Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]
2
00:01:28,950 --> 00:01:35,070
[Taste of Love]
3
00:01:35,150 --> 00:01:39,000
♫Be like the clownfish and explore the new world♫
4
00:01:35,710 --> 00:01:40,000
[Episode 20]
5
00:01:35,710 --> 00:01:40,000
[Unconditional Trust]
6
00:01:40,300 --> 00:01:44,840
♫Be like the swallowtails and wait to break out of the cocoon♫
7
00:01:46,890 --> 00:01:47,270
Alright.
8
00:01:47,300 --> 00:01:48,140
That's it for today's practice.
9
00:01:49,300 --> 00:01:50,479
Let's go and take a break.
10
00:01:51,570 --> 00:01:52,190
I'm exhausted.
11
00:01:56,930 --> 00:01:57,770
Let me tell you.
12
00:01:58,900 --> 00:02:00,290
I moved out of Huangfu Jue's house.
13
00:02:01,320 --> 00:02:02,110
No way.
14
00:02:02,910 --> 00:02:03,980
Keep your voice down.
15
00:02:04,170 --> 00:02:05,700
Everyone can hear you.
16
00:02:08,759 --> 00:02:09,840
Well, then, you are done for.
17
00:02:10,350 --> 00:02:11,410
His mother will definitely
18
00:02:11,440 --> 00:02:12,400
impute the responsibility to you.
19
00:02:15,690 --> 00:02:16,520
This time, it can really
20
00:02:17,620 --> 00:02:18,980
be considered an eviction notice given to me.
21
00:02:22,260 --> 00:02:23,570
But it would be good for him
22
00:02:23,850 --> 00:02:24,890
to take this opportunity to focus on his work
23
00:02:25,520 --> 00:02:27,079
and make up for the fault before.
24
00:02:28,920 --> 00:02:30,060
You gave me a scare.
25
00:02:30,390 --> 00:02:30,829
I thought
26
00:02:30,850 --> 00:02:32,160
you were going to break up with Huangfu Jue.
27
00:02:34,079 --> 00:02:35,290
So, what are you going to do next?
28
00:02:36,520 --> 00:02:37,490
Where are you going to live now?
29
00:02:39,280 --> 00:02:39,960
How about
30
00:02:40,700 --> 00:02:41,610
living with me?
31
00:02:43,540 --> 00:02:44,680
No, thanks.
32
00:02:45,880 --> 00:02:47,200
Maybe I'll take up a role after some time
33
00:02:47,320 --> 00:02:48,230
and just directly move into the place where the crew stays.
34
00:02:57,860 --> 00:02:58,370
What's wrong?
35
00:02:58,790 --> 00:02:59,340
Is it Huangfu Jue?
36
00:03:02,740 --> 00:03:03,750
It's okay.
37
00:03:03,870 --> 00:03:04,890
It's not that bad.
38
00:03:05,190 --> 00:03:06,020
What's wrong
39
00:03:06,040 --> 00:03:06,630
with replying to his message?
40
00:03:07,510 --> 00:03:08,250
I had a hard time
41
00:03:08,280 --> 00:03:09,760
making up my mind.
42
00:03:10,230 --> 00:03:11,420
I'm afraid I would be soft-hearted again.
43
00:03:14,080 --> 00:03:14,770
Miss Su.
44
00:03:15,110 --> 00:03:16,310
There's a question about the costume.
45
00:03:16,329 --> 00:03:17,640
We would like you to go over and confirm.
46
00:03:18,940 --> 00:03:19,360
I'm coming.
47
00:03:20,110 --> 00:03:20,750
Are there new clothes?
48
00:03:21,450 --> 00:03:22,000
I want to go too.
49
00:03:22,310 --> 00:03:22,620
Let's go.
50
00:03:25,250 --> 00:03:25,890
This is good.
51
00:03:26,300 --> 00:03:26,960
I might
52
00:03:26,980 --> 00:03:27,740
have to leave early tonight.
53
00:03:28,180 --> 00:03:28,590
What for?
