Original subtitles

LAS HISTORIAS Y LOS NOMBRES DE LA SERIE

SON INVENCI�N DE LOS CREADORES.

- �Qu� pasa? - Hola, Barak.

EN EPISODIOS ANTERIORES...

Llevaste el caso de mi yerno hace unos meses. Nir Atzmon.

- �Qu� le pas�? - No se meta.

Tu departamento mand� cerrar el caso.

- Por la polic�a de Israel. - �Etti no te lo ha contado?

Shaul y t�. �Est�n quedando?

Al acusado se le abrir� un expediente.

�Un expediente? �Y ya est�?

Podr�a demandarle.

�Polic�a! �Suelta el arma o disparo!

Que sueltes el arma.

Un oficial superior est� relacionado con delitos graves.

�Barak Harel te va a matar?

Leibo, deja eso y busca a Johnny.

Inspector Leibowitz. �Est� tu hermano aqu�?

- Trabaja con los Shmaya. - Lo trajo Leibo.

- No s� d�nde est�. Les juro. - Ten la boca cerrada.

ASESINATO EN EL HOSPITAL

El asesinato de Gabi Ganashvili de hace dos a�os.

Lo ordenaron los hermanos Shmaya. Barak estuvo en el ajo.

�Ustedes se tragan esa mierda?

Lo contar� todo si tengo protecci�n policial.

Necesito algo m�s,

alguna prueba de que Eliran Khen no miente.

Antes del asesinato de Ganashvili. Son Barak y Tamir Shmaya.

- Ganashvili hablar�. - Queremos que trabajes con nosotros.

Pero tienes que pasar p�gina con Asuntos Internos.

RONIT MEINZER

Ronit,

cuenten conmigo.

MANAYEK S01E02 "El testigo"

Ripeo, Sincronizaci�n y Correcci�n de Maurybp Y BadMood.

Que foto, �no?

Vaya. �ramos ni�os.

Sigue siendo la redada de hero�na m�s famosa de Tel Aviv.

No me sorprende. Esto ya no es lo que era.

- Qu� buenos tiempos. - S�.

Y, �qu� pas�?

�Con Eliran? Ni idea.

�Y lo retienen tanto tiempo?

Lo soltar�n pronto.

Estuve mirando y vi que hace un a�o lo acusaron de extorsi�n.

No fue nada.

Se la jugaron. Ya sabes el cuento.

Retiraron los cargos.

S�, pero habl� con la detective del caso.

Algo no le encajaba,

cree que obligaron al demandante a retirarlos.

�Y todo esto a qu� viene?

- Quiero averiguar m�s sobre �l. - Te lo digo yo.

Un idiota que le daba a la botella y que cometi� un error.

Nada m�s.

As� de sencillo.

Te llevo a verlo.

�Y qu� hago con el caf�?

Luego te traigo otro.

- �Por ah�? - S�.

Eliran.

�C�mo est�s?

Ah� voy.

Si necesitan algo, estar� fuera.

�D�nde has dormido?

En la c�rcel.

- �Y? �Qu� tal Barak? - Bien.

- Como siempre. - �Crees que sospecha algo?

�Tu madre sabe algo?

S�, le dije que estoy bien,

que tuve un accidente.

Estaba preocupada.

Cu�ntame qu� pas�.

Estaba en el bar y beb� un poco. No me ve�a mal.

Me sub� en la moto. Ah� me esperaba una patrulla.

Eran de tr�fico.

Les dije que era polic�a,

- pero insist�an... - Que buena historia tiene.

- Calla. - Nos insultamos...

Es tu testigo.

Voy a serte sincero, Eliran.

No s� qu� pensar.

Estoy jodido. Lo mand� al hospital.

A un polic�a.

A ver, dale.

No pienses en ello.

T� piensa en salir de aqu�.

�S�?

�Y tu abogado?

- Tengo uno de oficio. - No, conozco a uno mejor.

Ya ver�s.

Hablo yo con tu madre, �s�?

Somos familia, nos cuidamos.

T� aguanta.

Saldr� bien.

�Lo entiendes?

Ah� lo tienes.

Lo est� amenazando.

S�.

Claro.

S�.

S�. Me voy.

�Barak?

- Dime. - �Qu� tal?

El chico est� hecho polvo.

Padova dice que presentar�n cargos por agresi�n y conducci�n ebria.

