Original subtitles

Let me go! Why are you doing this to me!

I'll give it to him for you.

I think he's waiting...

Please give me my phone.

You can take anything else. Just give me my phone.

Wait, wait.

I want my phone! My phone!

My phone!

I need it!

My phone.

Phone.

My phone.

My phone.

My phone.

My phone.

Young.

It must have been easy.

Since I am blind...

it must have been easy...

to fool me, right?

A euthanasia... pill?

Why couldn't you kill me?

Why couldn't you kill me?

It would be so easy.

I can't do anything alone!

Why didn't you kill me? Why!

I never thought he would come.

EPISODE 10

-Hey, who was it? -It's Oh Soo.

How come you don't know Oh Soo is a gangster.

Hey.

I guess that cute little Oh Soo beat me to it again.

It's getting interesting.

Like Hee Sun said...

you need money.

Right?

That's why you came to me.

You must have been excited.

I had no idea.

Before you asked me, I wrote my will.

You must have been so excited.

Why didn't you let me take the pill?

I am an easy target.

What?

You have some decency left?

I understand you liked my money.

But I was happy...

saying I got my brother back.

I was jumping around and laughed all the time.

Did you feel pity for me?

If not...

were you afraid of...

getting caught after I die?

-If it's not that-- -If it's not true...

then I love you

so deeply.

The pill...

was for me.

One day I realized...

one thing.

What am I living for?

I couldn't think of any reason...

to live.

Why am I...

trying to live?

If I die...

no one would cry for me.

Even if I die today...

there's nothing I would regret about.

But...

ever since I met you...

when we're together...

I'll stop here.

What about this?

Me leaving you.

Then... this will be over.

Don't you think?

Leaving?

Yes.

Wow.

Easy and great.

Goodbye.

-Watch it. -I think she's blind.

Watch out.

Young.

Will it be over if you leave me?

Do you think...

it's over if you leave?

I'll be left behind...

and it's over?

All right! Go, leave me!

I want you to leave!

Young.

Young.

Jin Sung, come here right away!

Where's the ER?

This way.

Oh Soo is dangerous to Oh Young...

because of the $7.8 million debt?

How did he incur that debt?

He used to be a gambler and he took his sponsor's money.

The date for repaying the debt is approaching.

He's got no way out of this.

I doubt that he is Young's real brother.

I'm more interested in the other Soo who died.

What was he like growing up?

I have no idea.

I heard he was at an orphanage.

Orphanage?

Which orphanage was it?

Hee Mang...

I heard it was called Fruitful.

I'll think about what you said today. I got to go. I need to see someone.

Why did you meet Jin So Ra?

Since you don't trust me,

I can't give you details.

All of this is a tumor.

It returned.

We should schedule surgery soon.

Dr. Goo.

What?

Surgery won't work.

Why?

Were you giving them false hope?

This is why I don't trust you.

Let's drink another day.

That's Moo Chul's sister, right?

Both of them, so rude...

Wait, please.

I want you to operate on her.

I don't play games that I lose.

Game?

You think it's a game while a person is dying?

Are you a doctor, really?

If this isn't a game, then is your gambling a game?

Is Moo Chul's gangster lifestyle a game?

What a jerk.

Please.

Please!

I think Young is awake.

I met Lee who was part of the secret shareholder meeting.

Lee Myung Ho acquired a company that has been temporarily shut down.

And the shareholders think you are in charge.

He never reported me.

If he had, I would have not called you about it.

Some shareholders...

want to make Myung Ho, who served the late chairman,

the next CEO.

What about Young?

They say it's all being done for her sake.

She wants the company to be run smoothly.

Wake up, Mr. Jang.

They're trying to get rid of me while saying this is for her.

Without me, they have full control.

Director Jung was loyal to the late chairman?

Who in the world was more loyal to the chairman than me?

I can't believe this.

YOUNG

You said you were leaving.

Why didn't you?

Why?

People who can see...

threaten that they'll leave.

You don't care what I think about...

after being left alone.

Right?

What did the doctor say?

The tumor returned.

It was what I expected.

After surgery, you'll be fine.

When I was six, people told me.

"It'll be okay after surgery.

Twenty sessions of chemo.

