Original subtitles

♪Flame lights up the dark night♪

♪Silence shrouds the world♪

♪Starlight fades away. The living stands in fear♪

♪Awakening me from this nightmare♪

♪I see the scarlet shade♪

♪You hold the world by its fate♪

♪I have to decide now♪

♪Entrusted to me the gale and flame. This farewell leaves me in pain♪

♪I don't feel anxious to take a dive into the abyss for you♪

♪All for the sake of our reunion♪

♪Nature resonates with the mountains and the rivers♪

♪The world is untamed and unbridled♪

♪Come what may♪

♪I am willing to risk my life for you♪

♪Let's go stargazing tomorrow♪

♪I'll never regret my lifelong vow to you♪

[The Starry Love] [Adapted from "The Starry Love" by Yi Du Jun Hua]

[Episode 36]

Princess Qingkui.

What about Feng and Immortal Xuanshang?

Immortal Xuanshang teleported us

back here.

Both Prince Chaofeng and he are still in Dongqiu.

I'm clueless about what has happened to them now.

Void Tyrant is vicious.

Feng...

Will Feng...

No, he won't.

His Highness has been through worse,

he will definitely

be fine this time.

Yes, you're right.

Qingkui.

Tan.

Qingkui.

-Qingkui. -Princess Yetan.

We have yet to go to Dongqiu,

right?

Qingkui is still alive.

Father.

Father, it's all right.

Qingkui is still alive, Father.

Father.

Father, look at me.

Qingkui is still alive.

Suzhi.

Suzhi, tell Father

that my sister is still alive.

Tell him. Now.

Suzhi, tell him now.

Tell Father that my sister is still alive.

Say something.

Princess Yetan.

Princess Qingkui

has already passed away.

Stop lying to yourself.

I'm to blame.

Before, Princess Qingkui asked me

whether the Twin Flower was commensal.

I failed to discern

that she was actually having that idea.

No.

This is impossible.

It can't be.

Qingkui is still alive for sure.

Oh, right. I will carve letters on my arm.

Princess Yetan.

She will know it's from me.

-Tan. -Where's my dagger?

Give me my dagger.

Give me back my dagger!

Tan!

Give it to me!

Tan.

Listen to me.

I'm heartbroken too.

But Qingkui...

She has perished.

Father, don't say that.

She has already perished...

Father, don't cry.

Qingkui is still alive.

-It's true, she has perished. -Qingkui is still alive.

I'm sure she's still alive.

Qingkui...

Qingkui has already left us.

No, she's still alive.

She is.

I peg you as my trusted aide

and the pillar of the immortals.

A mere mortal woman

is enough to make you besotted with.

Had I foreseen this,

I wish you wouldn't have revived.

Still, you're my son.

I will try every possible means

to find back

the former Shaodian Youqin I approve of.

What were you doing?

I want him to forget

those absurdities

and return

to the Shaodian Youqin

when he just left the Land of Mystery.

Did you seal his memory?

Father, you...

Despite Youqin being severely injured already,

you still expect him

to return to his former self?

Father.

What the immortals need

is Immortal Xuanshang

who's ready to serve his life for the four realms,

instead of the one

who blindly pursues the love relationship.

The flower spirit is eliminated and Guixu is restored to peace.

Everything is over.

My trusted empyrean

who always considers the big picture

shall come back to me now.

From today forth,

everything will start anew.

I will warn all immortals

that they must not bring up the past

in front of Youqin.

If Youqin

were to recall the past

and fall through into it,

I will destroy Yetan

even though she has lost the flower spirit power.

-Father. -Father.

And you too.

Youqin.

Youqin.

Greetings, Father and Mother.

(Youqin,)

(you're back.)

[Funeral]

[Memorial Tablet of Princess Liguang Qingkui]

Kui.

You have really

left us.

It's my fault for being incompetent.

Previously, I failed to protect Tan.

And now,

I couldn't protect you.

Don't blame Tan for not being here.

She still can't accept your death

till now.

(She coops herself up)

(in Zhaolu Hall)

and has been torturing herself

without taking any food.

She only listened to you.

Yet you have gone,

how's Tan

going to move on now?

