Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]
2
00:01:28,940 --> 00:01:35,100
[Taste of Love]
3
00:01:35,820 --> 00:01:38,580
[Episode 10]
4
00:01:35,820 --> 00:01:38,580
[Come Back to the First Stage]
5
00:01:46,770 --> 00:01:47,840
Mr. Huang Yousu.
6
00:01:49,539 --> 00:01:50,810
I want to ask you for a favor.
7
00:01:51,789 --> 00:01:54,259
Can you get me a basin of hot water?
8
00:01:55,470 --> 00:01:56,509
I want to soak my feet.
9
00:02:00,270 --> 00:02:02,250
The water needs
10
00:02:02,510 --> 00:02:03,150
to be hotter and more.
11
00:02:03,340 --> 00:02:04,420
Then it's comfortable to soak my feet.
12
00:02:08,570 --> 00:02:10,210
Okay, I'll be right back.
13
00:02:10,650 --> 00:02:11,500
Thank you.
14
00:02:23,490 --> 00:02:24,870
Play dumb?
15
00:02:25,579 --> 00:02:26,860
Let's see when you will show your real identity.
16
00:02:48,010 --> 00:02:49,590
I didn't expect you to end up like this.
17
00:03:06,720 --> 00:03:07,850
Now,
18
00:03:07,870 --> 00:03:09,670
if there's a hot cup of black tea,
19
00:03:09,700 --> 00:03:10,370
it would be perfect.
20
00:03:30,790 --> 00:03:32,640
I just said
21
00:03:32,710 --> 00:03:34,210
that I was bored in the ward
22
00:03:34,250 --> 00:03:35,210
and wanted to take a walk.
23
00:03:35,900 --> 00:03:37,420
Then you have prepared so much for me.
24
00:03:38,490 --> 00:03:39,650
You're so sweet.
25
00:03:44,180 --> 00:03:46,520
♫The Hall of Memories♫
26
00:03:45,510 --> 00:03:46,820
It's not a big deal.
27
00:03:47,270 --> 00:03:49,420
♫The bell is ringing♫
28
00:03:48,300 --> 00:03:50,660
Get some more fresh air.
29
00:03:50,320 --> 00:03:53,780
♫The appearance of the latecomer♫
30
00:03:50,980 --> 00:03:52,750
Maybe it'll help you heal faster.
31
00:03:56,130 --> 00:03:58,390
♫When I'm lonely♫
32
00:03:58,940 --> 00:04:01,400
♫I raise my head and look up♫
33
00:04:02,470 --> 00:04:06,360
♫Waiting for the rain to fall♫
34
00:04:07,810 --> 00:04:13,410
♫I love to stay with a cat all day♫
35
00:04:10,220 --> 00:04:11,560
Go!
36
00:04:13,600 --> 00:04:15,300
Let's have some fun!
37
00:04:14,470 --> 00:04:18,829
♫Seeing the wandering cloud♫
38
00:04:18,279 --> 00:04:18,750
Wait.
39
00:04:19,339 --> 00:04:20,600
What now?
40
00:04:19,980 --> 00:04:25,520
♫A star falls on my hand when I open a window♫
41
00:04:20,950 --> 00:04:21,610
I'm tired.
42
00:04:22,290 --> 00:04:23,420
You are tired!
43
00:04:24,770 --> 00:04:25,370
It seems
44
00:04:25,400 --> 00:04:26,710
that no matter how many awful things I have done to her,
45
00:04:26,430 --> 00:04:30,400
♫When I close my eyes, I feel at ease♫
46
00:04:27,890 --> 00:04:28,980
she would smile
47
00:04:29,000 --> 00:04:30,000
like this.
48
00:04:31,960 --> 00:04:32,770
Sometimes
49
00:04:32,260 --> 00:04:37,450
♫Everyone has gone through some hardships♫
50
00:04:32,800 --> 00:04:33,830
I couldn't tell
51
00:04:34,830 --> 00:04:36,020
whether she was kind
52
00:04:37,210 --> 00:04:38,700
or she never cared about me.
53
00:04:38,210 --> 00:04:43,370
♫Only then can you face disappointments♫
54
00:04:40,010 --> 00:04:40,710
Would you like
55
00:04:41,540 --> 00:04:43,250
to hear my story?
56
00:04:44,480 --> 00:04:49,620
♫Don't be afraid of these annoying things♫
57
00:04:46,909 --> 00:04:47,720
Okay.
58
00:04:50,460 --> 00:04:55,740
♫They are gone with the wind♫
59
00:04:52,430 --> 00:04:53,350
Have you ever experienced
60
00:04:54,440 --> 00:04:55,790
that you couldn't show others
61
00:04:55,810 --> 00:04:56,780
your real identity?
