subtitlecat.com

All language subtitles for The.Good.Doctor.S06E15.1080p.WEB.H264-CAKES

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish Download

Dutch Download

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal) Download

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:07,133 --> 00:00:09,468 Sluta stirra på mig. 2 00:00:20,980 --> 00:00:23,858 Pannkakor! Det gillar Jordnöten. 3 00:00:24,025 --> 00:00:27,028 Du har mammajeansen jag köpte till dig. 4 00:00:27,194 --> 00:00:30,239 -Skönt att det gläder dig. -Du är i 28:e veckan. 5 00:00:30,406 --> 00:00:34,326 Du har gått upp 9,75 kg. Vårt barn är på väg nedåt. 6 00:00:34,493 --> 00:00:36,746 Vi har åtminstone pannkakor. 7 00:00:36,912 --> 00:00:39,498 -Vi måste köpa en minibuss. -Nej då. 8 00:00:39,665 --> 00:00:42,335 Den randiga tomaten är osäker. 9 00:00:42,501 --> 00:00:45,421 Jag har precis accepterat mammajeans. 10 00:00:45,588 --> 00:00:48,174 Det är inte läge att prata mammabil. 11 00:00:48,341 --> 00:00:51,177 När är det rätt läge? 12 00:00:51,344 --> 00:00:53,929 De är jättegoda. Är det med kärnmjölk? 13 00:00:54,096 --> 00:00:55,598 Grekisk yoghurt. 14 00:00:55,765 --> 00:01:00,936 Jag mejlar listan med barnsäkra bilar så diskuterar vi det på lunchen. 15 00:01:16,660 --> 00:01:19,205 Sonja Baylor? 16 00:01:26,212 --> 00:01:29,465 Är det Taylor Swift? Gav hennes krossade hjärta upp? 17 00:01:29,632 --> 00:01:31,759 Bättre än så. Roland Barnes. 18 00:01:33,386 --> 00:01:34,970 Han med grön teknologi? 19 00:01:35,137 --> 00:01:37,556 -Han anfölls av en tiger. -I San Jose? 20 00:01:37,723 --> 00:01:41,268 Han har ett härbärge för exotiska djur i Santa Cruz-bergen. 21 00:01:41,435 --> 00:01:44,063 San Jose General är mycket närmare. 22 00:01:44,230 --> 00:01:46,607 -Varför är han här? -För att du är här. 23 00:01:46,774 --> 00:01:50,361 Sår i bröstkorgen, brutna revben och hemopneumotorax. 24 00:01:50,528 --> 00:01:53,155 Jag satte in toraxdrän, men han behöver en DT. 25 00:01:53,322 --> 00:01:55,282 -Dr Kalu. -Dr Andrews. 26 00:01:59,245 --> 00:02:04,041 -Kul att se dig, dr Murphy. -Hej, Jared. 27 00:02:04,208 --> 00:02:08,045 Känd miljardär och ett gulligt återseende. Nästan som Swift. 28 00:02:20,266 --> 00:02:23,185 Är Leo en hyfsad pokerspelare? 29 00:02:23,352 --> 00:02:27,398 Us Weekly har bilder på Roland när han lämnade hans pokerkväll. 30 00:02:27,565 --> 00:02:29,734 Jag vann min Lamborghini av honom. 31 00:02:31,569 --> 00:02:34,447 Inga tecken på skador på levern eller mjälten. 32 00:02:34,613 --> 00:02:37,366 Sjöng Beyoncé på hans födelsedag? 33 00:02:37,533 --> 00:02:39,285 Det var grymt. 34 00:02:39,452 --> 00:02:44,749 -Inga intraperitoneala hematom. -Vi går till bröstkorgen. 35 00:02:46,792 --> 00:02:51,339 Så hur går man från att vara ST-läkare på St. Bon- 36 00:02:51,505 --> 00:02:56,135 -till att bli läkare hos världens femte rikaste man? 37 00:02:56,302 --> 00:02:59,805 Jag jobbade på Denver Memorial när jag träffade Roland. 38 00:02:59,972 --> 00:03:02,850 Mina föräldrar höll en välgörenhetsinsamling där. 39 00:03:03,017 --> 00:03:06,479 Hans fru kollapsade under auktionen. Muskotallergi. 40 00:03:06,645 --> 00:03:11,317 Jag gav henne adrenalin och hjälpte henne att bjuda över John Legend. 41 00:03:11,484 --> 00:03:13,778 Roland anlitade mig samma kväll. 42 00:03:13,944 --> 00:03:18,574 Varför behöver han en läkare? Blir han ofta anfallen av vilda djur? 43 00:03:19,617 --> 00:03:21,869 Kronisk ischias. 44 00:03:22,036 --> 00:03:25,122 Han reser mycket och måste vaccineras. 45 00:03:25,289 --> 00:03:29,418 Sen har vi Botoxinjektioner, kolesterolbehandling och rådgivning. 46 00:03:29,585 --> 00:03:32,046 -Varför lämnade du St. Bon? -Han fik sparken. 47 00:03:32,213 --> 00:03:34,465 Han slog ner nån som trakasserade Claire. 48 00:03:34,632 --> 00:03:38,010 -Sen stämde han sjukhuset. -Var det du? 49 00:03:38,177 --> 00:03:42,515 -Andrews gillar inte dig. -Nej, men han släppte in mig. 50 00:03:44,517 --> 00:03:48,521 Intryckt bröstkorg, manubrium och brutna revben. 51 00:03:48,688 --> 00:03:51,899 De är för krossade för att återuppbyggas. 52 00:04:00,950 --> 00:04:03,160 Han gör visst fortfarande så där. 53 00:04:03,327 --> 00:04:04,954 Jag älskar det. 54 00:04:05,121 --> 00:04:07,289 Jag har en idé. 55 00:04:08,958 --> 00:04:11,460 Det var därför jag tog hit Roland. 