Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]
2
00:01:28,990 --> 00:01:35,130
[Taste of Love]
3
00:01:39,390 --> 00:01:41,270
[Episode 1]
4
00:01:39,390 --> 00:01:41,270
[Who Stole My Takeout]
5
00:01:39,479 --> 00:01:40,090
Miss Tang Su,
6
00:01:40,289 --> 00:01:40,770
please answer
7
00:01:40,789 --> 00:01:41,509
our questions.
8
00:01:41,640 --> 00:01:42,680
Miss Tang Su, say something.
9
00:01:42,930 --> 00:01:43,840
Can you explain
10
00:01:43,870 --> 00:01:44,550
-your script scandal? -Miss Tang,
11
00:01:44,580 --> 00:01:45,690
what's your attitude
12
00:01:45,710 --> 00:01:46,420
toward your former teammate going solo?
13
00:01:46,830 --> 00:01:47,520
Miss Tang Su,
14
00:01:47,700 --> 00:01:48,960
it's been 3 years since your last gossip.
15
00:01:48,880 --> 00:01:49,630
[Sweet Girls]
16
00:01:49,020 --> 00:01:50,100
Do you have anything to say?
17
00:01:49,770 --> 00:01:53,259
[Tang Su, once the leader of a girl group, is now missing.
18
00:01:51,590 --> 00:01:53,070
Hello, this is Meiren Takeout.
19
00:01:53,190 --> 00:01:53,770
Your takeout...
20
00:01:53,800 --> 00:01:54,400
It's been so long.
21
00:01:54,690 --> 00:01:55,750
Why has my takeout yet to arrive?
22
00:01:55,780 --> 00:01:56,690
I'm sorry.
23
00:01:56,940 --> 00:01:58,620
I spilled your food on the way.
24
00:01:58,650 --> 00:01:59,620
I'll buy another one
25
00:01:59,660 --> 00:02:00,460
-and send it to you. -No need.
26
00:02:00,770 --> 00:02:01,510
Send it to my new address
27
00:02:01,700 --> 00:02:02,680
in 2 hours.
28
00:02:03,390 --> 00:02:04,680
Hello? Hello...
29
00:02:08,639 --> 00:02:10,199
Easy doesn't enter into
30
00:02:10,229 --> 00:02:11,530
grown-up life.
31
00:02:12,620 --> 00:02:14,840
Maybe you can only experience something
32
00:02:15,400 --> 00:02:16,300
or meet somebody
33
00:02:16,329 --> 00:02:17,890
once in your lifetime.
34
00:02:18,810 --> 00:02:20,770
It's like the past
35
00:02:20,800 --> 00:02:21,810
that is away from you.
36
00:02:26,400 --> 00:02:27,160
Fortunately,
37
00:02:27,860 --> 00:02:28,810
I can put Yanzhi
38
00:02:28,829 --> 00:02:30,520
in my heart.
39
00:02:43,540 --> 00:02:44,550
What's this?
40
00:02:46,280 --> 00:02:46,880
Yu Mengmeng.
41
00:02:47,910 --> 00:02:48,360
Boss,
42
00:02:48,640 --> 00:02:50,110
do you have face blindness?
43
00:02:55,670 --> 00:02:56,210
I know.
44
00:02:58,820 --> 00:02:59,210
Let's go.
45
00:03:00,360 --> 00:03:00,780
Boss,
46
00:03:01,100 --> 00:03:02,140
Lu Yanzhi helped Yu Mengmeng
47
00:03:02,160 --> 00:03:03,150
out of her trouble at the scene,
48
00:03:03,340 --> 00:03:04,180
which has become a trending topic.
49
00:03:04,400 --> 00:03:04,980
What do you think?
50
00:03:05,370 --> 00:03:06,330
That's sensationalism.
51
00:03:07,060 --> 00:03:08,630
The bear cookies that Lu Yanzhi endorses
52
00:03:07,160 --> 00:03:09,860
[Bear Cookies] [Limited Supply]
53
00:03:07,160 --> 00:03:09,860
[Brand Spokesperson] [Lu Yanzhi]
54
00:03:08,690 --> 00:03:09,920
has a limited sale today.
55
00:03:11,220 --> 00:03:12,260
Stay in line!
