Original subtitles

Count to 100. Do not turn around until then.

[Woman] Previously on "The Oval".

[Victoria] They think they found him.

-Who? -Your son.

Are you back on your bullshit?

-You find that boy. -Okay.

And dead, Kyle. Not dead or alive.

[Lilly] Why did you destroy that officer's life?

The devil don't get no bigger than me.

I just found out I won't be getting my pension.

-[Lilly] I'm so sorry. -I'm coming over there.

-You don't wanna do that. -[Brian] Yeah, I do.

Just let me go to the police.

They're not gonna believe me.

Kareem?

Kareem.

Kareem.

Say something.

Kareem, say something.

Please. Oh my God.

Kareem.

Ma'am, I'm sorry. We're closed.

Oh, I was beginning-- I didn't think anybody was here.

Yeah, that's okay. So we're closed, so-

That's okay. I just need to put in my prescription.

Yeah, no, no. We can't do that right now.

-So I'm gonna need you- -What kind of business is

Kareem running here?

I don't know, but I'm gonna need you to go.

Uh-uh, do not! Oh! You done lost your--Do not talk

to me like that!

Ma'am, I'm sorry, but again, we're closed.

Well, what the hell?

-Yeah, let's go. Yeah. -You talking about let's go.

My feet hurt and I done walked all the way up here.

You talking about let's go.

You can come back when Kareem's here. Again, thank you.

I'm not coming back!

-Okay. -You go to hell!

I'll shop some place else!

[mumbling] You gonna open the door or what?

-It's not locked, ma'am. See. -Whatever.

Okay. Have a good life.

Shit.

[phone buzzing]

Hello.

Sharon.

[Sharon] Dale.

Um, Sharon. Something has happened.

Yeah, something bad has happened at the store. And um,

I tried to call Kareem, but he didn't pick up.

And I-I don't know what to do.

Uh, so--

-Sharon. -Yeah.

[Dale] Did you hear me?

Um...

Okay, Sharon. Where are you?

I'm at Kareem's.

Okay and where is he?

[sniffing]

[Dale] Sharon, what's wrong?

Sharon! Sharon what?

I can't! Oh my God!

[Dale] Sharon!

-Hey man. -Shit.

I'm sorry, sir. We're-We're closed.

Oh, I know. You uh, you locked me in.

Okay. Well, I'll just go and open the door for you.

Nah, nah, nah. No need.

What?

We need to have a talk.

What?

I need to talk to you.

Yeah. Now's not a good time. Again, the store is closed.

So...

Yeah. It is.

[Man] Ladies and gentlemen, the president and first lady.

♪ Feels like I'm running out of time ♪

♪ Gotta get yours I gotta get mine ♪

♪ Not really sure where we're headed to ♪

♪ I just hope that you make it when I do ♪

Um...

What can I do for you?

I have some deliveries.

Okay, well, you can come back tomorrow. We can--

Here.

What is this?

It's a package for the Stallworth family.

Okay.

Do you know anything about that?

No. I don't.

Well, Kareem does.

Okay.

And he have packages for me.

I don't know what that means.

Look under the counter.

Where?

It should be there.

Okay. Yeah.

Do you see a box?

Yes.

Okay. Good. That's mine.

Yeah, I'm gonna have to call Kareem and uh,

ask him about that.

No, you don't.

Yeah, I do.

Give me the box.

Okay.

I am so sick of you mother-!

Hey, hold on, hold on. What's going on?

Yeah, no, don't you move! Okay?

Look. I swear that box is mine.

I don't care. Get out!

Now.

All right.

But Kareem will give you a call.

I'm telling you that he is my cousin.

Yeah, I don't care if he's mother-- Goose, get out!

Oh, no, no, no, no, no, no, no.

You think I'm joking right now?

Nah, nah. When I was in the back,

I didn't see any of the bags. Where are all the bags?

I don't give a -- where the bags are.

Get the -- out!

Where are the Stallworth bags, man?

I don't a shit about the Stallworth bags, man. Get out!

I don't think you understand. If all those bags are gone,

and I don't leave with that box that's under that counter,

that gun you have ain't gonna do you any good.

And I don't think you understand.

I'm a bitch who's having a bad day

and a bad hair day, so get the -- out!

You ain't gonna need that hair without a head.

That's great. Walk.

You gotta unlock the door.

Twist the -- lock.

[door shuts]

Shit.

[music]

-I thought you were gone. -Yeah, I'm going.

You give it to him?

Yeah.

-All right. Nice. -What?

I just want him to get off your back, man. All right?