54
00:03:29,730 --> 00:03:31,260
Chi Ye asked me out to dinner.
55
00:03:31,640 --> 00:03:32,600
Why are you going on a date again?
56
00:03:39,430 --> 00:03:41,670
[Huangfu Jue]
57
00:03:52,050 --> 00:03:52,960
Hello, Mr. Huangfu.
58
00:03:53,300 --> 00:03:53,710
Miss Tang
59
00:03:53,740 --> 00:03:54,860
is waiting for you in Room 128.
60
00:06:10,390 --> 00:06:10,990
Chubby Su.
61
00:06:29,070 --> 00:06:31,250
Are you happy that I'm here?
62
00:06:33,240 --> 00:06:33,940
Yes.
63
00:06:39,880 --> 00:06:40,320
See.
64
00:06:40,350 --> 00:06:41,460
I told you she's still here.
65
00:06:42,320 --> 00:06:43,790
Su, stop dancing.
66
00:06:43,980 --> 00:06:44,780
-You are back. -Come.
67
00:06:44,800 --> 00:06:45,740
I brought you something delicious.
68
00:06:46,600 --> 00:06:48,510
The food from this restaurant
69
00:06:48,570 --> 00:06:49,659
is really super delicious.
70
00:06:50,200 --> 00:06:50,920
You know me well.
71
00:06:51,100 --> 00:06:51,820
You are back?
72
00:06:52,110 --> 00:06:52,980
How was your talk with Boss?
73
00:06:54,680 --> 00:06:55,200
Didn't you arrange
74
00:06:55,220 --> 00:06:55,880
to meet Boss?
75
00:06:56,790 --> 00:06:57,540
Meet him?
76
00:06:57,960 --> 00:06:59,270
Boss told me himself
77
00:06:59,500 --> 00:07:00,700
that you were going to the hotel to meet him.
78
00:07:01,040 --> 00:07:02,240
And it was you who suggested it.
79
00:07:02,960 --> 00:07:03,520
Hotel?
80
00:07:03,850 --> 00:07:04,250
Yes.
81
00:07:07,840 --> 00:07:08,320
Oh no.
82
00:07:08,820 --> 00:07:09,420
Let's go.
83
00:07:27,120 --> 00:07:27,990
Yu Mengmeng.
84
00:07:28,920 --> 00:07:29,800
Why are you here?
85
00:07:30,770 --> 00:07:31,730
Aren't you happy
86
00:07:31,920 --> 00:07:33,180
that I'm here?
87
00:07:35,770 --> 00:07:36,520
Don't come near me.
88
00:07:37,960 --> 00:07:39,810
-Don't… -Why don't you let me get close to you?
89
00:07:40,720 --> 00:07:41,980
Don't you like me a lot?
90
00:07:42,820 --> 00:07:43,370
And
91
00:07:44,030 --> 00:07:44,820
you did a lot of things
92
00:07:44,850 --> 00:07:45,950
for me secretly.
93
00:07:48,110 --> 00:07:48,990
What did you give me to drink?
94
00:07:49,520 --> 00:07:50,330
That is not important.
95
00:07:50,950 --> 00:07:52,230
What is important
96
00:07:52,340 --> 00:07:53,820
is that I hope you can stay with me.
97
00:07:54,170 --> 00:07:55,909
Let's get to know each other anew.
98
00:08:00,960 --> 00:08:02,130
Why bother doing this to yourself?
99
00:08:02,840 --> 00:08:03,650
As long as the two of us
100
00:08:03,670 --> 00:08:04,620
are in the same room,
101
00:08:04,900 --> 00:08:06,130
even if nothing happens,
102
00:08:06,670 --> 00:08:08,020
no one will believe it.
103
00:08:09,390 --> 00:08:09,950
Don't touch me!
104
00:08:10,920 --> 00:08:11,630
Don't touch me!
105
00:08:12,460 --> 00:08:13,660
Don't touch me!
106
00:08:16,700 --> 00:08:17,310
Stop!
