Original subtitles

LAS HISTORIAS Y LOS NOMBRES DE LA SERIE

SON INVENCI�N DE LOS CREADORES.

EN EPISODIOS ANTERIORES� - �Polic�a!

- Balfour. - Las esposas.

Un oficial de alto mando est� relacionado con actos delictivos.

�Barak Harel te va a matar?

Seguimos con Eliran.

Vamos a mandarlo a que grabe a alguien sobre lo de Ganashvili.

�C�mo est�s, Roslan?

Necesito hablar contigo, �pasas esta noche por casa?

�D�nde siempre?

�Est�n mal?

Va directo a una trampa.

- �Eliran! - Sali� del pa�s.

Tom� un vuelo a Turqu�a con el pasaporte de su hermano.

Quiero una orden de b�squeda. Eliran es un fugitivo.

- Nuestra carta en el caso. - Tenemos otra. Roslan Menahemov.

- Ve donde te dejamos, ya. - �Est� Roslan?

- �Tienen una orden? - No.

Roslan. �T� por aqu�?

No quer�amos involucrar a m�s gente antes de saber con qu� tratamos.

�Qu� con qu� tratan? Con un mont�n de mierda.

Esto nos hace quedar como el culo.

Encendieron el m�vil de la madre de Eliran y lo hemos rastreado.

- �De qui�n es el m�vil? - No es m�o. Estaba en la calle.

�Ese es Leibowitz?

�C�mo te enteraste?

Por Barak.

Dijo mucho que apareciera en esa gasolinera.

- Parece que me est�n investigando. - �Est�s investigando a Barak?

El m�rtir que tiene que investigar a su amigo.

Nos vas a destrozar la vida.

�Est�s mejor?

Bien.

�Shira, baja ya!

�Dame un segundo!

Acelera que vamos a llegar tarde.

- �Eso es m�o? - S�.

Vamos.

- �A qu� hora terminas? - No s�, sobre las tres.

A esa hora te llamo.

�Diga?

�Diga?

�Diga?

Pap�, �qui�n era?

N�mero equivocado.

Al coche.

Qu� lindos los ni�os.

"Mi hijo est� mal". S�, claro.

�Dijiste que era viudo?

Su mujer muri� de c�ncer hace tres a�os.

�Y no est� con nadie?

�Qu�?

Es mi tipo, �no?

Alto, moreno,

corrupto�

Bromeaba.

No me r�o.

Hay que re�rse. Dorm� tres horas.

Mejor nos vamos.

MINISTERIO DE JUSTICIA

MANAYEK S01E04

�Qu� hac�as con la otra polic�a en casa de Barak?

- �Qu�? - Los vieron all� en un coche.

- Vigil�ndolo. - �Por qu�?

Roslan Menahemov hizo una llamada a un n�mero desconocido ayer.

�De la Polic�a?

No, pero es de Barak.

�C�mo lo sabes?

Lo vimos contestar.

�Lo llamaron?

En oculto.

�Y qu�?

En cuanto contest�, colgamos.

Ahora no lo volver� a usar por tu culpa.

Sabe que lo estamos investigando. No me eches la culpa si da igual.

Pero sigue teniendo el m�vil.

No saben d�nde est� Roslan Menahemov.

Es lo �nico que le impide deshacerse del m�vil, por si lo llama.

Bien.

Tenemos que pincharle el m�vil. Yo me encargo.

Izzy,

la Fiscal�a dict�

que reforcemos el Cuerpo especial, conmigo al mando.

�No dijeron nada de anoche?

S�, que no pase de nuevo.

�Te sumas?

S�.

Quiero que seas el detective jefe. Alguien responsable.

De acuerdo.

�Seguro? �Alg�n problema?

No.

Reuni�n en media hora. No tardes.

Y trae a la polic�a.

- Se llama Tal. - Lo s�.

�Y este cambio?

Ni idea.

- �Lo sigo vigilando? - Claro.

Tengo a un Cuerpo especial detr�s.

ESTACIONAMIENTO DE LA SEDE DEL DISTRITO GENERAL

Te lo dije, conforme vas ascendiendo

y la gente ve que vas en serio, m�s quieren hundirte.

