Original subtitles

- Perch� no? - Lo desidero anch'io Enrico.

Lo desidero quanto te.

Ma non in questo modo.

Tu mi ami ma non hai fiducia in me.

Vero?

- No! - Presto sistemer� tutto.

Vedrai!

� solo questione di tempo.

Elizabeth!

Voglio che tu sia felice

Cosa � stato?

Laggi� sulla riva... Ho visto qualcuno

Ma santo Cielo Elizabeth!

Che te ne importa?

Non pu� vederci nessuno.

Valgo poco come amante se preferisci guardare il paesaggio

Scusami!

Chiuder� gli occhi e non penser� pi� a niente.

L�! Un coltello. L'ho visto!

L'ho visto!

Cos'� che hai visto stavolta?

Ho capito! Potevi inventarne un'altra di scusa.

� tutta colpa dell'educazione assurda che ti hanno dato in quella maledetta scuola.

Non fanno altro che insegnarti sciocchezze.

Non avresti mai dovuto frequentarla.

C'� sempre qualcosa che ti impedisce di comportarti come una ragazza normale

Avanti! Avanti scendi!

E allora dov'�?

� sparito?

E che specie di coltello era? un pugnale o una spada magari.

L'Arcangelo Gabriele � venuto gi� a punirti dei tuoi peccati?

Smettila!

Sei cattivo certe volte.

D'accordo ma ne ho abbastanza.

(si sente Elizabeth che piange) Dai smettila di piangere

Rimettiti in ordine.

Mio zio e la scuola non c'entrano niente.

Ho visto proprio un coltello.

L'ho visto veramente.

Non me lo sono sognato.

Portami a casa.

Ti prego.

(suono di clacson)

(suono di clacson)

(dalla radio) ''Giornale Radio delle 7.30''

''La seduta della commissione internazionale dell'Euratom...''

''si � chiusa ieri...'' Non puoi mettere un po' di musica?

''... ordine del giorno, nonostante la mancata adesione agli accordi di Londra''

''da parte di...'' Ma dove sei?

''Notizie dall'interno''

''Un efferato delitto � stato scoperto questa mattina''

''a Londra. Un pescatore all'alba ha....'' (Musica dalla radio)

''insospettito la polizia che recatasi immediatamente sul posto...''

''ha potuto per ora effettuare solo i primi rilievi sull'assassinio''

''poich� non si ha il minimo indizio sull'identit� della vittima''

''Notizie sportive'' - Perch� hai cambiato stazione?

Perch� s�!

Almeno hai sentito quello che hanno detto?

Certo che l'ho sentito! Non potresti essere meno villano?

Ma certo! Guai a turbare l'ordine familiare.

Sono 5 anni che non pensi ad altro.

No. Pretendo il rispetto.

(voci fuori campo) ''S� capo! Stiamo aspettando l'autoambulanza.''

''ll medico legale � gi� arrivato''

''Passo!''

''lndietro! lndietro, qui non si pu� stare.''

''Sembra che sia stata strangolata.''

''Ma no. Hanno usato un coltello.''

''lo l'ho vista e non aveva nessuna ferita''

Finalmente professor Rosseni. La stanno aspettando.

- Metti a posto la macchina Albert. - Nell'ufficio del preside. Ci sono tutti.

Anche la polizia.

Siamo al completo ispettore.

Tutti gli insegnanti della seconda superiore.

Ci sono tutti compreso il professore di ginnastica.

.... E di italiano.

In ritardo di un'ora signor Rosseni. � inammissibile.

Un guasto alla macchina.

Non ho trovato un tass� e ho dovuto aspettare che la riparassero.

L'ispettore Barth di Scotland Yard

Molto lieto.

- Ma ora.... Non perdiamo tempo. - Prego!

- Per cortesia. Guardate queste foto. - ll professor Newton, tedesco e storia.

(da fuori campo) Padre Webber. Chimica e scienze naturali.

Le osservi con attenzione.

Professor Joseph Kane. Storia e filosofia.