56 00:04:15,840 --> 00:04:19,885 Det är en flicka. Hon ska heta Esther. 57 00:04:20,052 --> 00:04:24,432 Vi hoppas att hon blir modig och osjälvisk som drottning Esther. 58 00:04:24,598 --> 00:04:27,727 -Bibelns tuffaste tjej. -Hur funkar medicinen? 59 00:04:27,893 --> 00:04:30,938 -Bra. -Och flytningarna? 60 00:04:31,105 --> 00:04:35,943 Jag gick på promenad och det var som om jag kissat på mig. 61 00:04:38,904 --> 00:04:41,699 Kan det bero på MilliDox? 62 00:04:41,866 --> 00:04:45,119 Nej. Du får placebo. 63 00:04:45,286 --> 00:04:50,082 Din fostervattennivå är låg. Vi får ta några prover. 64 00:04:51,834 --> 00:04:53,377 Han frågade efter dig. 65 00:04:53,544 --> 00:04:56,881 Leiomyosarkom med kärltillförsel. 66 00:05:01,552 --> 00:05:03,637 Vad gör du här? 67 00:05:03,804 --> 00:05:05,848 Jag är döende. 68 00:05:08,100 --> 00:05:11,979 Mina läkare säger att de inte kan göra nåt. 69 00:05:13,647 --> 00:05:16,150 Jag hoppas att du ska kunna göra nåt. 70 00:05:17,526 --> 00:05:20,029 Vi gör en DT och en PET. 71 00:05:20,196 --> 00:05:21,697 Visst. 72 00:05:25,826 --> 00:05:31,040 Vi återuppbygger din bröstkorg och bröstvägg med titanplattor. 73 00:05:31,207 --> 00:05:33,167 Det är en komplicerad operation. 74 00:05:33,334 --> 00:05:35,920 Jared säger att du är en jäkligt bra kirurg. 75 00:05:36,087 --> 00:05:40,049 Ja. Jag är en jäkligt bra kirurg. 76 00:05:40,216 --> 00:05:43,594 Det är han, och jag övervakar all er vård. 77 00:05:44,637 --> 00:05:48,557 Det uppskattar jag. Jag vill ha Jared där också. 78 00:05:48,724 --> 00:05:52,561 -Jared är min läkare. -Dr Kalu är med vid alla beslut. 79 00:05:52,728 --> 00:05:55,523 Han ska vara med vid operationen. 80 00:05:57,400 --> 00:06:01,237 Jag ser till att du får ditt tillstånd. 81 00:06:17,336 --> 00:06:20,131 Det är nåt mellan er två. 82 00:06:20,297 --> 00:06:24,635 -Sånt lägger jag märke till. -Det är en lång historia. 83 00:06:26,387 --> 00:06:32,184 Han är från Phoenix och bröt armen i en taekwondo-match. Din sport. 84 00:06:32,351 --> 00:06:35,813 Jag gissar på att det är som i "Karate Kid". 85 00:06:35,980 --> 00:06:38,607 Han fuskade under er stora turneringsmatch. 86 00:06:38,774 --> 00:06:41,736 Jag har tittat på "Cobra Kai". 87 00:06:42,778 --> 00:06:47,908 Han låg med min fru, men det var ingen turnering. 88 00:06:57,543 --> 00:07:00,379 Den här bilden är från för sex månader sen. 89 00:07:02,673 --> 00:07:04,759 Den här är från i dag. 90 00:07:04,925 --> 00:07:07,219 Hans leiomyosarkom borde ha växt mer. 91 00:07:07,386 --> 00:07:09,680 Ja. De kanske har feldiagnostiserat. 92 00:07:18,773 --> 00:07:21,442 Lossa bröstmusklerna medialt. 93 00:07:21,609 --> 00:07:25,112 Ska jag sätta in plattan? 94 00:07:25,279 --> 00:07:28,532 Borde du inte skapa en zon för fästet? 95 00:07:30,034 --> 00:07:31,786 Han har rätt. 96 00:07:33,120 --> 00:07:37,124 Vi får bättre tillgång om vi höjer höger bröstmuskel från revbenen. 97 00:07:38,876 --> 00:07:43,005 Tydligen namngavs SF Generals hjärtavdelning efter din chef- 98 00:07:43,172 --> 00:07:46,926 -och han har sponsrat ett kirurgutbyte med Haiti. 99 00:07:48,386 --> 00:07:50,888 Vill du fästa skruvarna, dr Kalu? 100 00:07:52,306 --> 00:07:55,935 Gärna. Tack, dr Andrews. 101 00:07:57,395 --> 00:08:00,773 Borrskena och gängpressande skruv. 102 00:08:04,402 --> 00:08:06,737 Det känns bra. 103 00:08:06,904 --> 00:08:11,951 Du har varit artig mot dr Kalu trots att du gav honom sparken. 104 00:08:12,118 --> 00:08:16,122 Är det bara för att du vill ha en donation av Roland? 105 00:08:17,248 --> 00:08:20,793 -Du behöver inte... -Vi skildes inte som de bästa vänner. 106 00:08:20,960 --> 00:08:24,171 Men jag är glad att du hittade din nisch. 107 00:08:24,338 --> 00:08:29,135 Jag tror på jobbet vi utför här. Barnes kan hjälpa oss att göra mer. 108 00:08:29,301 --> 00:08:31,887 Jag sa att det här är delstatens bästa sjukhus. 109 00:08:32,054 --> 00:08:35,516 När han är frisk säger jag det gärna till honom igen. 110 00:08:37,768 --> 00:08:40,646 Blodtrycket sjunker. Hjärtminutvolymen är usel. 111 00:08:40,813 --> 00:08:43,315 Hjärtkontusionen syntes nog inte på DT. 112 00:08:43,482 --> 00:08:46,277 En ballongpump för att hjälpa hjärtat. 