Original subtitles

This case is hopeless.

He's not your brother. He's an imposter.

Come to the airport in three days at 10:00 p.m.

If I don't see you, I will send this text to your fake sister.

EPISODE 12

Young, it's me.

By the time you see this...

you will know that I'm not... your real brother.

I don't know...

where to even start.

This is your real brother.

Unlike me...

he was really nice.

Diligent.

He was a good man.

He was funny.

He was popular with girls.

Your brother...

he loved you very...

very much.

He really...

Give me two! No, just one!

I will pay you back double or triple!

You know my skills. It is easy.

Hey! How will you pay back Oh Soo's debt with just one?

And I really don't have money.

Hey! You don't have money?

What about your clothes then?

How did you buy this if you have no money?

Hey!

Jin Sung.

You called me?

You think I will kill Oh Soo?

Kiddo.

It's not a bad deal.

I won't let Oh Soo get away.

You will be paid handsomely.

I'll pay for your father's cows.

You have a bad eye...

for judging people.

That's why So Ra dumped you.

And my father prefers Oh Soo to an cow.

Bastard.

I'm telling you...

So Ra will never forget Oh Soo.

How could she forget him when someone like you is around her?

Hey! Get rid of him.

Look at this bunch.

You should be embarrassed to fight seven against one.

Shame on you!

Make your goons go quietly.

Go away!

Hey! Let's go.

Listen. Oh Soo still has some time.

Jin Sung's debt is on top of Oh Soo's. So what is the problem?

Why have you not killed Oh Soo? Are you scared?

Even thugs have rules.

That's why I don't like you.

You don't follow society's rules or thug rules.

I promised you I'd kill Oh Soo if Oh Soo doesn't pay back within 100 days.

That was our arrangement.

And if I can't kill Oh Soo, you will kill me.

Jin Sung wasn't involved in this, right?

I really hate people who can't keep a promise.

Just be patient and you will have your money and Oh Soo will be dead.

I'm warning you.

You can kill me.

I can kill you.

Don't do anything stupid.

Why are you so surprised?

I wasn't.

You look tired.

I couldn't sleep last night.

Why?

Are you sick?

No.

Are you really okay?

Yeah.

But, Soo, did something happen last night?

No. Why?

It's just...

you seemed to have come home late.

You heard me come in?

No.

You didn't come home until after I fell asleep.

Did you wait up late for me?

I should have called and told you that I'd be late.

No one has ever waited up for me.

I didn't think you'd wait up for me.

It's time to go. Get out.

I have to change.

I will get the car ready.

Your brother is not your real brother.

The people around you already know this.

You will know that this is true if you ask Secretary Wang.

Tell me right away if she needs to get hospitalized.

I will bring her clothes.

What's the matter?

I don't understand you sometimes.

What do you mean?

Why do you not take any action?

You already know who I am.

Because we have the same goal for now, I guess.

Your goal is Young?

Not money?

It was always Young for me.

I'm not sure when your goal became her.

Schedule the surgery soon.

You will be leaving this house empty-handed after the surgery.

I said that you'd be leaving with me.

Soo!

He's here.

Come this way.

Attorney Jang? I need you here right now.

I'll do it.

What's wrong with you?

You flinch whenever I touch you.

No... that's just how blind people react.

I flinch when someone touches me without telling me.

Oh... I understand.

Just a heads up,

the doctor we're going to see is a bit odd.

She might say that surgery isn't possible.

She might say that it's hopeless.

Don't get hurt.

Also, insist that you want the surgery. Okay?

Yes.

-Let go. -I don't want to.

Let go.

Tell me why I have to let go.

-It's uncomfortable. -Get used to it.

Let's go.

MOON HEE SUN

There must be something in the greenhouse.

Yeah.

What is it?

There may be a secret in there.

I always wondered.

How is it possible for Oh Soo to share the same memories with Young?

There must be something in the greenhouse only they know about.

How is it?

Please give us your opinions in place of the customers.

I will give you the first project.

The target demographic is metro-sexual consumers.

Each of you turn in a marketing strategy to attract them.

The probability of success is ten percent.

You will need at least six to 20 rounds of chemotherapy.

The rate of recurrence in the middle of the chemo is higher than the cure rate.

I can't recommend this surgery.

What my brother said helps.

He said that you would say that.

He told me not to let your words bring me down.

Let me say it again.

The probability of success for this surgery is ten percent.

That's enough.

I'm doing this because my brother wants it.

I want to live.

But sometimes family close to a patient can be more pitiful.

I want my family to think that they did their best for me.

I don't have any hope for this surgery.

I will do it.

There is no hope.