�T� sabes algo?

No me dicen nada por lo de la �ltima vez.

�Qu� tendr�n en tu contra?

�Qu� les puede haber dicho Eliran?

Algo inventado.

Buenas.

�C�mo vamos, Halabi? �S�?

Al menos tienes a Izzy para ayudarte.

El muy maldito me interrog� en mi oficina.

Ay�denme�

A saber por d�nde sale.

Ya, pero si est� metido, no te la jugar�n.

Jug�rmela es ponerlo al tanto.

Dudu, date cuenta.

�Hay algo que no me est�s contando?

�Por qu� lo dices?

�Hay algo m�s?

�Ahora me interrogas t�?

Contesta.

No, te lo he contado todo.

Te lo prometo.

Y yo que cre�a que estar�a en paz

a dos meses de jubilarme y mira como se complic�.

Tengo que volver.

�Podemos hablar?

Dennos un momento.

Han visto el coche de Gili en Afula.

- �Afula? �Qu� hace all�? - No lo s�.

Toma a Shem-Tov y vayan.

Enc�rgate.

No tenemos todo el d�a.

Primero, quiero agradecer a Padova

por hacer de anfitri�n para esta reuni�n.

Gracias.

El caso de Barak Harel.

Supongo que ya sabr�n lo que pas� estos �ltimos d�as.

Eliran Khen huy� del pa�s.

No sabemos nada,

ni d�nde est�, pero estamos en ello.

En resumen, hemos perdido a nuestro testigo clave

as� que habr� que ponerse las pilas. Hemos aumentado el equipo,

Hiba ElNaser se nos ha unido junto con Yoel Schwartz

de la Divisi�n Central.

Esta ser� la sala de operaciones.

Instalaremos computadoras y cambiaremos el c�digo de la puerta.

Desde ahora, nadie que no est� aqu� presente

podr� acceder. Solo nosotros.

Esto es alto secreto y un asunto muy delicado.

El objetivo sabe que vamos tras �l y eso complica las cosas.

Padova y yo actuaremos como fiscales en esta operaci�n.

Lo que quiero ahora

es una investigaci�n completa de las finanzas de Barak Harel.

Debemos probar que est� sacando ganancia

de lo que hace con los hermanos Shmaya, en teor�a.

Sin eso, no tenemos caso.

Inspectores, quiero informaci�n en todo momento sobre Barak Harel.

Es nuestro principal objetivo.

Debemos encontrar a Roslan Menahemov

por el asesinato de Gabi Ganashvili. Esta es nuestra m�xima prioridad.

Hiba y Yoel, quiero que se pongan

con el registro de llamadas y el Facebook de Roslan.

Izzy y Tal, con una orden, vayan a la casa de Roslan,

reg�strenla e interroguen a su mujer.

Es todo.

�Es esta?

�Por qu� no dijiste nada?

Porque no pod�a creerlo.

Y, �c�mo lo llevas? Ser� duro.

Tirando.

- Les presento a Tal, de Extranjer�a. - Hola.

Tal, esta es Hiba, detective y su ayudante, Yoel.

Encantado.

Fui ayudante de Izzy hace un mont�n de a�os.

Todo lo que s� lo aprend� de �l.

Genial.

No me digas.

Qu� bien.

Manos a la obra.

Vamos, Yoel.

Qu� borde, �no?

- �Borde? - Antip�tica.

As� soy.

�Vamos?

Me dijo que iba a ayudar a un amigo y que volver�a tarde.

Es lo �ltimo que s�.

Y no atiende el tel�fono.

Despierta a mi beb� y ver�s.

�Suele salir mucho de noche?

Trabaja de noches algunos d�as.

- �D�nde? - En Activos M. S.

�D�nde est�?

Tiene la oficina por el pol�gono,

pero tienen un almac�n en Bat Yam y otro en el puerto de Ashdod.

Ganar� un mont�n, �no?

�C�mo?

Luigi. Un carrito de 5000 s�quel.

S�.

Me lo regal� mi madre.

Nada mal.