If it doesn't return, you'll be okay."

So easy to say so.

Young.

It's fine to not be okay.

Do you want to cry?

No.

Not really.

I saw him cry like this...

only once before.

When he was holding my sister's dead body in the morgue.

I remember that.

It feels weird.

I'm not angry or annoyed.

What's wrong with me?

Do you want me to wake them up?

JIN SO RA NEW MESSAGE

Tomorrow is the last day of the three days I gave you.

You should get ready to leave there.

You must be uncomfortable. Go down and sleep.

From now on...

I want to sleep next to you.

Until I have to leave...

I want to sleep with you.

This is one thing I like about being sick.

If I wasn't sick...

you would've said we can't.

Are you crazy? What do you mean it's not time?

So Ra and Moo Chul are after you.

You have 26 days left.

Make a deal with Myung Ho.

Send these photos to him and leave with the money.

He won't give me any money.

How would you know!

Like I said before,

you don't have to worry about where he gets $7.8 million from.

He will sell his own house and his family's.

If he's still short...

he's clever enough to figure out how to get the company stocks.

We need to stop Wang first.

Know your place!

They'll find out that you're in love with Young.

Your behavior, words and the way you look at me.

Let me make it clear.

Death is closing in on you, not Young.

You should live.

I will.

No matter what...

even if I'm stuck in a gutter and stabbed by Moo Chul's knife, I'll live.

When I was a baby,

I survived three months under a tree after being abandoned.

I betrayed your parents...

who took care of me like one of their own.

I ran away with their money and didn't feel guilty at all.

When Hee Joo...

died in front of me...

I survived. No matter what happens, I will survive.

I got you and Hee Sun.

There are plenty of...

reasons I need to survive.

What are you thinking about?

Same thing as you.

LEE MYUNG HO

PHOTOS

I am Jin Sung, brother of Oh Soo. I need $7.8 million.

I'll give you a week's time.

It was the first time I didn't do what he asked.

If you did what he asked...

I would've killed you.

I'm over Oh Soo.

Are you jealous?

Let's go stop Wang.

It's not a good time to flirt.

My sweetheart.

I won't transfer her to another hospital.

Whether it's treatment or surgery, she should stay here.

Dr. Hyun, who's been treating Young until now, is the nation's top doctor.

No matter what you say, I can't let this small hospital take care of her.

Today, no, right now, I'll get her transferred.

You're just a secretary. What do you know?

-Watch your mouth. -You're not married yet.

You're nothing, so shut up.

Then what are you?

You think I believe that you're her real brother?

No... I don't.

I'm just pretending to because Young believes you.

It's the same for me.

Since she doesn't say anything about you,

I pretend I believe that you're a good secretary,

step mother and guardian.

You're investigating me?

I'm doing the same to you.

Since both sides have a good hand to get the other,

we should meet again and find out who will win.

Until then, Dr. Jo will take care of Young at this hospital.

Attorney Jang.

Jang!

I told you never to mess around with the company!

Wang...

-What do you mean? -Hyun Soo!

Let's break the engagement off.

Please wait.

Oh Soo's blackmailing me.

I understand you don't trust Myung Ho

but why don't you believe Wang?

Young's blindness

is not because of the tumor.

When she was little, the tumor was fixed, but not her eyes.

-That way, she could control Young... -Watch your mouth!

Wang has raised Young as her biological daughter

even though your dad didn't treat Young well.

How dare you suspect her.

I have proof that Wang neglected Young.

Show it to me then.

Don't try to trick me with words.

Until you bring it to me, I won't believe you.

I will.

It's me.

How did the DNA test turn out?

Young.

Where are you going? You should be in bed.

On my way to see my doctor.

Dr. Goo's office. Please take me there.

Okay.

Miss Oh Young?

Where are you going?

I'll ask you once again.

If I was family to you...

would you let me have the operation

and endless chemotherapy?

I will.

Then will everything be over?

I would never be sick again and it would never relapse?

Can you say I will survive 100 percent?

It seems... that's not the case.

What did he say?

Young!

Young!

We're going back home, right?

No. We're going to Dr. Hyun's hospital.

-You told me we're going home. -No, you can't go home.

Pull the car over.