Professoressa Herta Rosseni. Matematica

Una necessaria formalit�.

Professor Enrico Rosseni, che le ho gi� presentato.

Ma questa �.... Oh mio Dio. � Hilda Erickson

- S�! - Chi � stato?

Ancora non lo sappiamo

Ne abbiamo scoperto l'identit� perch�

i genitori ne avevano denunciato la scomparsa ieri.

Adesso dovr� avvertirli... Avvertirli che � stata ritrovata.

Vi ringrazio molto.

Se avr� ancora bisogno di voi, ve lo faccio sapere.

- Buongiorno signor Leach. - Arrivederla ispettore.

Ah, lei... � di nazionalit� italiana vero?

- Cambia forse qualche cosa? - Ah no! Niente!

Mio marito vive a Londra da molti anni ispettore. (l'ispettore ride)

Lo so, lo so.

Arrivederla professore.

Signor Rosseni, le sue allieve la stanno aspettando.

Dica loro ci� che � successo.

Affido a lei questo incarico, giacch� una volta tanto

i suoi rapporti amichevoli con le ragazze possono essere utili.

Ma lo faccia con tatto e senza dare particolari.

(voci indistinte)

Opl�! Opl�!

- Op.... op.... - Ragazze questa non � una scuola di danza (risatine)

(da fuori campo) Riposo.

E state a sentire.

Purtroppo ho da darvi una brutta notizia.

Avrete probabilmente notato che Hilda Erickson oggi non � venuta a scuola.

� accaduta una cosa molto grave

C'� stata una disgrazia.

(voce fuori campo) � morta?

(pianto disperato) Avanti Janet, non fare cos�.

Janet!

Quando � successo?

leri nel pomeriggio, credo.

Lo sapevo. Sapevo che Hilda � stata uccisa.

lnfatti. Ma tu come lo sai Brenda?

Sua madre ieri sera mi ha telefonato per chiedermi se Hilda era a casa mia.

Era molto preoccupata perch� Hilda non faceva mai cos� tardi.

Capisco... capisco!

- Ma cosa le hanno fatto? - Non ne ho la minima idea Susan

Scusami Rosseni, ma ho pensato che la mia presenza possa esserti utile.

Voi ragazze venite in chiesa con me.

Mi dispiace ma posso restare solo dieci minuti

Perch� dopo devo tornare a scuola.

lmmagino che tu abbia saputo della morte di Hilda.

Quando � successo?

leri pomeriggio.

Nel bosco, in riva al fiume.

Elizabeth? Cosa puoi dirmi esattamente? Hai visto l'assassino?

No. Era solo un'ombra... molto scura....

...che si muoveva. Non so... Non so come spiegarmi.

Sono sicura che era un uomo

ma c'era qualcosa di strano.

Strano? Strano come?

Non lo so, non riesco a ricordare.

Ma forse dovrei dirlo alla polizia?

Stammi a sentire. Non si pu� sempre fare ci� che si vorrebbe.

Scusami. Amore ma non capisci?

Noi eravamo insieme.

Devi renderti conto della realt�

Occorre tempo per preparare Herta

farle capire che sono innamorato di te.

E poi figurati lo scandalo a scuola.

Sei all'ultimo anno. Renditi conto.

Hai ragione.

Specialmente per ci� che riguarda tua moglie.

Dove sei stato stamattina?

Herta non ricominciare con gli interrogatori.

Ah bene! Non cerchi pi� neanche di salvare le apparenze.

Eh gi�. Sei stanco di me e non sei capace neanche di nasconderlo.

Ma tu lo sai che non puoi mentire, che ti si legge tutto in faccia.

Quella stupida ridicola bugia sul guasto della macchina.

Non era ridicola e non era una bugia.

Mi fai il piacere di lasciarmi in pace.

Ma che hai da guardarmi?

Che cosa l'ha spinto ad andare a guardare?

Soltanto curiosit�

Gliel'ho detto.

Cos� all'improvviso ed � andato.

E a che ora?