�Sabe por qu� Roslan dej� el Cuerpo?

Encontraron drogas en su orina.

�De qu� tipo?

Mar�a, Rital�n y eso.

No aparece en su expediente, �y eso?

El jefe de la comisar�a, Barak,

evit� que figurase en el expediente

y lo mantuvo en secreto.

Roslan dimiti� y Barak lo ayud� a encontrar trabajo.

�Conoc�a a Eliran Khen?

S�,

es uno de los amigos de Roslan.

�De confianza?

Yo qu� s�. No lo trago.

Arrastra a Roslan a partidas de p�quer

y le hace perder mucho dinero.

Roslan es un poco...

manipulable.

Es un enviado.

Que buen partido.

Si fuera solo conmigo,

pero se porta as� con todos.

Estaba en el armario con un poco de porro.

�Qu� es?

No lo s�.

Primera vez que lo veo.

- �Tus huellas no aparecer�n? - Claro que no.

�Es consciente de que su marido puede haber sido asesinado?

- �Qu�? �Por qui�n? - �Y usted qu� cree?

�Por las personas a las que est� protegiendo!

�La gente que le paga en d�lares!

- �Por qu� me grita? - �Porque nos la quiere meter doblada!

��El dinero de d�nde sale!?

- Roslan est� metido en todo. - Mentirosa.

Tal, por favor.

Oksana,

ser� franco con usted.

Tenemos informaci�n

de que su marido est� asociado con Tamir y Gili Schmaya.

�Sabe qui�nes son?

Roslan corre peligro.

Cualquier informaci�n que nos pueda dar

ser�a de gran ayuda.

Algo fuera de lo com�n. Piense.

Ayer por la tarde vino un hombre

para hablar con Roslan.

Despu�s, Roslan se qued� muy alterado.

- Luego se fue y no regres�. - �Qui�n?

- No lo conozco. - Descr�balo.

Un hombre mayor, gordo.

Me suena que Roslan lo llam� Ezra.

�Ezra?

A ver.

�Es este?

S�.

�Qu�? �Qui�n es?

Nadie, tranquila.

Si nos disculpa.

Ve a la lavadora y toma una de las camisetas sucias de Roslan.

Luego quiero que avises a la unidad canina para que vengan

y que alguien de tu unidad rastree a Ezra Fallah.

Hecho.

Hemos terminado.

Gracias por su cooperaci�n,

aqu� tiene mi tarjeta por si tiene alguna duda, �s�?

Lo encontraremos, tranquila.

�Me vas a pelear o puedo contar contigo?

Puedes contar conmigo.

Ens��ame el contenedor.

Por ah�.

GRANADA DE FRAGMENTACI�N N�MERO 26 MODELO B TIPO 2

Mira la pinta que tiene la comida de Linda.

Anda, tira la del hospital.

Dios m�o, c�mo huele el pollo.

�Se sabe algo?

Encontr� el coche de Gili.

Tiempo al tiempo.

El maldito condujo hasta Afula.

Les digo que como lo encuentre, lo reviento.

Se llev� mi cartera con la foto de Sara.

Rel�jate y descansa.

�Cancelaste mi tarjeta?

Barak nos dijo que no por si Roslan las utilizaba.

Imad est� aqu�.

Que pase.

Imad, pasa.

�Qu� tal?

- Ya conoces a mi t�o Meir. - Hola.

- Claro que s�. - �Todo bien?

�C�mo vas? �S�?

Voy por un jarr�n o algo para poner las flores en agua.

Trae.

- �C�mo est�s, Ezra? - Ah� voy.

- Espero que te mejores pronto. - Gracias.

- Muhammad tambi�n. - Te agradezco.

- Tamir, �puedo hablar contigo fuera? - Claro.

�El polic�a ha huido del pa�s?

Lo encontraremos, tranquilo.

Mira,

Johnny y Tarek tienen un contenedor robado del ej�rcito.

�No ten�a Johnny un comprador?

No sali� bien. Hay que deshacerse de �l.

Las cosas se complicaron.

P�ntalo de azul y t�ralo al mar.