62
00:04:56,230 --> 00:05:01,530
♫When I got close to my previous dream♫
63
00:05:02,200 --> 00:05:07,480
♫I tamed my youthful indiscretion♫
64
00:05:02,960 --> 00:05:03,640
It seems
65
00:05:04,150 --> 00:05:06,040
that you can understand what I used to think.
66
00:05:07,640 --> 00:05:08,740
Back then,
67
00:05:08,170 --> 00:05:13,550
♫Looking back at the silent rainy seasons♫
68
00:05:09,400 --> 00:05:10,990
I was at a low point in my life.
69
00:05:12,070 --> 00:05:13,070
I've gotten myself into so much trouble.
70
00:05:14,020 --> 00:05:21,650
♫Like daisies bloom secretly by the road♫
71
00:05:14,280 --> 00:05:15,700
No one would believe me
72
00:05:17,290 --> 00:05:18,980
and I had no place to stay.
73
00:05:21,490 --> 00:05:23,210
But at that time,
74
00:05:24,660 --> 00:05:25,240
I met someone
75
00:05:25,270 --> 00:05:26,410
who hated me very much.
76
00:05:28,330 --> 00:05:29,630
And I became his maid
77
00:05:30,000 --> 00:05:31,410
somehow.
78
00:05:36,040 --> 00:05:37,490
In the beginning,
79
00:05:38,870 --> 00:05:40,580
I was worried every day.
80
00:05:41,260 --> 00:05:42,560
I was afraid that he would find out
81
00:05:42,580 --> 00:05:43,600
my real identity.
82
00:05:46,760 --> 00:05:52,350
♫I love to stay with a cat all day♫
83
00:05:46,800 --> 00:05:48,240
But later I found
84
00:05:49,770 --> 00:05:50,920
that he seemed cold.
85
00:05:52,290 --> 00:05:53,200
But deep down,
86
00:05:53,409 --> 00:05:57,770
♫Seeing the wandering cloud♫
87
00:05:54,430 --> 00:05:56,120
he is a kind,
88
00:05:57,200 --> 00:05:58,830
warm and proud Husky.
89
00:05:58,930 --> 00:06:04,470
♫A star falls on my hand when I open a window♫
90
00:06:01,100 --> 00:06:02,210
More importantly,
91
00:06:02,960 --> 00:06:04,800
when I was a superstar,
92
00:06:05,080 --> 00:06:06,130
he hated me.
93
00:06:05,370 --> 00:06:09,340
♫When I close my eyes, I feel at ease♫
94
00:06:07,300 --> 00:06:08,980
But when I was at my lowest point,
95
00:06:10,120 --> 00:06:11,110
he gave me
96
00:06:11,130 --> 00:06:11,940
a place to stay.
97
00:06:11,210 --> 00:06:16,400
♫Everyone has gone through some hardships♫
98
00:06:13,330 --> 00:06:15,450
He protected me and comforted me.
99
00:06:17,150 --> 00:06:22,320
♫Only then can you face disappointments♫
100
00:06:20,770 --> 00:06:21,370
Tell me.
101
00:06:22,910 --> 00:06:24,730
Is he my angel?
102
00:06:23,110 --> 00:06:28,250
♫Don't be afraid of these annoying things♫
103
00:06:29,090 --> 00:06:34,370
♫They are gone with the wind♫
104
00:06:35,120 --> 00:06:40,159
♫When I got close to my previous dream♫
105
00:06:39,610 --> 00:06:40,310
Since
106
00:06:41,150 --> 00:06:46,110
♫I tamed my youthful indiscretion♫
107
00:06:41,250 --> 00:06:43,030
you take him as your angel,
108
00:06:46,800 --> 00:06:52,180
♫Looking back at the silent rainy seasons♫
109
00:06:46,900 --> 00:06:48,640
then why did you hide it from him?
110
00:06:52,650 --> 00:07:00,280
♫Like daisies bloom secretly by the road♫
111
00:06:53,220 --> 00:06:55,420
I didn't know how to say it.
112
00:06:56,980 --> 00:06:59,510
I was afraid that if I had said
113
00:06:59,540 --> 00:07:00,980
the name he hated,
114
00:07:02,160 --> 00:07:03,320
he would have stayed away from me.