Sono uscito da casa circa alle otto. Forse dieci minuti dopo.

Non prima.

E alle otto e mezza era gi� arrivato.

20 minuti.

Qualcosa che non va?

No, mi domando come ha fatto a trovare un posto cos� fuori mano in riva al Tamigi

in soli 20 minuti.

Ho sentito il giornale radio. Non se lo ricorda?

Certamente.

Un pescatore uscito all'alba ha rinvenuto il corpo di una ragazza in un boschetto

sulla riva destra del Tamigi. L'uomo ha chiamato la polizia

che recatasi immediatamente sul posto

ha potuto per ora effettuare solo i primi rilievi sull'assassinio

poich� non si ha il minimo indizio sull'identit� della vittima.

� straordinario che lei sia arrivato l� cos� presto.

Poteva essere a nord della citt� o... O a sud!

Non sono stato il solo. C'erano decine di persone. Non lo trova strano?

Passanti... Attratti dalla polizia.

Sta forse insinuando che l'assassino torna sempre sul luogo del delitto ispettore?

No, ma lei mi nasconde qualche cosa.

E questo non mi piace.

A che ora � stata uccisa la ragazza?

l giornali del pomeriggio dicono si aspetta ancora il parere del medico legale

Glielo dico io. Tra le 5 e le 5 e mezza di ieri pomeriggio.

Poco prima del tramonto.

Lei dove si trovava a quell'ora signor Rosseni?

- ln macchina in giro per la citt�. - Solo? Solo!

Avevo litigato con mia moglie.

E volevo calmarmi.

Capisco.

Pu� andare professor Rosseni.

Bh�.... Ha finito?

Gi�! Ma pu� tornare quando vuole.

Hilda Erickson era una sua allieva.

Decise di scegliere l'italiano invece del francese

perch� lei era il professore giovane, attraente, tollerante

e sempre in polemica con i vecchi sistemi.

Ma adesso � morta.

S�, morta signor Rosseni.

E non credo che sia questo che la preoccupi

Lei sta pensando a qualcos'altro.

Ha sofferto quando l'hanno uccisa?

A lungo!

L'assassino l'ha ferita mortalmente.

L'agonia � durata un'ora.

E un'ora � lunga!

Bh� come vanno le cose?

Ecco ispettore. Questi sono i calchi delle impronte pi� recenti.

Abbiamo stabilito che sono state lasciate ieri pomeriggio.

Questo � un calco del piede della vittima.

Ah bene!

- E questa? - Era sull'erba a circa 100 metri dal cadavere.

La mando al laboratorio per le impronte.

Bene. Dove hai trovato lo spillo?

- Sul vestito della vittima. - Sono arrivati ispettore.

Si vengo!

- Sono pronte le radiografie? - Si stanno asciugando.

Ah, ho capito!

Va avanti.

Perch� non possiamo vedere il corpo di nostra figlia?

Sono l'ispettore Barth Prego, si accomodino.

Signora Erickson. Le indagini sono state affidate a me.

Li accompagner� io a vedere la loro figliola quando sar� il momento opportuno.

E tu scrivi.

Dunque signor Erickson. Lei comprende perfettamente che io devo sapere tutto.

Anche ci� che le sembra irrilevante o senza importanza.

Cominciamo. Cominciamo da ieri pomeriggio.

leri era domenica. La prego cerchi di ricordare come ha passato la giornata.

- Con calma. - Non siamo usciti affatto nel pomeriggio.

Andammo a messa la mattina con Hilda

e poi and� a confessarsi.

Povera piccola.

E fece la comunione.

Naturale. Lei stava per dire qualcosa circa il pomeriggio.

Si. Restammo a casa mia moglie ed io.

Ricordi cara. Guardammo la partita di cricket alla televisione.

Poi incominciammo a chiederci come mai Hilda non tornava ancora a casa.

Era la prima volta che faceva cos� tardi.

A che ora cominciarono a preoccuparsi?

lntorno alle sette le otto.

Prima telefonammo a qualche sua compagna di scuola

ma non l'avevano vista.