107
00:08:24,570 --> 00:08:25,290
You and Tang Su
108
00:08:25,320 --> 00:08:26,390
are not meant to be together.
109
00:08:27,040 --> 00:08:27,980
You once liked me.
110
00:08:28,120 --> 00:08:28,980
Wouldn't it be better
111
00:08:29,010 --> 00:08:29,870
if we two get together?
112
00:09:00,530 --> 00:09:01,050
Su.
113
00:09:10,260 --> 00:09:11,020
Yu Mengmeng?
114
00:09:13,210 --> 00:09:13,900
Where is Huangfu Jue?
115
00:09:25,890 --> 00:09:27,100
I'm asking you. Where is Huangfu Jue?
116
00:09:30,640 --> 00:09:31,190
Chubby Su.
117
00:09:31,900 --> 00:09:32,480
I'm here.
118
00:09:45,740 --> 00:09:46,230
Chubby Su.
119
00:09:46,780 --> 00:09:47,500
Let me explain.
120
00:09:48,750 --> 00:09:49,490
It's not…
121
00:09:51,630 --> 00:09:52,340
I didn't…
122
00:10:05,180 --> 00:10:06,080
You don't need to say anything.
123
00:10:07,410 --> 00:10:09,750
♫The Hall of Memories♫
124
00:10:10,510 --> 00:10:12,650
♫The bell is ringing♫
125
00:10:13,550 --> 00:10:17,020
♫The appearance of the latecomer♫
126
00:10:19,360 --> 00:10:21,630
♫When I'm lonely♫
127
00:10:22,170 --> 00:10:24,630
♫I raise my head and look up♫
128
00:10:25,700 --> 00:10:29,590
♫Waiting for the rain to fall♫
129
00:10:31,040 --> 00:10:36,640
♫I love to stay with a cat all day♫
130
00:10:37,700 --> 00:10:42,060
♫Seeing the wandering cloud♫
131
00:10:43,000 --> 00:10:43,550
Chubby Su.
132
00:10:43,210 --> 00:10:48,760
♫A star falls on my hand when I open a window♫
133
00:10:44,560 --> 00:10:45,060
Chubby Su.
134
00:10:46,760 --> 00:10:47,540
Chubby Su.
135
00:10:49,660 --> 00:10:53,630
♫When I close my eyes, I feel at ease♫
136
00:10:55,500 --> 00:11:00,680
♫Everyone has gone through some hardships♫
137
00:11:01,440 --> 00:11:06,600
♫Only then can you face disappointments♫
138
00:11:07,710 --> 00:11:12,850
♫Don't be afraid of these annoying things♫
139
00:11:13,690 --> 00:11:18,970
♫They are gone with the wind♫
140
00:11:19,470 --> 00:11:24,760
♫When I got close to my previous dream♫
141
00:11:25,430 --> 00:11:30,710
♫I tamed my youthful indiscretion♫
142
00:11:30,230 --> 00:11:30,930
You woke up?
143
00:11:31,400 --> 00:11:36,780
♫Looking back at the silent rainy seasons♫
144
00:11:33,240 --> 00:11:34,420
Are you still feeling unwell?
145
00:11:35,150 --> 00:11:36,170
Are you still feeling uncomfortable somewhere?
146
00:11:37,250 --> 00:11:44,890
♫Like daisies bloom secretly by the road♫
147
00:11:41,990 --> 00:11:42,590
I'm sorry.
148
00:11:44,500 --> 00:11:45,490
Silly boy.
149
00:11:46,120 --> 00:11:47,210
What are you sorry for?
150
00:11:46,410 --> 00:11:52,000
♫I love to stay with a cat all day♫
151
00:11:48,250 --> 00:11:48,890
I trust you.
152
00:11:52,880 --> 00:11:57,230
♫Seeing the wandering cloud♫
153
00:11:56,660 --> 00:11:57,680
Let me ask you a question.