La condicional y ya.

S�, pero no volver� al cuerpo.

Ser� idiota. Todo para nada.

Vaya.

- Entonces nada. - Eso.

- �Te veo esta noche? - Claro.

- Adi�s. - Adi�s. Hablamos.

�Se fue ya?

- �El micro de su coche funciona? - S�,

- y lo sigue el equipo de Fogel. - Bien.

Veo que se est�n jugando todo por Eliran. No s� yo, �no?

Est� corroborando la informaci�n.

�Le�ste el archivo de Barak?

S�, pero no tiene nada de especial.

�Qu� encontraron?

Unas fotos de Barak con Tamir y Gili Shmaya,

y rumores que salieron de una fuente an�nima.

�Es de fiar? ��l qui�n es?

�l no, ella.

Una de las chicas del sal�n de masaje de Gili Shmaya.

Ella y Barak ten�an una relaci�n.

Le cont� cosas y ella puso una c�mara en su piso.

De ah� son las im�genes.

Mand� a un agente especial al centro para tratar con ella.

Era su informante.

�Pusiste un agente especial? �Qui�n?

Eso qu� m�s da. Uno de Inteligencia.

Pero �por qu� trabaja con ustedes?

Es un buen polic�a, descubri� trapos sucios en su unidad

y nos los trajo.

�Te suena?

Bueno. �Han hablado con la chica o todo es cosa de �l?

No pudimos. Se esfum� a los pocos d�as de grabar el v�deo.

Conque as� estamos,

acusando a Barak de eliminar las fuentes.

Se les fue la cabeza,

pero completamente.

Izzy,

�est�s en el caso o no?

En vez de poner cara de enojo, empieza a colaborar.

No nos queda mucho antes de que se descubra,

si es que no se sabe ya.

Buenos d�as.

Mira qui�n est� aqu�.

Imad...

- �Y Johnny? - No s� nada. Lo juro.

- �D�nde est�? - No lo s�, de verdad.

- D�melo. - No lo s�.

- La siguiente te la meto aqu�. - Imad, rel�jate.

Me vas a dar algo bueno.

- Est�... - �D�nde?

En Olga.

Gili lo sabe. Lo juro.

- �Qu�? - No s�...

- �A qu� se refiere? - No s� de qu� habla, Tamir.

- Habla. - No s�.

- Es lo de Tarek... - �Y?

- Se meti� con su sobrina o algo as�. - Sigue.

Ya sabes c�mo son.

Johnny me pidi� que lo conectara con alguien de fuera.

�Con qui�n fue?

Habla ya.

Con Eliran.

�Eliran? �El polic�a?

- �El tirador de Bat Yam es Eliran? - S�.

Si no fueras mi hermano,

ya estar�as muerto.

- Buenos d�as. - �Cu�nto es?

Cinco s�queles.

- �Qu� pasa? - Nada.

�Eres Yaniv Sasson?

�Y usted?

Soy Izzy.

Asuntos Internos. Hace un a�o vino a vernos.

Present� una denuncia contra Eliran Khen.

No quiero hablar del tema, v�yase, por favor.

- �Por? - No estoy interesado, gracias.

Dijo que se present� en su casa, le amenaz� porque le deb�a dinero

y le chantaje�.

�Es cierto?

Nadie lo sabr�.

No dir� nada.

Tiene cargos por llevar una casa de apuestas.

Qu� cosas, parece que no lo ha dejado.

�Tragamonedas?

�Por qu� la retir�?

Porque es lo que me dijeron que hiciera, �s�?

- �Qui�nes? - D�jelo ya.

- Eliran Khen no ir� por usted. - No es por �l.

�Es por los Shmaya?

- S� que trabaja para ellos. - S�, claro.

Buenas.

�Usted qui�n es?

�Y usted?

Ofir Leibowitz. Inspector de Rishon.

- Es de Asuntos Internos. - �S�?

No me digas.

Un poco lejos, �no?

Vine por chicles.

Vamos a hablar fuera.

Es el amigo de Barak, �no?

Un tal Yaki o algo as�.

- Izzy. - Izzy, s�.

S�, ya s� su historia.

Estuvo en el distrito central con Barak.

Era un don nadie, pero a un inspector en la c�rcel.

- Vaya. - Vaya.

No lo habr�a dicho en la vida.

Barak no puede evitar ser buena gente.