115
00:07:02,200 --> 00:07:04,460
♫The Hall of Memories♫
116
00:07:05,150 --> 00:07:07,450
♫The bell is ringing♫
117
00:07:08,360 --> 00:07:11,970
♫The appearance of the latecomer♫
118
00:07:14,040 --> 00:07:16,340
♫When I'm lonely♫
119
00:07:16,980 --> 00:07:19,330
♫I raise my head and look up♫
120
00:07:20,410 --> 00:07:21,210
If
121
00:07:20,490 --> 00:07:24,430
♫Waiting for the rain to fall♫
122
00:07:23,240 --> 00:07:25,130
you had been the one I lied to,
123
00:07:28,930 --> 00:07:30,210
would you forgive me?
124
00:07:34,250 --> 00:07:35,110
Actually.
125
00:07:49,840 --> 00:07:51,250
I've already forgiven him.
126
00:07:51,780 --> 00:07:53,200
Has he forgiven me?
127
00:08:02,880 --> 00:08:04,140
Didn't he go home?
128
00:08:48,410 --> 00:08:49,040
Lu...
129
00:08:50,410 --> 00:08:51,170
She fell asleep.
130
00:09:06,150 --> 00:09:07,410
Why is he Lu Yanzhi?
131
00:09:08,160 --> 00:09:09,400
No one told him.
132
00:09:25,330 --> 00:09:25,810
Thank you.
133
00:09:27,190 --> 00:09:28,320
You came here in person
134
00:09:28,350 --> 00:09:29,650
for such a trivial thing.
135
00:09:30,380 --> 00:09:32,140
I saw you in the hospital every day,
136
00:09:32,160 --> 00:09:33,690
but I was embarrassed to say hello to you.
137
00:09:34,740 --> 00:09:36,640
Miss Tang is so lucky.
138
00:09:36,660 --> 00:09:37,750
there are so many people who care about her.
139
00:09:39,290 --> 00:09:40,680
When will she be discharged?
140
00:09:42,110 --> 00:09:43,000
Tomorrow.
141
00:09:44,200 --> 00:09:44,620
Okay.
142
00:09:45,620 --> 00:09:46,300
Is there anything
143
00:09:46,320 --> 00:09:47,590
that she needs to know about?
144
00:09:49,110 --> 00:09:49,670
Recently...
145
00:09:49,850 --> 00:09:51,500
Huang Yousu is Lu Yanzhi.
146
00:09:52,100 --> 00:09:53,700
But why did he change his name?
147
00:09:56,000 --> 00:09:58,300
Did I mistake him for someone else?
148
00:10:00,960 --> 00:10:01,830
Right.
149
00:10:02,740 --> 00:10:03,870
How could Huangfu Jue
150
00:10:03,900 --> 00:10:04,720
take good care of me
151
00:10:04,740 --> 00:10:05,690
so gently?
152
00:10:06,920 --> 00:10:08,440
It's just my wishful thinking.
153
00:10:18,790 --> 00:10:19,590
You have to be prepared
154
00:10:19,650 --> 00:10:20,940
before peeling apples.
155
00:10:21,350 --> 00:10:22,150
Wash the paring knife.
156
00:10:22,460 --> 00:10:24,180
Wash the apple and dry it off.
157
00:10:24,730 --> 00:10:25,260
And then,
158
00:10:25,470 --> 00:10:26,890
peel a small piece
159
00:10:26,920 --> 00:10:27,710
of the apple.
160
00:10:28,300 --> 00:10:29,250
You need to pay attention to
161
00:10:29,550 --> 00:10:31,290
the thickness of the peel,
162
00:10:31,320 --> 00:10:32,550
it must be the same.
163
00:10:33,130 --> 00:10:33,990
Next,
164
00:10:34,060 --> 00:10:35,630
use your thumb to move the paring knife.
165
00:10:35,810 --> 00:10:37,090
Why is it so hard?
166
00:10:37,180 --> 00:10:38,380
Peel slowly
167
00:10:38,610 --> 00:10:39,400
with the round surface of the apple.
168
00:10:53,830 --> 00:10:54,850
You're still so cute.
169
00:11:12,160 --> 00:11:12,760
Chubby Su.
170
00:11:13,820 --> 00:11:14,900
I've made my decision
171
00:11:15,190 --> 00:11:16,270
about the question you mentioned last night.
172
00:11:17,390 --> 00:11:18,830
When we meet again,
173
00:11:19,040 --> 00:11:20,200
we'll start over.
174
00:11:21,150 --> 00:11:21,580
OK!
175
00:11:23,860 --> 00:11:24,410
Chubby Su.
176
00:11:24,960 --> 00:11:25,820
About the question you mentioned last night...
177
00:11:27,030 --> 00:11:28,560
I know you like apples.