Have her give up on the surgery.

Ten percent is still hope.

What about the 90% of failure?

Who do you think you are?

Why does she have to get the surgery for you?

Especially brain surgery?

She's gone through enough...

and you're taking away her rights

to peacefully end her life.

Have her reconsider.

I want this and that.

That and that.

For Young, the usual. Okay?

What are you doing? I'm a customer.

Who are you being so rude?

-Why is she so impolite? -She's not.

You... be careful.

Take it easy. Have you forgotten what Jang said?

Take the chocolate and the drink to Young.

What's so funny?

Everything you do is funny.

It must be warm today.

I like the warm sunlight on my face.

Hee Sun! What color is the sunlight?

It has no color.

It's just bright.

Bright must be different from white.

Right?

Hee Sun.

Can a sister...

like her brother?

Let's ask Secretary Wang for money. I will go see her.

You just take Young home today and get your stuff.

It's all I have.

Take it and go to the countryside with Hee Sun.

Secretary Wang already knows who I am.

We can't get the money.

Fine. You don't want to see me anymore.

Then Jin Mi's debt is mine. I'll pay for it.

We're done here.

Let me live like a human being just for once!

I was stress on your mother when I was young by getting into fights.

I even stole your father's money for cows when I got older.

And do I have to kill you now?

It wasn't enough to kill Hee Joo, now Hee Sun, too?

Kim wants you now, too.

Please.

Listen to me.

Jin Sung.

Young is inoperable.

She barely made up her mind to live.

Now I have to tell her to give up.

Young barely made up her mind to have the surgery for me.

Jin Sung.

I'm a piece of trash until the end.

I was thrown out like a piece of trash.

I wanted to live like a decent person for her.

Let's not see each other again.

What's wrong with a sister liking...

her brother?

I guess that could happen.

Whenever I'm with my brother,

my heart pounds for some reason.

It flutters.

Funny, isn't it?

Not really.

I think it's because I had been alone all along.

I thought...

I was doing really well.

I guess I wasn't.

I'm even feeling love for my brother.

Jin Sung was uncomfortable at our place?

I didn't know that.

I didn't know that he...

What were you going to say?

No, I was just...

Also, Soo...

let's not sleep in the same room anymore.

No.

It's uncomfortable.

It hurts. Let go.

Stop!

Sorry.

But I think it's better that we don't do this.

Holding hands and hugging.

Sleeping together.

Why not?

Last night...

I know that you...

kissed me.

Why did you?

Because I love you.

Soo.

I'm your sister.

It doesn't matter.

Secretary Wang!

I'm near Joong Tae's cafe. Come pick me up.

Sorry.

I think I made a mistake.

No, that's not what I meant.

Just...

Soo, I'm scared.

-Get in the car. -Soo.

How you feel right now...

it's not just your fault. It's also my fault.

But let's not do this.

This is wrong!

Yes, Dr. Goo.

I found the doctor who misdiagnosed Oh Young.

It's Dr. Kwak Ho Suk at Jeshin Hospital in Sinsa-dong.

He has a lot of problems.

Tell Dr. Shim and Dr. Lee that I need to see them.

Also don't give up on the surgery.

We're going to do our best. Dr. Jo feels the same way.

Young likes Oh Soo as a man. Why can't she give him money?

If Oh Soo is not her brother, then she can love him all she wants.

It's good for both of them. What's the problem?

Don't stop me.

Do it. It will be over between us.

Hey! What did you say?

-It's over? -Yes, it's over!

-Did you lose your mind? -Let's break up.

Aren't you going to stop me?

Oh Soo wanted to live like trash since he was thrown out like trash.

He wants to live like a human for Young.

I'll help him.

Go ahead and tell Young. You won't see me again.

Fine, go! I won't miss you at all.

You can live decently only if you're alive!

JESHIN EYE CENTER

The patient didn't go blind because of a brain tumor.

Had they treated her early,

she wouldn't have had to live like this.

Did something happen with your brother?

Why did you call me when you were with him? That never happened before.

Please go.

What did the doctor say today?

She said that it's operable.

She said that she will call us with the surgery date.

That's good.

Can you lock the door on your way out?

Why do you want the door locked?

I thought you were sleeping with your brother at night.

Are you not going to?

Good night.

Young asked me to lock her door today for the first time.

Did something happen with her?

What the hell is going on?

Shut up.

I'm trying my best... to be patient with you.

So shut up.

What?

The reason Young went blind is because of RP.

Not because of the brain tumor.

If Young's surgery goes wrong,

and she can't see the world...

That despicable look on your face that pretends to love Young.