-Pull over! -Keep going.

Boss!

Young!

Young! Stop the car.

What in the world!

It hurts. What are you doing?

Where are you going?

To see that doctor you visited with Young when you were in high school.

You remember the hospital where the doctor told Young she had RP?

How did you know...

I read her journal.

Don't try lying to me. Get in.

-Back then, I told Wang-- -Get in!

All right.

Everyone, leave!

Right now.

Get out!

You'll have the operation. I will make you.

I will not.

I won't have any more treatments.

What? Do you want to die?

I want to.

I've never hit you before.

You've slapped me so many times...

but this was...

the first time I hit you.

I know.

Is this...

your revenge on me?

How long you planned this cruel revenge?

Since you were six?

Or when you were first diagnosed with a brain tumor?

Did you think I was using you...

just like everyone else around you?

Did you think I killed your dad for money?

Or manipulated you to take over the company?

Force you to marry Myung Ho?

Or eventually take over the chairman's seat of the company?

Is this what I am to you?

No.

You are more than that.

I used to...

think that about you.

That you're not a human, but a monster.

There was a time...

I wanted to kill you.

So... you're getting back at me because it didn't work out?

By ending your life?

Then, one day... I realized.

When there's no one at home...

I could easily die...

if you push me down the stairs.

I wondered why you didn't.

Even if you suffocate me...

with a blanket when I'm sleeping...

I can't do anything about it.

I wondered why you would come to my room late night...

and just touch my forehead and hands.

If I really was after the company, I wouldn't have taught you braille.

If I didn't teach you how to use computers

you would have been useless, unable to read any files.

But I taught you.

You didn't even want to learn braille.

But I tried teaching you even though you slapped me...

over and over again.

I didn't give up on you and made you who you are now.

I remember.

"Young, this is your company.

To keep what is yours, you have to learn, even if you don't want to.

"There's no other way...

for you to survive this cruel world.

You should learn."

I remember...

your words.

Young, I want you to get the surgery.

You will survive. It's okay if the tumor comes back.

You'll get the surgery done again. Please, Young, will you?

I'm too tired.

I won't.

I want to get married.

Oh Soo is leaving soon.

I want Soo to see me beautiful one last time.

If I get married,

he would worry less about me.

That's all I need.

All right.

I'll let you wear the gown.

As a woman, you want to wear a wedding dress at least once. I can't stop that.

We'll prepare for the wedding and the surgery at the same time.

I won't get the surgery.

You will, eventually.

Taking you for the operation is nothing for me.

This long fight will continue until you want to start living.

Go up to your room.

Do you see him?

No.

Don't you remember his name?

Dr. Kwak...

But I can't remember clearly.

I'm looking for an optometrist named Dr. Kwak.

Do you know if he's here?

Wait, Soo!

Soo!

As far as I know, he started his own clinic ten years ago.

Do you know where?

I have no idea.

JIN SO RA

Wang knows you came to Young because of money.

The only thing she doesn't know...

is that you're not her real brother.

If you didn't show up I would've told Wang everything.

But... you came to me.

Let's get something clear.

I came to you.

But go to Wang.

I don't want a disloyal friend.

I have nothing to say even if you do this to me.

I should pay for having messed with you.

But...

you can't do this to Mr. Kim.

He's raised your whole family.

He took you in when you were 16 when you didn't know what you wanted.

Love is not loyalty.

Love is what I know.

What you feel for me is obsession.

Love is... very simple.

When one side says it's over...

that's it.

If you force someone to love you back, that's an obsession.

Love is not a deal.

So there's no betrayal.

It starts from you.

So you can't take credit for and boast about it.

No matter how hard you try, obsession never turns into love.

Do you like Young that much?

Enough to put your life on line?

I keep in mind that every man...

will die.

I don't think now is such a bad time.

She likes you because you're her brother.

If she finds out that you're not her brother, she'll end it.

When the time comes...

I will leave her.

Oh Soo! I'm going to tell her!

I'll tell her what you really are!

I met Han the other day just to say good bye.

The Hyun Soo corporation's ban on production has worked to our advantage.

The acquisition cost was very low.

I believe the corporation will be beneficial to our business.

