Original subtitles

...

...

-On est en train de se faire balader.

-Le meurtrier a profité des séances de bizutage de Zoé

pour s'en prendre aux étudiants. -Notre seule piste, c'est Ariane.

-Elle a un alibi.

-Mais tout nous ramène à Lilith.

Soit Ariane a fait le coup, soit c'est une cible potentielle.

Tu vas lui coller au cul. -Et vous ?

-On a une palette sur la première scène de crime.

Un pinceau dans la main de Zoé sur la 2de.

Cet enculé essaie de nous dire quelque chose. Mais quoi ?

...

...

...

Merci.

...

-Pas en service.

-S'il vous plaît.

-Vous étiez proche de Zoé ?

-On l'a été.

Un peu trop, même.

-C'est-à-dire ?

-Vous avez très bien compris.

Elle m'admirait, elle m'a séduite et j'ai pas résisté.

J'avais pas bu une goutte d'alcool depuis cinq ans.

-Faites attention aux mélanges. Vous avez pas arrêté les cachetons.

-Je me limite aux antimigraineux.

Avec Zoé, c'était une connerie.

Elle me voulait pour des mauvaises raisons,

alors j'ai tout arrêté.

-Comment elle l'a pris ?

-Comme une gamine de 20 ans.

Quelle conne !

J'ai cru que j'avais droit à un peu de beauté.

Excusez-moi.

...

Le téléphone sonne.

-Oh ! Putain...

...

Merde.

Oh...

Oh.

Ariane !

Ariane !

OK...

...

Oh.

...

-Bordel ! Becker.

Bourdonnement.

...

Elle tousse.

-Oh.

Bourdonnement.

...

Oh !

-Un véhicule l'a percuté.

Il a des côtes brisées. D'après l'état de décomposition,

la mort remonte à trois semaines. -Juste avant la mort de Katia.

Le chien, c'est un entraînement. Pas facile de peindre avec du sang.

Mais Ariane a un alibi :

elle faisait cours.

Elle aurait pu différer l'heure du décès de Katia ?

-Oui, en calculant la taille des incisions, mais ça demande

des connaissances en anatomie.

-L'anatomie est une des sciences du dessin.

Tous ces tableaux...

Ils n'ont pas la même couleur.

On n'a jamais vu cette nuance.

Comme du violet.

Non ?

Ho, Camille.

Hé.

Qu'est-ce qu'il y a ? -Pardon.

Pourquoi elle m'a laissée en vie ?

-Parce qu'elle joue avec toi. Ne la laisse pas entrer dans ta tête.

-Commissaire.

Il y a quelque chose de coincé dans sa gueule.

Un tube de peinture.

Je vais voir si c'est la peinture qu'on a retrouvée sur la palette

et sur le pinceau.

-Faites au mieux.

Viens,

je veux te parler.

Je vais te raconter une histoire. Tu m'arrêtes si je me goure. Monte.

Monte !

En août 2000, il y a eu des profanations dans le coin :

des corps qui disparaissaient sans traces de vandalisme.

La police a interrogé tous les gardiens de cimetière,

dont Laurent Becker. Ils auraient dû interroger son fils.

Je t'écoute.

-J'étais môme, à l'époque.

Je connaissais Ariane depuis toujours.

Elle était si différente.

J'aurais fait n'importe quoi.

Mais pour elle, il y avait que son art. Sa folie.

Je l'ai juste aidée à déterrer les corps.

-C'était avant qu'elle entre à Malpas ?

-Elle a toujours été tarée.

Mais c'est devenu pire après.

Elle m'a sali avec ces saloperies.

-Il faut que tu la retrouves, et vite. Je compte sur toi.

Pendant que Becker cherche Ariane,

on va taper tous les magasins

qui vendent de la peinture. -Du porte-à-porte ?

-Oui.

-Je prends une pause.

-Si tu veux.

Un téléphone bipe.

...

-Bonjour. Lieutenant Delaunay. J'ai quelques questions.

-Vous êtes pas là pour parler peinture.