Allora Hilda non era uscita con loro?

Ebbe qualche dubbio signor Erickson?

Non credette a ci� che le dissero?

lo non riesco a capirle queste ragazze

Ma sua figlia non era pi� una bambina.

Forse aveva un fidanzato.

ln questo caso me l'avrebbe detto.

Non credi?

S�!

Bene. Non voglio insistere oltre.

Vogliano scusarmi.

C'� una cosa che devo chiederle signor Barth

Hilda � stata violentata?

(pianto disperato)

Signorina Burman?

ln un certo senso si, signor Erickson.

La prego, mi segua

Sia forte signor Erickson.

L'assassino le ha lasciato il coltello l�!

(si sente pregare in latino)

- Si padre. - Sola? - No c'erano anche altre ragazze.

(preghiera in latino)

Si, non avevo il coraggio. No, c'era anche qualcun altro.

(preghiera il latino)

(squilla il telefono) Vado io zio.

Pronto?

Ah sei tu?

� per me.

Ho una sorpresa per te.

Come non ti importa? � pi� di una settimana che non ti vedo?

Che altro c'�?

Ma con chi parli?

Nessuno sono solo.

Dove? Questo lo devi indovinare tu.

Vediamo se ci riesci.

Le chiavi. Stavo per dimenticarmele in tasca. Gliele lascio qui.

Ma scusa adesso perch� fai cos�?

Elizabeth!

No, davvero. voglio vederti tesoro.

- Ci sono dei fiori. Me ne occupo io - Grazie s�... S�!

Ma con chi stai parlando?

Non posso dirtelo. Fa parte della sorpresa.

E si ricordi, per qualunque cosa io sto alla porta accanto.

S�, s� va bene.

No, no, no, no. Vediamo se funziona l'intuito femminile

Aspetta un secondo.

(una dolce melodia arriva dal telefono)

- Ti piace? -Oh, vigliacco!

Dimmi dove sei avanti.

Non posso mica restare al telefono per sempre.

Evelyn Garden 8. Quinto piano. La porta accanto all'ascensore.

- Esci? - Si vado da Deborah a studiare. - Era Deborah che ti ha telefonato?

Si. Ciao colonnello.

- Liz, non fare tardi - Si va bene ma non sono mica cappuccetto rosso.

- Lo so ma dopo quello che � successo - Ah, non preoccuparti.

lo non sono come Hilda e non vado in riva al fiume

Ciao.

Ah bene, allora un pochino mi ami

Quanto sei stupido.

Chiudi gli occhi.

- Vieni. - Perch�? - Andiamo.

Avanti.

Che cosa ha da dire la mia principessa?

Oh adesso capisco.

- � una trappola. l miei fiori preferiti la mia musica preferita. - Prego

Sar� il nostro rifugio fino a quando... (squilla il telefono.)

(squilla il telefono) Deve essere uno sbaglio.

Ma perch� non rispondi?

Pronto? Pronto?

Pronto!

Pronto!

Visto? Hanno attaccato. Te l'ho detto.

Deve essere un errore.

- Vuoi vedere il resto della casa? - S�!

Questa � la cucina.

Bh� diciamo, un cucinino.

Ah, il bagno.... ll bagno invece � una cannonata.

Bello!

Ma.... Ma come � tutto qui?

E l'amore dove si fa? Nella vasca da bagno?

Sei una ragazza straordinaria.

ll coltello Enrico!

� come se colpisse me.

Non impareranno mai a scrivere un italiano decente

Eppure persino il vostro Goethe preferiva l'italiano

Basta un esempio. Noi diciamo palmo della mano

Voi invece piatto della mano.

Aveva ragione Schiller. L'italiano � la lingua degli angeli.

Mentre il tedesco � duro e sgraziato come me.

E gi�. Tu hai bisogno di cose morbide, di cose tenere e soprattutto nuove.

Herta per piacere.

Sto cercando di aiutarti Enrico.