�Y qu� hace aqu�?

Estaba por el barrio.

�Pasaban por aqu� de casualidad?

D�bamos una vuelta y pas� a saludar.

�Sabe lo del negocio de apuestas?

- No, qu� voy a saber. - Vaya.

Vaya. Entonces...

necesita una orden para interrogar civiles.

�Tiene una en su poder?

- No. - Entonces nada.

Entonces, no venga a molestar a la gente.

Si necesita algo, venga a la comisar�a y le ayudaremos.

�Y esa cara? �Acostumbrado a que le tengan miedo?

V�yase.

Mira qu� bien, gracias.

Genial.

- �Algo m�s? - No.

Que vaya bien.

Ya tenemos tu acuerdo

para el programa de protecci�n de testigos.

�Por escrito?

Necesitar�s un abogado.

No quiero uno.

Es un proceso complejo.

�Y? Estoy en Derecho.

Es algo m�s complicado que lo que das en segundo de carrera.

Me arreglar�, no me f�o de nadie.

Haz lo que quieras.

�Y ahora qu� se hace?

Ahora nos sentamos y empiezas a hablar.

Cuanto mejor la informaci�n, mejores las condiciones.

As� de simple. Nada m�s.

Les entregu� las armas.

Eso era solo para poder negociar.

No podemos relacionar las armas con Barak.

Necesitamos pruebas o testimonios

que lo conecten con el asesinato de Ganashvili.

�Y si grabo a alguien...

que lo sepa todo sobre Ganashvili y Barak?

�Qui�n?

Un amigo expolic�a. Confirmar� lo que dije.

�El otro tirador del hospital?

Eso no importa.

Lo importante es que sabe en lo que est� metido Barak.

Organizaremos una llamada.

No hablar� por tel�fono.

Gracias.

Hola, Izzy. �D�nde estabas?

Les dije que iba a investigar a Eliran Khen.

Un tal inspector Leibowitz apareci� de la nada muy altanero.

Muy sospechoso.

D�jalo estar.

- Hay cosas m�s importantes que hacer. - �El qu�?

Seguimos con Eliran.

�C�mo que seguir?

Vamos a mandarlo a que grabe a alguien sobre lo de Ganashvili.

- �Soltarlo? - S�.

El arresto domiciliario tiene m�s sentido para su tapadera.

Si est� detenido demasiado tiempo, sospechar�an.

- �Qu�? - �Qu� de qu�?

�No se arriesgan demasiado?

Nos arreglaremos con una operaci�n tan compleja

como es proteger a Eliran en casa de su madre.

Sin esas pruebas, no tenemos caso.

Lo soltamos, lo protegemos, graba a su compa�ero y a otra cosa.

OFIR LEIBOWITZ

�Izzy?

�Qu�?

Hay una tal Tanya Levin aqu�.

Que pase.

Hola.

Hola, pase, por favor.

Si�ntese.

�Qu� necesita?

Vine a disculparme por lo que le dije ayer.

- No hace falta. - No...

Me desquit� con usted.

No fue su culpa. De verdad.

De acuerdo.

No le he preguntado antes, �y Daniel?

Es Daniel.

Es de cuidado.

Cr�ame, todos lo son.

Ya mejorar�, tenga paciencia.

Oiga...

�No mencion� usted algo de una demanda?

As� es.

Nir Atzmon fue declarado culpable.

Es el responsable del ataque.

Podr� demandar por da�os y perjuicios a la Polic�a y a �l,

pero tenga en cuenta que es un proceso largo,

bastante largo.

- �Necesitar� un abogado? - S�.

Un polic�a le hace eso a mi hijo y yo necesito un abogado.

Conozco a alguien.

Trabaj� aqu� como detective,

tiene un bufete y es experto en demandas a la Polic�a.

Estar�a dispuesto a representarla sin que pague por adelantado.

Podr�a decirle algo.

Si usted quiere, claro.

�Por qu� lo hace?

�C�mo dice?

�Por qu� me ayuda?

Es mi trabajo.

EILAT

�Me trajiste el pasaporte?

- Eso no es. - �Por qu� no?

L�elo otra vez, anda.

- A la habitaci�n. Cierren la puerta. - �Qu�?

Hagan lo que les digo, corran a la habitaci�n.

�Llevas el m�vil? Ya voy. �Llevas el m�vil?

