All language subtitles for MIAA-334

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸ

ใ‹ใฃใฑ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใฏใ„ใ“ใ‚Œ

ใŠๅผๅฝ“

ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝไฝœใฃใŸใญใƒผ

ไฟบใฏๅนธใ›่€…ใ ใง

ใ•ใ‚ๆใ‚Œใ‚‚ใชใ„

ๆฏใ•ใ‚“ใซใชใ‚‹ใจใ™ใๅฟ˜ใ‚Œ็‰ฉใ™ใ‚‹ใ‹

ใชใ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใชใ‚“ใฆใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅฏ‚ใ—ใ„ใญ

ไป•ๆ–นใชใ„ใ‚ˆ

ใŠใฐใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„ไธ

ๅ…ทๅˆๆ‚ชใ„

ใ‚‰ใ—ใ„

ไปŠใŠๆฏใ•ใ‚“ใจใ„ใ‘ใชใ„ใชใ

ใใ†ใ 

ใ‚

ใใ‚ใใ‚่กŒใ‹ใชใ„ใจใใ‚Œใ‚‹ใ˜ใ‚ƒ

ใ•ใ‚

ไปŠๆ—ฅใ‚‚้ ‘ๅผตใฃใฆใญ

ไปŠๆ—ฅใฎๅผๅฝ“

ใ‚’

ไฝœใฃใฆใใ‚ŒใŸใชใใ„ใ„ใงใ™ใญใƒผ

ไฟบใซใฏใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„่‰ฏใใงใใŸใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช่ฆ‹ใ‚‹ใ‹ใ‚’ใœใฒ

ใ“ใ‚“ใช

ใŒ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ†ใ„ใ†

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใŠๅ‰ใฏใ‚ฏใƒ“

ใ ๆŒ‡

ใใ‚“ใช

ใ“ใฎๅ ดๅˆใ‚ฏใƒฉใ‚คใ‚ขใƒณใƒˆ

ใ•ใ‚“ใฎๅ‰ใง

ไป•ไบ‹

ไธญใฎใ‚’ๅฟ˜ใ‚ŒใŸใฎใ‹

ใ‚ใ‚“ใชๅคงๅฑคใชใ“ใจใ‚’ใ—ใŸใฎใซใพใ ่‡ช็„ถใจๅ‡บ็พใ™ใ‚‹

ใใ‚“ใชใƒ€ใƒก

็คพๅ“กใ‚’้›‡ใฃใฆใŠใ‘ใ‚‹

ไผš็คพใฏ

ใ‚ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ†ใใ†ใ“ใ†

ใฆ

ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰ไป•ไบ‹ใ‚‚ใงใใชใ„ใ‹ใ‚‰

่ท็‰ฉใพใจใ‚ใฆๅ‡บใฆใใฆใ™ใ„ใพใ›ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไธŠใ‹ใ‚‰ใ‚‚ไปŠๅบฆใƒŸใ‚น

ใ—ใŸใ‚‰้ฆ–

ใง

ใ„ใ„

ใญใƒผ

ๅพŒ

ใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใฆใ‚ใ’ใŸใ„

ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใใ†ใ 

ๅบ—

ใฎ

ไบบ

ใฏ

่จ€ใฃใฆใŠใใŒใŠๅ‰ใฟใŸใ„ใชใ‚‚ใฎใŒใ„ใชใใชใฃใฆใ‚‚ไผš็คพใ ใž

็ตฆๆ–™ๆณฅๆฃ’ใŒไบŒไบบใ„

ๆ–นใŒใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใงใ™

ใ‚‚ใ†

ๅƒ•ใ‚„ใ‚ใพใ™

ใ‚’

ๆŠ‘ๅˆถ

็€ฌ

ใ‚„ใฃใฆใ„ใ‘ใชใ„ใจๆ€ใฃ

ใฎใง

ใ„ใ„

ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ใชใ‚‰ๆ›ฒใ’ๆ–นใจใƒใƒฌ

ใพใ›ใ‚“

ไปฒ้–“ใ 

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ—ใ‚Œ

ใชใ„

ใƒ€ใƒก

็คพๅ“กใŒ๏ผ’ไบบใ‚‚ใ„ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ไผš็คพใฏๅฎ‰ๆณฐใ 

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใชใ

ใชใ

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ไปŠใ‹ใ‚‰ใ‚ชใƒฌใƒณใ‚ธ

ใชใ‚“ใจๆ€ใ†

ไป•ไบ‹ใŒใงใใชใ„้ƒจๅˆ†ใซใงใใ‚‹ไป•ไบ‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ 

็™ฝ

ใญ

ใฉใ“ใธ่กŒใฃใŸใจใ„ใ†

ใฏใ„

ๅ‚ฌ็œ ใ‚ขใƒ—ใƒช

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใ„ใ‚‹ใ‹

ใ†ใพใ„ใชใ‚

ใ‚ใฃใฏใ„

ใƒฌใƒƒใ‚นใƒณ

ใŒ

ใกใ‚‡ใฃใจ็ขบ่ชใ—ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆ

ใ“ใ‚Œใงๅคงไธˆๅคซใงใ™ใญใƒผ

ใ‚ใฎใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠไบ’ใ„ใ‚’ๅ€Ÿใ‚Šใฆใ„ใใพใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใƒซใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใŸ

ใ†ใพใใ„ใใ‹ใฉใ†ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‘ใฉ

ใฉใ†ใ›ใ“ใฎใพใพใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใ‚‚ๆ‹กๅคงใ—

ๆœ็งใซไธ€็•ชใƒ€ใƒกใƒผใ‚ธ

ใ‚’ไธŽใˆใ‚‹

่ตทๅ‹•

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ไผš็คพใซๆˆปใ‚‰ใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆœฌๅŒ–ใ•ใ‚Œใพใ™

่žใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆ—ฅ

็œŸใฎใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰

ใƒ‘ใƒ‘

ใงใ™

ใใ‚ŒใŒ

ใญใ‡

ๅ…ˆๆ—ฅๅ‹ฟ่ซ–ๅพŒ่ผฉ

ใฎ

ๅบญ

ใใฎๅ…ˆใŒ

่‡ชๅˆ†ใซ

็ˆถใ•ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ๅจ˜ใซใ‚‚ๅ„ชใ—ใใฆใ‚‚ใชใ

ไฟบใซใฏ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฝผใฏ

ใ‚“ใ“ใ‚Œไฝ•ใ ใ‚ใชใ

ใ‚“

ใญใ‡

ๅนใ‹ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๅฎŸใฏใ“ใ‚Œ

ใ“ใฎใ‚ขใƒ—ใƒช

ไฝฟใฃใฆ

ๅ‚ฌ็œ ใ‹ใ‘ใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ‚ซใƒŠใƒ€

ไบบๅ‹•ใใพใ›ใ‚“

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใญ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ่งฃใใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ‚“ใช

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚’ๆ•™ใˆใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

่ˆใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๆฌกใซ๏ผ•

ใ‚‚ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ๅƒ•ๆ€ใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ็š†ใ•ใ‚“ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅˆใ‚ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ๆ‚ชใ„ใ‘ใฉ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎ

ใฏ

้‡‘ใงๆ„Ÿ่ฌใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ“ใ‚Œ

ใฃใฆ

ใƒ‘ใƒ‘

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠๅนดใ„ใ„ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใพใ ็†ๆ€งใŒๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใฎใ‚ขใƒ—ใƒช

ไฝฟใ„ใพใ™

ใ‹ใญใˆ

ใ“ใ‚Œ

็งใฏ

่จ€ใฃใŸ้€šใ‚Š

ใญใƒผ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ๅนธๅญใ•ใ‚“

่ˆŒๅ‡บใ›ใพใ™ใ‹

ใŸใ ๅ‡บใ›ใ‚‹ใ‚ˆใญใƒผ

ไบบใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใฎๅพŒ

้…้€ใŒๅˆ†ใ‹ใ‚Š

ใพใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใฃใจ่ˆŒๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฎ

ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅคงใใ„ใงใ™ใญใƒผ

ใ“ใ‚Œไฝ•ใ‚ซใƒƒใƒ—

ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ญ”ใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ไฝ•ใ‚ซใƒƒใƒ—

ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใงใ™ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ›ใฎใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏใ‚ฏใ‚ฝ

ใชใฎใซ

ใ“ใฎๆ—ฅใŒๆœ€ๅพŒใ 

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ†่ฆ‹ใฆใใ‚‹

ใชใ‹ใชใ‹ๅŠนใ็›ฎใ 

่จˆ็”ปใ—ใชใ„ใฟใŸใ„ใงใ™ใญ

ใพใ 

็†ๆ€งใŒๆฎ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

ใงใ‚‚่ชฌๆ˜Žๆ›ธใซใ‚‚ๆ›ธใ„ใฆใพใ—ใŸใ‘ใฉ

ไฝ•ๅ›žใ‚‚ไฝฟใˆใฐ

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ใจ

่žใ„ใฆใใ‚‹

ๆ™‚้–“ใฏ้•ทใ

ใ•ใ‚

ใงใ‚‚่‹ฅๅนฒ่กŒใ

ไบบใ‚‚ใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ“ใ‚“ใชใŠใฃใใ„ใŠใฃใฑใ„ๅ†™็œŸ

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใ„ใคใ‘ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ๅ‚ฌ็œ ใ‚’ใ‹ใ‘ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ใ†ใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใงใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ฏ

ใงใ™

ใญใ‡

ๅ‡บใ›ใ‚‹ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใฃใจๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใŸใ 

ใ ใฃใŸใ“ใจใฏ

๏ผ–

ๆ™‚้ŽใŽใŸใ„็”Ÿใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

็งใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ

็งใฎใ†ใกใซ่งฆใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

็งใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใใ†

ใงใ™

ใƒใ‚ฟใƒใ‚ฟ

ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ไธกๆ‰‹ใง่งฆใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใฟใ‚“ใชใฎใ‚ขใƒ—ใƒช

ใฎใ›ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ‚ใฃใŸๆฏ

ใ‚ใ‚

ใชใ‹ใชใ‹ไธŠๆ‰‹ใงใ™ใญ

ใใ†ใ 

ใŠๆฏ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใฎ็›ฎใฎๅ‰ใซ

ใƒŽใƒผใƒ–ใƒฉ

ใจ

ๆ€ใ†

ๆ‹ญใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใปใ‚‰

ใพใ—ใŸใญใ‡

ใกใ‚‡ใฃใจ็ซ‹ใฃใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ“ใงใ™

ไบŒ

ใงใ™ใญใƒผ

ใ•ใ‚

ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใงใ‚‚

ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใฎ่ฆ‹ใฆใŸใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใซ

็งใฎๆ–นใŒๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใญใ‡

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใงใ™

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ใฎไธŠใงใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚“

ใงใ™

ใ—ใ‚ƒใŒใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใšไธกๆ‰‹ใง

ๅƒ•ใฎใƒใƒณใƒใƒณ

ใ—ใ”ใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใญใ‡

ใใ‚Œใฏใฟใ‚“ใชๅ›ใฎใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ไฝ“ใŒๆ—ฉใใชใฃใฆใ„ใ

ๅค‰ใชใ“ใจใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚ๆฐ—ๆŒใก

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—

้‹็”จ

ใ—ใฆใพใ™ใญใƒผ

ใ“ใฃใกๆฅใฆใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅคšใใฎๅœฐๅŸŸใงใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใญใƒผ

ไนณ้ฆ–ใซ

ไนณ้ฆ–

่ฆ‹ใคใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใจ

ใงใ™

ใ„ใ†ใ“ใจ

ใงใ‚‚ๅƒ•ใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใฏ่žใใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใ—ใใฏใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ„ใ‘ใพใ›ใ‚“