56
00:03:14,340 --> 00:03:15,170
Everyone wants to buy it.
57
00:03:15,640 --> 00:03:16,410
Open the door!
58
00:03:22,410 --> 00:03:24,100
Yanzhi, I'm coming!
59
00:03:53,470 --> 00:03:54,579
I knew it.
60
00:03:54,990 --> 00:03:56,180
My destiny is doomed to
61
00:03:56,200 --> 00:03:57,280
be like this.
62
00:03:59,290 --> 00:04:01,070
I can't escape from its control
63
00:04:02,230 --> 00:04:04,060
unless it rains on a sunny day
64
00:04:04,400 --> 00:04:05,640
or the sun shines brightly on a rainy day.
65
00:04:07,550 --> 00:04:10,150
I always get caught up in gossip.
66
00:04:10,180 --> 00:04:12,020
Since she went solo from Sweet Girls,
67
00:04:12,090 --> 00:04:13,370
her popularity has exploded,
68
00:04:13,450 --> 00:04:14,220
and she has a promising future.
69
00:04:14,420 --> 00:04:14,980
Now
70
00:04:15,000 --> 00:04:16,060
she has become the No.1 star of Leo.
71
00:04:16,100 --> 00:04:17,420
Let's take a look at the scene.
72
00:04:18,140 --> 00:04:18,779
Mengmeng is here.
73
00:04:19,010 --> 00:04:19,720
Yanzhi?
74
00:04:20,120 --> 00:04:22,710
-Mengmeng! -She is so beautiful.
75
00:04:22,740 --> 00:04:24,770
Why is he with Mengmeng?
76
00:04:25,250 --> 00:04:26,700
He's even holding her hand!
77
00:04:26,730 --> 00:04:27,770
You were unknown before,
78
00:04:27,790 --> 00:04:28,830
but you won countless awards after your solo.
79
00:04:28,890 --> 00:04:29,890
Your career is at its peak again.
80
00:04:29,980 --> 00:04:31,280
Do you have anything to say?
81
00:04:31,620 --> 00:04:33,060
I appreciate my company's guidance to me.
82
00:04:33,090 --> 00:04:34,290
I also appreciate the audience
83
00:04:34,310 --> 00:04:35,170
for their support.
84
00:04:35,500 --> 00:04:36,770
But your former teammate, Tang Su,
85
00:04:36,800 --> 00:04:38,270
has been shunned because of her scandal.
86
00:04:38,409 --> 00:04:39,450
Will you replace her?
87
00:04:41,850 --> 00:04:42,260
Sorry,
88
00:04:42,690 --> 00:04:43,440
we're in a hurry.
89
00:04:43,659 --> 00:04:44,180
Mengmeng!
90
00:04:44,210 --> 00:04:45,340
-Mengmeng, say something more! -Mengmeng!
91
00:04:45,360 --> 00:04:46,510
-Mengmeng. -Mengmeng.
92
00:04:46,790 --> 00:04:48,390
I didn't do anything wrong.
93
00:04:49,100 --> 00:04:49,570
Yanzhi,
94
00:04:49,570 --> 00:04:50,580
why don't you
95
00:04:50,580 --> 00:04:51,760
help me explain it?
96
00:04:52,330 --> 00:04:53,260
Could it be that
97
00:04:53,300 --> 00:04:53,940
you believe I'm the kind of person
98
00:04:53,940 --> 00:04:55,720
who does whatever it takes to get what I want?
99
00:04:57,350 --> 00:04:58,810
Lu Yanzhi, you fool!
100
00:04:59,980 --> 00:05:01,060
-The car is here! -The car is here!
101
00:05:01,580 --> 00:05:03,340
-Look over here! -Here!
102
00:05:03,490 --> 00:05:04,400
Tang Su!
103
00:05:04,420 --> 00:05:05,220
Tang Su!
104
00:05:06,380 --> 00:05:07,620
As a dark horse,
105
00:05:07,650 --> 00:05:08,660
Sweet Girls debuted this year.
106
00:05:08,730 --> 00:05:09,250
Your group is the most
107
00:05:09,310 --> 00:05:10,380
potent competitor
108
00:05:10,400 --> 00:05:11,490
among popular celebrities.
