Original subtitles

[English subtitles are available]

[Taste of Love]

[Episode 2]

[The Wonderful Maid]

But,

it has nothing to do with you.

Yes, yes, yes.

I ironed your clothes.

I'm leaving now.

I haven't paid you yet.

I don't want it.

Take it as the takeout fee.

I've always gotten myself in trouble.

Sorry.

I'm sorry, I'm sorry.

I...I didn't mean to break

your vase.

I ate your takeout

and broke your vase.

I'm sorry.

Sorry, sorry.

Where did you buy this vase?

How much is it?

I'll buy you a new one.

OK?

You may not be able to afford a new one.

No, no, no.

I'm very poor,

but I know

that I have to pay

for the thing I broke.

I Tang...

took the high road.

I didn't steal anything and owe anyone.

No matter what it takes,

I'll pay you back,

even in instalments.

I'm sorry.

Since you have principles, then...

Fine.

I'll wait for your coming.

[Jubaozhai Antique Store]

What!

This vase

really can't be repaired.

What a pity!

Such a valuable antique.

[Balance:]

What should I do?

Miss Tang, open the door.

It's time to pay the rent.

Miss Tang, I know you're home.

Open the door.

You've been late on the rent for a long time.

Miss Tang.

Adding insult to injury!

Miss Tang, open the door!

Miss Tang.

[Confused]

Maybe I can fix the situation

with the money.

I'll let the landlord down now.

But what should I do?

Boss,

I've gotten the information

about the new maid.

Take a look.

No need.

Take a look anyway.

At least you need to know what does she look like.

No.

I mean,

don't be like last time.

You thought the maid was a theft

and caught her.

That's not good.

It's not a good idea

to change the maid frequently.

I'll read it for you.

Don't worry about this.

There will be someone

who wants to be my maid later on.

Who?

Clean and tidy.

It meets all my requirements.

Sorry.

I'm sorry, I'm sorry.

I didn't expect

to make things

worse.

Come in.

This is all the money that I have.

But don't worry.

I'll get enough money

to pay you back.

But you just have to give me more time.

With my current income,

I think I need

about

seven...

Her silly actions

are kinda cute somehow.

Five, six.

Well...

Anyway,

I won't get out of paying up.

Seven or eight years?

You should know

that antiques will go up in value

over time.

Even if you pay up the capital,

the interest

is also a big amount of money for seven or eight years.

What should I do?

I

am now a "Nothing" person

who doesn't have a car, a house or savings.

Even if I save every penny I have,

I can only save 1,500 yuan

a month.

Poor thing.

Let me save you.

I'll offer you a good plan.

What plan?

Follow me.

Be my maid.

Taking care of my three meals a day,

cleaning my clothes,

and doing daily chores.

[Maid Employment Contract]

I'll pay you 15,000 yuan a month.

It should be

twice your current salary.

15,000 yuan!

In addition, I'll offer you the insurances, housing fund,

and annual bonus for one-month salary.

Food and accommodation are included.

Then the seven or eight years

will shorten into three or four years.

You said it, and there's no turning back.

Yeah, I won't.

And I believe in the contract,

it's there in black and white.

There're 88 pages?

It is not so long.

May I ask

why do you want me

to be your maid?

I can't tell her frankly

about her strengths.

After all, she still owes me a vase.

Because you're fat.

What kind of reason is that?

This is it.

Sign the contract if you have no further questions.

Okay.

God, that was close.

Does she regret?

He can't recognize my name if I draw a circle on it.

What is this?

Su Tang, that's my name.

Tang Su, Su Tang.

I'm such a clever girl.

There are only two characters in total,

but they are still the two characters I hate the most.

How can such two sweet characters

be annoying?

I'll call you Chubby Su from now on.

It sounds much cuter.

Yes, boss.

Huangfu Kuai.

How'd someone get a name like that?

Huangfu Jue.

Huangfu Jue?

Huangfu Jue,

the CEO of Time Entertainment.

Looks like she needs to know

the consciousness of being a maid.