I let you your affair slide since I think I can forgive men...

for affairs at least once.

The company is Young's lifeline.

If you do something like this again without letting me know...

you'll end up living in misery.

I know.

The surgery comes first, then the wedding.

If the surgery date is set before the wedding date,

she'll have the operation first.

The wedding will take only one day.

But with the surgery, it'll take a lot of time to recuperate.

In my opinion.

I'll do what you ask me to.

Email me addresses of every single orphanage named Fruitful.

You can go now.

I'll be at my parent's house.

Tomorrow, Young will go visit her in-laws.

I wanted to take her there, but she wants you as company.

Surgery is more important than the wedding.

I think this is the first time we agree on something.

But Young wants to have the wedding, not the surgery.

So I suggested both to be done at the same time.

Where is she?

In her room. Jin Sung...

threatened Lee. Did you know that?

Young and I knew Myung Ho used to date another woman.

We want to keep it in the past.

Please tell Jin Sung we can't give him money.

And be careful.

Since you have Young's trust, I'm letting all this go.

But when the surgery's over, even if you're her brother, it's over for you.

I'm fine with that, as long as she has surgery.

But... when I'm done...

you will be too.

Why? Do you think I'm selfish?

Do you think I'm selfish because I want to get married...

although I'm dying?

Is that it?

That's why you don't talk to me?

I don't know if my marriage will be short or not...

I think I've done enough to reward him if he successfully...

becomes the next CEO.

Don't you think?

-Have the surgery. -Women...

are most beautiful in wedding dresses.

You'll see.

Young.

Every moment when we're together should be enjoyable.

We don't have much time left.

What are you going to do?

Wait.

Well, my brother will be here soon.

When he comes...

Jin Sung!

Are you her brother? What about my car?

Do you know how much it is?

It's $20,000.

Your sister doesn't have license, right?

Am I right?

Hey, whose car is this?

Lee Seul's father.

Excuse me!

Oh, my gosh. What happened!

What did you do to it? What should I do?

How can a car cost $20,000?

Stop.

What should I do?

What are you crying for? Stop!

It's cold.

Where are you going, Jin Sung.

Stay right here.

Where are you going?

To borrow money from Mr. Kim.

Are you crazy?

I should do something before my parents find out.

-Hey. -Then what can I do!

There's no one I can ask for money except him!

Relax a little bit.

Let's think about it. We should let Oh Soo know.

Let's figure out a way. Okay?

Jin Sung.

I thought I was going to die.

Jin Sung... Don't worry. It's all resolved.

A guy I know said he will talk to the owner of the car.

What was it?

I don't know.

Lee Seul.

I'm excited. I want to know what his parents are like.

I may be wrong, but I think all people living on farms are nice.

What do you think?

I think the wedding should be a week before you leave.

Let's all go on the honeymoon together.

You, Jin Sung, and Hee Sun.

Sounds fun, right?

Right, we need invitations.

I want to have a small wedding, just family.

But I think the shareholders should be invited.

Mr. Jang will be the officiant.

I'll walk down the wedding aisle holding your hand.

Why aren't you saying anything?

You're not going to let me go...

alone in there, are you?

I won't let you off the hook if you do that.

Get out.

Before meeting your in-laws let's talk about your wedding in detail.

I wanted to see you

to ask you to help me leave here with Oh Soo.

I can give him the money.

I still love him.

But this problem can't be solved with just money.

We need a safe place.

If you could help us...

leave Korea secretly...

I promise to leave quietly without any harm to PL Group.

It's weird. The photo is gone.

It was here.

A few months ago, a woman came to visit and I showed it to her.

Someone came looking for Oh Soo?

Yes. It was a young lady.

Which orphanage did your brother live in?

Hope...

Fruitful, I was told.

I'm sorry, but if you have access to other orphanages

could you look up orphanages named Hope?

-I will. -Okay.

There was no one here named Oh Soo.

I understand. Bye.

May I ask you a question?

Did you ever have an orphan named Oh Soo?

Mr. Jang. I found the photo.

Mr. Jang.

I took this photo before he left.

Look, the scar is on his left arm.

The Oh Soo you know is another Oh Soo.

Oh, dear.

I found a wedding planning company.