113 00:08:46,444 --> 00:08:50,406 Vi måste få in den på fem minuter, annars dör han. 114 00:08:53,243 --> 00:08:56,704 -Blodtrycket är stabilt. -Hjärtat pumpar bättre. 115 00:08:56,871 --> 00:09:00,500 Han återhämtar sig, men bör hålla sig ifrån stora kattdjur. 116 00:09:04,379 --> 00:09:06,923 Jag har saknat att vara i operationssalen. 117 00:09:07,966 --> 00:09:11,010 Varför slutade du då som kirurg? 118 00:09:11,177 --> 00:09:14,264 Jag kunde inte tacka nej till att jobba för Roland. 119 00:09:14,430 --> 00:09:17,225 Är ischias intressant? 120 00:09:17,392 --> 00:09:19,185 Det är mer... 121 00:09:19,352 --> 00:09:22,605 Jag kom så fort jag fick höra. Stackars Rolly. 122 00:09:22,772 --> 00:09:25,316 Shaun, det här är min flickvän Dalia. 123 00:09:26,359 --> 00:09:30,029 Du... Jag har sett dig på bussen. 124 00:09:30,196 --> 00:09:33,533 I en parfymreklam. 125 00:09:38,538 --> 00:09:41,124 Det är tidig fostervattenavgång. 126 00:09:41,291 --> 00:09:44,377 Vi bör avsluta graviditeten innan det blir infekterat. 127 00:09:44,544 --> 00:09:47,380 Kan vi inte lägga in henne och ge antibiotika? 128 00:09:47,547 --> 00:09:49,966 -Det kan fungera. -Ja, men sällan. 129 00:09:50,133 --> 00:09:54,804 Barnen får ofta cerebral pares eller neurologiska problem. 130 00:09:54,971 --> 00:09:59,475 Det får vi berätta. De har försökt få barn i fem år. 131 00:09:59,642 --> 00:10:04,355 De har redan förlorat två barn. Hon kanske prioriterar barnet. 132 00:10:04,522 --> 00:10:08,401 Vi måste prioritera att rädda henne. Sonja är vår patient. 133 00:10:08,568 --> 00:10:12,447 Vi bör förklara alla val, men rekommendera abort. 134 00:10:13,698 --> 00:10:17,827 Morgan har rätt. Var tydliga med alla val. 135 00:10:21,873 --> 00:10:25,293 Fjädrarna ger efter mer än 2,5 cm. 136 00:10:25,460 --> 00:10:28,338 Det ökar skaderisken. 137 00:10:28,505 --> 00:10:31,716 Det finns inga trepunktsbälten i baksätet till barnstolen. 138 00:10:31,883 --> 00:10:34,844 Utan deformationszon får du installera en störtbåge. 139 00:10:35,011 --> 00:10:37,931 Den blir inte lika trygg som en inbyggd. 140 00:10:38,097 --> 00:10:42,936 Du hatar minibussar så jag har kollat andra bilar med tillräcklig säkerhet. 141 00:10:43,978 --> 00:10:47,273 Det handlar inte bara om att hata minibussar. 142 00:10:47,440 --> 00:10:49,734 -Vad är det då? -Jag älskar bilen. 143 00:10:49,901 --> 00:10:53,071 Den tillhör min historia. Min bror och jag renoverade den. 144 00:10:53,238 --> 00:10:56,407 Vi körde till konserter och på vår första resa. 145 00:10:56,574 --> 00:11:00,328 -Jag kan inte sälja den. -Då behöver vi inte göra det. 146 00:11:00,495 --> 00:11:04,249 Men sätt aldrig Jordnöten i den. Vi behöver ändå en familjebil. 147 00:11:04,415 --> 00:11:07,126 Ja, det gör vi. 148 00:11:09,254 --> 00:11:11,297 Roland är vaken. 149 00:11:15,426 --> 00:11:20,056 Men det är möjligt att rädda vårt barn? 150 00:11:20,223 --> 00:11:22,725 Du skulle bli tvungen att bo här. 151 00:11:22,892 --> 00:11:26,688 Vi skulle ge dig antibiotika och steroider när barnet är större. 152 00:11:26,855 --> 00:11:30,024 För att vara tydlig, så även med allt det- 153 00:11:30,191 --> 00:11:32,944 -kan du ändå få en livmoderinfektion. 154 00:11:33,111 --> 00:11:37,240 Det kan krävas en hysterektomi eller få dödlig utgång. 155 00:11:43,496 --> 00:11:46,082 Jag tycker att vi ska avsluta graviditeten. 156 00:11:51,796 --> 00:11:56,301 Vad skulle du ha gjort om det var ditt barn? 157 00:11:56,467 --> 00:12:00,638 -Att avsluta är säkrast. -Jag frågade dr Allen. 158 00:12:05,810 --> 00:12:09,814 Jag skulle...be Gud om svar. 159 00:12:13,193 --> 00:12:14,777 Och sen? 160 00:12:17,655 --> 00:12:20,116 Jag vill veta vad du skulle ha gjort. 161 00:12:34,214 --> 00:12:39,969 Jag tror att jag skulle ha försökt rädda barnet. 162 00:12:46,267 --> 00:12:49,103 Vi måste kämpa för Esthers skull. 163 00:12:57,570 --> 00:13:01,449 Vi behöver en biopsi innan vi kan ge dig definitivt svar. 164 00:13:02,742 --> 00:13:04,327 Okej. 165 00:13:04,494 --> 00:13:07,288 När gör vi den? 166 00:13:07,455 --> 00:13:10,333 Jag skriver en remiss till en annan läkare. 167 00:13:10,500 --> 00:13:12,585 Jag kom till dig, ingen annan. 168 00:13:12,752 --> 00:13:15,797 -Jag behöver inte behandla dig. -Nej, men det gör du. 169 00:13:16,840 --> 00:13:18,925 Du ger inte upp. 170 00:13:19,092 --> 00:13:24,138 Du kämpade för ditt äktenskap och ger dig inte i dina matcher. 