109
00:05:11,550 --> 00:05:12,440
As the leader of Sweet Girls,
110
00:05:12,470 --> 00:05:13,220
how do you feel?
111
00:05:13,350 --> 00:05:14,500
I appreciate our company's
112
00:05:14,540 --> 00:05:15,920
guidance and cultivation of us.
113
00:05:16,100 --> 00:05:17,400
I also appreciate
114
00:05:17,420 --> 00:05:18,860
our fans and the audience
115
00:05:18,890 --> 00:05:20,220
for their support and love.
116
00:05:20,490 --> 00:05:21,530
We will continue to work hard
117
00:05:21,560 --> 00:05:22,080
as usual
118
00:05:22,110 --> 00:05:23,500
and try to show more better works.
119
00:05:23,530 --> 00:05:24,050
Thank you.
120
00:05:25,300 --> 00:05:26,210
My name is Tang Su.
121
00:05:26,460 --> 00:05:28,570
I used to be the leader of a popular girl group.
122
00:05:28,890 --> 00:05:30,350
As we expected,
123
00:05:30,630 --> 00:05:31,710
we got more and more popular.
124
00:05:32,710 --> 00:05:34,110
Until...
125
00:05:34,460 --> 00:05:35,060
When did you
126
00:05:35,090 --> 00:05:35,890
start your relationship with the director?
127
00:05:36,020 --> 00:05:37,409
I heard it's not your first time.
128
00:05:37,680 --> 00:05:38,120
I heard
129
00:05:38,140 --> 00:05:39,140
you are dating Lu Yanzhi.
130
00:05:39,170 --> 00:05:39,850
After Lu Yanzhi knew
131
00:05:39,870 --> 00:05:40,780
your relationship with the director,
132
00:05:40,820 --> 00:05:41,659
what's his reaction?
133
00:05:41,890 --> 00:05:43,300
Your explanation will only make things worse.
134
00:05:43,490 --> 00:05:44,330
What you need to do now
135
00:05:44,360 --> 00:05:45,480
is to wait quietly.
136
00:05:45,750 --> 00:05:46,950
But I've never done
137
00:05:46,970 --> 00:05:47,500
such a thing!
138
00:05:47,530 --> 00:05:48,970
Why did they write it like that?
139
00:05:49,140 --> 00:05:50,590
I could have a chance
140
00:05:50,620 --> 00:05:51,440
to explain.
141
00:05:51,460 --> 00:05:53,040
Su, calm down.
142
00:05:53,610 --> 00:05:54,300
Mr Luo will
143
00:05:54,330 --> 00:05:55,890
find a perfect way to solve it.
144
00:06:05,940 --> 00:06:06,820
In this way,
145
00:06:06,960 --> 00:06:09,260
I became a fat girl
146
00:06:09,920 --> 00:06:11,760
eating potato chips and cookies
147
00:06:11,840 --> 00:06:12,830
day and night.
148
00:06:16,210 --> 00:06:16,880
All of a sudden,
149
00:06:16,910 --> 00:06:18,380
I lost everything I had.
150
00:06:19,970 --> 00:06:22,900
[Poor Little Thing]
151
00:06:23,020 --> 00:06:23,930
Since then,
152
00:06:24,230 --> 00:06:25,270
I've never been able
153
00:06:25,290 --> 00:06:26,560
to go back.
154
00:06:31,550 --> 00:06:32,480
Maybe
155
00:06:33,540 --> 00:06:36,130
I'm destined to be a jinx.
156
00:06:40,820 --> 00:06:42,100
You have a new order.
157
00:06:42,130 --> 00:06:43,320
Please deal with it in time.
158
00:06:48,500 --> 00:06:49,050
Tang Su,
159
00:06:50,440 --> 00:06:51,159
now you need to
160
00:06:51,800 --> 00:06:53,460
earn your living.
161
00:06:57,090 --> 00:06:58,400
Get back to work.
162
00:07:28,110 --> 00:07:28,970
[Meiren Takeout]
163
00:08:06,040 --> 00:08:07,310
Hello?
164
00:08:08,760 --> 00:08:09,580
Takeout!
165
00:08:17,610 --> 00:08:18,510
Hello?
166
00:08:20,060 --> 00:08:21,260
Your takeout!
167
00:08:25,250 --> 00:08:25,990
Hello.