Yeah. Okay.

All right. I'll see you at my place?

All right.

I hope you die, you son of a bitch.

[phone buzzing]

Hello.

So what did he do?

[Allan] What do you mean?

Your boy. Did he get it?

Yeah, he got it.

[Antonio] Well, this kid at the pharmacy

was acting really strange.

What do you mean? I don't get it.

So I ran the footage back and your boy from the White House

looking all real secret service and shit, he robbed him.

Wait, what?

He took all the shit.

[Allan] You gotta be kidding me.

Nah. And you know who that shit belongs to.

Look. Okay. All right. Let me talk to him, Antonio, okay?

He better get that shit back here 'cause them Mexicans,

they give a damn about no White House.

Look, there's no--there's no way he did that.

[Antonio] --, I saw him.

If he's secret service, he obviously knows

there's cameras around.

He took the drives from the cameras.

But I got my own set up in there.

Shit.

Yo, you sent him there?

Yeah.

I'll get to the bottom of this, okay?

All right, man.

You need to get that shit back here by today.

Or I promise you, all hell is gonna break loose.

I hear you, man. All right? Let me talk to him.

I'll get to the bottom of it.

You're still here?

What did you do, man?

What?

You took all that shit from the pharmacy?

No.

Come on, man. Where is it? Just give it to me, okay?

I gave it to the president.

All of it?

Most of it.

No, come on, man. You're bullshit me right now.

No, I'm-I'm not. I told you. I did not take it all.

Do you know who that shit belongs to, huh?

The Mexican cartel.

They're ruthless.

I told you, I did not take it all, Allan.

Look, why are you lying to me, man? Huh?

Why are you lying to me?

There's cameras, man. They got you on camera.

No, they don't. Come on. Calm down.

No, no. Look, you think you took all the drives, right?

You left one, dumbass.

What?

Oh, come on, man. Look, just give it to me.

Stop playing dumb, all right? Give it to me and let me get it

back to them.

I told you. I didn't take it all.

Okay, man. Why are you -- lying to me, Alonzo?

I'm not lying to you.

Cut the shit, okay? Where is it?

It's in the rental.

Give me the damn keys, man.

Now.

My bad. All right? I'm sorry.

What the hell's wrong with you, man?

-You coulda got us both killed. -I know. I know.

What were you thinking?

I'm sorry.

So you see?

-I'm not out of breath. -Yeah.

No asthma.

That's wonderful. Let's sit down.

-Isn't that good? -Yeah, that's so good.

-So? -He healed me.

And you believe that?

-I mean, he ain't Jesus. -No, he's not.

-But he did something. -Okay.

Yeah.

Where do you think they hurt my son?

-Nancy, don't. -What?

Let's--Let's just think positively.

If I die,

-I can go with him. -Nancy. No.

I didn't tell him I'm sorry.

Hey, hey, hey, hey.

You were and have always been a good mother.

Let's not do this.

What am I doing?

We have to talk about life.

-Yes, we do, but-- -Okay!

Well, you barely ate anything in the kitchen.

I didn't want it.

Okay. Well, do you want me to fix you something else?

I want to go to bed.

Okay. Well, come on. Let's go.

I don't need you taking me.

Okay.

I can go by myself.

Yes. Yes, you can.

Are you trying to sleep with me?

No, Nancy.

Good 'cause I don't go that way.

-I don't either. -I'm a married woman.

-As am I. -Yes, but I'm happy.

I see.

Oh.

Did I hurt your feelings?

No. I'm fine. I'm fine.

I'm sorry.

It's okay.

How is Sam?

Sam is fine.

Okay.

-- that bitch!

Okay.

The way he did you!

-It's okay. -We should run over his ass.

Nancy! You are not this woman. No.

Who am I?

You are kind and loving. And...

No.

No.

That's who I try to be.

I see.

I'm going to bed.

Okay.

I'm going to bed now.

Okay.

What is happening?

Oh God.

[music]

[line ringing]

Hello.

[Male Operator] 911. What's your emergency?

Hi. I need an ambulance at 4321 Chattham Lane, unit four.

[Operator] What seems to be the problem?

Someone's been hurt. Someone's been hurt.

[Operator] What happened?

He... fell through a wooden table.

[Operator] Okay, ma'am. Is he breathing?

I don't think so.

[Operator] Ma'am, it looks like we already have an officer

dispatched to your location.

Uh, okay.

[Operator] We received two calls.

One from Richardson Pharmacy

and the other from a neighbor that heard screams.

Okay.