- S�. - Ni se les ocurra salir.

- �Qu� hacen aqu�? - Hay que hablar.

- �A hablar? �Y por tel�fono? - Mejor en persona.

Entra.

�Qu� pasa?

Entra, anda.

�Qu� qu� pasa? Estoy con mis hijos.

�Qu� cre�as? �Qu� vinimos a darte una paliza?

F�jate t�.

�Qu� pasa entonces?

�Han detenido a Eliran?

�A Eliran Khen?

Por conducir ebrio y agresi�n, �por?

No fue por eso, fue el del tiroteo de Bat Yam. Seguro.

- �Qu�? - Se lo encarg� Johnny.

- No ten�a ni idea. - Ni de casualidad.

- Lo vi esta ma�ana. - Despierta, te minti�.

Seguro. Fue �l.

Mi hermano la cag�.

Te quedas bastante corto.

Tamir, �c�mo puede ser que no lo supieras?

�Qu� no lo supiera?

Si lo han detenido...

y por homicidio, contar� todo.

�Sabes d�nde lo tienen?

En testigos protegidos, no hay nada que hacer.

Eso d�janoslo a nosotros.

- �Lo tienes? - S�.

�Y esto por qu�?

Cierra el pico un rato.

Mierda.

S�.

�Qu� est� pasando?

�Qu�...?

- �Qu� haces? - Lo sab�as.

- �Qu� haces? - No mientas, lo sab�as.

- �El qu�? - No mientas.

Eliran mat� a Tarek en Bat Yam.

- �C�mo? - Lo que oyes.

Qu� dices. No me dijo nada.

�Crees que no te lo hubiera dicho ya? �Se te fue o qu�?

Yo me lo cargo.

- �C�mo vas? - Ah� vamos.

�S�? �De verdad?

�Por?

�Y lo del polic�a ese?

�Cu�l?

El de Barak, el que dispar� al �rabe en Bat Yam.

No s� de qu� hablas.

- Izzy, por favor. - �Qu�?

Sigo siendo jefe de distrito, s� cosas.

No me vas a enga�ar.

S� que est� detenido y bajo custodia.

�Lo sabe Barak?

Pero �qu� est�n tramando?

Dudu, no s� de qu� hablas y aun as� no te lo dir�a.

Y ya.

Siempre tarde.

Perd�n por el retraso.

Hola.

- �Te encontraste con Leibowitz hoy? - S�, es de lo m�s sociable.

Se le van las formas, pero es bueno.

�S�? �Conf�as en �l?

Claro.

- �Por qu�? - Ten�a algo que no me gust�.

No es trigo limpio, lo busqu�.

No te preocupes.

�Qu� hac�as ah�?

Me mandaron investigar a Eliran Khen,

lo de la denuncia.

Quieren que est� ocupado... as� hasta que me jubile.

Menos hablar.

- �Vamos o qu�? - S�, vamos, vamos.

- �Y el cebo? - Lo tengo.

- �Habr� algo? - Seguro que alg�n besugo.

- Ha picado. - S�, s�, dale.

- �Diga? - Tal, soy Avi.

Johnny Sleiman se ha suicidado en Givat Olga.

- �En serio? - Eitan te quiere ah� a primera hora.

Alguien de la polic�a de Hadera te estar� esperando.

�Tan pronto? �Por qu� tanto apuro?

Di que vas de su parte y te dejar�n entrar.

Adi�s.

- �Eres Tal? - S�.

- �Movieron algo? - Nada.

�Y los forenses?

Dicen que fue un accidente.

Escucha, �nos podemos ir ya?

El conserje no para de molestarme.

�Qu� pasa?

�Sabes s�...

dej� alguna nota o algo en Facebook?

No.

- �D�nde est� su m�vil? - No ten�a ninguno. No hab�a nada.

�Y las c�maras?

Rotas, y el guardia tampoco vio nada.

- Qu� bien. - �Y qu� hacemos, linda?

Linda tu madre.

�En serio creen que fue a comprarse ropa,

se fum� un porro, paus� la peli y salt� desde el balc�n?

Manda el cuerpo al forense.

La familia va al hospital por �l.

Me da igual. No le des nada.

Eitan, Johnny Sleiman fue asesinado, estoy segura.

Es un gran caso. Demandaremos a Nir Atzmon y a la Polic�a

por da�os y perjuicios. No se lo vamos a poner nada f�cil.