My beloved Kui.

[Rixi Palace]

My child.

Consort Xue.

-Consort Xue. -Consort Xue.

Please stay in the palace.

Allow me to go.

I will go.

Scouting is my expertise.

I'm a better choice.

No need to follow me

to risk your lives.

Consort Xue.

We don't know if the Third Prince is alive or dead,

it won't help anything

even if you go to the Void now.

I know you want to find him

even at the cost of your life.

So do we.

Out of the three of us,

I have the highest cultivation

and I'm the best candidate for looking for him.

Shui.

Protect Consort Xue.

Consort Xue.

[Zhaolu Hall]

Princess Yetan.

The mourning dress...

I won't put it on.

Qingkui hasn't died yet.

I will figure out a way

to save her.

Princess Yetan.

Quit tormenting yourself.

Princess Qingkui has already left us.

I won't allow you to drive yourself crazy

while doing nothing to stop you.

How did you manage to survive

with a wisp of the soul?

Why can't my sister do that?

Ganoderma Vein is the sacred tree of Dongqiu.

Even the chief couldn't fathom

the life cycle

of the Ganoderma Vein.

Why didn't I stop her?

Why didn't I die?

The Third Prince is stubborn.

After Qingkui died,

he will hate our guts.

Instead of bringing him back to the Void,

it's better

to end his life right now.

Chaofeng has defied me again and again,

I want to kill him

as well.

It's just

that there was a commotion aroused in the Void

due to the murder of Qingkui.

Even Wudai

starts to avert me.

That wretched Qingkui

wanted me to make that promise before the public just now.

Killing Chaofeng now

will only cause public disagreement in the Void.

How should we deal with Chaofeng?

Confine him in the Cave of Haunted Souls for good.

I will never

see this ungrateful son again.

Yes.

Keep a close eye on him.

No mistake is allowed.

Understood.

Sir.

Sir.

Sir.

Am I not dead yet?

Void Tyrant fears the internal turmoil in the Void,

hence, you'll be incarcerated here forever.

Currently,

there's no turning back.

Instead of being killed here,

allow me to take all the sufferings.

Kui!

Being together with you

in this life,

I'm contented.

Thank you.

Kui!

They forced Kui to end her life.

I wish I could die

yet now I'm breathing helplessly here.

Let me out.

-I will avenge Kui. -Sir.

Sir.

Now that the Cave of Haunted Souls

is guarded by the men of Void Tyrant and Chief Wizard.

Besides, you're in a vulnerable state.

You can't leave the Cave of Haunted Souls

even if I release you,

let alone avenge Princess Qingkui.

Let me out.

Sir.

I beg of you.

Princess Qingkui has passed away

and she wouldn't want to

see you die

for avenging her.

Open the door.

I...

Did you not hear that?

Open the door.

Void Tyrant forbids anyone from...

I thought I won't be able

to take this revenge.

I'm so elated

to see you end up here today.

It's a shame

that I missed the chance

to witness the scene of that wretched Qingkui

killing herself in Guixu.

I wasn't satisfied when I knew

that Void Tyrant didn't kill you.

But upon seeing you

in such devastation,

this is even better.

Because you will suffer more in life

than in death.

You better make sure that I'm dead.

Otherwise, I will take revenge on you one day.

Do you still see yourself

as a Void Patrol?

You killed my brother.

I want you to be in extreme misery.

The pair of you are merely the dogs

of the Queen and Dingyun.

Your barks

sound so hilarious.

I will show you

that you're worse than a dog.

After plotting against us for so many years,

you wind up being no more than a prisoner.

You were like a weakling

who stood idly

and witnessed Qingkui's death.

Such heart-devouring pain

is awful, right?

I ordered my men

to retrieve this amber from Guixu.

I heard that this is the love token

of yours and Qingkui's.

Since you're not afraid of death,

I will torture you slowly.

This amber is merely the start of your torment.

I want you to witness

the gradual destruction of the bond

between you and Qingkui.

I want you to remember

how she died in front of you.

Isn't this pain

excruciating?

Yingzhao.

I will kill you for sure.