154
00:11:58,390 --> 00:12:03,930
♫A star falls on my hand when I open a window♫
155
00:11:59,270 --> 00:12:00,840
Why did you
156
00:12:00,880 --> 00:12:01,630
tie up Yu Mengmeng?
157
00:12:04,320 --> 00:12:05,770
Because I need to remain chaste.
158
00:12:04,830 --> 00:12:08,800
♫When I close my eyes, I feel at ease♫
159
00:12:08,250 --> 00:12:09,320
The fact that you can say such words
160
00:12:09,350 --> 00:12:10,750
shows that you are actually fine now.
161
00:12:10,670 --> 00:12:15,860
♫Everyone has gone through some hardships♫
162
00:12:13,430 --> 00:12:14,690
I'm going to cook for you.
163
00:12:14,710 --> 00:12:15,810
It's been several days since you ate what I…
164
00:12:16,550 --> 00:12:21,720
♫Only then can you face disappointments♫
165
00:12:17,710 --> 00:12:18,940
Don't leave. I'm afraid.
166
00:12:21,970 --> 00:12:23,420
I'm still cooking congee in the pot.
167
00:12:22,510 --> 00:12:27,650
♫Don't be afraid of these annoying things♫
168
00:12:25,580 --> 00:12:26,660
You are going to eat the burnt congee then?
169
00:12:28,490 --> 00:12:33,770
♫They are gone with the wind♫
170
00:12:31,310 --> 00:12:32,310
Be good. It won't take long.
171
00:12:34,520 --> 00:12:39,560
♫When I got close to my previous dream♫
172
00:12:34,790 --> 00:12:35,310
Be good.
173
00:12:36,610 --> 00:12:37,210
Alright.
174
00:12:37,870 --> 00:12:38,580
It won't take long.
175
00:12:40,550 --> 00:12:45,510
♫I tamed my youthful indiscretion♫
176
00:12:46,200 --> 00:12:51,580
♫Looking back at the silent rainy seasons♫
177
00:12:52,410 --> 00:12:59,680
♫Like daisies bloom secretly by the road♫
178
00:13:06,670 --> 00:13:07,720
Chi Ye said that he will
179
00:13:08,380 --> 00:13:09,690
go to the police with you after breakfast.
180
00:13:15,420 --> 00:13:16,610
I want to hear what you think.
181
00:13:18,540 --> 00:13:20,290
Of course I'm angry.
182
00:13:20,790 --> 00:13:21,390
I can't wait
183
00:13:21,420 --> 00:13:22,450
to throw her in jail right now.
184
00:13:23,600 --> 00:13:25,620
But at the same time, I'm worried.
185
00:13:27,010 --> 00:13:27,630
Worried about what?
186
00:13:30,180 --> 00:13:30,950
Your mother.
187
00:13:46,950 --> 00:13:48,360
Last time,
188
00:13:48,740 --> 00:13:49,340
you lost such an important project
189
00:13:49,360 --> 00:13:50,490
because of me.
190
00:13:51,330 --> 00:13:53,070
I can never forget the angry
191
00:13:53,330 --> 00:13:54,900
and disappointed look on your mother's face.
192
00:13:55,950 --> 00:13:58,070
If she knows about this,
193
00:14:00,260 --> 00:14:01,140
she definitely won't
194
00:14:01,160 --> 00:14:01,820
let us be together.
195
00:14:09,570 --> 00:14:10,510
Then,
196
00:14:10,540 --> 00:14:11,330
let this matter end here.
197
00:14:13,280 --> 00:14:14,460
You mean…
198
00:14:15,930 --> 00:14:16,520
Terminate the contract,
199
00:14:18,810 --> 00:14:19,220
okay?
200
00:14:22,420 --> 00:14:22,890
Okay.
201
00:14:23,920 --> 00:14:24,390
Terminate the contract.
202
00:14:40,060 --> 00:14:40,770
I've said
203
00:14:41,360 --> 00:14:42,070
what needs to be said
204
00:14:42,350 --> 00:14:43,170
on the phone.