De acuerdo, pero �el juicio no llevar� a�os?

No querr�n meterse en juicios.

Nos har�n un trato antes de que llegue a m�s.

Y mis honorarios saldr�n de ah�, tal y como acordamos.

- Todo correcto. - Por eso no se preocupe.

Quedar� de sobra para usted y su hijo.

Solo quiero a�adir una cosa m�s,

que quede claro, nos enfrentaremos a gente muy poderosa.

Nos lo pondr�n dif�cil. Mental�cese.

�C�mo que �dif�cil�?

Nada, nada.

No tenga miedo, tranquila. Solo quiere hacerle creer que lo vale.

�Nunca te cansas de molestar a la gente?

Nunca me cansar�.

Entonces c�nsate,

- hablamos de su futuro. - Y t� la est�s estresando.

Izzy, acab� la vista de Eliran.

Me voy. �Ya est� todo?

S�, a ver si tenemos buena suerte.

CASA DE LA FAMILIA KHEN

Mira,

Makhluf sigui� a Barak hasta la playa y lo vio all� con Izzy y Dudu Eini.

Pregunt� en la oficina de Dudu y lo tiene en la agenda.

Va todas las semanas a pescar con Izzy y Barak.

Eso es obstrucci�n, por eso no tenemos nada de los micros.

Haz un seguimiento a Izzy.

- �Mis hombres? - Demasiado arriesgado.

Mejor unos privados.

Ya est�n.

- Eliran. - Mam�.

Mi ni�o.

- �Est�s bien? - S�.

�D�nde estabas? �Qu� hiciste?

- �Por qu� lleva esposas? - Est� detenido.

�Est�s preparado, Eliran?

Para comer, s�.

�Me quitan las esposas?

Solo las de las manos.

- �Alguien tiene un cigarro? - S�, un momento.

�Han mirado sus cuentas del banco?

�Las de Eliran? A�n no, �por?

Porque es jugador de apuestas.

�Y?

Es Roslan Manhamov.

Ven, ven.

Fogel, con�ctalo.

S�, ya.

T� como si no pasara nada. Guarden silencio.

�C�mo vas, Roslan?

Bien. �Ya est�s en casa?

Por fin, s�.

- Mejor que con la polic�a, �no? - Ya te digo.

�Qu� quer�as?

Hablar contigo, �Pasas esta noche por casa?

- �A hablar de qu�? - Por tel�fono, no.

�D�nde siempre?

- �En la duna? - �No quieres que te d� el aire?

S�, pero estoy en arresto domiciliario.

�Y tus amigos de la comisar�a lo van a saber?

Pasa de ellos.

Unas cervezas y unos porros.

�Te recojo o algo?

No, quedamos all�. �A las diez, bien?

En eso quedamos.

Menos mal que nos llamaste.

Quedamos por las dunas, por donde sol�amos quedar.

�Qu� hay ah�?

Si quieres drogarte, buscas privacidad.

L�gico que queden all�.

De lo m�s normal.

Queda all� con �l.

Estaremos preparados.

M�ndanos la ubicaci�n exacta.

- Recibido. - Tendr�s que ponerte un micro.

�Puedo comer e irme a dormir? Estoy hecho polvo.

Shuki.

Ll�vatelo, inspecciona el cuarto a fondo.

Vig�lalo de cerca y conf�scale el m�vil.

�Est�n mal?

- Va directo a una trampa. - Izzy, lo sabemos.

Tendremos a gente en todos lados.

Detendremos a Roslan antes de que se nos escape.

- Aun as�, se escapar�. - �C�mo?

Est� bajo constante vigilancia y no tiene ning�n motivo para huir.

Tampoco para acabar muerto.

Con Eliran, ah� s� que no hay trato que valga.

Gracias por este an�lisis psicol�gico de la mente humana.

Muy inspirador, Izzy.

Ya te puedes ir.

Nos arreglaremos.

Pronto todo esto habr� acabado.

He aislado la se�al de tel�fono

de la ubicaci�n del edificio de Givat Olga

y la he cotejado con la lista de tel�fonos

- de la familia de Abu Kamal. - De acuerdo.

- Dime el intervalo de tiempo. - Busca de 16:00 a 19:00 de ayer.

Un segundo.

Ah�. �De qui�n es ese n�mero?

De �l.

Te atrap�.