178
00:11:28,810 --> 00:11:29,650
Do you prefer a hard one
179
00:11:29,680 --> 00:11:30,490
or a soft one?
180
00:11:31,320 --> 00:11:32,010
Anything is fine.
181
00:11:33,560 --> 00:11:34,440
Actually,
182
00:11:34,830 --> 00:11:35,760
I knew
183
00:11:35,780 --> 00:11:36,760
you are Huang Yousu.
184
00:11:37,550 --> 00:11:39,330
Whatever the Huang Yousu is,
185
00:11:39,710 --> 00:11:41,000
the most important thing for you now
186
00:11:41,020 --> 00:11:42,110
is to get well soon.
187
00:11:42,470 --> 00:11:43,470
Nothing else matters.
188
00:11:45,360 --> 00:11:46,220
Thank you
189
00:11:46,260 --> 00:11:47,170
for taking care of me these days.
190
00:11:48,520 --> 00:11:49,320
Don't be so polite.
191
00:12:03,100 --> 00:12:05,020
But there's something
192
00:12:05,050 --> 00:12:06,300
that I want to tell you.
193
00:12:08,370 --> 00:12:09,660
We are just friends.
194
00:12:10,140 --> 00:12:10,890
I have no right
195
00:12:10,910 --> 00:12:11,800
or reason
196
00:12:11,820 --> 00:12:13,560
to accept your help.
197
00:12:15,110 --> 00:12:16,220
So I will
198
00:12:16,690 --> 00:12:18,210
repay the favor.
199
00:12:21,970 --> 00:12:22,410
Alright.
200
00:12:22,960 --> 00:12:23,910
Let's not talk about this.
201
00:12:24,700 --> 00:12:25,250
Eat the apple.
202
00:12:27,820 --> 00:12:28,360
Thank you.
203
00:12:34,090 --> 00:12:35,760
♫Do you believe it?♫
204
00:12:35,800 --> 00:12:39,140
♫We spend our whole life just for our meeting♫
205
00:12:36,090 --> 00:12:37,480
No matter how much I've done for you,
206
00:12:39,120 --> 00:12:40,520
is Lu Yanzhi
207
00:12:40,720 --> 00:12:44,290
♫No matter how many scenes change♫
208
00:12:41,970 --> 00:12:43,580
the first person that comes to mind?
209
00:12:46,600 --> 00:12:48,960
♫No matter we are sad or happy♫
210
00:12:46,890 --> 00:12:47,790
Do you like her?
211
00:12:49,080 --> 00:12:51,740
♫No matter we have quarrels or peace♫
212
00:12:49,320 --> 00:12:49,770
Yes.
213
00:12:50,940 --> 00:12:51,850
Does she like you?
214
00:12:52,370 --> 00:12:54,680
♫The simplest plots♫
215
00:12:55,550 --> 00:12:58,210
♫The most memorable experience♫
216
00:12:56,990 --> 00:12:57,450
Of course.
217
00:12:59,450 --> 00:13:01,180
♫Don't be childish♫
218
00:13:01,200 --> 00:13:04,690
♫It's time to make peace with the past♫
219
00:13:05,550 --> 00:13:08,840
♫Even if we end up breaking up♫
220
00:13:21,850 --> 00:13:22,360
How do you feel?
221
00:13:24,900 --> 00:13:25,820
Have a try.
222
00:13:32,770 --> 00:13:33,530
Can you see clearly?
223
00:13:38,630 --> 00:13:39,910
I knew he wouldn't come.
224
00:13:40,240 --> 00:13:40,610
Okay.
225
00:13:41,320 --> 00:13:42,110
Don't get your eyes wet.
226
00:13:42,230 --> 00:13:42,740
Get some rest.
227
00:13:42,920 --> 00:13:43,720
Thank you, doctor.
228
00:13:43,860 --> 00:13:44,220
You're welcome.
229
00:13:46,780 --> 00:13:47,930
Why are you still here?
230
00:13:48,730 --> 00:13:49,850
You'll be discharged today,
231
00:13:50,200 --> 00:13:51,060
someone needs to be here.
232
00:13:51,940 --> 00:13:53,270
They removed my gauze,
233
00:13:53,510 --> 00:13:54,590
so I can handle it myself,
234
00:13:54,920 --> 00:13:56,140
and take care of myself.
235
00:13:56,720 --> 00:13:57,310
Okay.
236
00:13:57,810 --> 00:13:58,690
Let's just get through today.
237
00:13:59,260 --> 00:13:59,860
I'll take you home.
238
00:14:02,020 --> 00:14:02,380
Let's go.
239
00:14:24,530 --> 00:14:26,180
How do you feel? Are you feeling better?