205
00:14:44,200 --> 00:14:44,900
I'm here today
206
00:14:45,710 --> 00:14:46,430
to terminate the contract.
207
00:14:48,230 --> 00:14:48,820
Impossible.
208
00:14:50,090 --> 00:14:51,600
Tang Su is our most valuable artist
209
00:14:51,630 --> 00:14:52,660
at Leo Culture.
210
00:14:53,360 --> 00:14:54,790
There's no way I will let her go.
211
00:14:57,030 --> 00:14:57,790
What do you want?
212
00:14:57,970 --> 00:14:58,460
Just tell me.
213
00:14:59,590 --> 00:14:59,970
Sure.
214
00:15:00,930 --> 00:15:02,680
Mr. Huangfu, since you are so forthright,
215
00:15:03,520 --> 00:15:04,700
I also won't beat around the bush then.
216
00:15:10,810 --> 00:15:11,880
Trade your Time Entertainment for her.
217
00:15:19,130 --> 00:15:19,950
You're so greedy.
218
00:15:21,800 --> 00:15:23,200
I was just saying.
219
00:15:24,140 --> 00:15:25,140
Of course I know how important
220
00:15:25,710 --> 00:15:27,450
Time Entertainment is in your heart.
221
00:15:28,280 --> 00:15:29,510
But I know even better
222
00:15:30,320 --> 00:15:32,760
how important Tang Su is in your heart.
223
00:15:34,570 --> 00:15:35,130
So,
224
00:15:36,020 --> 00:15:37,050
it's up to me whether I say it or not,
225
00:15:37,910 --> 00:15:38,720
and it's up to you whether you listen to me or not.
226
00:15:44,530 --> 00:15:45,800
When did you start having the idea
227
00:15:46,120 --> 00:15:47,240
of taking Time Entertainment from me?
228
00:15:48,070 --> 00:15:48,790
I've been paying close attention
229
00:15:48,810 --> 00:15:50,260
to the leader of the industry.
230
00:15:52,160 --> 00:15:53,230
But I'm not as unrealistic
231
00:15:53,260 --> 00:15:54,220
as you think I am.
232
00:15:55,400 --> 00:15:56,550
The whole Time Entertainment is too big
233
00:15:56,570 --> 00:15:57,330
for me to take from you.
234
00:15:57,760 --> 00:15:59,080
But it's still worth it
235
00:16:00,030 --> 00:16:01,050
to trade your shares
236
00:16:02,620 --> 00:16:03,610
for Tang Su, right?
237
00:16:17,850 --> 00:16:20,550
[Individual Shares Transfer Agreement]
238
00:16:47,730 --> 00:16:48,900
Ma'am, you wanted to see me?
239
00:16:49,490 --> 00:16:49,990
Sit down.
240
00:16:57,790 --> 00:16:59,140
In order to terminate your contract,
241
00:16:59,340 --> 00:17:00,670
Jue traded his shares in Time Entertainment
242
00:17:00,770 --> 00:17:01,690
with Luo Shi.
243
00:17:03,720 --> 00:17:04,460
It can be said
244
00:17:05,160 --> 00:17:06,230
that his painstaking effort these years
245
00:17:06,260 --> 00:17:06,910
is all gone
246
00:17:07,319 --> 00:17:08,030
because of you.
247
00:17:12,480 --> 00:17:13,270
Where is he now?
248
00:17:16,790 --> 00:17:17,569
I'm going to see him now.
249
00:17:36,050 --> 00:17:37,280
What are you doing here?
250
00:17:38,010 --> 00:17:38,700
It hurts.
251
00:17:39,610 --> 00:17:40,490
You hit me so hard.
252
00:17:40,730 --> 00:17:41,800
Not as hard as you.
253
00:17:42,340 --> 00:17:43,640
I did agree to terminate the contract.
254
00:17:43,670 --> 00:17:44,460
But I didn't ask you
255
00:17:44,460 --> 00:17:45,300
to give up Time Entertainment to others.