Tengo un sospechoso.

He localizado un n�mero de tel�fono de la banda de Imad Khirbawi.

Adem�s, un testigo vio salir a dos hombres �rabes

- y dice que se metieron en un coche. - Vaya.

- Buen trabajo. - Sabemos que Johnny...

mat� a Tarek Ismail sin autorizaci�n.

Es por venganza. S� que... todo esto es circunstancial,

pero estoy segura de que sacaremos m�s de la autopsia y del informe forense.

�Qu� ocurre?

Nada.

Yo me ocupo.

�C�mo dices?

Cierra la puerta.

Eliran Khen es testigo protegido,

de Asuntos Internos.

�En serio?

�Pero por qu�?

Eliran tiene informaci�n importante sobre alguien de dentro del cuerpo.

- Est� con ellos. - Bien.

- �Qu� quieren? - Est�n formando un cuerpo especial.

Quieren a alguien del equipo...

para ayudarles, y nosotros que no...

nos dejen al margen.

�Del equipo?

Te quiero all� a primera hora.

�Y lo del asesinato de Sleiman?

Ya me encargo yo.

�Por qu�, Eitan?

Tal, la decisi�n fue de Yiftah,

al ver... que ya estabas con la investigaci�n.

- �Fue de Yiftah? - S�.

Bien.

�Tanto te molesto

como para que me mandes a trabajar con ellos?

- Tal... - Me dijiste que volv�as con Galit

y lo entend�.

No puse ni un pero. Tienes hijos y dem�s,

y �me vienes ahora con esto?

Al menos,

ten la integridad de asumir tus actos y no te escondas detr�s de Yiftah.

Para m�...

- tambi�n es duro. - Pobrecito m�o.

Es muy duro.

Que te den.

Dos a Barane.

- Dime, Makhluf. - �Listos para el encuentro?

Listos. Los pillaremos en cuanto aparezca Eliran.

Son unas personas encantadoras.

Se les ve buena gente, la verdad.

Quince mil por un vestido. Quince mil.

- Ya lo ver�s. - �Con Shani? Ni siquiera tiene novio.

No hay prisa.

Pasar� cuando menos te lo esperes.

�T� qu� dices, Izzy? �Tienes ganas de ser abuelo?

- �Qu�? - Ya est�s con el tel�fono.

Perd�n, tengo que hacer una llamada.

Otra vez.

�Qu�, Izzy?

- �C�mo va? - Todo el mundo est� listo.

�Y Eliran?

L�der a Shuki. �C�mo va?

En su cuarto, durmiendo.

�Lo has o�do? Sigue durmiendo.

Dile a Shuki que lo despierte.

- Hay tiempo. - De eso nada.

Eliran tiene que estar listo con el micro puesto en una hora.

Ya ha dormido suficiente.

Lo que t� digas, adi�s.

- Hola, Izzy. - Aparta.

Eliran.

Eliran.

Se ha escapado.

Ripeo, Sincronizaci�n y Correcci�n de Maurybp Y BadMood.

�Dices que hace m�s de 4 horas

- que anda por ah�? - Hola.

EN PR�XIMOS EPISODIOS...

�Est�s investigando a Barak? Me lo ha contado Dudu, no mientas.

No quer�amos involucrar a mucha gente hasta saber qu� tenemos.

�Qu� con qu� tratan? Con un mont�n de mierda.

Esto da�a much�simo nuestra imagen.

Qu� putos malditos...

�Han mandado a Tal Ben Harosh a trabajar contigo? Est� loca.

�Es que son in�tiles?

�Dejan que se les escape sin m�s? �As� es como trabajan?

Tal y como est� Elir�n podr�a decir casi cualquier cosa.

As� que si dice algo mantenme informado.

- Por favor. - �Es el hermano de Eliran?

Elior, comandante de la brigada paracaidista.

Se parecen.

Es la segunda vez que est�s por la zona.

Me muevo mucho.

�Ha mandado a Leibo a matar a Eliran antes de que le encontremos?

Vaya, Izzy, va siendo hora de que abras los ojos.

- �Me est�s investigando? - No s� que est� pasando.

- Asuntos internos me investiga. - �Y tu amigo?

Es complicado.

No lo haces por �l, te est�s enga�ando.

El �nico motivo por el que est�s ah� es tu ego.

SUBT�TULOS: �LIA MART�NEZ