[Operator] Is everything okay? [knocking on door]

The police are here.

[Operator] Okay, ma'am. Go ahead and talk with them.

Dale! Oh my God.

-Dale, my God. -Sharon, what?

-My God. -What is going on?

Look!

What happened to him?

Sharon?

He was-he was holding me down and he just-

he wouldn't let me go. I didn't know what to do.

Police! Don't move!

No, he's hurt. Is there someone here--

On the ground!

No, he's hurt! Is there an ambulance?

Is there someone who can help him?

Who are you, ma'am?

Is there an ambulance, please? He needs help.

Tell me what's going on here.

We got into a fight.

-You did this? -No, he--

Sir, over here! Out of the way. Let's go.

-Is there? Is there? -Check for the pulse.

Put your hands behind your back!

No, no, no. You got it all wrong. I didn't do anything!

Put your hands behind your back.

No, I didn't do anything wrong!

-Just do it. Just do it. -Help me. Oh my God, Kareem.

Ow. Kareem. Oh my God.

-Stop resisting. -It's okay.

What do we got?

I need backup. We have a homicide.

Homicide? Why? No!

Have a seat.

No!

[music]

Talk to me.

[Sam] You're looking sharp.

Yes, I am.

[Sam] Okay.

What do you know?

Uh. I don't know. It's really quiet around here.

Why do you think that is?

[Sam] They must know something.

Think they're on to us?

I think so.

[David] Sam, you're acting jumpy.

I don't like you being all jumpy.

How's the package?

[David] Pain in the ass.

Yeah, I'm sure.

Okay, so we gotta travel.

[Sam] Where will you go?

I'll drop you bread crumbs.

Yeah.

Okay. Sounds good.

Okay, kid. We gotta go.

What's going on?

I think they're on to us.

Okay, but I can't go back.

I know, so we gotta move.

-You think that they're follow- -Shh.

-What? -Shh. Shh.

What's going on?

Shit.

- Shit. It's too late. -Why?

-They're out there. -How many are there?

-They're just watching us. -You think they're gonna

come in?

You can count on it.

What do you need me to do?

You need to listen to my every word.

Okay.

-Can you shoot? -Yeah.

Son, if I give you this gun and you shoot me,

I'll -- blow your head off.

-I'm-I'm not gonna shoot you. -Okay.

-I'll take my chances. -Dude, I can do it.

-Sit down. -Okay.

Say nothing.

Let me see what their move is.

What?

Shit. No signal.

What?

They're out there. Just sit quiet.

Okay.

-Hey. -Hey.

How is she?

Well, I got her to go take a nap.

-Okay. All right. That's good. -Yeah.

Well, I'm gonna get out of here.

-Oh, okay. Well, thank you. -Yeah, of course.

Now you call me if you need me.

-Yeah. -Okay?

Hey. Are you okay?

No.

I'm sorry.

No, it's--it's okay. It's just nothing yet.

Still nothing from Barry?

Priscilla, I'm losing my mind.

No. No, you're not.

He's gonna be okay. He's gonna be fine.

-Okay. -You've gotta believe that.

Thank you.

And call me if you need me.

All right.

-I'm gonna get out of here. -Okay.

Well, are you gonna go check up on her or?

No, she uh, she sleeps light.

Um, I'm just gonna stay up for a bit.

Okay.

-Well, I'll see you tomorrow. -Okay.

Whoo. That is some good shit.

I'm glad you like it, sir.

Oh. I wanna go out.

-Yes, sir. -I wanna get out of this place.

-You're not telling me no? -I'm not telling you no, sir.

-Okay. Good. -That can be arranged.

All right. Good. I'm gonna go up and shower

and we're gonna get out of here.

You got it, sir.

Whoo, I haven't been this high in a long time.

That is some good shit.

Thank you, sir.

Wanna try a little bit?

No, sir.

-You sure? -No, sir.

-A little bumpski? -No, thank you.

-Whoo. No? All right. -I'm good sir.

-I'm glad you enjoyed it. -Yeah.

All right. You're a good kid, Alonzo.

-Thank you, sir. -You are a good kid.

I want a --.

I'm sure that can be arranged, sir.

No, no, no. I don't want an escort.

I don't know what you're gonna get. I'll uh,

I got a place we're gonna go. It's gonna be good.

You got it, sir.

All right. I'm gonna go shower.

Hey, uh, no one's gonna know about this, right?

-No one, sir. -You have my back, right?

-I got your back, sir. -All right.

Hey, you can get some more of that stuff, right?

Yes, sir.

Is this a new guy or a different guy?