Don't ever make that face again.

Why aren't you saying anything?

I want to be next to you.

You are next to me.

Why aren't you saying anything?

I'm just listening to you breathe.

I feel like I'm right next to you.

Soo, nothing happened...

between us. You know that, don't you?

Did something happen?

Did something happen that I didn't know about?

I will see you tomorrow morning smiling then?

I want to eat the cake that you baked for me.

Young.

You want to eat ramen?

No, that's fattening.

Let's eat it later.

Good night.

Two days ago when I went to the hospital with Mi Ra...

the doctor said that...

I was not blind because of my brain tumor, but RP.

Secretary Wang

I know that you plotted this.

I'm sorry, but it won't end today.

Because I'm not alone.

Because I have a brother.

I have...

a brother.

Mom! Do I hold the camera like this?

What time did Soo leave?

Well, I just went to his room and he wasn't there.

Young.

I think I raised you well.

What do you think?

You raised me well. Very well.

You are as tough, strong, and heartless as I am.

Sometimes even cruel.

Right?

What do you mean?

You've always been more than I could expect.

The soup is getting cold. Let's eat.

Please call me after his surgery.

Tell him that it's important.

DR. KWAK HO SUK

Come to the airport tonight at 10:00 p.m.,

or your fake sister will know who you really are.

We have prepared a simulation of Oh Young's condition.

The ophthalmology department will be here shortly.

Dr. Jo!

Dr. Jo!

Sorry. She can't speak at the moment.

I don't know what kind of a quack said that,

any doctor would know if blindness is caused by a brain tumor.

The eyes would not be clean and clear like hers.

She wouldn't have had to live locked inside the house like that.

If they had discovered and treated it earlier, it would have had been better.

Dr. Jo.

Dr. Jo!

DR. GOO JA SUNG

Yes, Dr. Goo.

I thought it would be better to tell you.

We have done a simulation for Oh Young's surgery.

It's inoperable.

The brain tumor is inoperable.

The ophthalmology department is also pessimistic.

I'm sorry to disappoint you. The patient was neglected for too long.

Tell me. I just want to know.

What do you want to see the most?

Right now, you.

No matter how hard I imagine,

and no matter how hard I try to remember

I don't know... what you look like.

What are you doing?

Who are you?

Who are you?

I wish that you could see this right now.

But what I really want to show you...

is...

you.

I want you to see yourself...

more than anything.

You're very pretty.

Gorgeous.

Go.

We can't sleep together.

I told you.

I won't sleep with you again.

I will... sleep on the floor.

In a few days...

I can't be with you even if you want me to.

Let's sleep together.

Young.

I...

can't help feeling...

you as a man.

I don't think this is right.

I'm scared of my feelings.

It will all pass.

It's nothing.

Your kiss keeps popping back into my head.

I'm sorry.

You don't need to be sorry. That's not what I meant.

It won't happen again.

I promise you.

Just let me be with you.

Soo.

You can probably do that.

But...

I don't think I can do that.

I'm not afraid of your feelings.

I'm afraid of my feelings.

Help me.

Help me so that these feelings will fade away.

Please.

Go back to your room.

You. Follow me!

You have a call.

You have a call.

Hello?

I'm Jin So Ra. I once dated the man you know as your brother, Oh Soo.

Oh Soo is not your brother.

Your brother is... dead.

What did...

you just say?

Secretary Wang knows this.

Tell Oh Soo...

that I will be waiting in Italy for him, where we had our first vacation.

How can you even dare to kiss Young?

How dare you even touch her?

I wish that I could kill you.

Right now!

I really wish that I could kill you.

What?

Young's tumor...

is inoperable.

They can't fix her eyes.

I don't believe that you love Young.

You!

You're trying to find meaning

for your miserable existence through Young.

What about you?

Aren't you trying to have your meager existence compensated by her?

Young's eyes? Yes, I did it.

Young knows that too.

But why did she pretend that she didn't know?

Because she needs me.

You're crazy.

I'm nothing compared to what you did to her.

Have you imagined how Young would feel

when she finds out you're not her brother?

You stole Young's memories in the secret room inside the greenhouse

to pretend that you were her brother that she missed more than anybody.

You think she could forgive you?

You think Young will forgive you for pretending to be her loving brother

for your debt?

Your brother says that he loves you.

How long did you plot to get my money?

Let's go get the wedding dress today.

Secretary Wang and you!

This wind chime was in the trash can.

To believe that you are my brother, or to fall in love with you?

Something is wrong with Young. She wrote a new will yesterday.

I'm asking about Oh Soo the con man.

I'm telling you about me.

It's over between us, right?