-Si. Je cherche des infos sur une marque de peinture allemande :

Schiele.

-Montrez.

-Le fabricant a mis

la clé sous la porte en 2000.

-Jamais entendu parler.

-Vous êtes la 3e qui me dit ça.

-Attendez.

Tonton !

C'est par rapport

à ce qui se passe à l'académie ?

-Qu'est-ce qu'il y a ?

Bonjour.

-Schiele, une marque de peinture, tu connais ?

-Il y a bien 15-20 ans

que j'en ai pas vu des comme ça. -Vous en vendiez ici ?

-Oui... Enfin, peu.

C'est un article de niche.

Mais il y avait un type dans la région qui ne jurait que par ça.

-Est-ce que vous vous souvenez de son nom ?

-C'était un grand professeur de l'académie de Malpas.

Euh...

Busnel. Oui, c'est ça, Busnel.

-OK. Merci beaucoup. -Je vous en prie.

-Bonne journée ! -Pareillement.

-Edouard Busnel...

C'était le mentor d'Ariane, son prof quand elle était ici.

Sans lui, pas d'anima obscura.

-C'est pas Ariane qui a créé

le mouvement ? -Si.

Mais c'est lui qui a créé Ariane.

Le talent, c'est elle, bien sûr.

Mais la radicalité,

l'exigence... Tout ça, c'est lui.

Sans lui, il y aurait jamais eu

"Le Passage", l'oeuvre du siècle.

Ce mec ne vivait que pour la peinture.

On dit qu'il s'est fait enterrer avec sa gouache et ses pinceaux...

-Il est mort ?!

-Oui, il y a vingt ans. Ariane était encore son élève.

Il a eu un cancer des poumons. En six mois, c'était fini.

Il avait 50 ans.

Vous pensez que c'est Ariane qui a fait ça ?

-Désolé, je peux rien dire.

-Et toi, ça va ?

-Euh... Ca va.

J'arrête pas de penser à Zoé.

Je vais y aller.

-Attends.

-Je vais me casser. Ca pue la mort, ici.

-Bande de cons !

-Résumons.

Ariane a une fascination morbide pour les cadavres.

Busnel la prend sous son aile et il meurt tragiquement.

-Vingt ans plus tard, son matériel de peinture décore des macchabées.

-Et s'il s'était vraiment fait enterrer avec ?

-On va aller vérifier. -Une demande d'exhumation,

ça va prendre mille ans.

...

-La porte a été forcée.

...

-Vous faites quoi ?

-J'ouvre ce qui a été ouvert. -Oh, putain...

Il tousse.

-Une mallette

de peinture Schiele. Il manque les pinceaux, la palette.

-Attends...

Il y a quelque chose, là.

"Pour toi, mon amour. Au-delà du froid et de la mort,

"il y a ces choses qui résistent au passage du temps."

-Ariane Maubert ? -Ca ressemble.

Le maître et l'élève ont été amants.

Tous ces meurtres, ce serait un hommage ?

-Le chef-d'oeuvre d'Ariane, ça s'appelle "Le Passage".

Et Busnel est mort d'un cancer du poumon.

-J'étais aide soignante à l'époque. Mais je me souviens bien de lui.

-Vingt ans après ?!

Vous vous souvenez de tous vos patients ?

-La veille de sa mort, au moment où on allait le sédater,

il a disparu. -Il s'est échappé de l'hôpital ?

-Il a été sorti.

Il était trop faible pour faire ça tout seul.

-Comment vous l'avez retrouvé ?

-Le lendemain matin, une femme a appelé pour nous indiquer

où il était.

Enfin, son corps.

Ils l'ont retrouvé nu, allongé, en pleine montagne,

face à la vue. -La bouche du diable.

-Là où elle emmène ses étudiants.

-Et là où elle a goûté à la mort d'un homme qu'elle a peint.

-Si elle se cache quelque part, c'est forcément là-bas.

...

Niémans, là-bas, les lumières.

...

Sirène.

-Vous savez pourquoi les tueurs en série tuent inlassablement ?