171 00:13:24,305 --> 00:13:27,809 Jag har alltid beundrat din ihärdighet. 172 00:13:27,976 --> 00:13:30,895 Samtidigt som jag hatade den. 173 00:13:36,776 --> 00:13:39,070 När jag ser tillbaka på livet... 174 00:13:40,613 --> 00:13:43,157 ...gillar jag inte vad jag ser. 175 00:13:44,909 --> 00:13:48,997 Jag har sårat många människor. 176 00:13:52,041 --> 00:13:54,711 Det var därför jag kom hit. 177 00:13:56,004 --> 00:13:58,214 För att be om förlåtelse. 178 00:14:10,560 --> 00:14:14,480 Intra-aorta-ballongpumpen fungerar. Du behöver inget nytt hjärta. 179 00:14:14,647 --> 00:14:17,692 Bra. När kan jag lämna sjukhuset? 180 00:14:17,859 --> 00:14:19,819 Inte på några dagar. 181 00:14:19,986 --> 00:14:24,574 Vi måste övervaka eventuella komplikationer. 182 00:14:24,741 --> 00:14:27,493 Din puls är hög. Har du ansträngt dig? 183 00:14:34,209 --> 00:14:36,586 Hon ansträngde sig mest. 184 00:14:40,381 --> 00:14:44,928 Jag behöver 1 000 mg levetiracetam och 4 mg lorazepam! 185 00:14:46,137 --> 00:14:48,348 Kommer Rolly att klara sig? 186 00:14:58,984 --> 00:15:00,736 Roland fick ett anfall. 187 00:15:01,987 --> 00:15:05,533 Du bör nog sätta dig. 188 00:15:16,710 --> 00:15:18,921 Dalia var där. 189 00:15:20,214 --> 00:15:22,216 Naken. 190 00:15:22,383 --> 00:15:24,468 De hade sex. 191 00:15:30,975 --> 00:15:34,728 Dalia och jag är inte tillsammans. Hon är med Roland. 192 00:15:34,895 --> 00:15:37,773 Det ingår i jobbet. Jag låtsas att hon är med mig. 193 00:15:37,940 --> 00:15:40,568 Då misstänker inte Rolands fru nåt. 194 00:15:43,863 --> 00:15:45,948 Tror du att sex orsakade anfallet? 195 00:15:46,115 --> 00:15:49,451 Upphetsning kan öka pulsen med 38 procent. 196 00:15:49,618 --> 00:15:52,454 Fick hjärnan syrebrist kan det ha utlöst anfallet. 197 00:15:52,621 --> 00:15:55,916 Det betyder att hjärtat inte pumpar tillräckligt med blod. 198 00:15:56,959 --> 00:16:00,588 Stör det dig att du måste ljuga? 199 00:16:00,754 --> 00:16:03,799 Jag gillar inte det, men det är ett fantastiskt jobb. 200 00:16:03,966 --> 00:16:05,926 Varför är det fantastiskt? 201 00:16:09,972 --> 00:16:14,018 Min sista dag här sa du att jag en dag skulle bli lycklig. 202 00:16:14,185 --> 00:16:15,895 Men jag var olycklig. 203 00:16:16,061 --> 00:16:18,063 Jag kände mig misslyckad. 204 00:16:19,356 --> 00:16:22,860 Sen träffade jag Roland och han såg nåt i mig. 205 00:16:23,027 --> 00:16:26,280 En kille som jag beundrade, som hela världen beundrade. 206 00:16:26,447 --> 00:16:30,326 Han uppskattade mig. 207 00:16:30,492 --> 00:16:34,747 Och jag får flyga till Amsterdam för att äta lunch med drottningen. 208 00:16:34,914 --> 00:16:39,001 Jag sa också att du skulle uppfylla din potential. 209 00:16:39,168 --> 00:16:41,921 -Gör jag inte det? -Nej. 210 00:16:44,298 --> 00:16:46,675 Ischias... 211 00:16:49,970 --> 00:16:53,516 Tack för att du påminner mig om att jag är misslyckad. 212 00:16:54,725 --> 00:16:57,520 Jag gör en BNP och ultraljud för att kolla hjärtat. 213 00:17:04,109 --> 00:17:07,112 Injicera saltlösning för att ta oss till submukosa. 214 00:17:10,866 --> 00:17:13,994 -Varför åtog du dig fallet? -Där är tumören. 215 00:17:15,955 --> 00:17:19,124 Han hade rätt. Jag tar jobbet på allvar. Ta fyra prover. 216 00:17:20,835 --> 00:17:24,004 Inte för att en del av dig vill förlåta honom? 217 00:17:24,171 --> 00:17:26,924 Dra försiktig ut kameran. 218 00:17:29,510 --> 00:17:31,303 Han förtjänar inte det. 219 00:17:36,725 --> 00:17:39,520 -Vi börjar med soffan. -Vi tar en titt. 220 00:17:39,687 --> 00:17:43,774 Äntligen nån som inser vilket heminredningsgeni jag är. 221 00:17:43,941 --> 00:17:46,610 Den ser bekväm ut. 222 00:17:46,777 --> 00:17:49,488 -Jag älskar den. Jag tar den. -Nej. 223 00:17:49,655 --> 00:17:51,782 Det är den första du provsuttit. 224 00:17:51,949 --> 00:17:54,994 Då provsitter jag i tio till och sen tar jag den här. 225 00:17:55,160 --> 00:17:58,247 Nej. Gillar man nåt ska man inte släppa det. 226 00:17:59,498 --> 00:18:04,044 Som min bil. Shaun vill köpa en minibuss. 227 00:18:04,211 --> 00:18:08,174 Vill du sätta din bebis i en Gran Torino från 1975? 228 00:18:08,340 --> 00:18:11,177 Den är inte säker för en bebis. 