240
00:14:32,020 --> 00:14:32,540
Why should I
241
00:14:32,580 --> 00:14:33,670
do as you say?
242
00:14:36,360 --> 00:14:37,100
It's very simple.
243
00:14:37,480 --> 00:14:37,920
First,
244
00:14:39,020 --> 00:14:39,710
you need to win back
245
00:14:39,740 --> 00:14:41,000
your reputation and popularity.
246
00:14:41,960 --> 00:14:42,380
Second,
247
00:14:43,250 --> 00:14:44,500
it's safer to keep your enemy close
248
00:14:44,520 --> 00:14:46,030
than away.
249
00:14:47,550 --> 00:14:48,070
Finally,
250
00:14:49,490 --> 00:14:51,130
do you want to keep Lu Yanzhi?
251
00:14:58,520 --> 00:14:58,980
Tell me.
252
00:15:00,200 --> 00:15:01,040
What do you want me to do?
253
00:15:10,410 --> 00:15:10,990
Chi Ye.
254
00:15:11,020 --> 00:15:12,460
Can you drive faster?
255
00:15:12,490 --> 00:15:13,620
It's too late.
256
00:15:13,910 --> 00:15:15,220
We have to follow the traffic rules,
257
00:15:15,260 --> 00:15:16,680
even if we're in a rush.
258
00:15:17,000 --> 00:15:17,910
What time is it now?
259
00:15:17,940 --> 00:15:19,580
You are telling me to obey the traffic rules.
260
00:15:19,950 --> 00:15:20,710
Forget it.
261
00:15:20,990 --> 00:15:21,940
You are unreliable.
262
00:15:21,980 --> 00:15:23,300
I'm not counting on you, I'll do it myself.
263
00:15:29,360 --> 00:15:30,520
Hello, madam.
264
00:15:31,680 --> 00:15:32,290
Yes, yes, yes.
265
00:15:32,600 --> 00:15:34,040
I'm Miss Tang's friend.
266
00:15:36,230 --> 00:15:37,650
What! Lu...
267
00:15:38,400 --> 00:15:38,970
What?
268
00:15:41,580 --> 00:15:42,220
What's going on?
269
00:15:57,270 --> 00:15:58,080
Just leave me here.
270
00:15:58,520 --> 00:15:59,510
Thank you for taking care of me these days.
271
00:15:59,540 --> 00:16:00,180
I'll walk you home.
272
00:16:00,350 --> 00:16:01,030
It's okay.
273
00:16:01,270 --> 00:16:02,080
I can do it myself.
274
00:16:02,110 --> 00:16:03,140
You just got out of the hospital.
275
00:16:03,180 --> 00:16:03,580
Let me walk you home.
276
00:16:03,620 --> 00:16:04,610
No need, I can do it.
277
00:16:04,630 --> 00:16:04,990
Su.
278
00:16:05,220 --> 00:16:06,880
I've recovered, and I'm really fine.
279
00:16:06,900 --> 00:16:07,430
Let me walk you home.
280
00:16:07,550 --> 00:16:09,230
I can do it myself.
281
00:16:09,630 --> 00:16:10,660
Let me do it.
282
00:16:13,760 --> 00:16:15,260
I will take care of her,
283
00:16:15,730 --> 00:16:16,380
so there's no need to bother you.
284
00:16:18,250 --> 00:16:18,660
Well...
285
00:16:18,690 --> 00:16:20,070
Su, I'm sorry.
286
00:16:20,090 --> 00:16:21,240
I'm late for picking you up.
287
00:16:21,910 --> 00:16:22,410
It's okay.
288
00:16:23,060 --> 00:16:24,960
Then...take care.
289
00:16:25,280 --> 00:16:25,830
I'm leaving.
290
00:16:27,620 --> 00:16:29,230
Thank you, Mr. Lu.
291
00:16:36,750 --> 00:16:37,950
Lu Yanzhi
292
00:16:37,980 --> 00:16:39,460
has been taking care of you for a couple of days.
293
00:16:39,720 --> 00:16:40,730
Is he up to something?
294
00:16:41,820 --> 00:16:42,440
Is he
295
00:16:42,470 --> 00:16:43,380
up to no good?
296
00:16:45,910 --> 00:16:46,460
I think
297
00:16:46,490 --> 00:16:47,270
you need to ignore him
298
00:16:47,300 --> 00:16:48,040
even if he has good intentions.
299
00:16:48,710 --> 00:16:49,600
He's breaking up
300
00:16:49,640 --> 00:16:50,560
with his girlfriend
301
00:16:50,880 --> 00:16:51,840
while he's eager
302
00:16:51,870 --> 00:16:52,840
to please you.