Parce qu'ils reproduisent inlassablement leur 1er meurtre,

même vingt ans plus tard.

Katia, Zoé, Alban...

Tous les trois reliés à Edouard Busnel.

-J'ai pas tué Edouard.

-En le sortant de l'hôpital,

vous l'avez condamné.

Il est mort à cause de vous.

-C'est lui qui a voulu que je le sorte et que je le peigne.

Il a voulu

que je rende ce moment beau.

"Transmuer

"la tragédie personnelle en vérité universelle."

C'est ce qu'il répétait.

-A cause de vous, trois gamins sont morts.

-J'ai essayé de la fuir.

-Fuir ? Qui ça ?

-Celle qui a peint Edouard.

Tous mes cauchemars et tout le reste.

Après sa mort, j'avais tellement mal,

alors je l'ai laissée hurler, noircir la feuille.

Et le pire... -C'est qu'on vous a adorée pour ça.

-Obsédée par la mort sans avoir le courage d'y aller.

La vie est drôle, parfois.

-Hum. -J'étais l'ombre de moi-même.

Alors j'ai tout arrêté pour me délivrer d'elle.

Je suis revenue ici, et fini.

-Sauf que celle que vous appelez Lilith est revenue.

-Au début, c'était que des absences. Je me réveillais

et je trouvais des toiles fraîches monstrueuses.

-Celles dans votre cave ? -Oui...

Et puis, il y a eu ce chien.

Je me rappelle même pas comment...

Et puis, il y a eu tout le reste. Je me rappelle pas des morts.

Je me rappelle juste de tout ce sang

et des cris.

L'odeur du sang humain ne me quitte pas des yeux.

-Je suis pas sûr que les psys la jugent irresponsable.

Elle avait des mobiles :

entre Katia qui la menaçait et Zoé qui lui pourrissait la vie.

Qu'est-ce qu'il y a ?

-Il faut que ça s'arrête. -Tu veux démissionner ?

J'ai vu, sur ton portable. Pourquoi on se parle plus ?

-Se parler de quoi,

Niémans ?

De toutes les horreurs qu'on voit à longueur de temps,

qui nous contaminent ?

Ariane ne m'a pas tuée

parce qu'elle a vu que l'odeur du sang ne me quittait pas.

-Tu dis n'importe quoi.

-Je sais pas comment vous faites.

-Je fais comme je peux.

-Moi, je ne peux plus.

Je suis désolée, j'arrête.

Voix diffuse.

...

...

...

Il frappe.

-Oui ?

-T'as déjà fait ton paquetage ?

-Oui, je pars tôt demain matin.

-T'as pas faim ?

-Vous m'invitez à dîner ?

-Ben... oui.

On n'est pas obligés de parler.

-Vous m'invitez à dîner.

-Oui.

-S'il vous plaît. -Merci.

-Merci. -Bonne dégustation.

-Tu vas faire quoi, après ?

-Je sais pas.

Un truc un peu plus tranquille.

-Ca veut dire quoi, "tranquille" ?

Un travail de bureau ?

-Oui. Passer ma journée derrière un ordinateur.

Le rêve !

-Je te vois bien à la circulation. Le bel uniforme, le képi...

Tu seras très sexy. -Surtout pas !

Je serais capable de péter la gueule au 1er chauffard venu.

-C'est vrai.

Si t'es sûre de ton choix, c'est ça qui compte.

T'es vraiment sûre ?

Comment je vais faire pour te remplacer ?

-Je sais pas.

Trouver quelqu'un qui vous supporte, ça va être compliqué.

-Et ça va pas s'arranger en vieillissant.

Tu sais, j'ai pensé à la question que tu m'as posée.

Comment je fais pour tenir ?

En fait, je... Un téléphone vibre.

Pardon. -Allez-y.

-Excuse-moi.

Oui ?

Quoi ?

Elle est où, là ?

On décolle. Ariane a fait une tentative de suicide.

-Elle a aiguisé

le bord d'un plateau-repas et s'est coupé les veines avec.

-Y avait personne pour la surveiller ?