Why bother running your mouth

when you've already fallen into my hands?

I wish to see you collapse

by your pain deep down

until you kneel in front of me

and beg me

to end your dreadful life.

[Zhaolu Hall]

Please eat something, Princess Yetan.

You haven't eaten

for three days.

If you keep this on,

your wound

won't recover.

I want to seek justice.

But we're sitting ducks

against

the voidwalkers and immortals.

Now that only you and I

are left of Dongqiu,

I can't let anything happen to you.

I've thought it through.

My life will be unlivable

if I can't kill the foes.

Suzhi.

The power of flower spirits disappears

if the Twin Flower is parted by death.

Do you know

how to resume the power?

You know it, right?

Tell me.

This is very dangerous.

If the method doesn't work out,

you're going to lose your life.

I insist on doing it

even though my flower spirit power has disappeared.

Princess Yetan.

Please tell me.

Please tell me

for my sake.

Suzhi, please.

Chief once said

that the remnant root of the Ganoderma Vein

is able to rally the flower spirits.

Supposedly, if the flower spirits

of the Twin Flower are intact,

the flower spirit in you

can be resumed.

Where's the remnant root, then?

Princess Yetan.

Have you made up your mind?

Before both of your flower spirits were destroyed,

we were all committed to fighting

against the immortals and the voidwalkers, but we failed.

Now that you're alone,

the revenge task is perilous

even though you obtain the power again.

Plus, both you and Princess Qingkui

share a sense of pain.

You will be penetrated by the terrible pain

once the flower spirits are rallied.

Just tell me

how to regain the flower spirit power.

The Twin Flower of Ganoderma Vein

sourced from Chaos and is robust.

Your blood is the sole instrument

to awaken the remnant root

and reunite the flower spirit of Qingkui.

Princess Yetan.

This is beyond you. Please give up!

No, it's not.

Princess Yetan!

Princess Yetan.

Suzhi.

No.

You're the last hope of Dongqiu.

If you were to be drained off

by the remnant root,

that would make me the sinner of Dongqiu.

Though I don't possess the flower spirit power,

the blood of Dongqiu runs through my body.

As long as I can be of your help,

I'm willing to forsake my life

to assist you.

Your Highness.

Immortal Qingheng, Princess Ziwu,

and the three masters

are worried about you

and have been waiting outside,

hoping to pay you a visit.

Must they

have to be so passionate?

They mean well.

Don't be nervous, Your Highness.

Let's go.

-Youqin. -Youqin.

Greetings, masters.

Youqin, how are you doing?

Youqin.

Have you noticed

my new hair accessory?

Do you find it

interesting?

There's no such

an unrefined person like you

in the Heavenly Realm.

What makes you so smug

when you're putting footwear on your head?

His Highness...

His Highness seems to have forgotten everything

about the past.

It's most difficult to suppress one

from being effusive.

To remind Youqin of Yetan,

we must start with something related to them.

Thunder Deity, work your magic.

Look over there.

Thunder strikes out of nowhere.

That's right.

Look.

[Penglai Hall] Look over here.

How come thunder strikes suddenly?

-Why? -Right.

Could it be

that His Highness is having an unstable mind?

I remember

a weird celestial phenomenon once happened

back then like this too.

But something special happened

that day.

I wonder what happened on that day.

This is merely

a common strike.

I don't have an unable mind.

It's different from that day.

That day?

Your Highness, do you still remember?

Certainly.

(It was when Youqin)

(first fetched Qingkui here.)

Only when something abnormal happens in Guixu,

a strange celestial phenomenon

will occur in the Heavenly Realm.

It was a catastrophe.

How can I not remember that?

Gosh.

Let's go home.

Come on.

-Mother. -Mother.

How is he?

Did Youqin recall anything?

Youqin has totally forgotten everything

about Yetan.

At this rate,

there's nothing much we can do.

Perhaps going their separate ways

is the best ending for them.

[Funeral]

[Memorial Tablet of Princess Liguang Qingkui]

Since the day I was born,

they peg me as a jinx

and want to kill me.

Qingkui.

You were obedient and cute since you were little...