Alright.

The contract has been signed.

You must remember

every single rule in the contract,

and obey them strictly.

No mistake is allowed.

Rule No.1.

You are a live-in housemaid

with 24 working hours a day.

The room the boss provided

is pretty good.

You come when I call.

Chubby Su, come here.

Coming.

Rule No.2.

Arrange every meal for the boss.

You need to make food look as good as it tastes and smells.

Rule No.3.

You can't disobey your boss.

Do whatever the boss says.

Play the darts.

Aim.

You are good at it.

It's inhumane.

Rule No.4.

You can't sleep earlier than your boss.

Put your boss's worries first,

and you can only sleep when the boss sleeps.

What's wrong, boss?

Rule No.5.

keep every corner of the house clean

and odorless.

at all times.

It tastes like...

Do you know how to make yellow croaker wontons?

What?

Nothing.

First,

let's welcome Miss Yu Mengmeng.

Hello, everyone.

Hello, Miss Mengmeng.

Miss Mengmeng.

You're prettier recently.

Just watching a TV show.

Do you really need to be like that?

Next,

let's welcome the most famous star, Lu Yanzhi.

Yanzhi.

Mr.Lu, please have a seat.

Okay, thank you.

Thank you very much

for accepting

our interview today.

I also heard that

the cooperation

between you two is very frequent recently.

People

have been curious

about your relationship.

If there's anything

you want to tell us

in the interview?

What kind of question is that?

It's like spreading rumor.

Exactly, it's obviously fake news.

She likes Lu Yanzhi!

Did he notice?

I'm very happy

to work with Yanzhi.

Because he

helped and took care of me

a lot

whether at work

or in life.

So let me take this opportunity

to ask Yanzhi

a question.

Could it be

that question I thought?

Will you

always take care of me?

I knew it.

Will he accept it?

Our famous star

is really charming.

Can't hold her hand, can't hold her hand!

Yes, I will.

Is this an official announcement?

Yanzhi.

What a perfect match!

-Thank you. -Thank you.

I'm also looking forward to

more cooperation between you two,

and better works from you.

Thank you very much

for accepting our interview today.

-Thank you. -Thank you.

What's wrong?

I'm sorry.

I just thought of a story.

What story?

Once upon a time,

there was a stupid monkey who was not so pretty.

She only wanted to catch the moon.

But unexpectedly,

the Moon Prince was surrounded

by so many people.

So,

that fool was thinking it over,

and she came up with a stupid idea finally.

She started to appear here and there

in front of the Moon Prince.

She wanted to attract

the Moon Prince's attention.

Although

this would annoy the Moon Prince.

As long as

she could attract

the Moon Prince's attention,

She

would feel contented.

Just a moment of his gaze

could make me happy for a long time.

It turned out

the light enveloped him

like the moon.

But he was always out of reach.

You're right.

Always out of reach.

You must think this story

is silly and funny.

It's okay.

Just take it as a joke.

It's silly,

but it's not funny.

No one will laugh at

a fool who had tried her best to love someone.

I can't believe

I'm comforted by him.

I've fallen.

Stop crying.

Celebrities

are different when they are not in front of the cameras.

Don't idolize him too much.

Here.

I'm not a fan of him, I...

You are cute for only three seconds.

There's nothing to watch.

Stop watching.

Let's see what they're going to do

Don't watch it.

I want to watch it.

Don't watch it, there's nothing to watch.

No, I want to watch it, I...

Don't.

I want to watch it, give it to me.

Why is his heart beating so fast?

And he's looking at me.

So heavy.

Sorry, boss.

I'm sorry.

Wait.

What is he going to do?

The face.

The more I look at you, the more I think

Oh god.

Did he recognize me?

you face is so big.

He scared me.

Fortunately, he didn't recognize me.

Yellow croaker wontons.

Why does the yellow croakers have so many bones?

When can I finish cleaning the bones?

Do you know how to make yellow croaker wontons?

What?

Nothing.

I didn't expect

her to remember what I said casually.