229 00:18:11,343 --> 00:18:12,720 Men... 230 00:18:13,846 --> 00:18:18,142 ...den är...cool. 231 00:18:19,185 --> 00:18:24,190 Även när jag åker till mitt supervuxna jobb- 232 00:18:24,356 --> 00:18:27,902 -i min bossiga byxdress- 233 00:18:28,068 --> 00:18:31,572 -kan jag kliva ur bilen och vara cool. 234 00:18:31,739 --> 00:18:37,703 Snart är jag bara ännu en mamma i 30 årsåldern- 235 00:18:37,870 --> 00:18:42,166 -i en praktisk bil med barnstol och uppkastningar på skjortan. 236 00:18:44,210 --> 00:18:48,964 Maddys mamma sa till mig att alltid ta med en extraskjorta. 237 00:18:49,131 --> 00:18:51,675 Jag lärde mig av erfarenhet. 238 00:18:51,842 --> 00:18:55,888 Hur kan jag så gärna vilja ha barnet- 239 00:18:56,055 --> 00:19:00,267 -men ändå äcklas av tanken på att vara mamma. 240 00:19:01,393 --> 00:19:03,896 Vad menar du med "äcklas"? 241 00:19:08,192 --> 00:19:12,279 -Jag vet inte. -Okej. Det var bra definierat. 242 00:19:12,446 --> 00:19:16,825 Du har blandade känslor. Välkommen till människans värld. 243 00:19:16,992 --> 00:19:19,578 Jag tar den här. 244 00:19:22,706 --> 00:19:24,792 Hon har feber och väldigt ont. 245 00:19:24,959 --> 00:19:28,671 Hennes hjärtrytm är 117, barnets 180. Båda har takykardi. 246 00:19:28,838 --> 00:19:32,675 Ge 500 mg acetaminofen och ampicillin. 247 00:19:35,344 --> 00:19:39,181 Det är infektionen vi var rädda för. 248 00:19:39,348 --> 00:19:43,602 Det är väldigt liten chans att ert barn överlever. 249 00:19:43,769 --> 00:19:46,230 Ditt liv är i fara. 250 00:19:46,397 --> 00:19:50,025 Vi måste avsluta graviditeten nu. 251 00:19:52,361 --> 00:19:54,196 Hennes hjärta slår fortfarande. 252 00:19:54,363 --> 00:19:57,533 Esther kan bara överleva i livmodern. 253 00:19:57,700 --> 00:20:01,537 Så länge hon är där blir du allt sjukare. 254 00:20:03,914 --> 00:20:05,833 Jag beklagar verkligen. 255 00:20:08,544 --> 00:20:13,507 Jag är här. Vi kan ta oss igenom det här och försöka igen. 256 00:20:19,730 --> 00:20:21,565 Nej. 257 00:20:25,903 --> 00:20:30,449 Ert barn behöver två veckor till för att kunna överleva. 258 00:20:30,616 --> 00:20:35,162 Väntar vi så länge kommer du förmodligen att dö. 259 00:20:35,329 --> 00:20:38,332 Om jag dör så dör jag. 260 00:20:38,499 --> 00:20:42,086 Så sa drottning Esther när hon räddade sin familj. 261 00:20:44,388 --> 00:20:46,390 Sonja... 262 00:20:46,557 --> 00:20:48,101 Om jag dör... 263 00:20:51,604 --> 00:20:53,940 ...så dör jag. 264 00:21:00,488 --> 00:21:05,952 Enligt BNP och ultraljudet orsakades anfallet inte av hjärtfel. 265 00:21:06,119 --> 00:21:08,371 Vi ska undersöka hjärnan med ett EEG. 266 00:21:08,538 --> 00:21:12,166 Vad är säljargumenten? Sjukhuschefer övervakar inte ett EEG. 267 00:21:15,419 --> 00:21:18,840 Jag är imponerad av ditt globala ingenjörsprogram. 268 00:21:19,006 --> 00:21:21,676 Vi kan nog göra likadant med medicin. 269 00:21:21,843 --> 00:21:25,346 Utbilda läkare från fattiga länder så att de kan ge bra vård. 270 00:21:25,513 --> 00:21:29,142 -Varför är St. Bon rätt sjukhus? -Vi är pedagogiska. 271 00:21:29,308 --> 00:21:32,353 Våra ST-läkare utför inte bara mindre operationer. 272 00:21:32,520 --> 00:21:37,567 Med vägledning hittar de komplexa behandlingar, löser etiska problem- 273 00:21:37,733 --> 00:21:40,111 -och lär sig ge bästa möjliga vård. 274 00:21:40,278 --> 00:21:44,615 Om vi kan sponsra fler ST-läkare från utvecklingsländer- 275 00:21:44,782 --> 00:21:47,201 -blir de redo att tjäna sina gemenskaper. 276 00:21:47,368 --> 00:21:52,457 Jared var inte bra nog som ST-läkare. Du gav honom sparken. 277 00:21:54,083 --> 00:21:56,752 Du såg nåt i honom som jag missade. 278 00:21:56,919 --> 00:21:59,088 Nu ser jag det och gav honom full insyn. 279 00:21:59,255 --> 00:22:03,301 Ett politikersvar. Har han förtjänat mina pengar, Jared? 280 00:22:05,178 --> 00:22:09,891 Jag lärde mig väldigt mycket här, och vården är i världsklass. 281 00:22:10,057 --> 00:22:12,143 Ja, men tyvärr inte maten. 282 00:22:12,310 --> 00:22:17,857 Sms:a Dalia och be henne ta med fläskknyten från Yank Sing. 283 00:22:18,024 --> 00:22:21,027 -Åkte Dalia in till stan? -Ja, för att träffa vänner. 284 00:22:21,194 --> 00:22:23,571 -Är det okej? -Ja, varför inte? 285 00:22:23,738 --> 00:22:27,492 Ingen speciell anledning. Okej. 286 00:22:27,658 --> 00:22:31,412 Då börjar vi. Blunda och slappna av. 287 00:22:31,579 --> 00:22:35,458 Labbrapporten bekräftar att Sonja har fosterhinneinflammation. 