ใชใ„ใงใ™

ใพใŸใƒ—ใƒชใƒšใ‚คใƒ‰

ใ‘ใฉ

ใชใ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฟใฆใใ ใ•ใ„

ใชใ‚Šใใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“

ๅทฅๆˆฟใงใ™

้ŽๅŽปใฎ่ฒฌไปป่€…ใซใชใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใฎ

ใญใƒผ

็งใฎ

ๆŒŸใ‚€ใฃใฆใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใญ

ใ“ใ†

ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ“ใ†

ใ„ใฃ

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใŒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๅๅˆ†ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจๆป‘ใ‚Šๆ‚ชใ„ใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅƒ•ใฎใกใ‚“ใกใ‚“ใซ

ๅ”พๅž‚ใ‚‰ใ—ใฆใŠใ‚‰ใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œใฏๅƒ•ใ‚„ใ‚Šใพใ™

็†ๆ€งใ‚’ๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใญใ‡

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ไปŠใฎๆฐ—ๅˆ†

่จณใงใ™

ๅƒ•ใฏๆœ€้ซ˜ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใ“ใฎ็จ‹ๅบฆใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅƒ•ใŒๅ‹ใคๆ—ฅไป˜ใ‘ใŸ

ๅŽŸ

ใพใ‚

ใ‚นใƒƒใ‚ญใƒช

ใฏใ—ใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใกใฎไผš็คพๆ–นๅˆ‡ใ‚Š่ฉฐใ‚ใ‚Œใฐใ„ใ„

ใใ‚“ใช

ใ‚ใชใŸใฎใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎ

่‹ฆใ—ใ‚“ใงใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅƒ•ใฎๅฅฝใใชใƒ‘ใ‚คใ‚บใƒช

ใญใƒผ

ใ„ใใคใ‹ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใชใ

ๅƒ•ใ‚‚ใ“ใฎใกใ‚“ใกใ‚“

ไนณ้ฆ–

ๅ€‹ๆ€งไป˜ใ‘ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใชใ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚’ใ—ใ”ใใชใŒใ‚‰

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใŸใ ใใฎไนณ้ฆ–ใซๅ”พๅ€’ใ›ใ‚‹ใ‹ใชใ

ใใ‚Œใงไนณ้ฆ–ใซๆ“ฆใ‚Šไป˜ใ‘

ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚“

ไปŠๆกใฃใฆใ„ใ‚‹

ใฎ

ๅœฐ็ƒใŒไธ‹ใŒใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰ๆœ€้ซ˜ใ ใชใ

ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ๆญฃๅๅฏพใฎไนณ้ฆ–ใซๆ“ฆใ‚Šไป˜ใ‘ใฆ

ใ‚ใจใฏไบบใงใ—ใŸ

ไธ‹ไนณ

ใƒ„ใƒณใƒ„ใƒณ

ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใญใ‡

ใ“ใ†ใ‚„ใฃ

ใฆ

ใง

ๅ‚ฌ็œ ใŒใ‹ใ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใŒใจใฃใฆใ‚‚ไธŠๆ‰‹ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใจใกใ‚‡ใฃใจใ ใฃ

ใŸ

ใพใƒผ

ใŸใŠๆฅฝใ—ใฟใฏใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ 

ใŒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฃใงใ‚‚ๆ”นใพใฃใŸใ“ใจใชใฎใ‹ใชใ

็„ก็†

ใ—ใ‚ƒใถใ—ใ‚ƒใถใ‚’ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใญใƒผ

ใงใ™

ใ‹ใญใˆ

ใ‚ตใ‚ช

็މ่ข‹ใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™

ใพใŸใ•ใ

ใชใ‹ใฃใŸ

ไปŠ

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ใใ†ใ 

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใฟใฆ

ใใ ใ•ใ„

ๆŒใฃใฆ่กŒใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ„ใฃใฑใ„

ใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ•ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ไธ€

ๅ›ž

ไปŠๅ›žใฏใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใชใ

็งใฎใŠใฃใฑใ„ใฎไธญใซไธญๅ‡บใ—ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใฟใฆ

ใชใ

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚

ใ‚ใ‚Š

ใพใ™

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ ใชใไฝ•ๅ›žใ‚‚ไฝ•ๅ›žใ‚‚

ไปŠ้€ฑ

ใฏใˆใพใพๅฎถใซ

ๆญฃใ—ใ„ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ไธญ่ถŠใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใƒผ

ใŸใ ใ—

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ๆฟ€ใ—ใใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ‚ใƒผ

ใปใ‚“ใจใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใŠใฃใฑใ„

ๆ–นใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

้•ใ†ใจใ“ใ‚ใซใ‹ใ‘ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใชใ

ใฏใ

ใ‚ใƒผ

ๅŸบ็คŽ

ใฏใ„

ใ‚ถใƒผใƒกใƒณ

ใพใฟใ‚ŒใฎใŠ

ใ‚’ๅฃใง

็ถบ้บ—ใซใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ††

ๅ†™็œŸใ‚’ๆ’ฎใฃใฆใใพใ™

ใใฎใพใพใงใ™

่ฑ†ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใƒ”ใƒผใ‚น

ใ—ใฆ

ใƒ€ใƒ–ใƒซ

ใƒ”ใƒผใ‚น

ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ˆใๅ–ใ‚Œใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ„ใชใ„ใ‹ใชใƒผ

ๅฏ‚ใ—ใ„ใชใƒผ

ใฃใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๅญใ ใ‹ใ‚‰ใชใ

ใ•ใ

ไปŠๆ—ฅใฎ้–‹้‹ๆ˜ฅใพใ™

ใ‚‚ใ†

ใงใ™

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

่ปŠใชใ

ใ‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใชใ‚“ใ 

ใใ‚Œใฏ

ๅฐๅญฆ็”Ÿใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚Š็›ดใ™

ใฏ

ๅฒ้˜œ็œŒใฎใŒ

ๅฐๅญฆ็”Ÿใฏใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚ใƒผ

ใฏใ‚‰ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใญใ‡

ใ‚ใใงใชใ—ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ‚“

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ไปฅๅพŒๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใพใ—ใ‚‡ใ†