168
00:08:26,990 --> 00:08:28,060
Is there anyone?
169
00:08:29,650 --> 00:08:31,220
Your takeout is here.
170
00:08:35,120 --> 00:08:37,140
Hello, your takeout.
171
00:08:50,540 --> 00:08:51,420
Oh no!
172
00:08:51,670 --> 00:08:52,930
I'm going to be complained again.
173
00:08:54,530 --> 00:08:55,380
What should I do?
174
00:08:57,370 --> 00:08:58,800
I must put them back in order,
175
00:08:59,160 --> 00:09:00,350
or I'll give myself away.
176
00:09:01,970 --> 00:09:03,300
This one fell to the ground.
177
00:09:03,320 --> 00:09:04,740
I can't put it back.
178
00:09:05,300 --> 00:09:06,630
How about...
179
00:09:08,840 --> 00:09:09,830
I-I'm just looking.
180
00:09:10,390 --> 00:09:11,040
I won't eat it.
181
00:09:12,410 --> 00:09:13,510
What a strong smell...
182
00:09:13,530 --> 00:09:14,830
Unbelievable.
183
00:09:15,380 --> 00:09:17,320
Fresh king crab goes well with
184
00:09:17,360 --> 00:09:18,350
mustard.
185
00:09:19,870 --> 00:09:20,440
No.
186
00:09:20,710 --> 00:09:22,040
This is my customer's takeout.
187
00:09:22,710 --> 00:09:24,600
I think your customer who
188
00:09:24,650 --> 00:09:25,950
lives in such a posh place wouldn't eat it.
189
00:09:26,280 --> 00:09:27,580
You're right.
190
00:09:28,990 --> 00:09:31,350
It's a pity to throw it away.
191
00:09:32,360 --> 00:09:34,240
I can eat it if he won't.
192
00:09:36,720 --> 00:09:38,320
That's right. Just eat it.
193
00:09:39,000 --> 00:09:39,480
No!
194
00:09:40,420 --> 00:09:42,150
This is against professional ethics.
195
00:09:48,020 --> 00:09:49,500
But I haven't eaten
196
00:09:49,520 --> 00:09:50,930
for a day.
197
00:09:51,750 --> 00:09:52,760
Are you really not going to eat it?
198
00:09:53,000 --> 00:09:54,470
It will be very delicious.
199
00:09:59,550 --> 00:10:04,280
[Satisfied]
200
00:10:15,150 --> 00:10:15,660
How is it?
201
00:10:16,140 --> 00:10:16,780
Is it good?
202
00:10:20,180 --> 00:10:21,330
It is.
203
00:10:22,480 --> 00:10:23,920
You ate your customer's sushi.
204
00:10:24,200 --> 00:10:25,010
You should run away right now!
205
00:10:27,530 --> 00:10:28,110
But...
206
00:10:28,870 --> 00:10:30,260
I ate his takeout.
207
00:10:30,290 --> 00:10:31,860
I have to pay for it.
208
00:10:32,600 --> 00:10:34,010
How can I pay him?
209
00:10:52,100 --> 00:10:54,070
[Scream]
210
00:11:03,980 --> 00:11:05,370
What am I thinking?
211
00:11:10,570 --> 00:11:12,000
How many things did you steal?
212
00:11:12,480 --> 00:11:13,420
Your belly looks big.
213
00:11:13,860 --> 00:11:14,250
Take your clothes off.
214
00:11:17,120 --> 00:11:17,760
Take them off.
215
00:11:19,430 --> 00:11:20,040
You pervert!
216
00:11:20,650 --> 00:11:21,560
Take them out.
217
00:11:22,780 --> 00:11:23,810
Stealing?
218
00:11:24,300 --> 00:11:25,230
I didn't!
219
00:11:25,810 --> 00:11:26,690
I'll repeat it.
220
00:11:27,440 --> 00:11:28,560
Take out what you
221
00:11:28,600 --> 00:11:29,340
hide in your belly,
222
00:11:30,560 --> 00:11:31,590
or I'll call the police.
223
00:11:32,800 --> 00:11:33,820
You misunderstood me.
224
00:11:34,050 --> 00:11:35,910
I'm here for your takeout.