Their clients are wealthy.

Let them plan the wedding.

Rings, invitations, wedding gown...

honeymoons, and so on.

I like it.

Let's ask them.

Do you know Myung Ho is dating another woman?

I thought it was over.

He also misappropriated company funds.

That won't be easy with Secretary Wang there.

Wow, you...

are something else. You really are.

What's wrong with your tone?

Pretty, kind, cool, smart, rich...

and have no fear of dying.

Wow, you're...

Don't be sarcastic.

You're unbearable.

There's one thing about me that's better than you.

I want to continue living.

I thought you would understand me.

I guess I was wrong.

You said you wanted to kill yourself...

and that's why you had the pill.

It was a reminder that...

I should want to live knowing that I could kill myself.

I'll make it clear.

I always want to live.

You can live if you want to.

But I can't even though I want to.

I've been preparing for this...

since I was six.

I wanted to smile like this...

when the time comes.

I don't want to ask for more and look pathetic.

Even this moment with you...

feels so warm and great.

But I'm telling myself...

I won't miss this moment.

If I can't stop here, it'll be too sad.

So I'm not asking more.

Ever since I was six...

I've been ready for this.

So don't try to change my mind and get my hopes up.

Let's go.

Myung Ho, we're at a coffee shop on the way to your hometown.

Please come here.

What are you doing?

I'll leave you here alone.

You are...

very bad at lying.

You don't want to die.

You want to live.

You're just afraid of looking foolish when you admit that.

I'm sorry, but...

what you're doing right now feels more pathetic than that.

Don't leave.

Please take me with you.

Take me with you.

Happy until you die?

Do you think you're happy?

You'll never get what you want.

Unless you say you want to live,

you'll never ever get what you want.

Where are you going? Let me go with you.

Come here.

What's up?

Please ask your sister...

Dr. Jo...

to take care of Young.

She's innocent and kind.

Please give her chance.

Please.

Moo Chul, please.

I'll come back tomorrow.

And the day after tomorrow.

I'll be...

killed by you anyways.

But, please, save her.

Please let her live.

Don't let the same thing happen to her as Hee Joo.

Moo Chul!

Please!

Please.

Oh my! What happened to your face?

Sorry for calling so late. Is this the Hope Orphanage?

I'm looking for an orphan named Oh Soo you once had.

There was someone with that name?

DONG IL

-It's me. -I know.

Because I can see.

Why do you say that?

Don't you know those words hurt my feelings?

I know.

Then why say that?

You hurt me, I'm doing the same back to you.

I never hurt you.

That's what you think. Go to your room.

-Let's talk. -About what?

That I'll miss you after you die?

Or what I feel when I have to see you get married?

I met his parents. I want to talk about that.

They seem like nice people.

How can a blind person tell?

I guess we won't talk today.

I got injured.

A lot.

My lips and eyes are busted up and I'm bloody.

But, you can't see me.

No, you don't even try.

Because you're afraid of the surgery.

You let your eyes and brain...

slowly die.

Why did you get hurt?

Tell me where.

You don't want to see me?

It's a lie that you want to see me.

Isn't it?

Yes, it is.

Are you happy now?

No, I'm not.

I'm just sick of your lies.

So I'm leaving you right now.

Why did you come to me?

Is this what you wanted?

No, I didn't come for this.

But if I had known...

that you're this selfish...

I would've never come to you.

I regret it.

What do you want from me?

Say you want to live.

Your willingness to live.

Does that make any difference?

I can't live.

Do I want to see you? Of course I do!

Ever since you came...

I've missed you every moment.

But what can I do?

I can't see.

I am...

afraid of dying.

Why do you make me feel weak like this?

Why do you keep making me want to live?

Don't go! Talk to me!

Don't go, Oh Soo!

I'm leaving tonight.

Even if you can't see, remember, I left you.

Looking at it carefully, he still looks the same.

Let's cut back five days, and I'll ask Sun Hee to operate on Young.

You can't kill my brother before killing me. Kill me, too!

I won't forget spending this time with Young.

That way, I won't feel sad when I'm stabbed by Moo Chul.

You should kick Oh Soo out today.

-Take another look. -This case is hopeless.

Make good memories for her.