Mi sembra che � un po' di tempo che tu vuoi dirmi qualcosa

Ci giri, ci giri intorno come un avvoltoio

ma poi purtroppo non trovi mai il coraggio di parlare.

neanche con la dolcezza della tua bella lingua

Cosa c'era tra te e Hilda Erickson?

Perch� ti sei precipitato a vedere il cadavere?

- Ti sei portato a letto anche lei? - Sei impazzita?

- Come puoi dire una cosa simile?

Devi essere molto pi� convincente perch� io ti creda, Enrico (suonano alla porta)

Si accomodi prego.

- Signor Barth? - Buonasera.

Giusto in tempo per un aperitivo.

Si accomodi ispettore. Prego

Grazie.

- Un J&B come lo preferisce? - Con ghiaccio e soda se non le dispiace.

Le ho dato una settimana di tempo professore.

Ma lei mi ha deluso lo sa?

Perci� io prendo l'iniziativa.

Mi dispiace non ho potuto avvertirla della mia visita.

Bene. Vorrei fare il punto della situazione.

Oh, scusate. Avete una penna?

- Di l� cara. - Ma no, eccola l�!

(H) La tua, l� sopra sul tavolino.

Grazie.

Vorrei rivolgerle qualche domanda signor Rosseni.

- Bene allora vi lascio soli. - Grazie signora, molto gentile.

Ne abbiamo trovata una identica a questa sul luogo del delitto.

- Lasciata dall'assassino? - O da un testimone.

Benissimo. Ne so qualcosa di quella penna.

glielo riferir� solo se lei promette che la cosa rester� fra noi.

Non ho visto niente, io, quel pomeriggio lungo la riva.

Ma la persona che era con me, sostiene che c'era qualcuno tra gli alberi.

(E) ''Era un momento particolare.

(E) ''Ed � stato per questo che io non volli crederle''

Un coltello. L'ho visto.

L'ho visto!

Pensai che fosse un'altra scusa.

Ecco perch� quando ho sentito la notizia per radio

mi sono precipitato laggi� come uno stupido.

� tutto qui, mi creda!

Elizabeth Seccles?

Esatto! La nipote del colonnello Douglas Seccles

Lo sa che dovr� interrogarla?

lo sar� discreto ma se ci� che lei mi dir� dovesse portare alla scoperta dell'assassino

tutta la storia verr� fuori. Mi dispiace.

Elizabeth ha visto solo ombre e il riflesso di una lama. A che cosa pu� servire tutto questo?

Bh� a che cosa pu� servire... Solo a farci avere pi� grane.

sia a lei che a me.

Buonasera signore.

Ciao divertiti.

(squilla il telefono)

- Si? (dal telefono) - ''ll signor Bryant?'' - No mi dispiace mio zio non c'�!

- ''Ah sei tu Janet.'' - Si certo che sono Janet

- Buonasera Janet. Scusami. Sono il padre di Helen

Oh signor Holdman mi scusi, non avevo riconosciuto la sua voce.

''Janet, Helen vorrebbe sapere se puoi prestarle il libro di italiano.''

''Non trova pi� il suo e domani mattina deve essere interrogata.''

''Sono vicino a casa tua. Se puoi portarmelo mi faresti una cortesia.''

S� subito.

Ma lei �.....

(Si sente miagolare)

(Si sentono dei lamenti)

(Si sentono dei lamenti)

(Si sentono dei lamenti)

(Si sentono urla e lamenti)

(Si sentono urla e lamenti)

(Squilla il telefono)

Pronto? Ma adesso?

lmmediatamente?

Va bene, vengo.

Non � necessario Enrico.

Non dire niente.

( si sente tuonare)

( si sente il clacson di una macchina)

( di nuovo il clacson di una macchina)

- Enrico? oh Enrico, Enrico.. - Calmati. Calmati tesoro. Ci sono qui io.

- Dimmi che cosa hai. - Oh Enrico

Di nuovo quell'orrendo incubo ma questa volta era pi� chiaro.

Adesso.... Adesso so chi inseguiva Hilda nel bosco.