225
00:11:38,780 --> 00:11:40,350
The one who spilled it on the way?
226
00:11:44,780 --> 00:11:45,480
Where is my takeout?
227
00:11:48,030 --> 00:11:50,450
I accidentally
228
00:11:51,290 --> 00:11:52,350
ate it.
229
00:11:54,810 --> 00:11:55,940
Interesting.
230
00:11:56,430 --> 00:11:57,100
I'm sorry.
231
00:11:57,130 --> 00:11:58,220
I-I didn't mean it.
232
00:11:58,610 --> 00:11:59,450
Tell me then.
233
00:11:59,530 --> 00:12:00,590
How can I make it up to you?
234
00:12:01,070 --> 00:12:02,410
I need to think about it.
235
00:12:02,990 --> 00:12:04,430
I'll see what she's up to.
236
00:12:05,370 --> 00:12:07,190
Appetizer, Golden Caviar Salad.
237
00:12:07,450 --> 00:12:08,740
The olive oil in the salad
238
00:12:08,770 --> 00:12:09,740
should come from Provence.
239
00:12:09,880 --> 00:12:11,350
And balsamic vinegar should have been cellared for 12 years.
240
00:12:12,420 --> 00:12:13,800
The main course, Charollais beef.
241
00:12:14,020 --> 00:12:14,850
Make it half-cooked.
242
00:12:15,230 --> 00:12:16,440
Remember, you should heat the plate first.
243
00:12:17,060 --> 00:12:18,480
Lastly, sprinkle some rose sea salt on it.
244
00:12:18,500 --> 00:12:19,050
That's all.
245
00:12:19,950 --> 00:12:20,960
As for the dessert,
246
00:12:21,350 --> 00:12:22,150
it can be simpler.
247
00:12:23,060 --> 00:12:23,980
I'd like
248
00:12:24,050 --> 00:12:26,400
a Vienna Almond Chocolate Cake.
249
00:12:37,760 --> 00:12:38,590
Noodles with Scallion Oil.
250
00:12:39,120 --> 00:12:41,380
And Dessert, Glutinous Rice Dumplings in Osmanthus wine.
251
00:12:42,720 --> 00:12:43,820
I really don't know how to cook
252
00:12:43,860 --> 00:12:45,160
the dishes you said.
253
00:12:46,210 --> 00:12:47,960
Here's your dinner as compensation.
254
00:12:48,340 --> 00:12:49,400
Have a taste.
255
00:12:50,420 --> 00:12:51,980
How terrible they are!
256
00:12:54,200 --> 00:12:55,950
My cooking skill is not bad.
257
00:12:56,640 --> 00:12:57,850
Why don't you try it?
258
00:13:07,080 --> 00:13:08,730
Who would eat these?
259
00:13:15,410 --> 00:13:16,290
I didn't expect this girl
260
00:13:16,310 --> 00:13:17,150
to be so good at cooking.
261
00:13:19,010 --> 00:13:19,700
So-so.
262
00:13:19,800 --> 00:13:20,480
You can leave now.
263
00:13:21,810 --> 00:13:24,330
Then what about the problem that I ate your takeout?
264
00:13:24,810 --> 00:13:25,510
I'll let it go.
265
00:13:25,950 --> 00:13:26,540
Really?
266
00:13:27,260 --> 00:13:28,210
You're a good person.
267
00:13:28,240 --> 00:13:28,950
Thank you.
268
00:13:31,350 --> 00:13:32,440
Well, sorry.
269
00:13:32,510 --> 00:13:34,150
I stained your apron.
270
00:13:34,320 --> 00:13:35,580
I'll wash it before I leave.
271
00:13:35,970 --> 00:13:36,940
She cooks well
272
00:13:36,960 --> 00:13:37,840
and she's pretty diligent.
273
00:13:38,280 --> 00:13:38,620
It's okay.
274
00:13:38,640 --> 00:13:39,680
Just put it in the washing machine.
275
00:13:39,780 --> 00:13:40,500
The laundry room is in the back.
276
00:13:40,880 --> 00:13:41,340
Okay.
277
00:13:53,190 --> 00:13:54,260
These are much better
278
00:13:54,300 --> 00:13:55,000
than steak and sushi.
279
00:14:05,780 --> 00:14:06,610
Gosh.