It's a different guy, sir.

-I like it. I like it a lot. -Thank you, sir.

All right. I'm gonna go take a shower.

-Yes, sir. -Here I go.

[Kyle] What?

The president wants to go out.

[Kyle] Where?

He wants me to sneak him out.

[Kyle] This man has the worst timing.

Yeah. Tell me about it.

[Kyle] Where is he now?

He went to go shower.

[Kyle] Well, hopefully, he falls asleep.

Yeah.

Hopefully.

[Kyle] If he doesn't, let me know.

Yes, sir.

Should I inform the chief of staff?

[Kyle] If you're talking to me, you're talking to him.

I understand, sir.

[music]

-Hi. -Hi.

[Eli] How are you?

I'm on pins and needles.

What's going on?

[Victoria] Just-just waiting to hear.

On?

They have a line on him.

Oh. Okay.

So I'll-I'll let you know when they find him.

Okay. Good.

[Victoria] I wish you were here.

Yeah. I wish I was there, too.

Where's that thing you married?

Don't start.

Did you talk her out of coming to see me?

[Eli] I tried to.

That wouldn't be a good move.

No, it would not.

Don't let her do that.

I will talk her out of it.

Okay.

[Eli] Where's the president?

In the oval getting high.

What?

[Victoria] Yeah. He binges every so often.

That man. You know, he's gonna kill himself.

I would be so lucky.

That's not how you want a president to die.

Wanna bet?

If only the country knew who that man was.

I know.

Markets would crash.

[Victoria] I know. And my father would-

Would want to kill him twice. Yeah.

Yes.

Okay.

I wish I had married you.

Yeah. I wish that, too.

[Victoria] We would've been so good together.

We are good together.

You know what I mean.

Yeah. We'll have our time.

Maybe if they both died, we could get together.

Wouldn't that be a story?

[Eli] Yeah, we could sell that.

Yeah, I'd love that.

Yeah. So would I.

[Victoria] Come back to the White House.

[sighs] Victoria, I've been there all day.

I want you here for something other than work.

I don't know if you're aware of this, but what you have in mind

is a lot of work.

I put in the work, too.

Yes, I know you do.

Well, since you can't come, at least tell me that you love me.

Come on. You know I love you.

I love that.

I can't wait to see you.

Yeah. Me, too.

[Victoria] Is she close?

Yeah. That's correct.

Okay. I'll talk to you later.

Yeah, that sounds good. Thanks, John.

[Victoria] Bye.

Yeah. Bye.

Hello.

Hi.

How long have you been standing there?

Not long. I went and slipped this on,

so that you could come and make love to me.

I have so much work to do.

I know.

But...

Can I get a rain check?

Sure.

Okay.

But can I ask you something?

What's that?

Who were you talking to?

John.

No, no. That wasn't John.

I heard a woman's voice.

No, you didn't.

Eli, do not try to make me think that I'm crazy. I heard her.

Honey.

And I heard you say I love you.

No, you didn't.

Oh, so now I'm crazy? I didn't hear that?

No. No. I said I love y'all.

-Y'all? -Yeah, y'all.

-Y'all? -Yes, y'all.

Since when do you, Mr. Ivy League say y'all, huh?

You know what? I do not appreciate the implication.

If you have something to accuse me of, you're just gonna have

-to come out and say it. -Fine.

Who is the bitch that you were on the phone

saying I love you to, Eli?

You know what? No, no, no, no. We're not doing this.

You are so far off base. No. Yes.

Okay.

-Fine. -Fine.

[door slams]

Shit.

[phone ringing]

[Priscilla] Hey.

Don't tell me you changed your mind.

No, I didn't.

[Bobby] Okay.

I'm gonna go home and get dressed and then I'll be there.

Okay, you got the address, right?

Yes.

[Bobby] Okay.

Are you there now?

Yep. All alone.

[Priscilla] Okay.

[Bobby] Okay. You need anything when you get here?

No. Just you.

That sounds good.

[Priscilla] Okay, well, I'll see you in a bit.

I'll see you soon.

All right.

What are you looking at?

So you're really gonna do this?

You know if you're here when she gets here, you're gonna

have a whole lot of noise to listen to, right?

Yeah. Great.

I mean, the way that woman's gonna call my name.

Okay. I got it.

Aren't you going to the bar?

Are you trying to get rid of me?

Yeah. I'm going. All right?

'Cause she's on her way and you know, you may wanna kind of--

Are you sure that you don't need me to stay here?

Why would I need you to do that?

