Original subtitles

[English subtitles are available]

[Taste of Love]

[Episode 5]

[A New Crisis]

[Alert+1]

He's been staring at me twice.

Did he recognize me?

Excuse me...

Are you going to report to her

or to me?

I didn't look at

your maid carefully

when we first met,

but now I can't help but want to look at her.

Mr. Chi, you must be joking.

I'm just an ordinary maid

who only knows how to clean the room

or serve coffee.

But I think...

You are not ordinary at all.

What exactly are you here to talk about?

About Lu Yanzhi.

He finally agreed to endorse

the product that he had refused to accept

in any case before.

He said he would agree to

all the demands of our company.

But on one condition.

What is it?

He wants to meet this

ordinary maid alone.

Cut.

You didn't dance well today, Yanzhi.

Sorry, Director.

Director,

he looks tired.

Please let him have some rest.

Okay.

Attention, everybody.

Take a rest.

Okay, take this away.

Listen, everyone.

The famous actress, Yu Mengmeng,

bought coffee for all of you.

Thank you.

Thank you.

Since she has been avoiding you,

maybe she doesn't want to see you.

Yanzhi,

you must be tired.

Take a rest.

It's okay. I'm not tired.

Yu, my phone please.

Mr. Lu.

Thank you.

Why?

Why won't they let me see her?

She's just a maid.

No.

I don't mean anything else.

I just scared her last time.

I want to apologize to her.

Hello?

Thank you.

You seem busy lately.

Nothing.

It's just about work.

Don't think too much.

I'm just out of concern.

After all,

we are together now.

I...

Haven't we already disclosed

our relationship on the show?

You can tell me

if you have any trouble.

I can share your burden.

Okay, got it.

All right.

Since you are so busy,

I'm leaving.

Take care.

Go back early.

Bye.

Investigate a person for me.

What's wrong?

Are you unhappy?

No.

Don't worry.

I won't see him.

How could you refuse the superstar's invitation?

Since

you want me to go,

I'll go then.

You have too much spare time.

Come with me.

Where are we going?

To work.

Where do you work?

What job?

To visit a recording scene with you.

Is this considered work?

God of Gourmet

is the first step of Time Entertainment

in the area of variety shows.

What is important to the company

is also important to the boss.

What is important to the boss...

What is important to the boss

is also important to the maid.

Actually,

I don't have to take you there.

I just want to teach you something.

It will be helpful for your work

in the future.

I see.

I'm so touched.

Let's see

how long

you can hold on.

Come on.

Hurry up.

What are you doing?

Let me show you something good.

What?

Press this.

It's moving!

♫Do you believe it?♫

Isn't it amazing?

♫We spend our whole life just for our meeting♫

When did you do this?

♫No matter how many scenes change♫

♫No matter we are sad or happy♫

♫No matter we have quarrels or peace♫

♫The simplest plots♫

♫The most memorable experience♫

Chubby Su,

I'm sorry.

♫Don't be childish♫

I had a bad attitude today.

♫It's time to make peace with the past♫

I shouldn't have yelled at you

and thrown your chain bracelet.

So,

♫Even if we end up breaking up♫

I have a gift for you.

♫We tried our best to love each other♫

This is for you.

♫We enjoyed the pain of love♫

♫We won't regret that we loved each other♫

What does WDPS mean?

♫You're the only one for me in this world♫

Wo De Pang Su. (My Chubby Su)

♫No one can replace you♫

Since I threw your old one away,

I have to send you a new one.

♫So many years passed♫

♫We haven't gone so far♫

How is it?

♫Cross the mountain and sea in my heart♫

Do you like it?

It's not that creative.

♫I want to tell you out loud♫

Let me put it for you.

♫I haven't given up after so many years♫

♫I'm trying to become a better me♫

♫You're the only one for me in this world♫

Chubby Su,

no matter

♫I'll be forever thankful♫

what happened to you before,

♫Before my tears fall♫

I hope from now on

♫I close my eyes♫

♫and enjoy the baptism of years♫

you'll never be afraid.