280
00:14:07,600 --> 00:14:09,730
Doesn't he know how to use the washing machine?
281
00:14:13,230 --> 00:14:14,180
He's not like that kind of guy.
282
00:14:14,200 --> 00:14:15,840
He looks clean in his appearance.
283
00:14:16,430 --> 00:14:17,420
But actually, he's so dirty!
284
00:14:19,120 --> 00:14:20,710
This girl for takeout is nice.
285
00:14:21,340 --> 00:14:22,760
I haven't eaten this much for a long time.
286
00:14:27,680 --> 00:14:29,520
Do you want to throw away the stuff in your pocket?
287
00:14:29,880 --> 00:14:30,640
Pocket?
288
00:14:37,020 --> 00:14:37,730
What is it?
289
00:14:38,270 --> 00:14:38,740
Nothing.
290
00:14:40,140 --> 00:14:40,750
What are you doing?
291
00:14:41,310 --> 00:14:42,310
I'm washing your apron.
292
00:14:42,570 --> 00:14:44,070
There are so many dirty clothes here.
293
00:14:44,090 --> 00:14:45,020
I threw them together
294
00:14:45,050 --> 00:14:46,060
in the washing machine.
295
00:14:47,060 --> 00:14:47,880
She is pretty nice.
296
00:14:49,410 --> 00:14:49,920
Thank you.
297
00:14:51,350 --> 00:14:52,220
Since you've washed my clothes,
298
00:14:52,250 --> 00:14:53,850
iron and dry them for me.
299
00:14:54,260 --> 00:14:55,110
Don't push your luck.
300
00:14:55,970 --> 00:14:56,760
I won't let you work for nothing.
301
00:14:57,210 --> 00:14:57,760
I'll pay you.
302
00:14:57,850 --> 00:14:58,810
I don't want your money.
303
00:14:59,340 --> 00:15:00,580
I'll throw them into the washing machine,
304
00:15:00,610 --> 00:15:01,220
and then I'll leave.
305
00:15:01,250 --> 00:15:02,560
There are still a few takeouts left.
306
00:15:03,060 --> 00:15:04,250
How much is a takeout?
307
00:15:04,530 --> 00:15:05,660
5 yuan. What's wrong?
308
00:15:05,930 --> 00:15:07,360
5 yuan? That's too little.
309
00:15:08,390 --> 00:15:09,510
I'll pay you 50 yuan per hour.
310
00:15:09,680 --> 00:15:11,450
Help me clean my room
311
00:15:11,480 --> 00:15:12,120
incidentally.
312
00:15:13,840 --> 00:15:14,840
50?
313
00:15:15,470 --> 00:15:16,240
Really?
314
00:15:16,760 --> 00:15:17,150
Of course.
315
00:15:18,650 --> 00:15:19,230
But...
316
00:15:20,190 --> 00:15:24,250
Washing, drying, ironing
317
00:15:24,300 --> 00:15:25,020
and cleaning.
318
00:15:25,050 --> 00:15:26,760
It'll take at least 2 hours.
319
00:15:27,010 --> 00:15:27,400
100 yuan.
320
00:15:28,130 --> 00:15:28,650
Deal.
321
00:16:02,080 --> 00:16:03,410
Mengmeng, why are you wrinkled?
322
00:16:09,830 --> 00:16:11,320
Can everything be ironed?
323
00:16:13,320 --> 00:16:13,870
Yes.
324
00:16:25,330 --> 00:16:26,690
I have an idea.
325
00:16:39,820 --> 00:16:40,810
What's wrong?
326
00:16:43,770 --> 00:16:46,010
You're really a beginner in life.
327
00:16:46,290 --> 00:16:47,090
Iron plastic in the heat.
328
00:16:47,130 --> 00:16:48,020
How could you do that?
329
00:16:48,690 --> 00:16:50,350
You told me that everything could be ironed.
330
00:16:50,520 --> 00:16:51,530
I mean clothes.
331
00:16:51,550 --> 00:16:52,460
You can iron all kinds of clothes.
332
00:16:58,950 --> 00:17:00,360
Gosh! She's Mengmeng!
333
00:17:00,640 --> 00:17:01,770
Will he recognize me?
334
00:17:02,190 --> 00:17:03,200
She is Yu Mengmeng.