Te l'avevo detto che c'era qualcosa di strano.

Adesso ricordo. � chiaro, s� Enrico.

Lui indossava una specie di veste nera... come un prete.

(si sente il rumore di una sirena)

- Allora.. Signora Holden - ll cane ha abbaiato tutta la notte

Ma quella bestiaccia fa sempre cos�.

Stamattina andavo nell'orto e ho inciampato su di lei.

Ma perch� qui?

Perch� proprio qui da me?

Lo sai che Janet � stata uccisa stanotte?

Cosa?

- Professore? (da fuori campo) - S�? Cosa c'�?

Mi scusi professore, devo parlarle un momento.

Va bene, venga pure

Credo di sapere qualcosa professore....

Questo secondo tragico episodio

pu� gettare diciamolo francamente una luce molto negativa sulla scuola.

professor Bascombe cosa fa qui la signorina Seccles?

Elizabeth Seccles mi ha appena detto qualcosa

che tutto dovremmo sapere col suo permesso signor Leach

(voce fuori campo) - Prego! - Non abbia paura.

Dica loro tranquillamente, quello che ha riferito a me.

Ecco.... Signor Leach

Quel pomeriggio.... La domenica....

Quando Hilda venne uccisa,

io ero l�.... Cio� ero in barca sul fiume,

e ho visto.

Che cosa ha visto di interessante?

L'assassino che inseguiva Hilda.

E poi mentre la uccideva.

E lei ha aspettato che venisse uccisa un'altra ragazza prima di dircelo?

Ma io.... lo non lo sapevo. ll professor Bascombe me l'ha detto solo ora.

Certamente. Questo � vero. Elizabeth mi aveva gi� raccontato tutto.

Ma adesso prosegua. Dica il resto.

L� per l�, era tutto confuso.

non mi resi neanche conto

ma dopo ripensandoci....

Ebbene? Continua.

Adesso sono sicura che l'assassino indossava una lunga veste nera.

ln altre parole un prete?

S�!

E lei cosa faceva in barca?

Pescava?

No signor Newton.... Ero con un ragazzo.

Quello che pensavo.

Bh�, non c'� niente di male Elizabeth.

- Ma probabilmente il tuo ragazzo potrebbe aiutarci a... - No!

No, lui non ha visto niente.

Era di spalle e non mi ha neanche creduta quando gliel'ho detto.

Ma Elizabeth... Questo prete....

Lo ha visto in faccia?

Potrebbe riconoscerlo?

Non lo so.

Non ne sono sicura.

Ma forse se lo rivedo...

Grazie per non avermi tradito.

Ci vediamo oggi pomeriggio prima che io vada al commissariato.

Bene.

- Ciao. - Ciao.

Devi essere pi� prudente Enrico

ma non preoccuparti.

Probabilmente io sono il solo che sa.

Ma nessuno di voi due � troppo bravo a mentire

Sicuramente tu disapprovi

S� certo, ma capisco anche.

Ho indovinato subito chi era il ragazzo sulla barca

Ho gi� detto tutto all'ispettore Barth ieri sera

E a tua moglie?

No, non ancora.

Certo professoressa. Grazie

Grazie. Grazie per la comprensione.

(voci indistinte e risate.)

(voci indistinte e risate.)

(voci indistinte)

(voci indistinte)

(Elizabeth:) Enrico.. Amore. Sono qui.

(si sentono delle urla disperate)

(si sentono delle urla disperate)

(voci indistinte)

A che ora ha detto di essere arrivato?

Circa alle 4.

Era a quell'ora che aveva appuntamento con Elizabeth?

No.

Elizabeth disse solo che sarebbe venuta qui nel pomeriggio.

Aveva la sua chiave.

Quando � uscito dalla scuola? All'una?

Si certo.

E sono andato a casa. Volevo parlare con mia moglie.

Capisco.

E l'ha fatto?

No!

lspettore?

� stata aggredita mentre era nella vasca

Si � difesa disperatamente.

Vi sono innumerevoli lividi sul collo.