♫Even a diamond ring can't replace♫

Your boss.

I'll protect you.

♫The most sincere and deepest memory♫

♫It's more beautiful than the fireworks♫

Life is wonderful.

When you think you're

at your worst,

life will give you a surprise star as a gift.

So,

everything is going to get better.

Maybe I can even go back to my previous life.

-Su! -Su!

-You're so pretty! So pretty!

I love you!

Me too.

Can I have your autograph?

Look here! I'm here!

So beautiful!

So beautiful!

-Su! -Su!

-Su! You're so cute.

-That's not her. -Let's go.

Go.

Who is it?

Over there!

Mengmeng!

-Mengmeng! -Mengmeng!

-Mengmeng! -Mengmeng!

I love you so much, Mengmeng!

Mengmeng!

There's no time for thinking of the past.

I'd better run away.

Why are you running?

I need to go to the toilet!

-Mengmeng. -Mengmeng.

What should I do?

Should I leave or stay?

What reason will you

give your boss for leaving?

But if you choose to stay,

how can you explain it to your boss

if Mengmeng sees you through?

I think my appearance

has changed a lot.

And now I have a lot of experience

in disguises.

Mengmeng can't recognize me

if I'm careful enough.

You don't even believe

what you said.

However,

even if she recognizes you,

it won't matter.

Isn't she your best friend?

You're right.

What you need to do now

is to wait quietly.

But I'd never

done such a thing before.

Why did they write that?

I'd never done this before.

Su.

I can explain it.

What should I do?

Su, don't worry.

Mr Luo will find

a perfect solution.

But now the thing

has gone too far.

All my announcements and endorsements

have been cancelled.

If this continues,

I can't imagine

what will happen.

No.

I have to disclose

the truth right now.

Because I

was wronged!

I know.

How about this?

I have a reporter friend who

is very influential in the industry.

I'll ask him out

for your exclusive clarifying interview.

It might work.

Really? That's great.

Thank you, Mengmeng.

You're right.

She helped me a lot.

Never mind.

We should take things as they come.

I should be flexible.

This "flexible"

comes too fast!

Excuse me.

I guess she didn't recognize me.

Forget it. I'll find the boss first.

So you are Tang Su.

No wonder you look so familiar.

Chubby Su and Tang Su...

Miss Tong.

Why are you here?

Are you going to report the problem of Tang Su

to Huangfu Jue?

So you already knew.

Will you promise me

if I ask you to

keep it a secret?

Well,

you'd better give me

a good reason.

Is that enough?

No?

I have more.

Hello.

May I ask where are you going?

I'm looking for Huangfu Jue.

Who are you?

I'm his assistant.

I'm sorry.

Those who want to enter

are more like assistants than you.

Come on,

I'm really his assistant.

I'm sorry.

I really can't let you in.

We have rules.

-How about you call my boss? -Sir.

Let her go.

I know her.

Yes, Miss Mengmeng.

I have something else to do...

Let me take you in.

Are you Mr. Huangfu's assistant?

Then...

You should know who I am.

You're a superstar.

Of course I know.

How long have you been

Mr. Huangfu's assistant?

Not very long.

It's just...

Boss! Boss!

What took you so long?

I was blocked outside.

Hello, Mr. Huangfu.

Hello.

Thanks to Miss Yu's help.

Thank you, Miss Yu.

Mr. Huangfu,

didn't you recognize me?

Did I?

Miss Yu.

How's your preparation today?

What kind of dishes

have you prepared today?

I prepared Pink and Green Rice Noodles

and Red Bean Egg Cakes.

Have you tried them?

She scared me.

How was my performance?

Wasn't I enthusiastic

and decent?

Forget it.

You didn't even recognize her.

Don't talk nonsense.

I'm a rational fan.

Rational?

I don't want to talk with you.