ๅคงๅฃฐใพใ™

ใใ†ใ ใชใ

่ฆ‹ใฆใ„ใพใ™

ใ“ใฎใฆใˆใฏ

ใฏใƒผ

ใ‚€ใ—ใ‚

ไปŠๅ›žใชใ•ใ„

ๅพŒ

ๆฐ—ๆŒใก

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅƒ•ใฎใƒใƒณใƒใƒณ

ใญใˆ

ใ‚ˆใญใƒผ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ๅƒ•

ใญใฆใใพใ™

ใใ—ใฆ่–ๆ›ธ

ๅ‡บใ•ใ‚Œใ‚‹ใŸใณใซใ‚‚ใฃใจ

ใฎๆŠตๆŠ—ใ‚‚ใชใใชใฃใฆใใŸใ‚‰ใญใ‡

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใ‹ใชใ

ๆฐ—

ใฎๅฃฐใงใ™

ใใ†

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ‚ใ‚“ใชๅ‚ฌ็œ ใ‹ใ‘ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ˆใญใƒผ

ใกใ‚“ใกใ‚“ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ๅƒ•

ใจๆ€ใ†

ใฉใ‚“ใฉใ‚“้€ฒใ‚“ใ 

ใชใ

่…น็ญ‹ๅ‡บใฆใใ‚‹

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใจใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ˆใ†ใ 

็š‡ๅฎคใ‹ใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‹

ใ‚ˆใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅ…จๆก

ใงใ™

ใญ

ๅง‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚Œใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใจใฏ่จ€ใ‚ใชใ„ใ‚“ใ ใญใ‡

ใงใ‚‚ใชใ้ก”ใŒไฝ•ใ‹

ๅฟƒใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใฃใฆใ„ใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใงใญใƒผ

ใญใƒผ

ใ‚ˆ

ๆญฃ็›ดใชใ

ใปใ‚‰

ใใ†ใงใ™ใ‹ใญใˆ

้€ƒใ’ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œ่งฃใ„ใฆ

ใพใ™

ใ‚„ใฃใฑ้€ƒใ’ใญใ‡

ใ‚ใƒผ

ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๅฅฝใใงใ™

ใญใˆ

ใ‚ฏใƒชใƒƒใ‚ฏ

ใงใ™ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ๅ…จ็„ถ้•ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅƒ•ใฎใ“ใจใ‚’

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใฆใญใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใชใ

ใชใ

ใ 

ใชใ

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ 

ๆ ชใ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆฐๅฅฝใซใชใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใชใ

็›ฎใฎๅ‰ใฎ่ฉฐใ‚“ใ ใชใใฃใฆ

ใใ‚“ใชใฉใ†ใ—ใฆใ‹ใฃใฆ่จ€ใ†ใจ

ใปใ‚‰ๅ›ใฎ่ณ‡ๆ–™ใ“ใ†ใ‚„ใฃ

ใฆ่ฆ‹ใ‚‹ใŸใ‚ใŸใ„ใชใ

ๅ‰ๅ›ž

ๅคงไบ‹ใชใ“ใ“

ใž

ๆด—็ทดใ•ใ‚Œใฆใชใ‹ใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใญใƒผ

ใ•ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚“ใ‚‚ใ‚“

ใญใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ

ใชใ

ใชใ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใƒ—ใƒฌใƒƒใ‚ทใƒฃใƒผ

ใ‹ใช

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„

ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็›ฎๆŒ‡ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๆ˜จๆ—ฅใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉใŠๅฐปใ‚‚

็ด ๆ•ตใ‹ใญใ‡

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆ•ๆ„Ÿใชใฎใ‹ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใฎ

ๆ–น

ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

ๅƒ•ใซใŠ้ก˜ใ„ใ—

ใพใ™

่žใ“ใˆใชใ„ใชใ

ใ„ใฃใฑใ„

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใพใ ๅฃฐ

ใŠใฃใฑใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚ช

ใƒžใƒณใ‚ณ

ใ‚‚

ใŸใใ•ใ‚“

ใ‹ใ‹ใ‚‰

ใใฎๅ‰ใซ

ใƒžใƒ•ใƒฉใƒผ

ใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใฎๆž ใƒฉใƒณ

ใŠ่…นใ‚’ใคใ‘ใฆ

ใพใŸใŠใฃใฑใ„

ใƒ–ใƒฉ

ๅ–ใฃใฆ่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใ‚“

ๅƒ•ใฎใƒžใƒณใ‚ณ

่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹

ๅบƒใใฆใ„ใฆ

ใงใ™ใ‚ˆ

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ 

ๅ„ฒใ‘ใชใ„

ใ‚“

ใ 

ใƒžใƒณใ‚ณ

่ˆใ‚

่ˆใ‚

ใพใ™

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใญใ‡

ใ“ใฎใพใพ่ˆใ‚ใฆใ‚‚้ข็™ฝใใชใ„ใชใ

ใใ†ใ 

ใŠ่€ƒใˆใฎๆ–น

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ

่…ฐใ‚’ๆŠผใ—ไป˜ใ‘

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‹ใจ่จ€ใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๅƒ•ใฎใ“ใจๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใชใ

่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ๅƒ•ใฎใ“ใจใพใŸๅฅฝใใซใชใฃใŸ

ๅƒ•ใฎใกใ‚“ใกใ‚“่ฆ‹ใฆใฟใฆ

ใใฎไธญใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ“ใฎใพใพใกใ‚“ใกใ‚“่ˆใ‚ใŸใใชใ‚‹