256
00:17:45,870 --> 00:17:46,470
Calm down.
257
00:17:46,500 --> 00:17:47,420
Sit…
258
00:17:47,670 --> 00:17:48,070
Sit down.
259
00:18:06,230 --> 00:18:06,930
Let's celebrate.
260
00:18:09,100 --> 00:18:09,870
Finally free.
261
00:18:12,950 --> 00:18:13,430
It's too costly for you
262
00:18:13,460 --> 00:18:15,110
to do so for me.
263
00:18:16,730 --> 00:18:17,730
Don't be so petty.
264
00:18:18,960 --> 00:18:19,310
Look.
265
00:18:20,840 --> 00:18:22,220
How beautiful the view is here.
266
00:18:23,010 --> 00:18:24,000
You've lost your company.
267
00:18:24,030 --> 00:18:25,310
How can you still have the mood to enjoy the view?
268
00:18:26,230 --> 00:18:27,820
It's just a subsidiary.
269
00:18:28,250 --> 00:18:29,430
If I could found the first one,
270
00:18:29,880 --> 00:18:31,280
I can also found a second one.
271
00:18:31,640 --> 00:18:36,320
♫Can we depict ourselves in the story♫
272
00:18:38,400 --> 00:18:42,340
♫With the tone of our first encounter?♫
273
00:18:38,530 --> 00:18:38,930
It's worth
274
00:18:39,750 --> 00:18:40,700
doing everything for you.
275
00:18:44,620 --> 00:18:49,970
♫Interesting souls with the equally sincere gaze♫
276
00:18:50,880 --> 00:18:56,540
♫Let time freeze and be made a negative for us to keep♫
277
00:18:57,220 --> 00:18:57,750
Promise me.
278
00:18:58,360 --> 00:19:03,260
♫You tolerate my willfulness, I understand your annoyance♫
279
00:18:58,620 --> 00:19:00,400
No matter what happens in the future,
280
00:19:01,110 --> 00:19:01,980
don't take it off.
281
00:19:04,150 --> 00:19:09,310
♫Nobody's love can be perfect♫
282
00:19:05,300 --> 00:19:06,370
Don't leave by yourself either.
283
00:19:09,510 --> 00:19:10,380
It won't happen again.
284
00:19:11,220 --> 00:19:16,950
♫Two hearts are enriched because of each other♫
285
00:19:17,740 --> 00:19:23,070
♫Is it tacit understanding or trust?♫
286
00:19:21,410 --> 00:19:21,920
Well,
287
00:19:22,330 --> 00:19:23,530
what should we do in the future?
288
00:19:25,400 --> 00:19:26,280
Whatever.
289
00:19:26,580 --> 00:19:30,410
♫The most beloved, the dearly beloved♫
290
00:19:27,530 --> 00:19:28,460
How about
291
00:19:28,490 --> 00:19:29,430
a Time Plus?
292
00:19:30,060 --> 00:19:31,700
Or we can also
293
00:19:30,810 --> 00:19:33,730
♫For whom do you keep your naïvety?♫
294
00:19:31,730 --> 00:19:32,280
have Time Version 3.0.
295
00:19:32,950 --> 00:19:33,600
I will let you be the No. 1 female artist.
296
00:19:34,140 --> 00:19:39,250
♫Learn to be grateful in laughter and tears♫
297
00:19:35,050 --> 00:19:36,530
Did I ever say I would sign to your company?
298
00:19:37,370 --> 00:19:39,220
I have nothing left now.
299
00:19:39,940 --> 00:19:40,830
Do you have the heart
300
00:19:39,950 --> 00:19:44,060
♫The happiest person, the lucky person♫
301
00:19:40,910 --> 00:19:42,450
to let me fight alone?
302
00:19:44,120 --> 00:19:46,120
Then it shouldn't be called Time Plus.
303
00:19:44,140 --> 00:19:46,950
♫Is also a brave person♫
304
00:19:47,000 --> 00:19:47,460
What should it be called then?