303
00:16:53,230 --> 00:16:54,810
He is a scumbag.
304
00:16:56,460 --> 00:16:58,490
Can you stop nagging me about him?
305
00:16:59,050 --> 00:17:00,610
At least he took care of me.
306
00:17:01,450 --> 00:17:02,470
Unlike someone.
307
00:17:05,079 --> 00:17:06,550
Someone
308
00:17:06,660 --> 00:17:08,490
went to the hospital today.
309
00:17:12,280 --> 00:17:13,359
No wonder
310
00:17:13,380 --> 00:17:14,680
he was so angry today.
311
00:17:16,819 --> 00:17:17,740
Did he meet Lu Yanzhi
312
00:17:17,760 --> 00:17:18,609
in the hospital?
313
00:17:21,030 --> 00:17:21,839
Impossible.
314
00:17:22,319 --> 00:17:23,900
I haven't seen him for many days.
315
00:17:24,349 --> 00:17:25,869
If he had met him,
316
00:17:26,069 --> 00:17:26,950
he would have punched him
317
00:17:26,980 --> 00:17:28,290
based on his personality.
318
00:17:30,820 --> 00:17:31,450
Then what?
319
00:17:32,190 --> 00:17:33,340
Are you not going to see him?
320
00:17:43,680 --> 00:17:45,010
[Chi Ye]
321
00:17:46,990 --> 00:17:47,720
Hello?
322
00:17:47,980 --> 00:17:48,550
Are you interested
323
00:17:48,580 --> 00:17:49,740
in Yu Mengmeng?
324
00:17:50,030 --> 00:17:51,580
Spit it out!
325
00:17:52,260 --> 00:17:54,070
Mengmeng announced that
326
00:17:54,100 --> 00:17:55,710
she will call a press conference about apology.
327
00:17:57,450 --> 00:17:58,440
What?
328
00:18:05,450 --> 00:18:06,980
Someone is making trouble again.
329
00:18:08,550 --> 00:18:10,410
She wants to call a press conference
330
00:18:10,440 --> 00:18:11,510
and make a public apology to you.
331
00:18:11,670 --> 00:18:13,380
And she wants you to be there.
332
00:18:16,960 --> 00:18:20,130
The longest day has an end.
333
00:18:22,650 --> 00:18:23,470
Do you think
334
00:18:24,070 --> 00:18:25,570
that she will truly apologize to you?
335
00:18:26,330 --> 00:18:27,690
Will she clarify the rumors
336
00:18:28,210 --> 00:18:29,470
she spread about you?
337
00:18:31,150 --> 00:18:31,740
Do you believe it?
338
00:18:33,620 --> 00:18:34,170
Su.
339
00:18:34,810 --> 00:18:35,660
What do you think?
340
00:18:37,830 --> 00:18:41,730
I think...
341
00:18:45,660 --> 00:18:46,500
If we're here, we will know
342
00:18:46,530 --> 00:18:47,470
what she wants to do.
343
00:18:47,900 --> 00:18:49,030
Good idea, Su.
344
00:18:49,390 --> 00:18:50,900
You're indeed our captain.
345
00:18:51,550 --> 00:18:52,990
Let's see
346
00:18:53,020 --> 00:18:53,770
what Yu Mengmeng is up to.
347
00:18:54,400 --> 00:18:56,090
I won't
348
00:18:56,120 --> 00:18:57,130
be her cannon fodder this time.
349
00:19:06,130 --> 00:19:07,950
I want to apologize
350
00:19:08,660 --> 00:19:10,340
for my suicide.
351
00:19:11,640 --> 00:19:14,050
I'm sorry for taking up your time.
352
00:19:15,260 --> 00:19:16,980
From the allergy incident
353
00:19:16,980 --> 00:19:17,850
to now,
354
00:19:18,190 --> 00:19:19,910
I have suffered a lot of
355
00:19:19,940 --> 00:19:22,290
malicious speculations and criticism.
356
00:19:23,160 --> 00:19:23,940
But these
357
00:19:24,600 --> 00:19:26,040
are not the reasons
358
00:19:26,070 --> 00:19:27,320
for hurting myself.
359
00:19:30,330 --> 00:19:32,270
Her acting skills have improved a lot.
360
00:19:33,100 --> 00:19:34,060
If I didn't know
361
00:19:34,060 --> 00:19:35,200
what happened,
362
00:19:35,480 --> 00:19:36,440
I would trust her.
363
00:19:36,980 --> 00:19:38,460
She is now
364
00:19:38,490 --> 00:19:39,530
a perfect victim.