๏ฝ†๏ฝ๏ฝŒ๏ฝŒ๏ฝ๏ฝ—

ใชใ

ใˆใฃ

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใญใˆ

ๅ‡ฝๅ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ“ใจ

ใซ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใฏใ

ใฏใƒผ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๅ››ๆœฌ

ใž

่ฆ‹ใ›ใŸใ„

ใฉใ‚“ใฉใ‚“่‡ชๅˆ†ใง

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใฏ้ฃŸในใŸใใชใฃใฆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๆŒŸใ‚“ใง

ใ†ใ‚“

ใใฃใจๆŒŸใ‚“ใ 

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ•ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†ใ‹ใชใ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃ

ใฆ

็งใฎๅ ดๅˆใง่กŒใฃใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

็ง

ใ„ใฃใฑใ„

่กŒใฃใฆใใ ใ•ใ„

็ง

ใ‚‚

็Ÿฅใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใงใ™

ใญใƒผ

ๅŸบ็คŽ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠๅฃใง็ถบ้บ—

ใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠ่ฟ”ใ—ใซ

ใพใŸ

ใงใ—ใŸใ‘ใฉใญใ‡

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œใฏใ“ใ“ใซใ‚‚ใƒใƒณใ‚ญ

ใ‚ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใชใ

ใ„ใค่กŒใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

้Š€ๆฒณ

ใ„ใ„

ใชใ

ใฏใ

ๅ‰

ใญใƒผ

ใกใ‚“

ๆŽฅ็จฎ

ใ‚ˆใญใƒผ

ใงใ™

ใ 

ใ‚ˆใญใƒผ

ใฎไธŠใซ่ทจใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ“ใซใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๆฌฒใ—ใ„

ใงใ™

ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใ

ใ“ใฎใพใพใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆใ‚ˆใญใƒผ

่กŒใ

ๆ–น

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใฏใ

่ชฐ

ใฏๆฐ—ใซใชใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใชใ

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใƒใƒƒใ‚ฏ

ๅƒ•ใฎใƒใƒณใƒใƒณ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆฐ—ๆŒใก

ใ ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ใ•ใ‚

ใ“ใ“

ใชใ

ใฏใ‚

ใงใใกใ‚ƒใฃใŸใญใƒผ

ใ‚

ใ“ใฃใกใ‚ˆ

ใญใƒผ

็งใฎใ“ใจใ‚‚ไธ€่ฒซๆ€ง

ใ‚ˆใ‚Š

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใชใฃใฆใใŸ

ใฏใ„

ใฏใ

ใชใ

ใ™ใใกใ‚ƒ

ใญใ‡

ใฏใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใจ้ฃŸในใŸๅˆ†ใ ใ‘ใ ใ‘ใฉใชใ

็ฐกๅ˜ใซ

ใƒ‘ใ‚คใ‚บใƒช

ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ™ใ

ๅ‡บใใ†ใจใ™ใ‚‹ใฎใ 

ใฏใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใ ใญใ‡

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ไปŠๅบฆใฏ

ใŠใ—ใ‚ŠๆŠœใ‘ใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใงๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใฏใ

ใ•ใ‚ๆฐ—ๅˆใ„ใฃใฆๆ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“

ใงใ™ใ‚ˆ

ใฏใ

ใฏใ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใ„ใ„

ใชใ

ใญใˆใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ใพใŸ่ณผๅ…ฅใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ‚“ใชใ“ใจใŒๅๅˆ†ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใใ†

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ไปฅไธ‹ๆฏ

ใกใ‚ƒใฃใŸใชใ

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚“ใชใฎใ„ใ‚‰ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใฒใ‚Šใคใใพใ—ใฆ

ใชใƒผ

ใŸใƒผ

ใชใ

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใชใ

ใชใ

ใฏใ

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ

ใซใ‚ƒใƒผ

ใซใ‚ƒใƒผ

ใฏใ

ใญใˆ

ใฏใ

ใ•ใ‚

ใฏใ

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใงใ—ใ‚‡

ใœ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใฏใ„

ใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใˆใƒผ

ใฏใ„

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠ้ก˜ใ„ใ—

ใพใ™

ใญใˆ

ใญใˆ

ๆ–ฐ้ฎฎใช้ก˜ใ„

ใ 

ใใ‚“ใชใซ

ใฏใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ“ใซๅฏพใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใงใ‚‚ใ„ใ„ใญใ‡

ใฏใ‚ใฏใ‚

ใฏใ

ใ‚‚ใฃใจๆœฌๆฐ—ใง่จ€ใฃใฆ

ใงใ‚‚

ใฏใ

ใฏใ„

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใˆใƒผ

ใ‚ใ

ใฏใ

ใฏใƒผ

ใฏใ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็งใŒ่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใฃใ

่žใ„ใŸใ“ใจใ‚‚

่ปŠ

ใฏใ„

ไธ€ๅคœ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ–‡ๅฅใ ใ‘ใ—ใ‹ใชใ„ใญใ‡

ใฏใ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ‚

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆœฌๅฝ“

ใ‚‚ใ—

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅ›

ใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใพใ•ใ‹

่‡ชๅˆ†ใฎๆŒ‡

ใ†ใƒผใ‚“

่ตฐ

ใ‚“

ใกใ‚ƒ

ใ“ใฃใกใฏ

ใ‚ใƒผ

็งใฎ

ใญใˆใชใ‚ใฃใฆ

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใพใ 

ๅฝ“ๅˆ

ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใงใ™ใ‹

ใŠๅ‰ใฟใŸใ„ใชๅธƒใฏ

ๅฏฎใงไป•ไบ‹ใ‚’็ฅˆใ‚‹ใ—ใ‹ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใชใ

็ขบใ‹่ธŠใ‚Šใฎ

ใŒใฉใฃใ‹ใ‚‰ใฉใ†ใž

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ๆ”พ็ฝฎ

ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“ใ‚“

ๆ—ฅๆœฌๆญฃ่ฆๅ“

ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅฝ“็คพใ‚‚

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎ

ๅ‰

ใƒขใ‚ธ

ใƒขใ‚ธ

ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅƒ•ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ“ใ†