305
00:19:47,530 --> 00:19:53,370
♫Bravely chase and seize the fate that is slipping away♫
306
00:19:48,940 --> 00:19:50,730
It should be called Sprinkling of Love.
307
00:19:51,420 --> 00:19:54,040
Make our world full of love.
308
00:20:00,070 --> 00:20:00,510
Okay.
309
00:20:01,140 --> 00:20:01,670
It's up to you.
310
00:20:03,710 --> 00:20:05,070
So, are you going to stay with me all along?
311
00:20:06,240 --> 00:20:07,110
If I don't stay with you,
312
00:20:07,190 --> 00:20:07,920
then who will?
313
00:20:42,480 --> 00:20:43,070
Grandma.
314
00:20:44,100 --> 00:20:46,760
Mengmeng, I miss you.
315
00:20:47,360 --> 00:20:47,990
Grandma,
316
00:20:48,350 --> 00:20:49,440
I miss you too.
317
00:20:49,940 --> 00:20:51,530
How have you been?
318
00:20:52,360 --> 00:20:53,420
I've been much better.
319
00:20:53,870 --> 00:20:55,320
The doctor said
320
00:20:55,340 --> 00:20:56,890
that I can be discharged in two days.
321
00:20:58,250 --> 00:20:58,980
You
322
00:20:59,350 --> 00:21:00,820
don't need to send so much money home
323
00:21:00,890 --> 00:21:02,330
in the future.
324
00:21:02,980 --> 00:21:05,630
Keep the money and take good care of yourself.
325
00:21:06,840 --> 00:21:07,550
Grandma,
326
00:21:07,740 --> 00:21:08,790
don't worry about me.
327
00:21:09,050 --> 00:21:10,390
I'm doing very well now.
328
00:21:10,770 --> 00:21:11,940
My work goes smoothly.
329
00:21:12,060 --> 00:21:13,600
Everyone takes care of me
330
00:21:13,630 --> 00:21:14,300
and likes me a lot too.
331
00:21:15,170 --> 00:21:17,260
I brought you up.
332
00:21:17,690 --> 00:21:18,760
I can tell
333
00:21:19,060 --> 00:21:20,420
whether you are happy or not.
334
00:21:21,230 --> 00:21:22,010
I know
335
00:21:22,150 --> 00:21:24,100
it's not easy for you to be out there alone.
336
00:21:24,780 --> 00:21:26,000
And you are competitive.
337
00:21:26,870 --> 00:21:28,430
So don't work too hard.
338
00:21:28,930 --> 00:21:29,930
And don't put too much pressure
339
00:21:29,950 --> 00:21:31,060
on yourself.
340
00:21:31,760 --> 00:21:32,970
If you live a simpler life,
341
00:21:33,330 --> 00:21:34,850
you will be happier.
342
00:21:35,870 --> 00:21:37,590
I hope you can
343
00:21:37,620 --> 00:21:38,870
always be happy.
344
00:21:39,060 --> 00:21:39,690
Grandma,
345
00:21:40,380 --> 00:21:41,560
don't worry about me.
346
00:21:42,710 --> 00:21:44,560
A couple days later, when I'm on leave…
347
00:21:45,730 --> 00:21:46,210
Grandma.
348
00:21:47,850 --> 00:21:48,380
Grandma.
349
00:21:49,470 --> 00:21:49,950
Grandma!
350
00:21:51,050 --> 00:21:51,530
Grandma!
351
00:21:53,480 --> 00:21:54,490
Miss Mengmeng, where are you going?
352
00:21:54,660 --> 00:21:55,940
Something happened to my grandma.
353
00:21:55,970 --> 00:21:56,780
I'm going home.
354
00:22:14,050 --> 00:22:14,670
I already got it.
355
00:22:15,060 --> 00:22:15,460
Good.
356
00:22:15,960 --> 00:22:18,230
Since Yu Mengmeng has been so hesitant,
357
00:22:18,810 --> 00:22:20,820
she can't blame me for not giving her a chance.
22953
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