288 00:22:35,625 --> 00:22:38,669 -Ge gentamiciner. -Det kan skada barnets njurar. 289 00:22:38,836 --> 00:22:40,546 Utan dem dör Sonja. 290 00:22:40,713 --> 00:22:44,842 De ger oss tid att övertala henne att göra abort. Det är självmord. 291 00:22:45,009 --> 00:22:47,720 Att riskera livet för sitt barn är beundransvärt. 292 00:22:47,887 --> 00:22:52,266 Inte om båda dör för att du gav henne falskt hopp. 293 00:22:52,433 --> 00:22:55,144 -Jag svarade på hennes fråga. -Du gav henne lov. 294 00:22:55,311 --> 00:22:58,981 -Vi ska försöka vara objektiva. -Det är en myt. 295 00:22:59,148 --> 00:23:03,152 -Speciellt när det gäller det här. -Jag vet vad Sonja känner. 296 00:23:03,319 --> 00:23:05,321 Jag också. 297 00:23:10,952 --> 00:23:16,541 Under läkarutbildningen tog jag p-piller, men blev ändå gravid. 298 00:23:19,168 --> 00:23:21,879 Jag var inte redo att få barn. 299 00:23:22,046 --> 00:23:25,842 Jag var rädd och ledsen. 300 00:23:27,218 --> 00:23:29,554 Och lättad. 301 00:23:29,720 --> 00:23:33,724 Det var för många år sen och jag har accepterat det. 302 00:23:33,891 --> 00:23:36,185 Det gör de flesta kvinnor. 303 00:23:36,352 --> 00:23:40,731 För att det var deras val. Ett val både du och jag gjorde. 304 00:23:40,898 --> 00:23:42,483 Låt Soja göra sitt. 305 00:23:42,650 --> 00:23:46,237 Vi ska inte låta patienter välja att dö. 306 00:23:49,157 --> 00:23:52,160 Hennes lungor kollapsar. 307 00:23:58,375 --> 00:24:01,170 Syrenivån sjunker och febern ökar. 308 00:24:01,336 --> 00:24:04,965 Intuberingsvagnen. Ge propofol och rokuronium. 309 00:24:05,132 --> 00:24:08,594 Vi ska söva dig för att intubera så att du kan andas. 310 00:24:08,760 --> 00:24:11,763 -Men enda sättet... -Döda inte henne. 311 00:24:11,930 --> 00:24:14,725 -Esthers liv går före mitt. -Snälla Sonja... 312 00:24:14,892 --> 00:24:17,811 -Lova det. -Det kan jag inte. 313 00:24:17,978 --> 00:24:19,480 Lova mig. 314 00:24:27,821 --> 00:24:29,281 Anthony... 315 00:24:34,411 --> 00:24:37,539 Jag lov... Jag lovar. 316 00:24:40,501 --> 00:24:43,337 Jag älskar dig. 317 00:24:53,222 --> 00:24:57,226 Shaun, se på aktiviteten i Rolands vänstra frontallob. 318 00:24:57,392 --> 00:25:02,022 Där är små toppar mellan anfallen. Det är nog inte relevanta. 319 00:25:02,189 --> 00:25:04,858 Roland är självisk och kontrollerande. 320 00:25:05,025 --> 00:25:07,444 Han hatar när folk roar sig utan honom. 321 00:25:07,611 --> 00:25:10,697 I dag var det okej att Dalia träffade vänner. 322 00:25:10,864 --> 00:25:13,867 Osjälviskhet är ett symtom. 323 00:25:14,034 --> 00:25:18,122 Ett sår kan vara infekterat. Hjärninflammation från tigerns klor. 324 00:25:18,288 --> 00:25:20,165 Det kan vara en svullnad. 325 00:25:20,332 --> 00:25:23,919 -Beteendeförändring och topparna... -Neurocysticerkos! 326 00:25:24,086 --> 00:25:27,214 -Bandmask. -Med larver i hjärnan. 327 00:25:27,381 --> 00:25:32,427 Det skulle ta veckor för en bandmask att skapa larver och en cysta. 328 00:25:32,594 --> 00:25:35,472 Anfallet var för två dagar sen. 329 00:25:37,975 --> 00:25:41,270 Roland var på safari för två månader sen. 330 00:25:41,437 --> 00:25:44,523 Han föll i en stor hög tigerbajs. 331 00:25:44,690 --> 00:25:49,361 Vi opererar med stereotaktisk navigering och hydrodissektion. 332 00:25:49,528 --> 00:25:51,488 Häftigt. 333 00:25:54,491 --> 00:25:56,952 Du är inte misslyckad. 334 00:26:01,999 --> 00:26:06,753 På allvar? Fyra gissningar. Jag klarade det på två. 335 00:26:08,338 --> 00:26:12,134 Vad är det med dig? Har en patient dött? 336 00:26:14,386 --> 00:26:16,930 Nej, men jag kanske räddar en. 337 00:26:18,474 --> 00:26:21,185 -Joe. -Mias Joe? 338 00:26:22,436 --> 00:26:25,439 Vi väntar på biopsiresultaten. 339 00:26:25,606 --> 00:26:27,733 Han bad mig att förlåta honom. 340 00:26:28,901 --> 00:26:32,029 -Vad sa du? -Jag vägrade. 341 00:26:34,031 --> 00:26:36,825 -Det skulle du också ha gjort. -Kanske det. 342 00:26:38,786 --> 00:26:42,080 -Men jag kan släppa saker och ting. -Det kan jag också. 343 00:26:43,123 --> 00:26:47,002 Jag prioriterade min karriär i en dag och det var oacceptabelt. 