-Commissaire.

J'ai trouvé quelque chose. Vous pouvez venir ?

En examinant

le corps de Zoé, sous le vernis, j'ai trouvé ceci :

un cheveu.

Sauf que c'est un cheveu blond.

-Un cheveu d'Ariane Maubert ?

-Non, c'est un cheveu blond peroxydé,

comme ceux de la 3e victime, Alban.

-Ce serait Alban qui aurait tué Zoé ?

-Je ne peux pas l'affirmer.

Mais sous la pulpe

de ses doigts, on trouve une double couche de vernis.

Ca pourrait vouloir dire qu'il a verni le corps de Zoé

avant d'être exécuté et verni.

-Avant d'être sa victime, Alban était le complice d'Ariane.

-Potentiellement.

...

-Pourquoi Ariane l'aurait éliminé ?

-C'est pas ici qu'on va découvrir à quel point il l'aidait.

-Peut-être parce que c'est pas ici qu'il faut regarder.

Klaxon.

...

Le petit atelier du parfait tueur en série.

-C'est quoi, ça ?

-Sûrement une substance

pour endormir leurs victimes.

-Donc, c'est Alban qui rôdait autour de la maison d'Ariane

et qui t'aurait agressée ensuite.

-Et c'est Alban qui s'occupait de Katia

pendant qu'Ariane faisait cours. -On a affaire à un duo

qui se protégeait l'un l'autre.

-C'est pour ça qu'il manque les têtes sur les toiles des meurtres.

-Comment ça ? -C'est Alban qui les peignait.

A la Renaissance, de Vinci, Michel-Ange composaient la toile,

mais des dizaines d'apprentis peignaient avec eux.

Les maîtres peignaient juste les parties difficiles :

les mains et la tête. -Dans notre cas,

pourquoi le "maître" n'a pas peint toutes les têtes ?

-Il n'y a qu'une seule personne qui peut nous répondre.

-Le pronostic est stable. On lui a administré un sédatif.

-Merci.

-Docteur.

Vous pourriez analyser ça ?

On pense à un somnifère.

-Ariane Maubert est tirée d'affaire, inconsciente.

-D'accord. Merci. -Merci.

On se prend un petit café ? -Hum.

-Je vais relever mes hommes devant la chambre d'Ariane Maubert.

-Tenez.

-Merci.

T'avais pas un train à prendre ? -J'ai une enquête à terminer,

d'abord.

Propos diffus.

-Niémans ?

...

Qu'est-ce qui se passe ?

-La couleur des murs,

celle des blouses, ça te rappelle rien ?

-Je sais pas.

-Les tableaux.

-C'est la même couleur que le fond des toiles brûlées chez Ariane.

-Oui, exactement.

-Voici les dossiers

des patients décédés ce semestre.

-Merci.

...

Celui-là.

Il ressemble

au tableau.

-Oui.

-C'est qui ?

-Guy Fossard, maladie de Charcot. Il est parti seul, pas de proches.

-Le modèle idéal si on veut le peindre tranquillement.

-Ils ont commencé à dessiner des mourants dans les hostos.

-J'ai les résultats d'analyse du produit que vous m'avez amené.

C'est un cocktail de benzodiazépines,

avec notamment du granisétron.

-On a eu un vol de granisétron. -Qui a accès à vos stocks ?

-Ca fait quoi, ce médicament ? -A forte dose,

ça peut provoquer des nausées, des céphalées,

voire de l'amnésie.

-Ariane nous a dit qu'elle ne se souvenait pas des morts.

Si ça se trouve, elle a été droguée.

-Pourquoi on aurait voulu qu'elle oublie ?

-Peut-être pas qu'elle oublie,

mais qu'elle croie qu'elle a peint ou qu'elle a tué.

-A part les familles, qui a accès aux malades ?

-Les jeunes de l'association Noé.

Ils viennent leur tenir compagnie.

-Je peux avoir la liste ?

Merci.

Niémans.

-Putain ! Mathias.

-C'est ici, la chambre d'Ariane. -Il est où, Becker ?

-Putain !

Putain...

Becker.

Becker.

Putain !

-S'il vous plaît, on a un blessé ! Vite !

S'il vous plaît !

-Vite !

Ca va ?

-Reculez, mademoiselle, je vais prendre le relais.

Monsieur, regardez-moi. Voilà. Allez chercher un brancard.

Monsieur, regardez-moi. Respirez doucement.

Voilà. Ca va bien se passer.

Respirez doucement, calmement. Restez avec moi.

On se dépêche, un peu !

-Bon.

Les médecins ne peuvent pas encore se prononcer sur l'état de Becker,

mais ils sont confiants.

Ecoute...

J'ai réfléchi à tout ça.

Il faut arriver à comprendre ce que veut Mathias.

Hein ?

Si on résume,

qu'est-ce qu'on sait ?

-On sait qu'Ariane n'a tué personne.

-Que Mathias et Alban sont derrière tout ça.

Que Mathias peignait des patients. -Peut-être qu'il a...

qu'il a compris qu'Ariane avait peint Busnel sur "Le Passage".

-Et qu'il a assassiné ses modèles.

Pourquoi avoir drogué Ariane pour lui faire croire

que c'est elle qui avait tué ? -Je sais pas, Niémans !

Sirène.

-Camille...

Tu voulais savoir comment j'ai fait pour tenir le coup,

pour survivre à toute cette merde.

C'est parce que tu étais avec moi.

J'ai besoin de toi, tout simplement.

-Mais c'est ça.

Mathias a besoin d'elle.

Elle ne peint plus.

Du coup, il a voulu l'aider, qu'elle recommence à peindre.

Les toiles ne sont pas finies

parce qu'Ariane n'est pas rentrée dans son jeu.

-C'est pour ça qu'il lui faisait des offrandes.

Pour la pousser à reprendre la peinture.

...

...

-Oh... -(Chut. Bouge pas.)

Il faut que ça s'écoule lentement.

Hé ! Hé ! Hé !

(On va faire quelque chose de beau ensemble.)

Tu sais que t'es un génie ?

-Au départ, les toiles. Ensuite, le chien. Puis, les élèves.

-Il jouait l'apprenti pour elle.

-La drogue devait la stimuler.

-Et la remettre dans les conditions de création du "Passage".

-L'oeuvre du siècle.

Ils sont à la mairie.

Sirène.

-Ce jour-là,

tu as vraiment capté quelque chose. Sur nous,

notre fragilité...

Personne n'avait capté ça avant toi.

Même après toi.

Personne n'a réussi à retrouver

ce bout d'âme.

Oui.

Ce bout d'âme en suspension.

Personne.

Qu'est-ce qui t'a manqué pour continuer à explorer ?

C'était quoi ? Du courage ?

Un peu de folie ?

Trois fois j'ai essayé de t'aider.

Trois fois j'ai tué pour toi. J'ai même égorgé mon pote !

Toi, tu donnes rien.

Alors, ce soir, je te peins.

Ce soir, je tue le maître.

Sirène.

Lève la tête.

Lève la tête !

...

Il faut plus de carmin.

Ca manque de carmin.

...

...

Mathias crie.

Sirène.

-Ariane !

Lâche ça.

-Lâchez ça, Ariane.

Lâchez ça !

Lâchez ça.

Mathias reprend sa respiration.

Hop, voilà.

Voilà. Donne-moi tes mains.

Je te laisse avec elle.

...

OK.

Je vous remercie. Au revoir.

Bon... Ariane va s'en sortir.

Becker aussi, a priori.

Et tout ça, c'est grâce à toi.

Je suis pas près d'aller assister

à une expo de peinture dans les années qui arrivent.

Quoi ?

Tu vas me manquer, Camille.

Tu veux vraiment repartir à la circulation ?

-Je sais pas.

Vous allez galérer, sans moi.

-Peut-être, oui.

-Et si je me mets à avoir peur du noir,

qui va arrêter les monstres ? -Je sais pas.

Allez.

...

france.tv access