'Cause when Sam comes through that door--

I will be waiting for him.

Okay.

It was nice knowing you.

Oh, ye of little faith.

And ye of little intelligence.

-Max. -Yeah.

Thank you.

Whatever.

Goodnight, Mr. Holmes.

[phone buzzing]

Yeah. Talk.

I got eyes on two men.

Have you seen him?

[Kyle] Not yet.

Kyle.

We're on it.

Okay, what are you waiting for, huh? What are you waiting for?

Full ID, sir.

You get your ass in there and you kill whomever's in that

damn house, you hear me?

[Kyle] Sir, I wouldn't advise that.

Do you want this kid to take us all down?

Do you want that?

No sir.

Okay, then get in there.

Sir, I strongly advise against just--

Wh-wh-what are you saying? What are you saying, Kyle? What?

Sir.

Okay, you clearly don't give a damn about what's going on,

do you?

Belgrade, sir.

Don't you ever bring that shit up to me again. You hear me?

Three women who weren't the target.

And I said sit tight. I said that, right? I said sit tight.

And I didn't listen.

So now you wanna listen, huh?

That was a hard lesson, sir.

You know what? Since when do you have a heart, Kyle, huh?

Sir.

You know what? I can't do this. You know, you just let me know

when you have confirmation, okay?

We're looking, sir.

[Donald] Are they moving around?

No. Very still.

Okay, so you know that it's them. So just go in.

Donald.

[Donald] You know I'm not doing this, Kyle. You let me know

when you got confirmation, okay?

Yes, sir.

[music]

♪ Your girl's like a dream ♪

♪ A runaway train ♪

♪ Don't act like you got a pair ♪

♪ Yeah, you'll never be the same ♪

Dammit.

-Hey. -Hey.

Where are you?

I'm out.

Listen, Max. I need you.

What's going on?

I may need you to uh,

help me move a package.

What kind of package?

You're the only one I trust.

-When? -[Sam] Now.

I can't get in touch with the lead.

Well, I just had a drink.

Yeah. How bad?

Three.

[Sam] Shit .

It's all right. I'll get somebody to--

Where are you?

[Max] I'll meet you at K and Valley.

Okay.

Perfect.

See you there.

Okay.

Can I get a coffee to go?

[music]

Uh, hey. What-what?

Relax. I'm not gonna hurt you, okay?

Okay. Uh, Brian...

Listen um, you don't know where you are right now, okay?

Yes, I do, Lilly.

There are three secret service agents out there, okay?

They're all down.

Okay. All right.

Where is he?

Brian, please.

Brian, Brian, listen.

He's um, he's, he's...

Where is he? Tell me.

He's...

Upstairs.

All right. I'm doing you a favor.

-Oh, uh, Brian, look- -Hey, shh, shh.

-Do you have a car? -Yes.

Okay. Take it and go.

What?

Go!

Wait. Brian, listen, okay?

This is gonna be really bad for you, all right?

I know.

You are going to die.

Well, so will he.

Well, you listen, okay?

Listen, just um, you-you-you don't have to do this, okay?

All right? Just-just... Brian.

It's done.

Okay, okay. All right. Stop. Stop. Stop. Stop. Stop.

I wish I could've gotten to know you better.

Um, Brian. I uh-oh my God. Brian.

--. Okay.

Brian, Brian, um, just. Brian, stop, okay? Okay. All right.

Just tell them that I did it.

That I killed him and I let you go.

-No, no. -Just go.

They-they won't believe that, Brian. They won't, okay?

They won't.

Uh.

All right. Tell them that I came in here and I beat you up.

Mm-hmm.

And then when you came to, you left, okay?

Okay.

-Now go. -Okay.

Okay.

[music]

[multiple gunshots firing]

[music]

[music]

[music]

Nancy! No! God! Nancy!

I've got you. I've got you.

I've got you. I've got you. I've got you, baby.

Come on, baby.

Oh God, please. Please.

Please. Please.

I got you. I got you, baby. Just breathe for me, baby.

Just breathe.

Oh baby, why'd you do that?

I've got you. Please. Come on, baby. Come on.

[grunting]

My wife's in distress.

[Man] Next on "The Oval".

Richard, what happened?

Ma'am, mind your business.

-She is my business! -Don't you move.

What's going on? What the hell?

We need the two of you to come with us to the station, please.

You're arresting us?

You are not leaving this White House.

What am I, five?

Smoke him out.

Game time! We gotta go!

My husband might be naive about you, but I am not.

You don't know me.

You shut-up! Why don't you shut-up?

[music]

[music]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0