344 00:26:47,169 --> 00:26:49,963 Även efter att jag ångrade mig. 345 00:26:51,840 --> 00:26:54,760 Hur lång tid tog det dig att förlåta Mia? 346 00:26:54,927 --> 00:26:57,262 Dr Park. 347 00:26:59,640 --> 00:27:01,600 Diagnosen är här. 348 00:27:09,024 --> 00:27:11,026 Här är det. Var försiktiga. 349 00:27:11,193 --> 00:27:13,821 Ni bär på historia. 350 00:27:17,491 --> 00:27:21,245 Här är några trappsteg. Tack. Första till höger. 351 00:27:21,411 --> 00:27:25,499 -Läktarstolar? -Ja, från Candlestick Park. 352 00:27:25,666 --> 00:27:28,043 Jag köpte dem av en utmätningsman. 353 00:27:28,210 --> 00:27:31,338 -Tack för inspirationen. -Det var så lite så. 354 00:27:32,589 --> 00:27:35,425 Nu är det din tur. Hämta din kappa. 355 00:27:39,012 --> 00:27:42,808 Du har en stromacellstumör i buken och en lesion på levern. 356 00:27:42,975 --> 00:27:46,228 -Vi kan avlägsna båda. -Du blir cancerfri. 357 00:27:52,317 --> 00:27:55,487 Det är fantastiskt. Tack. 358 00:27:56,738 --> 00:28:00,159 Du har väl fattat att du inte är döende. 359 00:28:01,201 --> 00:28:04,913 Ja. Det är otroligt. 360 00:28:06,540 --> 00:28:08,959 Jag är så tacksam. 361 00:28:10,544 --> 00:28:13,213 -Men... -Det är inte därför du är här. 362 00:28:16,091 --> 00:28:18,427 Nej. 363 00:28:32,107 --> 00:28:36,820 Sonjas organ kommer nog att ge upp inom två dygn. 364 00:28:36,987 --> 00:28:40,157 När det inträffar kommer Esther inte att överleva. 365 00:28:42,034 --> 00:28:46,288 Men om vi avbryter graviditeten nu kan Sonja överleva. 366 00:28:47,331 --> 00:28:50,250 Du kan rädda din frus liv. 367 00:28:51,293 --> 00:28:53,837 Allt hänger på dig. 368 00:29:06,266 --> 00:29:08,560 Han säger... 369 00:29:08,727 --> 00:29:10,729 ...att han inte kan göra det. 370 00:29:12,689 --> 00:29:14,983 Han måste hålla sitt löfte. 371 00:29:19,822 --> 00:29:21,323 Jag har en lösning. 372 00:29:33,186 --> 00:29:35,647 -Förlåt. -Kom igen. 373 00:29:48,952 --> 00:29:50,870 Är du okej? 374 00:30:01,005 --> 00:30:05,677 -Lade en mask ägg i mitt huvud? -Larver. 375 00:30:05,843 --> 00:30:09,264 Du hade rätt. Murphy är bäst. 376 00:30:09,430 --> 00:30:12,934 Vad sägs om 100 miljoner dollar? 377 00:30:17,146 --> 00:30:21,442 Jag skulle säga att det är oerhört generöst. 378 00:30:21,609 --> 00:30:24,070 Du kan inte acceptera dem. 379 00:30:24,237 --> 00:30:29,450 Ditt tillstånd tillåter inte att du tar stora beslut, p.g.a. larverna. 380 00:30:29,617 --> 00:30:33,413 Jag avslutade en affär i förra veckan med herr Mask som rådgivare. 381 00:30:33,580 --> 00:30:37,667 -Jag kan ta beslut. -Jag accepterar gärna donationen... 382 00:30:37,834 --> 00:30:40,044 ...efter operationen. 383 00:30:50,263 --> 00:30:52,473 Sonja, det är ingen fara. 384 00:30:52,640 --> 00:30:55,101 Jag har stängt av narkosen. 385 00:30:56,144 --> 00:30:57,896 Jag måste prata med dig. 386 00:30:58,062 --> 00:31:01,274 Jag släpper händerna. Dra inte ut slangen. 387 00:31:15,914 --> 00:31:20,877 När jag var arton år gammal gjorde jag abort. 388 00:31:23,421 --> 00:31:27,759 Barnet skulle ha varit elva år nu. 389 00:31:27,926 --> 00:31:30,970 Det skulle ha börjat i mellanstadiet. 390 00:31:31,137 --> 00:31:34,474 Varje gång jag ser ett barn i den åldern- 391 00:31:34,641 --> 00:31:38,102 -tänker jag på hur mitt barn skulle ha varit. 392 00:31:38,269 --> 00:31:41,272 Eller på hur jag skulle ha varit som mamma. 393 00:31:43,483 --> 00:31:45,985 Jag tror att Gud har förlåtit mig. 394 00:31:47,028 --> 00:31:49,322 Han är förlåtande. 395 00:31:50,782 --> 00:31:54,744 Och jag tror att Gud har valt ut dig till att bli mamma. 396 00:31:56,204 --> 00:32:01,084 Du är så stark och modig. 397 00:32:01,251 --> 00:32:05,046 Du har förmågan att älska djupt. 398 00:32:10,885 --> 00:32:17,517 Men Esther är inte stor nog för att överleva utanför livmodern. 399 00:32:18,768 --> 00:32:21,729 Infektionen kommer att döda er båda. 400 00:32:24,315 --> 00:32:29,112 Jag sa att i ditt ställe skulle jag ha försökt rädda barnet. 401 00:32:31,781 --> 00:32:34,117 Jag bad om ett mirakel. 402 00:32:35,910 --> 00:32:38,788 Jag vet inte varför det inte blev så. 403 00:32:42,333 --> 00:32:47,922 Enda sättet för dig att bli den mamma Gud vill att du ska bli... 404 00:32:50,758 --> 00:32:53,344 ...är att släppa greppet om Esther. 405 00:33:07,609 --> 00:33:10,069 Snälla du, skriv på medgivandet. 