No, quiero hacer las cosas bien. Sin cabos sueltos.

Conozco una compa��a de seguros de almacenes militares.

Se lo queremos devolver a ellos.

�Y a m� qu�?

Tus polic�as podr�an negociarlo.

Est�n las cosas demasiado tensas por lo de tu amigo.

Johnny no es mi amigo.

Debes saber que pod�a haberle contado a Muhammad

todo lo de tu hermano con Johnny y el polic�a, pero no lo hice.

�Ahora te debo algo?

�Qui�n dijo nada de deber?

Somos socios, nos apoyamos.

Te llevas el 20%.

Dijiste que lo ten�as todo controlado,

qu� problema hay, �no? Vamos.

El 35.

- 30. - 35.

Los polic�as reciben tambi�n.

Gili ya te dir� algo.

�Qu� haces?

- Deja eso. - �Qu� hago?

�A qui�n se las has robado? �En qu� andas metido?

- Evgeny� - C�llate.

Fuera de mi casa. Toma tus cosas y vete.

Qu�date el dinero si quieres.

Como pago por dejar que me quede.

Me voy a trabajar.

No me contaste como acabaste en Asuntos Internos.

�Y este inter�s?

Para matar el tiempo.

Si quieres hablamos de f�tbol.

Fui agente en la Unidad especial de operaciones. En narc�ticos.

Un d�a, me dieron el soplo de que un inspector de la unidad

hab�a robado cinco kilos de hero�na de una redada. Fiable.

Fui a Dudu Eine, mi oficial al mando, y me dijo:

"Izzy, d�jalo, no te metas".

Lo ignor� y fui derecho a su superior.

Le dije: "Mira c�mo se las gasta tu compa�ero".

Me contest� que era muy grave y que informar�a de todo al director.

- Sin problemas. - �Y?

- Te puedes imaginar lo que pas�. - Lo taparon.

Tapar no es la palabra.

El padre del inspector y el hermano de otro oficial de alto rango

ten�an un restaurante juntos as� que lo ocultaron.

Imag�nate,

yo recopil� pruebas

y ese inspector traficando, consumiendo,

vendiendo armas y droga que rob�

y nadie movi� un dedo.

Ten�a dos opciones: hacer la vista gorda

porque ni me iba ni me ven�a

o llevarlo a Asuntos Internos como un idiota.

Y claro, t� fuiste un idiota de primera.

S�.

Trabaj� encubierto dos meses.

Grab�, saqu� fotos� todo eso.

Cuando sali� a la luz, detuvieron al inspector, juicio y a la c�rcel.

- Fui testigo clave. - Mierda.

Cumpli� cuatro a�os,

se le apareci� Dios y se meti� a rabino.

Vive en Safed y cree que Dios me envi� para salvarlo.

- Siempre me llama para bendecirme. - Qu� me dices.

Palabra.

El jefe de inspectores solo se llev� una reprimenda.

Y no s� ni c�mo.

Se llama Shaul Katz y es tu comisario.

�Shaul Katz?

- S�. - �Y el otro director?

Como estaba al tanto de todo, lo obligaron a dimitir.

Ahora es ministro de Seguridad Nacional.

- No jodas. - S�, jodo.

�Es que no sabes que los pol�ticos son de lo mejorcito?

T� mujer tambi�n es polic�a, �no? �Sab�a lo del caso?

Se lo cont� un poco antes.

Si mi marido me hubiera ocultado esa movida�

Tranquila, me tir� la bronca.

Nos separamos,

se llev� a los ni�os,

pero volvimos.

�Izzy!

�Vamos! �Se van a la carretera!

Restos de sangre.

�Crees que sigue con vida?

Barak a�n tiene el tel�fono.

O no lo sabe.

Fogel, ve al coche por el equipo y acordona toda esta zona.

No toques nada y espera a los forenses.

D�jame hacer mi trabajo.

�Aqu� hay una bala!

Nueve mil�metros.

Con cuidado.

Si�

la bala le dio aqu�,

el casquillo debe estar�

por esta zona.

POLIC�A DE ISRAEL NO PASAR

Aqu�. Saca una foto.