335
00:17:04,690 --> 00:17:06,119
Are you her fan?
336
00:17:07,339 --> 00:17:08,869
Calm down. I can't get caught.
337
00:17:09,260 --> 00:17:10,260
Did you finish your work?
338
00:17:20,869 --> 00:17:22,290
It's too dangerous here.
339
00:17:22,810 --> 00:17:24,140
I need to finish this quickly
340
00:17:24,160 --> 00:17:24,900
and run away
341
00:17:25,270 --> 00:17:26,069
to avoid being revealed.
342
00:17:31,110 --> 00:17:32,210
My Mengmeng...
343
00:17:37,090 --> 00:17:38,170
Why is here so dark?
344
00:17:45,930 --> 00:17:46,890
Gosh...
345
00:17:47,210 --> 00:17:48,330
What is this place?
346
00:17:49,210 --> 00:17:50,170
He is a pervert!
347
00:17:50,970 --> 00:17:52,410
He is probably beyond
348
00:17:52,430 --> 00:17:54,090
a fan.
349
00:17:57,630 --> 00:17:59,440
Sure enough, Mengmeng is the type
350
00:17:59,470 --> 00:18:00,510
that men go for.
351
00:18:10,350 --> 00:18:10,910
This is...
352
00:18:13,600 --> 00:18:14,610
How?
353
00:18:25,970 --> 00:18:27,140
How dare you come in?
354
00:18:31,920 --> 00:18:33,740
Why is there a bigger one hidden here?
355
00:18:34,790 --> 00:18:36,320
What does this mean?
356
00:18:37,740 --> 00:18:38,470
Can't you tell?
357
00:18:39,160 --> 00:18:39,520
She...
358
00:18:40,440 --> 00:18:41,940
Did she offend you?
359
00:18:43,660 --> 00:18:44,470
Offend?
360
00:18:49,320 --> 00:18:49,930
Sorry.
361
00:19:04,740 --> 00:19:05,440
Sorry.
362
00:19:06,160 --> 00:19:07,150
I'm sorry.
363
00:19:07,900 --> 00:19:08,420
Sorry.
364
00:19:09,030 --> 00:19:10,140
I'll get you a new one.
365
00:19:10,470 --> 00:19:11,060
Sorry.
366
00:19:11,430 --> 00:19:13,530
I'm here for an interview for a weight loss ad.
367
00:19:13,690 --> 00:19:14,380
I'm very nervous,
368
00:19:14,400 --> 00:19:15,560
and I always want to eat something when I'm nervous.
369
00:19:15,680 --> 00:19:16,690
I'll get you a new one.
370
00:19:16,850 --> 00:19:17,490
This ad?
371
00:19:18,960 --> 00:19:19,990
[Weight Loss]
372
00:19:19,310 --> 00:19:20,520
Your appearance is not suitable. You can leave now.
373
00:19:21,830 --> 00:19:22,580
Why?
374
00:19:23,090 --> 00:19:23,930
You will be suitable
375
00:19:23,960 --> 00:19:24,520
when you gain weight to 75 kilos.
376
00:19:27,630 --> 00:19:29,150
How could I be that fat?
377
00:19:29,850 --> 00:19:31,490
She is sloppy and reckless.
378
00:19:32,020 --> 00:19:33,560
She would do anything to become famous.
379
00:19:34,480 --> 00:19:35,770
That's why I hate her.
380
00:19:37,130 --> 00:19:38,260
Am I so fat
381
00:19:38,280 --> 00:19:39,270
that even those who hate me
382
00:19:39,310 --> 00:19:40,390
can't recognize me at all?
383
00:19:52,950 --> 00:19:53,660
But...
384
00:19:54,010 --> 00:19:55,270
It has nothing to do with you.
385
00:19:56,360 --> 00:19:56,920
Yes.
386
00:19:57,180 --> 00:19:58,490
I ironed your clothes.
387
00:19:58,520 --> 00:19:59,330
I'm leaving.
388
00:19:59,820 --> 00:20:01,060
I have yet to pay you.
389
00:20:01,320 --> 00:20:02,180
I don't want it.
390
00:20:02,290 --> 00:20:03,970
Take it as compensation for your takeout.
23852
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof