Original subtitles

LAS HISTORIAS Y LOS NOMBRES DE LA SERIE

SON INVENCI�N DE LOS CREADORES.

EN EPISODIOS ANTERIORES... - �Polic�a!

�Las esposas!

Un oficial de alto mando est� relacionado con actos delictivos.

�C�mo se relacion� Eliran con el asesinato de Ganashvili?

Nos dio las armas.

�Saben d�nde est�?

Nos dijeron que en Tailandia, en Uman, en Goa...

Eliran Khen te relacion� con el asesinato de Ganashvili.

�Algo que no me cuentas?

�Ahora me interrogas?

- Contesta. - No, te lo he contado todo.

Los de Kfar Qassem tienen un contenedor militar.

�Tienen el permiso de la fiscal�a?

La operaci�n ''Recuperaci�n de equipos'' est� respaldada por la fiscal

Atalia Ben Moshe.

�Me puedes explicar qu� estoy autorizando?

No.

Escuchamos que Leibo hab�a quedado, esperamos hasta que se reunieron.

Eldad Mann, abogado y asesor legal.

Khirbawi se deshizo de Johnny y se qued� con las armas.

El polic�a est� intermediando entre �l y la aseguradora.

�La empresa paga y los polic�as se quedan un porcentaje?

�Qu� haces aqu�?

Izzy y Tanya Levine.

�Cu�nto llevar�n?

Desde que trabaj� en el caso de su hijo.

No me encuentro bien.

Siento lo de antes.

- Estoy pasando por un mal momento. - Al principio estas cosas pasan.

- �C�mo dices? - Las hormonas, que te alteran.

Vete a la mierda, �qu� quieres de ella?

- �Eres su abogado? - �Qu� pasa?

Tenemos que interrogar a Malka.

El arma que recogiste como prueba y que anotaste en el informe

no es la que se us� para disparar a Ezra Fallah.

- Manipulaste las pruebas. - Barak me lo orden�.

- �Malka? - �Qu�?

�Mira por d�nde vas!

Lo siento, nena.

Qu� descuido.

De esto se muere la gente.

Por correr por aqu� a las seis de la ma�ana,

por ir a esa escuela,

justo la de tu hija

o estar en el despacho de tu marido en Azrieli.

Nunca se sabe.

�Sabes qui�n soy?

Bien.

Tu abogado.

Ll�malo.

MANAYEK S01E08

Ripeo, Sincronizaci�n y Correcci�n de Maurybp y BadMood.

HASSON

Disculpe, �puedo ayudarle?

No, muchas gracias.

Quiero comprar esa casa y estoy dando una vuelta.

Disculpe si la he asustado.

Bien. �Cu�nto le piden?

A�n no lo s�.

�Es un buen barrio?

S�.

Que le vaya bien.

Gracias.

Aseg�rate de que est� todo listo y seguro. Sin que quede nada suelto.

Yo me encargo.

No debe faltar nada. Si falta algo, estamos en un buen l�o.

Tranquilo.

Ya est�s aqu�.

�Atentos! Escuchen.

Hoy, a las 11 de la noche, Ofir Leibowitz, ''Leibo'',

se reunir� con Johnny Sleiman en la zona industrial.

Pagar� a Imad Khirbawi a cambio de las armas que se robaron

en un almac�n militar hace tres meses. Detendremos ese intercambio.

Quiero que tengan muy claro que, una vez que Leibo se d� cuenta

de que se enfrenta a una larga sentencia de c�rcel, por tr�fico,

obstrucci�n, abuso de confianza, delatar� a Barak. Sin duda.

La redada de hoy es sumamente importante.

Otro polic�a, Avi Shem-Tov, tambi�n est� involucrado.

Ayer, se llev� una furgoneta policial de Rishon

para cerrar el trato.

Iremos por los dos.

Estar�n implicados en cuanto terminen y se larguen de all�

con el cargamento de armas y llamen a su contacto.

Cuando suceda, iremos por ellos.

Equipo,

es la hora de la verdad.

Todo nuestro trabajo se reduce a esto.

No quiero ni un error, �s�?

Muy bien, por ahora, quiero vigilancia constante en Leibo y Shem-Tov

y sobre la zona partir de las cuatro, con radios encendidas.

Tal, necesitamos apoyo de la polic�a, los SWAT y de los artificieros, �s�?

- Hecho. - Te encargas.

En marcha.

Re�nete con el abogado de la aseguradora, �s�?

Interr�galo y cu�ntale lo que pasar� esta noche.

Necesitamos su cooperaci�n.

O�do. �Vienes?

No, me han mandado a hacer cosas.

- Ll�vate a Hiba. - �Hiba?

Sin errores, ya has o�do a Meinzer.

- Se nota que est� nerviosa... - Disculpe, �es usted Izzy Bachar?

- S�. - Encantado, soy Zvika Eipstein,

abogado de Malka Tsigao.

No sab�a que tuviera uno.

Entonces ahora lo sabe.

�En qu� podemos ayudarle?

Ir� al grano. Todo lo relativo a Malka, primero deber� pasar por m�.

Tranquilo, colabora con nosotros.

Entonces fue la �ltima vez.

�Y eso por qu�?

Porque se aprovecharon de un error burocr�tico

que cometi� una buena agente y la est�n chantajeando.

�Chantajearla? No s� de qu� habla.

Supongo que esto...

es suyo.

La obligaron a instalar un micr�fono en su comisar�a.

A eso lo llamo chantaje.

Ella firm� un acuerdo. Si no lo cumple, presentaremos cargos.

Adelante, los veo en el juicio.

Le informo que queda suspendida 14 d�as desde hoy.

No puede acercarse a la comisar�a ni hablar con Barak Harel o Leibowitz.

Lo que diga. D�nmelo por escrito.

Se�or Eipstein, �est� seguro de que es lo mejor para su clienta?

Sepa que siempre hago lo mejor para mis clientes.

Meir Shemer es tambi�n cliente suyo, �no?

Recuerdo ver su nombre, de los papeles de su empresa.

Aparece como signatario en los informes corporativos.

D�game, �es lo mejor para usted o para Malka Tsigao?

Tienen mi n�mero.

Llamen o m�ndenme un mensaje.

Buenos d�as.

Es el abogado de los Shmaya.

La habr�n amenazado de algo.

UMAN, UCRANIA

Hola.

�Eres Valentina?

S�.

Me manda un amigo. Solucionas cosas.

�Qu� quieres?

Un pasaporte.

�Tienes dinero?

Puedo conseguirlo.

�C�mo le encontr� Leibowitz?

Un detective para el que trabajamos nos puso en contacto.

Disculpen, �es que soy sospechoso?

A�n no. Queremos averiguar qu� ocurri� aquel d�a.

Ofir Leibowitz vino. Se present� como polic�a

y me dijo que ten�a una fuente con acceso a las armas robadas.

Me ofreci� un trato.

�Siempre le soluciona los papeles a los criminales con sus negocios?

Digamos que esta no es la primera situaci�n con la que me encuentro.

Quer�a asegurarme de que todo era legal,

as� que se trajo a su comisario.

�Conoci� a Barak Harel?

Claro,

fue el que dijo que estaba todo en orden.

�Y qu� ocurri� despu�s?

Negociamos sobre la cantidad y el precio.

Cuando lo acordamos, fui al banco con el jefe de finanzas.

Le entregamos un mill�n de s�quel a Ofir Leibowitz.

Ya est�.

Si detienen el intercambio,

�qu� pasar� con el dinero? Lo quiero de vuelta.

Se lo devolveremos.

Una duda,

es usted un hombre serio, con experiencia, buen abogado.

�No se percat� de la estafa?

Un agente de polic�a con tres galones en el hombro

me entreg� una carta firmada por la fiscal autoriz�ndolo.

�C�mo me iba a dar cuenta?

�Qu� carta?

Era una autorizaci�n firmada por la fiscal.

Esto es una compa��a de seguros.

Ni siquiera puedo ir al ba�o sin una autorizaci�n por escrito.

�Tiene la carta aqu� mismo?

�Y el acuerdo se autoriz�?

No puede ser.

Es posible que Barak se la diera

y la fiscal la firmara sin saber qu� era.

A veces firman sin mirar.

Puede.

�Vamos a hablar con ella?

No, mejor que se quede entre nosotros por ahora.

�Por qu�?

Nos cerrar�n el caso si se enteran de que la fiscal est� implicada.

El sistema se antepone a lo dem�s.

No exageres.

Hiba, d�jalo as�.

Al menos hasta tener a Leibo.

FALAFEL RED

- �Manos arriba! - Mierda, mierda, mierda, mierda.

Baranes, �lo oyes?

Acaban de arrestar a Imad.

�No me lo creo! �No puede estar pasando!

�No me jodas! Haz el favor de explicar

qu� demonios hace Extranjer�a deteniendo a nuestro objetivo hoy.

- No lo s�. - �No me vengas con esas!

- �Qu� pasa? - Extranjer�a tiene a Imad.

- �Qu�? - Lo que oyes. Nos lo ha ocultado.

Ronit, lo prometo. Juro que no lo sab�a.

Tal, �y t� qu� haces aqu�?

�Es que eres el topo del equipo?

Eres el enlace con Extranjer�a, �no?

Ronit, Ronit, te dijo que no lo sab�a.

T� vienes conmigo.

Hay que arreglar este desastre.

Tranquila.

Tal conoce el caso de Johnny Sleiman de cabo a rabo.

Me dijo que toda prueba es circunstancial.

Dime por qu� de repente han detenido a mi objetivo.

Ha habido avances desde que Tal se encarg� del caso.

Se hizo una autopsia, un informe forense

y fue una decisi�n de Eitan.

No entiendo por qu� te debo ninguna explicaci�n.

�Por qu�? Entonces espera.

Tenemos en marcha una operaci�n esta noche que tiene que estar lista.

Todo gira en torno a Imad Khirbawi.

Lo echaron a perder. �Te lo tengo que explicar?

A ver, �y qu� quieres que haga?

- Est� detenido. No lo sab�amos. - �Qu� no lo sab�an?

Yo se lo dije a Eitan.

No se habr�n entendido bien.

Podr�n interrogar a Imad cuando acabemos con �l.

- Les avisar�. - Nos avisar�s.

�Eitan est� en su despacho?

Est� ocupado interrog�ndolo.

Me toman por tonta.

Se lo contar� todo al fiscal general. Eso que se traen entre manos.

Adelante. Dile que le mando recuerdos.

�A qu� viene todo esto?

�El qu�?

Sab�an lo del plan con Imad. Eitan, s�.

Lo ha detenido para sabotearme y t� lo ayudas.

- �De qu� hablas? - Lo sabes perfectamente.

Quiere deshacerse de m� y le haces el trabajo sucio.

Tal, te sugiero que te calmes. Te est�s pasando de la raya.

Eitan y t� me prometieron que lo suyo hab�a terminado.

No permitir� que afecte a la unidad.

Si sigues con la tonter�a, te despedir� sin dudar.

Claro.

A m�.

A �l no, vaya.

Me falta esto para explotar.

No. Gary, escucha. Nos est� saboteando la investigaci�n.

�En serio te tragas lo de que sea una coincidencia?

Ve a la Fiscal�a

y que te oigan de aqu� a la China.

Han mandado a la mierda toda mi operaci�n.

No nos gustan las sorpresas.

�Por qu� lo arrestaron?

Por el asesinato de Johnny. Es de Extranjer�a.

Para Muhammad somos unos blandos.

�C�mo no nos enteramos? �No te lo dijo nadie?

No. Me evitan como la peste.

Les doy miedo, no me atienden.

Supongo que comprender�n que el trato se cancela.

�C�mo?

Lo que oyes. Les devolveremos el dinero.

Ni de casualidad. �Eres tonto o qu�?

- Gili... - �250000 s�quel?

Esperemos un par de d�as por si sueltan a Imad.

Lo tienen por asesinato. No se va a mover.

Devuelve el dinero.

Si lo devuelve, ni lo vamos a oler.

Gili, calladito est�s m�s apuesto.

Sin ti, no estar�amos en este l�o.

Van por ti. Toca estar tranquilo.

Despierta. Ni que lo hicieras gratis.

- Te estoy protegiendo. - �Qu� me proteges? �De qu�?

Eso digo yo.

Piensen un poco.

�Qu� me dices de lo de Asuntos Internos?

Si caigo, caemos todos.

Eliran confes�.

Ni se cort�.

�l nos implic� en el asesinato del georgiano.

Les dio todo tipo de pruebas.

�Qu� pruebas?

No s�. Las armas.

�No te deshiciste de ellas?

Le dije a Eliran que lo hiciese.

Fuera de mi vista.

- Tamir... - �Largo!

Haz lo que consideres con el trato de Imad.

Te toca.

Dijiste que Muhammad quer�a deshacerse del contenedor.

Manda a otro para cerrar el trato.

�Barak! Nos tocan 50000 s�quel. T� te lo puedes pasar por el forro,

- pero yo no. - �Leibo!

El trato se cancela.

Devuelve el dinero, �me oyes?

- ��Est� claro?! - �Como el agua!

Bien.

Entonces no se habla m�s.

- Tenemos otro problema. - �Ahora qu�?

Natalie Hasson me dijo que alguien estuvo rondando

por su casa. Ha revisado las c�maras y mira.

Su vecino le cont� que estuvo vigilando

desde las seis de la ma�ana.

Ella no va a abrir la boca.

Mi hombre en Hacienda dice que Internos solicit� informaci�n

sobre ella, su marido y las empresas a su nombre.

Tu amiguito la pidi�.

Nos est� dando guerra.

Ni te acerques a �l, �entendido?

�Entendido? Izzy es cosa m�a.

- �Qu�? - Se pondr� peor.

Dijiste que no nos ven�a bien un trato con Asuntos Internos.

�Y?

Ya es hora.

Un consejo, Meir.

Apunta alto.

DEPARTAMENTO DE INVESTIGACIONES CRIMINALES

ACCESO DENEGADO

ACCESO DENEGADO

ACCESO DENEGADO

Ven, Izzy.

- �Por? - Aqu� pasa algo.

Un segundo.

SHAUL KATZ

Izzy, �me est�s escuchando?

Espera, Hiba.

�Qu� ocurre?

Me tengo que ir.

�Me sigues a m� o a ella?

�Importa?

No me lo esperaba de ti, Izzy.

No pens� que fueras de esos.

�Qu� quieres?

Me ayudaste con algo parecido as� que te ayudo yo ahora.

Sin que Etti ni el abogado de la rusa lo sepan.

Te doy una oportunidad para salir de esta.

Dile a la rusa

que quite el nombre de Nir de todo.

Que demande a la Polic�a

y tendr� su dinero,

pero a Nir ni mencionarlo.

�Chantaje, Shaul?

Den�nciame.

Puedo estar grab�ndote.

No seas as�,

te estoy ayudando.

Habla con ella.

Acepta mi oferta.

Tienes hasta ma�ana o llamo al abogado.

Quieren que me retracte para que salves tu matrimonio.

Mi matrimonio da igual.

Si presenta las fotos, adi�s a la demanda.

�Qu� tiene que ver eso?

Dir�n que estuvimos involucrados por lo que el caso no se sostendr�a.

Pero es mentira.

Eso no importa sin pruebas.

Si utilizan las fotos, el proceso disciplinario se echar� a perder.

La Polic�a quiere quitarse esto de encima.

No s� qu� hacer.

- Hablar� con Inon. - Inon te dir� lo mismo.

Pero puedo hablar con �l, �no? Es mi abogado.

Te lo present� yo.

Y muy bien que te aprovechaste de eso.

Ya veo.

Izzy, espera.

Dile que quitar� el nombre de Nir Atzmon.

Te llamar�.

No queda leche de soja, �puede ir alguien a comprar?

Eldad.

Leibowitz.

�C�mo va eso?

�Qu� haces aqu�?

Hay un ligero retraso y no se podr� hacer

- esta noche el intercambio. - �Cu�ndo ser�?

No se sabe. Esperamos noticias.

Eldad, te llamar� en cuanto lo sepa.

�Y el dinero?

Lo tenemos, tranquilo.

No, no, Leibo. Es inaceptable.

Lo quiero de vuelta.

Tenemos el dinero en una caja fuerte, �s�?

Tranquilito.

No armes un esc�ndalo.

- �Qu� esc�ndalo? - T� sabr�s.

Nunca se sabe.

�Alg�n problema?

- No. - Genial. Que de aqu� no salga.

Hasta pronto.

Imad, no les dije nada. �Lo juro!

�No dije una mierda! �Lo juro por mi madre!

�Imad! �No he abierto la boca!

Ahorra saliva, ya cont� todo.