ใ—ใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ‚‰ใ—ใ„

ไธญ

่€…

ใ•ใ‚ไธญๅค่ปŠใ‚’

็ถšใ€…็”Ÿไธญใ—ใŸ

ใงใ™ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใญใˆ

ใญใˆ

ใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช

ใ‚ใ‚ใใ†ใ 

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใƒ‘ใƒณใƒ„

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใƒ‘ใƒผใƒˆใƒŠใƒผ

ใ‹

ไปŠใฉใ†ใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ๆ™ฎ้€šใซใชใฃใฆใ‚‹ใจ

ๆ€ใ„ใพใ™

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎๆœบใฎๅ‰ใง

ใฏใ็›ด่…ธใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ใงใ™

ใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ‹

็ขบใ‹ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ™ใ

ใงใ‚‚ใ‚ˆ

ใฏใ

ๆฅฝใ—ใฟใฏใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

็งใซ

่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹

็ด ๆ•ตใ ใญ

ใงใ‚‚ใ›ใฃใ‹ใใญใƒผ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚’ไป˜ใ‘ใ‚‹

ไบคๆธ‰ใ‹ใชใ

ใ‚‚ใ†ใƒžใƒณใ‚ณ

ใŒ

ใฏใฟๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใพใ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ฅฅๅญใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ใŠๅฐปใฎ็ฉด่ฆ‹ใฆใชใ‹ใฃใŸใญใƒผ

ๅƒ•ใซ่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„

ไฝŽใ„

ใจใ“ใ‚

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒใ—ใŸใ‚‰ใƒ“ใƒƒใ‚ฏใƒช

ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ ใ‚ใ ใ‚ˆใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ“ใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ๅƒ•ใฎๅธใ„่พผใพใ‚Œใฆใใ‚‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ

ใชใ

ๆฏ

ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใญใƒผ

ๆ—ฅๆœฌใ‚คใƒ™

ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใจใ‚‚ๆ—ฅๆœฌใ„ใ‚‹ใŒใ„ใ„ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใšใฏไธ€ๆฏ

ใปใ‚‰

่ถณใ‚’ใ“ใ“ใซ่ผ‰ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ™ใฃใ”ใ„ใญใƒผ

ๆœ›ใฟ้€šใ‚Š

ๆ—ฅๆœฌ่ชž

ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ„ใ“ใชใ‚ใจ

๏ผก

็คพ

ใ—ใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใชใ

ใ•ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

็ง

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใคใ‘ใ‚‹ๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใฃ

็งใฎ

ใ‚‚

ใพใš

ใฏ็งใฎ

ๅคงๅญฆ้ธใณใŒใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅฅฝใ

ๆœฌๅฝ“ใ‹

ใชใ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅฅฝใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ไบˆๅ ฑ

่žใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใญใ‡

ใฏใ

ใ‚ใƒผ

ใŠใ‹ใ’ใง

ใกใ‚“ใกใ‚“ๅŽŸๅ› ใฏ

็ซ‹ใฃใฆใพใ™

ๆ—ฉใ

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใŸใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฟ ๅ›ใฆใใ ใ•ใ„

่‡ชๅˆ†

ใ‚ใƒผ

ใˆใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใชใ

ใฆ

ใ‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใ„ใ„ใ‹ใชใ

ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†

ใกใ‚“ใกใ‚“ใง

้Šใ‚“ใงใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใ‚ใƒผ

ใƒ‘ใ‚คใ‚บใƒช

ใงใ™ใ‹ใƒผ

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใฃใฑใ„ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹

ใฎใกใ‚“ใกใ‚“ใฎ็ฒพ็ฅžใงใ™

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใฎๅฃใฎไธญ

ๅฐ

ๅฐๅคงใ—ใฆใฟใฆ

ใ“ใฎใƒ„ใ‚ขใƒผ

ใ‚‚

ใ„ใฃใฑใ„ๅฏใกใ‚ƒใฃใŸใชใ

ใ“ใฎ

ใƒใ‚คใƒณใƒˆ

ใ“ใ‚Œใง็ต‚ใ‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๆฅฝใ—ใ„ใ“ใจใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚ใƒผ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ†ใ‚ใ‚ใ“ใ‚“ใชใซๅบƒใŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใฏใƒผ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ๆ—ฉใ้™ใฃใŸใญใƒผ

ใญใˆ

ใˆใƒผ

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ 

ใ‘ใฉใญใ‡

้Šๅœ’ๅœฐใฎใ“ใจใงใ™

ใ‚“

ๆผซ็”ปใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใช

ใ—

ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใฃใใฟใŸใ„

ใฏใ„้€ฃใ‚Œใ—ใพใ™ใญใƒผ

ๅคฑๆ•—ใฆใใ ใ•ใ„

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใใ†

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใใ†ใ 

ใฏใ„

ใ‚ใฃใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใชใ

็งใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚คใƒใƒญใƒผ

ใใฎใพใพ

ใƒœใ‚ฏ

ใซ่ทจใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

้ธๆ‰‹ใ‚‚ๅฅณใง

ๅๅˆ†

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ๅคงๅญฆ

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ„ใ‚‹ใชใ‚ใใ†

ใญใ‡

ใ‚‚ใ—

ใ•ใ‚“

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅƒ•ใฎ้ฆ™ใ‚Š

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใฏใ

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฏใ„

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ‚“

ใ„ใ„

ใพใ™ใ‹

้›„ๅผใฏ

้Š€ใ‹ใชใ

ใ•ใ‚ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ๅƒ•ใŒไป•ไบ‹ใ‚’ใ—ใฆใ„ใŸๆ™‚ใฏ

ๆ•ฐๆ—ฅ็ฝฎใ„ใฆใ‚ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅ…ˆใซใŒไป˜ใ‘ใ‘ใฉ