406 00:33:46,231 --> 00:33:49,067 UTFÖR DU OPERATIONEN? 407 00:34:01,704 --> 00:34:03,289 Ja. 408 00:34:15,802 --> 00:34:17,679 Speculum. 409 00:34:39,075 --> 00:34:42,745 Om din själ ännu inte har lämnat din kropp... 410 00:34:44,122 --> 00:34:46,541 ...döper jag dig till Esther. 411 00:35:00,471 --> 00:35:04,350 Cervix är tillräckligt vidgad. 412 00:35:15,945 --> 00:35:20,992 I Faderns, Sonens... 413 00:35:22,577 --> 00:35:25,330 ...och Den Helige Andens namn. 414 00:35:28,625 --> 00:35:31,127 Amen. 415 00:35:32,670 --> 00:35:35,340 Amen. 416 00:36:01,725 --> 00:36:05,146 Kanterna var rena. Vi fick ut alla tumörer. 417 00:36:05,312 --> 00:36:10,151 Där är inga metastaser. Din prognos är väldigt bra. 418 00:36:11,652 --> 00:36:13,362 Tack. 419 00:36:24,290 --> 00:36:26,542 Jag förlåter dig. 420 00:36:37,595 --> 00:36:39,597 Tack. 421 00:36:48,063 --> 00:36:50,941 Avlägsnar cystan. 422 00:36:52,818 --> 00:36:56,322 -Och larven. -Häftigt. 423 00:36:56,489 --> 00:36:59,366 -Nu kanske jag måste spy. -Sy ihop. 424 00:37:00,701 --> 00:37:04,205 Får dr Kalu sy ihop? 425 00:37:04,371 --> 00:37:05,831 Varsågod. 426 00:37:10,085 --> 00:37:12,046 4-0-sutur. 427 00:37:14,298 --> 00:37:16,258 Du saknar att vara kirurg. 428 00:37:16,425 --> 00:37:21,222 Om du avslutar din tjänst här får du göra mer än att sy ihop. 429 00:37:22,264 --> 00:37:26,852 Han byter nog inte lyxrestauranger mot varuautomaterna här. 430 00:37:27,019 --> 00:37:32,358 Nån hjälpte mig faktiskt att inse att jag vill ha en andra chans här. 431 00:37:41,117 --> 00:37:45,788 Chefskirurgen ansvarar för alla nyanställningar. 432 00:37:48,207 --> 00:37:50,584 Jag har lärt mig mycket om mig själv. 433 00:37:50,751 --> 00:37:54,672 Hur man kommunicerar effektivt och hanterar svåra personer. 434 00:37:55,714 --> 00:37:58,717 Roland kan tydligen vara svårhanterad. 435 00:37:58,884 --> 00:38:02,054 Det har förberett mig på svåra patienter och kollegor. 436 00:38:03,514 --> 00:38:07,268 Jag kan fortfarande operera. Andrews lät mig sy ihop Roland. 437 00:38:07,435 --> 00:38:09,687 Jag är imponerad. 438 00:38:09,854 --> 00:38:13,566 Murphy vill ha dig i sitt team. Det väger tungt. 439 00:38:14,608 --> 00:38:17,403 Men jag har inga lediga tredjeårstjänster. 440 00:38:20,614 --> 00:38:22,199 Jag förstår. 441 00:38:25,661 --> 00:38:28,789 Men jag har en förstaårstjänst. 442 00:38:51,645 --> 00:38:55,441 Jag beklagar verkligen sorgen. 443 00:39:16,128 --> 00:39:19,006 Nu bär jag alltid med mig Esther. 444 00:39:22,718 --> 00:39:28,891 En dag kanske vi kan berätta för hennes syskon om henne. 445 00:39:48,452 --> 00:39:51,163 Bilen är perfekt för Jordnöten! 446 00:39:51,330 --> 00:39:54,083 Den är ganska häftig också. 447 00:39:54,250 --> 00:39:57,169 Vi tar rymdskeppet på en åktur. 448 00:40:15,771 --> 00:40:17,940 Dr Andrews. 449 00:40:19,191 --> 00:40:21,652 Här är checken. 450 00:40:21,819 --> 00:40:25,197 Det här är vad som händer när man stjäl mina anställda. 451 00:40:39,211 --> 00:40:43,466 Det här är perfekt, speciellt efter en dag som den här. 452 00:40:45,050 --> 00:40:47,470 För våra meningsskiljaktigheter. 453 00:40:51,724 --> 00:40:55,227 Ursäkta mig, dags att utnyttja min reproduktionsrätt. 454 00:40:55,394 --> 00:40:57,021 Tredje omgången IVF. 455 00:40:57,188 --> 00:41:00,524 Ska du sticka dig själv i magen på sjukhustoaletten? 456 00:41:03,319 --> 00:41:05,279 Ge mig den. 457 00:41:05,446 --> 00:41:08,032 Jag är faktiskt läkare. 458 00:41:09,492 --> 00:41:12,328 Kör hårt. 459 00:41:16,665 --> 00:41:20,836 Skål för att återförenas med gamla vänner. 460 00:41:22,880 --> 00:41:27,760 Och en mammacocktail med färsk rosmarin. 461 00:41:27,927 --> 00:41:31,180 Mums. Så kul att balla Kalu är tillbaka. 462 00:41:32,223 --> 00:41:35,142 Skål för Jared. 463 00:41:35,309 --> 00:41:40,564 Som uppfyller sin potential som min nya förstaårsläkare. 464 00:41:47,947 --> 00:41:50,032 Det är nog Glassy. 465 00:41:53,828 --> 00:41:56,038 -Dr Shaun Murphy? -Ja. 466 00:41:56,205 --> 00:41:59,542 Jag är läkare på San Joses St. Bonaventure. 467 00:42:01,210 --> 00:42:02,920 Här är er kallelse. 468 00:42:03,963 --> 00:42:06,173 Ni blir stämd för felbehandling. 469 00:42:14,390 --> 00:42:18,269 Det var inte dr Glassman. 470 00:42:25,568 --> 00:42:29,738 Text: Gustaf Lundskog Iyuno 37493