CENTRO CIUDAD AFULA

Bien.

Lleg� a las cuatro de la ma�ana,

aparc� y se ech� a andar hacia la calle Sprinzak.

Las c�maras de seguridad de la tienda lo captaron todo.

�Has hablado con la Unidad Especial?

S�, est�n comprobando testigos.

Extranjer�a tambi�n lo busca.

�Con Asuntos Internos?

S�.

�Te acompa�o?

No, da igual.

Zona acordonada. Esperamos a los forenses.

No deber�an dejar los coches, se los pueden robar.

�Vienes a vigilarnos?

No.

Pediste la unidad canina y vine a ver qu� tal.

�Es Eliran?

No.

Roslan Menahemov, �lo conoces?

Claro que s�, �qu� pasa?

Ni idea.

Si trajeron perros, es que s� saben algo.

No hay rastro de nada.

�Por qu� �l?

Creemos que ayud� a escapar a Eliran.

�Era de los tuyos?

�Roslan? S�.

Drogadicto, dio positivo y lo ech�.

�Y por qu� del positivo en la orina no hay ning�n registro?

- Siempre sale algo. - Qui�n sabe.

Nosotros seguimos todo a rajatabla.

- �Has sabido algo de �l? - No, �por qu�?

Los de la comisar�a quer�an mandarle una cesta de frutas

por el nuevo beb�.

Les dej� usar el presupuesto

y eso, pero�

nada m�s.

�Quieren ayuda?

�Le mando a alguien?

No, vamos bien.

�Cu�nto tiempo vamos a seguir as�?

�As�? �As� c�mo?

Minti�ndome a la cara.

- �Dices que te miento? - S�.

�Y t�?

A la primera de cambio uiste por m�.

porque fui ascendiendo y t� sigues en Asuntos Internos.

- �Eso crees? - Es lo que parece.

Fingiste ser mi amigo solo para joderme la vida.

No. Ojal� no supiera lo que s� de ti ahora.

�Qu� es lo que sabes?

�Cu�nto tiempo llevas as�? �Anat lo sab�a?

Izzy, por ah� no vayas.

Le dar�a verg�enza verte as�.

No tienes ni puta idea.

�Diga?

�Qu�?

Nada.

�Conversaci�n agradable?

Me acaban de llamar.

Ezra Fallah ingres� anoche en el hospital por un disparo.

- Baranes. - Baranes.

- Hola. - La enfermera dice

que lo trajeron anoche por herida de bala en el muslo.

Un accidente.

Una polic�a escribi� un informe esta ma�ana, et�ope.

�La comisaria de Eliran?

Malka algo.

Roslan le dispar�.

�C�mo est�? �Podemos entrar?

Hola.

El horario de visitas se acab�, �no?

Tenemos permiso.

�Asuntos Internos?

�Tengo pinta de madero?

Buscamos a Roslan Menahemov.

�Qui�n es?

Fue a su casa.

No s�.

�Y lo de la pierna?

Yo qu� s�.

�C�mo pas�?

Ni idea.

�No quiere que encontremos a Roslan?

Le dispar�.

�Le ponemos en prisi�n preventiva a ver si hace memoria?

Vamos.

Adelante.

�O es palabrer�a?

V�monos.

Podr�as haberme apoyado.

�Eres tonto? �No ves que la prisi�n preventiva

- se la trae sin cuidado? - Algo no encaja,

�c�mo es posible que el disparo en la pierna no conste en ning�n lado?

�C�mo? Si la Unidad Especial va tras �l.

Normal, es la antigua unidad de Barak.

�Solo recopilan informaci�n de los micros

y la ocultan? �Sin informar a nadie?

Ve a Comunicaciones y pregunta.

Es imposible que disparen a Ezra Fallah

y no salga en ning�n lado.

Yo ir� a la seguridad del hospital a ver,

pedir� las im�genes de quien lo visit�.

- Nos vas diciendo. - Adi�s.

MINISTERIO DE JUSTICIA FISCAL�A GENERAL DEL ESTADO

ASUNTOS INTERNOS

- Hola. - Hola.