[Memorial Tablet of Princess Liguang Qingkui]

and you were also admired by the people after growing up.

But why

a pristine lady like you had to die,

leaving behind an ominous one like me?

They believed that by coercing you into killing yourself,

they would make me a mortal

and break my spirit.

No, they're wrong.

I, Liguang Yetan,

am never a sheep to slaughter.

Kui.

Kui.

Father.

I have no idea

whether I will be back this time.

Please forgive me for leaving you, Father.

Feng is still alive?

Consort Xue.

Cave of Haunted Souls has heavy security.

It's infeasible

to get him out with only a few of us.

We should still try.

Right, we should go.

Please don't...

I will go with you.

Princess Yetan.

You...

I have regained my flower spirit power

to avenge my sister.

But once you take this step forward,

you will have to fight to the bitter end

and there's no turning back.

I don't need to turn back,

and I will not.

I'm living now

as I want to

make the world pay.

The flower spirit power is immeasurable.

Where's Chaofeng?

I found him

being confined in the Cave of Haunted Souls.

(Her Majesty ordered me)

(to torture you day and night.)

(You murdered my brother.)

(I will make you pay for it.)

You refuse to give in even at this moment?

It seems like I'm not going

to give you a quick death.

Liguang Yetan?

The flower spirit power?

No, it can't be.

Sir.

Your Highness.

Sir.

Feng.

When you intruded to steal the soul shards

and killed Man,

you should've predicted that I would do away with you

in return.

Everything I did

is for the sake of my brother.

That bird had a really soft neck.

That darned bird.

Man.

I have avenged you.

Finally, you're here.

I'm here to wipe out

all those who drove my sister to kill herself.

Is your injury serious or...

Had I died,

I would've gone to meet Kui

instead of holding on

with my last breath.

Fenyuan Hall...

I will head there with you.

[Fenyuan Hall]

Eliminate them.

Chaofeng, Xue Qingxin.

You sinful slaves!

Your Majesty.

I said I would kill you.

Didn't you want me

to remember the pain of losing my loved one?

Likewise, I wonder if you still remember

how Dingyun called you

at his final moment.

Don't you say my son's name!

Consort Xue.

I should have

killed you back then.

I never wanted to fight you.

It was you who forced me

to do so.

Sir.

Mother!

Sir.

Both my son and I

have been tormented by you for thousands of years.

Over the years,

I always endured it,

yet you kept crossing the line.

Today,

I won't let you harm Feng again.

You have been scheming

for Dingyun to obtain the position of Void Crown Prince.

However, all Feng and I want

is a peaceful life.

We're both mothers

and shouldn't have hurt each other.

Yun.

I failed to avenge you.

I have failed you.

Princess Yetan.

Void Tyrant

is Feng's father, after all.

But he has forced my sister to kill herself.

His sin is intolerable

and only his death can make my sister

rest in peace.

My father is ruthless.

But he saved my mother's life from the rebellious army

which was against his character.

Father.

You do have feelings

for both my mother and me, right?

A calamity befell the Void today

because I took you in

out of my bleeding heart.

You're sinful slaves as you were.

You are only my slaves

and prisoners.

You don't deserve my feelings.

Yet to this day, you still can't understand

that it was you and Yingzhao

who got the Void into this trouble

due to your oppressive greed.

Unless you are overthrown,

the four realms are bound

to be drenched in blood.

Fellow generals of the Void Realm, from this day forward,

you shall serve under my command, Liguang Yetan.

♪Light swept through the twin flowers♪

♪Stopping at the desolate cliff♪

♪Whose face has the wind comfort again?♪

♪The flying seabed sand♪

♪If only I can spend the sorrowful night with you♪

♪We'll go through the ups and downs together♪

♪Hair messed up by the wrong times♪

♪I'm not afraid no matter how tough it is♪

♪You're the crescent in my heart♪

♪My radiance, condensing into days♪

♪If I do shed tears♪

♪They will turn into flowers in my heart♪

♪I'll always be yours♪

♪Even the galaxy will agree with me, love needs no answer♪

♪I'll shine for you♪

♪In this flawless world♪

♪I'll always be yours♪

♪In this flawless world♪