Sabemos que fuiste a Givat Olga para liquidar a Johnny Sleiman.

Tenemos pruebas que te sit�an en el lugar.

De hecho, no tengo ni que escucharte.

�Crees que tu silencio me impresiona?

Hombres m�s grandes que t� me han llorado como descosidos.

Te dir� la verdad.

Me tiene sin cuidado que se maten entre ustedes.

Lo que s� me interesa son los negocios de tu jefe, Muhammad.

Coopera,

danos informaci�n

y te reducir� la condena de veinte a diez a�os.

- �Qu� ocurre? - Eitan, �l es Amnon de Seguridad.

- Es m�o. Me lo llevo. - �Qu�?

- Que me lo llevo, dije. - Su�ltalo.

�Y eso?

Es lo que toca.

Hay que joderse.

- �Qu�? - ��Qu� demonios te pasa?!

�Me vienes con esas? Me has jodido con lo de la redada.

��Est�s loca?!

�La loca soy yo? Se te nota.

Quieres quitarme de en medio y mandarme a Asuntos Internos.

�Tal, t� no tienes nada que ver!

Dime otra raz�n.

�Porque si no lo deten�a yo,

lo iba a hacer Asuntos Internos

y se hubiera esfumado como Eliran Khen!

Te recuerdo que eres de mi unidad.

�O es que no est�s en lo que est�s?

Que te den.

Que sepas que acabo de hablar con Yiftah.

No te puedes quedar en mi equipo.

�Qu�? �Por qu�?

Elige cualquier otro y lo tendr�s.

Empezar�as de cero.

No podemos seguir trabajando juntos.

Entonces vete t�, �por qu� tengo que pagarla yo?

Te ensa�aste con mis neum�ticos. Tal, perdiste los estribos.

Claro que s�, el problema soy yo.

Bien que esperabas fuera de mi piso por la noche.

Ser� que eso te pone.

Chupa vergas.

PRUEBA DE EMBARAZO DESCUENTO 25 %

�Por qu� est�s a oscuras?

Me duele la cabeza.

�Te tomaste una pastilla?

S�.

�No ten�as que hacer algo esta noche?

Etti, tengo que decirte algo.

�Qu�?

Me acost� con otra.

Solo fue una vez.

Comet� un error.

�Qui�n?

Tanya Levine.

Tanya Levine. �La madre del ni�o?

Vaya, Izzy, no s� ni qu� decir.

�Estuviste quedando con ella?

S�.

�Y la demanda?

�Est�s metido?

Etti, te pido que me perdones. Fue un error.

Nada m�s, lo prometo.

Te perdono.

�De verdad?

S�, y entiendo el porqu�.

Es atractiva,

te necesita,

Es alguien...

que te hace sentir bien.

No s� si es eso.

S�, es eso.

Da igual.

Ya se acab�.

Ya he hablado con ella. S�, seguro.

No t� y ella.

T� y yo.

Nosotros. Se acab�.

�Qu�?

No es que est� enojada ni nada de eso. Solo...

se acab�.

�De qu� est�s hablando?

Lo sabes perfectamente.

No, Etti, de verdad que no.

Perd�name. Fue un error que comet�.

Te quiero. �Es que ya no me quieres?

�Qu�?

Eso no tiene nada que ver.

Pero yo a ti te perdon�.

No,

no lo hiciste.

Solo nos estorbamos.

No, Etti, No es as�.

Piensa en las �ltimas semanas.

No quiero que nos odiemos.

�Qu� les diremos a los ni�os?

La verdad.

- �Todo en orden? - S�.

�Tendr�s el pasaporte?

En una semana.

- �Puede ser antes? - No.

En una semana.

Junto con el resto del dinero.

�C�mo que el resto? �No quedamos en 2500?

Este es el primer pago. Despu�s, son otros 2500.

Qu� zorra.

Me voy con el dinero y te quedas sin pasaporte.

No, bien. Tendr�s el dinero.

�S�?

PROPIEDADES YARDEN

Recibimos informaci�n de la Polic�a ucraniana.

Eliran busca un pasaporte en Uman.

�C�mo ha viajado de Turqu�a a Ucrania?

Yo qu� s�. Parece ser que su madre le transfiri� dinero.

Lo estuve comprobando y es verdad.

Vamos, a casa de Edna Khen. Baranes se encarga de las �rdenes.