�Est� Izzy Bachar?

No, est� fuera. Lo siento.

Si le dejo algo, �se lo puede dar?

Claro, d�melo. Yo se lo doy. Tranquila.

Gracias.

�Sabes que te siguieron hasta aqu�?

Uno de los m�os los detuvo y se fueron.

S�, los de Asuntos Internos no me dejan en paz.

�Sabes algo de Roslan? Me preocupa.

�Roslan? Los perros lo buscan en las dunas.

- �Seguro? - Seguro, s�.

Entonces fueron a ver a Ezra.

�En serio?

En serio. Preguntaron por Roslan.

- No pinta bien. - No lo sab�a.

Pero por eso no te llam�.

Los de Kfar Qassem tienen un contenedor militar.

Bien.

Quieren devolverlo a una aseguradora

y necesito que seas el mediador.

No estoy para meterme en esos fregados.

Muhammad nos pone a prueba, �no lo ves?

Dile que no me viene bien.

En cuanto huela la m�s m�nima debilidad,

ser� la guerra entre nosotros y los �rabes.

Es lo �ltimo que quieres.

Tamir, �qu� no entiendes?

Tengo a la Polic�a detr�s. Seguimientos, escuchas�

No puedo ir por ah� de negocios con armas robadas.

Que lo haga Leibo, entonces. hecho El trato est� tirado,

ser�a muy dif�cil joderlo.

Bien.

Pero primero Roslan.

Encu�ntralo antes que Asuntos Internos.

QUERIDO IZZY: MUCHAS GRACIAS POR LA AYUDA.

TANYA LEVINE

TAL BEN HARUSH

Dime, Tal.

Estoy aqu�. Tengo algo.

Entonces, solo sabemos que Barak fue al pueblo.

El guardia de la puerta trabajar�a para los Schmaya,

pero, de haber podido entrar,

el sitio es impenetrable. No hay como ver que pasa adentro.

�Y nadie tiene una fuente adentro?

S�, Barak Harel.

Tengo a Tal al tel�fono. Pongo el altavoz.

Tal, adelante, habla.

Les pongo la grabaci�n de una llamada.

�El puto ruso

le meti� un balazo en la pierna a Ezra

y sali� disparando! �Con mi coche!

�Vengan por m�! �Estoy en la parada de Rishon! �Corran!

Esto es de los micros del tel�fono de Ezra Fallah.

El que habla es Gili Schmaya.

Y el ruso del que habla es Roslan, clar�simo.

Eso no es todo.

Aqu� pone que denunciaron

la desaparici�n del coche de Gili anoche.

En la comisar�a de Rishon.

Barak no habl� cuando le dije lo de Roslan.

Si es que no te puedes fiar.

Espera, espera.

Una patrulla ha localizado el coche en Afula esta ma�ana.

Yoel, �Ruslan no ten�a a un amigo suyo en Facebook de Afula?

S�, s�, Evgeny,

Evgeny algo�

- Evgeny Friedman. - Consigue su direcci�n

y me la env�as al m�vil.

�Necesito que mandes a SWAT para detenerlo!

�A Afula!

�Y eso?

No es nada.

MENAHEMOV

- Hola. - Barak.

�Qu� tal?

�Vino Asuntos Internos?

- Hace rato. - �Les dijiste algo?

�El qu�? Si yo no s� nada.

Bien.

Muy bien.

�Sabes d�nde est�?

Para nada, cre�a que t� s�.

- Me dijeron que est� en peligro. - No les hagas caso.

Asuntos Internos solo quieren meterte miedo y aprovecharse de ti.

�Tiene a alguien en Afula?

- �Por qu� Afula? - Lo han visto en Afula.

No lo s�.

Tiene un compa�ero del ej�rcito que vive all�.

Evgeny.

�Evgeny qu�?

Friedman.

�Trajiste servilletas?

- Me olvid�. - �Lleva picante?

No, dijiste que sin.

Entonces lleva algo.

�Y qu� haremos con Roslan cuando lo encontremos?

Te lo dir� cuando lo encontremos, �s�?

- Solo preguntaba. - Calladito est�s m�s apuesto.