Can't you learn from her?

Tender and cute.

She's like an angel in the world.

Yes.

Now the angel

is right in front of you.

You're playing aloof instead.

Hurry up and confess to her.

I'll go.

Go!

I'll go right now.

Hurry up.

I'm going.

Why are you still here?

Mengmeng!

Miss Mengmeng, what should we do?

Miss Mengmeng's assistant

hurt her hand.

But don't worry.

We're working on it.

Mengmeng, are you okay?

Sorry.

I may not be able to

record today.

But...

But everything else

is ready.

The live stream will begin soon.

But I need my assistant

to cook for me.

She's injured now.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

Mengmeng, don't worry.

I'll help you.

Mr. Li,

do we have any other options?

Try to contact them.

Okay. I'll try to contact them.

Who else can

cook the dishes

on today's menu?

Can you?

Can you?

No.

Can you?

I can't.

Miss,

can you cook?

Yeah. How could I forget it?

She can cook,

and she's very good at it.

Chubby Su,

go!

Please.

Show up for a variety show?

I'd better tell everyone who I am directly.

I-I really can't.

Mr. Huangfu.

A variety show

contains the efforts of all the staff.

And also, if today we can't begin

the live stream on time,

it will affect the broadcasting of the TV station.

Besides,

this is a project of your company.

Please.

Please ask your assistant

to help us.

Chubby Su,

don't be shy.

I believe you can do it.

Is that because I'm shy?

I...

I'll give you 2 months' salary as your bonus.

Okay.

But...

I have a request.

Today

we are honored to invite

Yu Mengmeng here.

Mengmeng,

please introduce yourself.

Hello.

Hello, everyone.

I'm today's food ambassador

of God of Gourmet.

Next, let me introduce

this person to you.

She is my food assistant today,

Chubby Su.

Chubby Su,

please say hello to everyone.

Mengmeng,

your assistant seems very special.

Are your dishes today

special too?

Today I'll

show you

a specialty cuisine, which is

Pink and Green Rice Noodles.

Then please introduce

your ingredients first.

The most important ingredient

is a fresh piece of chicken.

I regret agreeing.

Standing in front of the camera with a doll costume,

I look like a fool.

Chubby Su is good.

She's not nervous at all standing up there.

Who says I'm not nervous?

I can't mess it up.

Mengmeng,

you're usually so busy with work.

I guess you don't have time to cook for yourself, right?

Of course I can't

be the same as before.

But

if there's an important festival

or for someone important,

I'll cook by myself.

Someone important?

Is he Superstar Lu?

Mr. Huangfu,

This fat girl

is good at cooking.

What's more,

she performs well in front of the camera.

She also knows how to design poses.

Not bad.

Of course.

My girl is great.

Have you finished?

The smell is so good.

Yes.

It smells good.

Very good.

A bowl of Pink and Green Rice noodles

is ready.

No wonder it's called Pink and Green Rice Noodles.

The colors are

very rich.

It can get 95 points

only by its appearance.

As for its taste,

let's have a try.

So delicious!

I remember you only added vinegar.

Why does the soup taste

so good?

That's because

we added some secret ingredients.

We...

We added

some local mushrooms in Yunnan

as seasoning.

What's wrong with Mengmeng?

The mushrooms are seasoning.

What's wrong?

Mengmeng, what's wrong?

What's wrong with her?

What's wrong with you?

Are you okay?

If I take off my costume,

everyone will see my face.

There's no time for hesitation.

What's the matter?

What did you add to it?

I added... I didn't!

What happened?

-Mengmeng! -Mengmeng!

Alright, stop surrounding.

Go away.

Move.

Mengmeng, are you okay?

I'm so worried.

Chubby Su,

no matter what you encountered

in the past,

I hope from now on,

you won't be afraid anymore.

Your boss.

I'll protect you.

Don't take

things too seriously.

I always get myself in trouble.

How could I be protected by someone?