Tiene sentido que est� en Uman.

No tiene donde caerse muerto.

�Qu� te pasa hoy?

�Qu�?

No, nada.

�Qu� tal Tanya?

- �Qu�? - Tu novia.

Me suena que dijeron que sali� en las noticias

- con su hijo. - S�.

Le gustabas mucho, �no?

- Por favor, Tal. - �Qu� pasa?

Era bastante obvio. La ten�as loca.

Eso no importa ya. Para.

Qu� caballero est�s hecho.

Ay, como t� no hay dos, Izzy.

�Tenemos las �rdenes?

- S�. - Vamos.

�Un momento!

�Qu� pasa?

- �Se�ora Khen? - S�.

Tenemos �rdenes para registrar su casa.

�C�mo? �Qu� dice? Oiga...

Pero bueno, oiga,

- ad�nde cree que va, - La mano, por favor.

Queda detenida por presunto c�mplice y obstrucci�n a la justicia.

Todo lo que diga podr� ser utilizado en su contra. Si no responde

a las preguntas, se confirmar�n nuestras sospechas.

- �Qu� sospechas? �De qu� habla? - �Envi� dinero a Uman?

- No s� de qu� habla. - A ver si se le ilumina en comisar�a.

Le pidi� dinero a mi vecina Lizzie por Facebook.

Y yo se lo mand�.

Lo necesitaba.

�Qui�n es

Valentina Telipenko?

No lo s�,

es a la que me pidi� que le mandara el dinero.

Nos estuvo ocultando cosas:

Las apuestas, los enga�os y esto.

Est� en peligro su vida. Somos su �nica opci�n.

Edna, la gente que lo busca lo quiere muerto y, ahora,

usted se lo ha puesto todo en bandeja.

No sab�a qu� hacer. Me pidi� que no se lo dijera a nadie.

�No sab�a qu� hacer!

Enseguida volvemos.

Dime, �qu� quer�as?

Abr�guense bien. Se van a Ucrania.

�Por qu� nosotros?

No hay acuerdo de extradici�n. Hay que ir all� para traerlo.

- Nos vamos a congelar. - No se resfr�en.

Lleven gorro y guantes.

�Por qu� no puedes ir t�?

Tengo cosas que hacer.

Imad Khirbawi est� fuera.

Trabaja para Seguridad.

- �Qu� significa? - �Qu�?

Padova me ha conseguido una reuni�n con �l.

De lo dem�s, deber�n hablar con nuestro contacto en Ucrania

y que los polic�as locales detengan a Eliran.

- �Qui�n es? �Es de fiar? - Ni idea.

Lo investigar�.

No debe filtrarse nada de su paradero.

Hablar� con el fiscal para pedir una extradici�n sin acuerdo,

- pero costar� un tiempo conseguirla. - Bien.

�Qu� hacemos con su madre?

Ll�venla a la c�rcel y que pase la noche.

Quiero asustarla un poco para que la pr�xima vez que oculte algo

lo piense mejor.

- Hola. - Hola.

Tenemos a Eliran.

Me lo dijeron.

�Qu� tal el tribunal?

Un incordio total.

�Tienes algo?

S�, y hay algo que no me encaja.

Itamar Ben Moshe, pone que lo detuvieron por ped�filo

hace cuatro a�os.

Una inspectora de la unidad especial

se hizo pasar por una chica de 13 a�os. Chatearon y quedaron.

- Bien. - El informe es muy detallado.

Al final del todo pone:

''Se transfiere al detenido a interrogatorio''.

Y ya.

Lo �nico que encontr� fue un documento

declarando que lo pusieron en libertad.

Adivina la firma.

�Barak Harel?

No se abri� expediente ni se investig�.

Hasta donde yo s�, ah� acab� la cosa.

Me ha costado trabajo encontrarlo.

Buen trabajo.

Mir� los registros.

Es hijo de Atalia Ben Moshe, �no?

Correcto.

�Qu� sucedi�?

- He o�do que te vas a Ucrania. - As� es.

- Tengo algo sobre Atalia Ben Moshe. - �El qu�?

Barak solt� a su hijo acusado de abuso sexual hace dos a�os.

Yo dir�a que la est� chantajeando.

Hiba, �no te dije que dejaras el tema?