Es Barak.

Tiene algo.

S�,

llegamos a Afula en unos diez minutos.

Quiero que el equipo de SWAT vaya directo al estacionamiento

de la estaci�n, all� les pondremos al d�a.

Yakir, discreci�n, no quiero que se entere hasta el apuntador.

Adi�s.

�Oiga!

�Baje la m�sica y salga!

Baje la m�sica. Polic�a.

�Qu� pasa?

- �Evgeny Friedman? - S�.

�Conoce a Roslan Menahemov?

No.

Le va a crecer la nariz. Sabemos que est� en su piso.

No s� de qui�n hablan.

Le condenaron por drogas,

�no?

Vac�ese los bolsillos.

- No me joda. - O usted o nosotros.

No tengo nada.

�Y esto?

- Lo puso ah�. - Dos gramos�

es mucho.

- Est�s en un l�o. - �Qu� hacen?

Detenerlo.

- �Es una broma? - �Me estoy riendo?

Espere.

Hola.

�Trajiste algo para cenar?

Me muero de hambre.

Ros, no tienes d�nde ir.

Ven con nosotros.

�No destrocen mi casa!

�Hijo de puta!

�Tiene un t�ser!

El objetivo

es Roslan Menahemov, cuarto piso.

SWAT, est�n al mando, suerte, salgan ya.

Ser�s imb�cil...

Tuviste los huevos de apuntarnos con una pistola.

Hijo de puta.

�Polic�a! �Contra la pared!

Limpio.

�Evgeny Friedman?

Buscamos a Roslan Menahemov.

- Se lo llevaron. - �Qui�nes fueron?

- �Qui�n? - No s�. Inspectores.

�A d�nde fueron?

No lo dijeron. Se fueron hace hora y pico.

�Qu� aspecto ten�an?

�Es este el polic�a?

�l y dos m�s.

�D�nde se lo llevaron?

No lo dijeron.

�Hijo de la �gran puta!

- Izzy. - Hijo de puta.

�Imb�cil!

�Hijo de puta! �Ayuda!

�Ayuda!

Electroc�talo.

- Imb�cil. - Dale otra vez, otra.

Leibo.

Leibo, no lo hagas.

Por favor, no lo hagas.

Leibo, tengo una ni�a, Leibo.

Leibo.

Leibo, por favor,

Leibo, no lo hagas.

Leibo, no...

Las carteras de Gili y Ezra lo conectan con el tiroteo.

- �Est�s bien? - No.

�Tal!

�Qu�, Izzy?

Tu gente ha detenido a Roslan Menahemov esta noche.

As� es.

Te dije que lo busc�bamos.

�D�nde est�?

- Libre. - ��C�mo que libre?!

�Qu� quieres, Izzy?

Que vengas a la comisar�a junto con Leibowitz,

- con Avi Shem-Tov y Hanan Salameh. - �Por qu�?

Que vengas, dije.

Bien.

Les veo all�.

Mierda.

EN PR�XIMOS EPISODIOS...

�D�nde est� Roslan Menachemov?

S� que pierden �ltimamente testigos.

- �Qu� te hiciste en la cabeza? - Me di contra una puerta.

Daniel viene a casa y har� la cena. �Quieres venir?

�Crees que me chupo el dedo? Lo haces para tir�rtela.

El negocio se sostiene porque no pueden torearnos.

Quiero saber cuando pas� de sernos �til a un lastre.

Izzy Bachar, �no?

- Es un traidor. - Cuidado con lo que dices.

A ver si te entra en la cabeza. La mat�.

�Son amigos hace 20 a�os y no sabes nada de �l?

El comisario Barak Harel es un agente ejemplar

�Y esa capucha?

Te has empe�ado en atraparlo.

- No me empe��. Hago mi trabajo. - D�jame.

- Te has equivocado de bando. - �Soy el que se est� equivocando?

Te dije que te mantuvieras al margen. �No?

�Por qu� vienes a mi casa?

- Lo hice para ayudarte. - No necesito tu ayuda.

SUBT�TULOS: ANNA ROCAMORA