ใใ†ใ„ใ†ใƒ’ใƒผใƒญใƒผ

ใƒ’ใƒผใƒญใƒผ

ใฃใฆใ„ใ†ใฎใŒ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ„ใ‚„ๅค‰ใ‚ใฃใฆใใ‚‹

ใญใ‡

ใฏใƒผใ„

ใ‚‚ใ†็™ฝๆ นๅฑฑ

ใ‚“

ใ•ใ‚

็ด„

ใพใšใฏ

ใ—ใŸใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ใƒžใƒณใ‚ณ

๏ผ‘

ใฆใใ ใ•ใ„

็งใฎไบ‹ใ‚‚ใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจ็ชใๅ‡บใ—ใจใ“ใ‚

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใ

ๆ”ฏใˆใงใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‹ใชใ

ใฏใ

ใฏใ˜ใ‚่€ƒใˆใฆใŸใญใƒผ

ไฟบๅคงใ—ใŸใ“ใจใ—ใชใ„ใฎใ 

ใฏใ

ใ‚ใƒผ

่จณ

ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

้‹ๆฐ—

ใŒ

ใชใƒผใ‚“

ๆ™‚ใ€…

ใชใ

ใ‚„ใƒผ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ•ใƒผ

ๆญปใฌ

ใฏใ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ“

ใญใˆใญใ‡

ใฏใ

ใญใƒผ

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ๆ€ใ†

ใชใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใƒผ

ใฏใ

ใƒใƒณใƒ

ใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‚‚ใ‚“ใชใ

ใฏใ„

ใ•ใ‚

ใŸใใ•ใ‚“ใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใชใ

ใชใ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ“ใ ใž

ใ‚‚ใ†

ใใ†

ใงใ™ใ‹

ใญใˆ

่‡ผไบ•ใฏใ“ใ†

ไปŠ

ไปŠ

ๅคง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ

ใ‚ใฎใ‚ฏใ‚ฝ

ไธŠๅธใฎ

ๅจ˜ใ 

ไปŠ

ใใ†ใงใ™

ใ“ใ†ใ„ใ†ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅฎŸใฏใ•ใ

ใ“ใฎๅ‚ฌ็œ ใ‚ขใƒ—ใƒช

ใงใ™

ใ‚ใฎ้‡่ฆ–ใฎ

้ซ˜ๆ กใพใง

ใ‚นใ‚ญใƒผ

ใƒ–ใƒผใƒ„

ใง

ใ†ใƒผใ‚“

ๆ—ฅ่ถŠใงใ™ใญใƒผ

ใŠๅ‰ใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆญปใฌ

้ฆ–ใซใ‚‚ใชใ‚Šใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใŸ้Ÿณใช

ใฎใซใญใ‡

ๅŒๆ™‚ไปฃ

ไบบใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใ™ใ”ใ„ใ ใ‚

ไปŠ้€ฑ

ใ“ใฎใƒžใ‚นใ‚ฏ

ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ไธญใงใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใใฎๆฐ—ๆŒใก

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใƒ‘ใƒณใƒ„

ใ‚’่„ฑใŒใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใญใ‡

ไธ‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

้‹ๅ‹ข

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ไนณ้ฆ–

๏ผ“

็€

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใ‹ใ‚ใ„ใ„ๅญ

ใ ใ‚‚ใ‚“ใชใ

่–„ๆฏ›ใชใ‚Šใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„

ไปŠใงใ‚‚

ไปŠใฉใ“่กŒใใฎ

ใฎ

ใงใ™

ๅบƒใ„

้ƒจๅˆ†ไธ

่ฟฐในใŸใˆใƒผ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

้ขจใซ

ใคใ„ใฆ

ใ”

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚น

ใ™ใ”ใ„

ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใชใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ 

ใ‚ˆใชใ

็ง

ใพใ™

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใƒผ

ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆž—

ๆฐ

ใฏ็ซ‹

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚ใฏใ‚

ใฏใ

ใŸ

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใชใ

ใชใใชใ‚

ใชใ‚

ใ†ใ‚“

ใชใ

ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

ไธŠ

ๅฎดใพใ™

ไน

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใ 

ใ—ใฆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ•ใ‚

ๆฌกใฏใ“ใ“ใซใ‚‚่กŒใ‘ใš

ใฏใ

ใญใˆ

่ˆใ‚ใฆใ‚“ใ ใž

ใ‚ใ‚

ใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใฃใฆ

ใ™ใใซๅŠนใใ‚“ใงใ™ใญ

ๅƒ•ใ‚‚

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ขใƒผใ‚น

ใƒใƒƒใ‚ฐ

ใงใ™

ใญใˆใž

ใฏใ

ใกใ‚ƒใ„ใ‘ใญใˆใž

ใฏใ„

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใ‡

ไฟบใฎใƒใƒณใƒ

ใŠใ„ใ—ใใชใ„ใ‹ใชใ

ใ 

ใ„ใ†

่‚‰ใงใใ‚Œ

ใž

ใ†ใƒผใ‚“

ใใ†ใ 

็งใฎ็ฉดใ‚’่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใชใ

ใ‚“

่ฆ‹ใ›ใฆ

่ปŠ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠๆ—ฅ

ใงใ™

ใฏใ

ใฏใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒ€ใƒก

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ

ๅ‹Ÿ้›†

่ท็จฎ

้ขจๅ‘ณ

ใฏใ„

ใพใŸใŠๆผใ‚‰ใ—ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ

ใชใ

ใฏใ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใฏใ„

ใ•ใ‚่กŒใ

ใž

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚

่ฟฝใ„ๅ‡บใ•ใ‚ŒใŸใญใƒผ

ๆฐด้“ใ 

ใชใ

็™ฝ

ใฎใ‚‚ใฎใ‚’่ฒทใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไบบใฃใฆใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚‚ใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบ

้‹่ปข

ใฎ

ใƒ‘ใ‚คใ‚บใƒช

ใ—ใฆใ‚„ใฃใฆๆฅใ‚ˆ

ใญใƒผ

้ขจๆฐด

ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใงใใชใ„ใ ใ‚ใ†ใชใ

ไปŠ

ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ™ใญใ‡

็งใฎ

ๆฏ

ใ‚ใ‚

ไธๆ€่ญฐใ 

ใชใ

ใ‚ใ‚

ๅนธๅญใฏ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹ใจ่‡ชๅˆ†ใงใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“

ใงใ™ใญ

ใ‚ใƒผ

ๅˆบใ—ๅญ

ๅƒ•ใฎๅ‘ฝไปคใฏ็ตถๅฏพใ ใ‘ใฉ

ๅทฅๅคซใฎๅ‘ฝไปคใ‚‚็ตถๅฏพใ ใ‚ˆ

ๅƒ•ใฎใƒกใƒผใƒซ

ๅฅฝใใงใ™

็š†

ใ•ใ‚“ใฎๅ‚˜

ไฟบใฎใ“ใจใ‚‚ๅฅฝใใ‹

ๅฅฝใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

่–„ใ„

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚‚

ใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใœ

็งใ‚ตใƒผ

่ถณใ‚’ๅˆใ‚ใ›ใฆใ•ใƒผ

ใƒˆใƒณใƒˆใƒณ

ใฏ

ๅนธ็ฆ

ใ‚’

ใ‚ตใƒผใƒ

ใŒ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใกใ‚ƒใ‚“ใจๅˆใ‚ใ›ใฆ

ใพใŸ่‰ฏใ‹ใฃใŸใชใ

ใ„ใ†

ใซใ‚‚ใ‚ใฃใฆ

ใ ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ้Žฎ็—›ใฟใŸใ„ใชใ

ใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฟบใฎๆ–นใซๅ…ฅใ‚Œใ‚ˆ

ๆฏ

ใฏใ

ใŸใ„ใชใ

่–„ใ„ใŒ

ใ‚„ใฃใฆใใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็งใฉใ‚‚ใฏ

ใกใ‚ƒใƒผใ‚“ใจ

ๅฒ้ƒŽใใ‚“

ใใ“ใ‹ใ‚‰ไปŠๅบฆ

ใฏ

็งใฎใกใ‚“ใกใ‚“ใ 

ใฏใ

ใฏใ

ๅ†ฌใฎใ“ใจใ‚‚ๅฅฝใใ ใ‘ใฉ

็งใฎใ“ใจ

ๅฅฝใใ‹

ใฏใ

ใฏใ„

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใ†ใ‚“

่ฝใก็€ใ‘่ฝใก็€ใ‘

ใ•ใ‚ๆญฏ็ง‘้€ƒใ’ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†

ใ˜ใ

ใ†ใƒผใ‚“

ๅ‰

ใƒใƒงใ‚ณ

ๆฏ

ใ ใ‚ˆ

ใพใ‚“ใ“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉไบบใซๅคฑๆ•—ใŒ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ•ใ‚

ใฏใ‚

ใชใ

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠๅบฆๅทฅๅคซ

ใ†ใ‚“

ใ•ใ‚

ๆƒšใ‚Œ่พผใ‚“ใ 

ใ 

ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ไฟบใ‚‚็ขบใ‹ใชใ“ใจใฏๅคงๅฅฝใใ 

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ใ“ใฃใก

ใ“ใฃใกๆŒใฃใฆ

ใ„ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ‚

ใ„ใคใ‚‚ใฎ้ซ˜้€Ÿใฎใ‚„ใคใง

ใญใ‡ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใ‚“

ใฏใ

ใฏใ

ใ•ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใƒžใƒŠใƒผ

ใƒขใƒผใƒ‰

ใพใ›ใ‚“

ใ“ใ“ใซ็ซ‹ใฃ

ใฆใปใ—ใ„

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใช

ใฏใƒผ

ใญใƒผ

ใฏใƒผ

ใ“ใฎ

ใชใ

ๅญๆฒป็™‚

ใชใ

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใฏใ

ใชใ

ใชใ

ใฏใ„

ใ“ใฃใกใ‚’่ฆ‹ใ‚‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“ใชใ

ใฏใ

ใชใ‚“ใ 

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ•ใ‚

ใฏใ„

ใ“ใ‚Œ

ใญใƒผ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚“

ใฏใ„

ใใ ใ•ใ„

ใชใ

ใชใใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ“ใ†

ๆฐดใฎไบบๆจฉใฉใ†ใ ใ‚ใ†

ใฎใŒใใฃใจไธ€็•ชใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚’่ฟฝๅŠ 

ๅฎŸใฏใญใ‡

ใ‚‚ใ†

ไธ‰่€…ใ‹ใ‚‚่žใ„ใฆใชใ„ใญใƒผ

ๅ›ใฏใญใ‡

ใ‚“ใญใ‡

ๅฟƒใฎๅบ•ใ‹ใ‚‰

ใŸใกใ‚’ๆฑ‚ใ‚ใฆใ„ใ‚‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“ใ„ใ„

ใชใ

ใ•ใ

ใ•ใ‚

ใใ ใ•ใ„

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

็ณป

ใชใ‚“ใ‹ใงใ‚‚ใฉใฃใกใงใ‚‚

ใ„ใ„

ไปŠ

ใฏๅ…จ้ƒจ

ใ‚ใƒผ

ๆœˆ

็ง

ใ‚ใฎไบบๅฆปใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใฏใ„

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใŠๆฐ—ใ‚’ไป˜ใ‘ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใใ†ใงใ™ใ‹ใญใˆ

ใใ‚Œใงใ‚ใฎใกใ‚‡ใฃใจๆ›ธ้กžใพใจใ‚ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใงใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œ

ใงๅฆๅฎšใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™ใ‚ˆ

็งใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใƒผใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใญใˆ

ใฟใ‚“ใชใฎใกใ‚“ใกใ‚“็ญ‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฎใƒใƒณใƒ

ๅคงๅฅฝใ

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.