Solo hasta que detuvi�ramos a Leibo, pero aqu� sigo esperando.

Eso no importa.

Lo siento, Izzy, pero...

no me parece bien ocultarlo. Es una bomba.

Con las bombas tienen cuidado, �no? Con esto igual.

�Crees que te van a dejar interrogar a una fiscal?

No funciona as�. Tenemos que ir con cuidado.

- Lo hablaremos cuando vuelva de Uman. - Est�s esquivando el bulto.

Te ordeno que lo dejes. Soy yo,

el que est� a cargo.

Recibido.

Me voy a hacer la maleta.

Buen viaje.

Gracias.

Etti por fin ha entrado en raz�n.

He o�do que se est� tirando a una rusa.

�Puedes creerlo? �Mierda con Izzy!

�Qu� te pasa?

Estoy preocupado.

�Por?

Asuntos Internos.

- Por la operaci�n que se traen. - �Es por Malka?

�No fue todo un error de papeleo?

- Se quedar� en nada. - No es por Malka.

Tengo que contarte algo.

�El qu�?

Eliran les dio informaci�n.

�De qu� tipo?

Sobre m�. De todo.

�Qu�?

Imb�cil, me juraste que no hab�as hecho nada.

�Qu� fue lo que hiciste?

- Necesito tu ayuda. - �Mi ayuda? Eres tonto.

Solo te puedo ofrecer el m�vil de un abogado.

Si esto sale a la luz, te salpicar�.

Fue bajo supervisi�n tuya.

�Me est�s amenazando?

No nos queda otra que colaborar.

- S�betela. - �C�mo dices?

La camiseta.

- �Crees que llevo un micro? - Ya no s� qu� pensar.

Para arriba.

Ahora los pantalones.

�Contento?

- �Qu�? �Te saco tambi�n la verga? - Dame el m�vil.

�Qu� te pasa, hombre?

Escucha, Dudu...

Izzy ten�a raz�n. �Qu� le pas� a Sharon?

- �Lo sabes? - Eso no viene al caso

y no tengo ni idea.

- Hijo de puta. - La gente empezar� a hacer preguntas.

�Por qu� presionaste a Internos para cerrar mi caso?

�Por qu� me asignaste Rishon y no a Zigdon?

- Fue una decisi�n leg�tima. - Leg�tima

cuando era Barak Harel, el agente superestrella.

Si soy Barak Harel, el criminal, ya no le importar�.

Te leer�n los correos,

los mensajes,

las reuniones, las cuentas...

Ya lo sabes.

Es muy sencillo.

Eliran Khen est� en Ucrania, Uman.

No puede volver.

Para ocuparme de �l all�, tengo que ocuparme de aqu�.

Y para eso necesito tu ayuda.

Te sugiero que dejes de hablar ahora.

- Ni me toques. - �Dudu, escucha!

Estamos jodidos si regresa de Ucrania y testifica.

No voy a caer solo.

�Tantos a�os y as� me tratas?

�Con lo que hice por ti?

Solo te explico lo que hay.

Como Izzy, puedes fracasar y tener al mundo en tu contra...

o puedes llegar lejos.

�C�mo que lejos?

A lo m�s alto.

Ripeo, Sincronizaci�n y Correcci�n de Maurybp y BadMood.

- �Se escapa, atr�penlo! - �Mierda!

EN PR�XIMOS EPISODIOS...

Eliran, sin tonter�as.

Eliran, est�s rodeado.

- Eliran, cari�o, �eres t�? - S� fuerte, que t� puedes.

Como vuelva a Israel, soy hombre muerto.

Me van a matar. �Oye! �Agente!

Hemos encontrado esto.

Medio kilo de marihuana.

�Y si les dijera que Barak mat� a una informante suya?

�Qu�?

�No te das cuenta del problema que es que me lo cuentes solo a m�?

Cre�a que confiabas en m�.

�Hay alguien m�s que pueda hacer tratos con Leibo?

- Leibo. - �Qui�n eres?

Sammy Suleiman.

- �Tienes el dinero? - �Qu� hiciste

con la autorizaci�n que te firm�? Si terminan arrestando a alguien,

la encontrar�n y descubrir�n que estoy implicada.

Eres una de las mujeres m�s incre�bles que he conocido.

SUBT�TULOS: ANNA ROCAMORA