365
00:19:40,060 --> 00:19:40,950
But she didn't mention a word
366
00:19:40,980 --> 00:19:42,330
about the one
367
00:19:42,770 --> 00:19:43,870
who was really hurt by this matter.
368
00:19:45,960 --> 00:19:46,980
I'm waiting for her to mention me.
369
00:19:47,710 --> 00:19:48,630
If she dares to
370
00:19:48,660 --> 00:19:49,680
start another rumor about me,
371
00:19:50,680 --> 00:19:52,070
I will confront her in person.
372
00:19:53,470 --> 00:19:54,560
Tang Su has disappeared for so long.
373
00:19:54,720 --> 00:19:56,300
But she stole your boyfriend as soon as she showed up.
374
00:19:56,540 --> 00:19:57,470
Does it
375
00:19:57,500 --> 00:19:58,340
hit you hard?
376
00:20:00,740 --> 00:20:02,780
It has nothing to do with them.
377
00:20:03,610 --> 00:20:06,280
Yanzhi is a very devoted person.
378
00:20:06,880 --> 00:20:08,520
We
379
00:20:08,770 --> 00:20:09,880
have the perfect relationship.
380
00:20:11,710 --> 00:20:12,540
Then why do you
381
00:20:12,560 --> 00:20:14,460
want Tang Su to be here today?
382
00:20:14,780 --> 00:20:15,270
Please answer.
383
00:20:15,300 --> 00:20:15,660
Please answer.
384
00:20:15,690 --> 00:20:16,600
Please answer.
385
00:20:18,980 --> 00:20:20,270
Because I want
386
00:20:21,410 --> 00:20:23,470
to tell her that I'm sorry
387
00:20:24,160 --> 00:20:24,970
in person.
388
00:20:26,290 --> 00:20:27,110
Unfortunately,
389
00:20:29,750 --> 00:20:30,660
she didn't come.
390
00:20:36,220 --> 00:20:36,940
Su.
391
00:20:37,430 --> 00:20:38,530
Although you didn't come,
392
00:20:39,320 --> 00:20:40,860
I still want to say
393
00:20:40,860 --> 00:20:41,700
that I'm sorry.
394
00:20:42,290 --> 00:20:43,160
I've always
395
00:20:43,400 --> 00:20:45,370
taken you as my closest friend.
396
00:20:45,800 --> 00:20:47,790
I hope we can
397
00:20:47,820 --> 00:20:49,590
keep the most precious
398
00:20:49,910 --> 00:20:50,680
teammate relationship.
399
00:20:54,140 --> 00:20:55,820
I can't stand it anymore.
400
00:20:55,930 --> 00:20:56,900
So disgusting.
401
00:20:57,650 --> 00:20:58,260
Let's leave.
402
00:21:01,360 --> 00:21:01,930
Su.
403
00:21:05,620 --> 00:21:06,680
You came.
404
00:21:12,480 --> 00:21:13,120
Su.
405
00:21:14,000 --> 00:21:14,700
I'm so happy
406
00:21:15,060 --> 00:21:16,390
to see you here.
407
00:21:20,380 --> 00:21:21,790
It is Su!
408
00:21:21,820 --> 00:21:22,460
Su.
409
00:21:24,570 --> 00:21:25,210
Su.
410
00:21:25,570 --> 00:21:26,450
Did you hear
411
00:21:26,470 --> 00:21:27,470
what I just said?
412
00:21:28,210 --> 00:21:29,500
Can you forgive me?
413
00:21:35,070 --> 00:21:36,790
Take the picture! take it! take it!
414
00:21:41,280 --> 00:21:43,650
[After flirting with the CEO of Time Entertainment at a cocktail party, now Tang Su is back]
415
00:21:41,280 --> 00:21:43,650
[Huangfu Jue and her former teammate Yu Mengmeng]
416
00:21:44,350 --> 00:21:45,540
Do you remember this place?
417
00:21:47,470 --> 00:21:48,760
Of course we do.
418
00:21:49,610 --> 00:21:50,270
Yes.
419
00:21:50,970 --> 00:21:52,370
This is our starting point.
420
00:21:53,230 --> 00:21:54,140
Unfortunately,
421
00:21:54,420 --> 00:21:55,900
we split up
422
00:21:56,510 --> 00:21:57,570
right after we started.
423
00:21:58,380 --> 00:21:59,880
Stop reminiscing.
424
00:22:00,550 --> 00:22:01,670
Just tell us what you want.
425
00:22:02,350 --> 00:22:04,090
Do you want to regroup Sweet Girls?
426
00:22:04,970 --> 00:22:05,800
Do you think
427
00:22:05,820 --> 00:22:07,500
I need you to regroup
428
00:22:07,770 --> 00:22:09,550
with my current status and popularity?
429
00:22:11,720 --> 00:22:12,810
I want to tell you,
430
00:22:13,530 --> 00:22:14,530
it's the end of
431
00:22:15,130 --> 00:22:15,670
your acting career.
432
00:22:17,080 --> 00:22:18,520
Let's see where we started.
433
00:22:19,020 --> 00:22:20,510
Do you still want to come back?
434
00:22:21,040 --> 00:22:21,510
Wait.
435
00:22:21,570 --> 00:22:22,790
Yu Mengmeng, what do you mean?
436
00:22:25,470 --> 00:22:26,030
Yu Mengmeng.
437
00:22:26,750 --> 00:22:27,750
I've never thought about
438
00:22:27,780 --> 00:22:28,650
competing with you
439
00:22:28,670 --> 00:22:29,550
from the very beginning.
440
00:22:30,800 --> 00:22:32,040
Back then, everything I had
441
00:22:32,060 --> 00:22:33,170
was made by myself,
442
00:22:33,210 --> 00:22:34,690
step by step.
443
00:22:35,690 --> 00:22:36,860
I have never wanted
444
00:22:36,860 --> 00:22:37,470
your position.
445
00:22:39,420 --> 00:22:40,180
But this time,
446
00:22:41,690 --> 00:22:42,820
I'm afraid I'll let you down.
447
00:22:44,950 --> 00:22:46,190
Since you are so afraid of me.
448
00:22:48,050 --> 00:22:48,880
Let me tell you.
449
00:22:50,630 --> 00:22:51,410
This time,
450
00:22:52,590 --> 00:22:54,510
I won't back down again.
451
00:22:55,950 --> 00:22:56,730
So, Yu Mengmeng.
452
00:22:57,700 --> 00:22:58,450
You stand here
453
00:22:59,400 --> 00:22:59,960
and see
454
00:22:59,990 --> 00:23:01,340
how we take back
455
00:23:01,340 --> 00:23:02,260
everything we lost?
456
00:23:09,610 --> 00:23:10,720
Yu Mengmeng
457
00:23:10,750 --> 00:23:11,780
has reacted so quickly.
458
00:23:12,130 --> 00:23:12,970
Take Tang Su down with her,
459
00:23:12,990 --> 00:23:14,170
and face this together.
460
00:23:14,960 --> 00:23:16,220
Even if she can't clear herself,
461
00:23:16,680 --> 00:23:17,870
Tang Su will be getting lambasted with her.
462
00:23:19,380 --> 00:23:20,630
Yu Mengmeng couldn't be
463
00:23:20,760 --> 00:23:22,030
the one who came up with this idea.
464
00:23:22,610 --> 00:23:23,680
If I'm not mistaken,
465
00:23:23,830 --> 00:23:25,050
it should be Luo Shi who is behind her.
466
00:23:26,380 --> 00:23:27,270
Whether the two artists
467
00:23:27,300 --> 00:23:28,430
are innocent or vilified,
468
00:23:28,880 --> 00:23:30,030
Leo Culture will gain
469
00:23:30,450 --> 00:23:31,380
all the data and clout.
470
00:23:32,080 --> 00:23:32,910
It's his style.
471
00:23:43,670 --> 00:23:45,240
Boss, are you...
472
00:23:45,340 --> 00:23:46,850
Are you really going to give up on Tang Su?
473
00:23:48,990 --> 00:23:49,800
If
474
00:23:49,820 --> 00:23:51,460
Tang Su comes back to find Luo Shi again,
475
00:23:52,070 --> 00:23:52,920
can you just ignore it?
476
00:23:55,720 --> 00:23:56,620
How could
477
00:23:56,640 --> 00:23:57,150
someone be so stupid?
478
00:23:58,630 --> 00:23:59,130
Mr Luo.
479
00:23:59,860 --> 00:24:00,370
Mr Luo!
480
00:24:05,340 --> 00:24:06,740
Please give me another chance.
481
00:24:15,330 --> 00:24:16,190
I can let you come back,
482
00:24:17,020 --> 00:24:17,880
but you have to understand that
483
00:24:18,610 --> 00:24:20,160
our company won't give you the job opportunities
484
00:24:20,190 --> 00:24:21,390
like before.
485
00:24:22,640 --> 00:24:23,230
I understand.
486
00:24:24,500 --> 00:24:25,540
I'm willing to start over.
30039
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