L'asciugamano ha impedito che restassero segni delle dita dell'assassino.

Del resto � morta affogata e non per strangolamento

Abbiamo trovato alcuni capelli sotto le unghie

Non sono della vittima.

Presumibilmente appartengono all'assassino.

Li ho mandati in laboratorio.

- Violentata? - A me sembra di no.

ma ne saremo pi� sicuri dopo l'autopsia.

Possiamo andare.

(voci indistinte) Mi dispiace ma non ho niente da dirvi. Lasciatemi passare.

Prego.

� vero che il professor Rosseni aveva una relazione con la nipote del colonnello Seccles?

- No comment - Ragazzi arriva la macchina del colonnello Seccles

Ci faccia qualche dichiarazione ispettore

Al commissariato di polizia se non le dispiace.

Non doveva venire qui colonnello

Senta ma vuole dirmi quando potr� vedere mia nipote?

Domani. Adesso non � possibile.

- Ha arrestato l'assassino? - Chi?

Ah... Vuol dire Rosseni? No!

- Ancora non siamo sicuri. - lo sono certo che � colpevole

Signor Bryant, colgo l'occasione per porgerle le mie pi� sentite condoglianze

e quelle di tutti i professori.

Grazie ma le condoglianze servono a poco a questo punto

Ancora non mi � stato possibile vedere il corpo della povera Janet.

Non pensano altro che a questo nuovo delitto.

L'ispettore � scomparso e io sono ore che faccio anticamera.

Evidentemente il colonnello Seccles ha pi� influenza di me.

� gi� l'una, dovrei essere in viaggio a quest'ora.

- Anch'io ho i miei affari - Allora se ne vada.

Vada via. No ho pi� bisogno di interrogarla.

Certo! lnterroghi loro.

Tre delle loro allieve uccise in due settimane.

l signori non si sono ancora convinti che hanno un maniaco sessuale nella scuola

Aspettate di leggere i giornali domani.

- Che cosa volete? - Ci serve un campione dei suoi capelli

Mi scusi colonnello ma non vedo nessuna utilit� in un confronto tra lei e Rosseni.

Lei non ha la minima prova della sua colpevolezza.

Un insegnante e per di pi� sposato seduce una minorenne.

- A me sembra pi� che sufficiente. - Non per un'accusa di omicidio.

E allora lo faccia confessare. Sono certo che non le mancano i mezzi.

Lei � sconvolto colonnello!

E comprensibilmente. La faccio accompagnare alla sua auto.

Grazie, non occorre.

lspettore.

Dov'� Enrico? Posso vederlo ispettore?

Per ora no. Abbia pazienza.

Lei sta perdendo tempo. Enrico non pu� aver ucciso quella ragazza.

Non � un assassino e tanto meno un maniaco sessuale.

Ad ogni modo dobbiamo fare tutti gli accertamenti

Mi scusi ma ho molto da fare adesso.

Non so nulla della relazione tra Rosseni la Seccles e le altre due ragazze.

Nessuno ha detto che c'era una relazione tra lui e le altre due ragazze.

No? Mi sembrava piuttosto evidente

Capisco.

Signor Leach questi due spilli verdi significano niente per lei?

No.

Elizabeth? Una ragazza deliziosa in ogni senso.

Ed escludo che fosse una puttanella.

Se andava con Enrico doveva volergli molto bene.

Era seria e anche sensibile.

Non posso pensare che qualcuno la odiasse al punto tale da ucciderla.

E quanto a Enrico....

Oddio mio, non ci crederei neanche se l'avessi visto con i miei occhi.

Non mi � mai piaciuto quell'italiano.

Avevo la sensazione che una cosa del genere covasse nell'aria.

Veramente ignobile.

Ha mai visto questa?

Stiamo giocando agli indovinelli?

� una delle chiavi di quell'appartamento di Elizabeth.

Rosseni sostiene che la sua gli � stata rubata ieri.

Ritiene tra e dieci e le undici e mezza

negli spogliatoi.

E lei crede che l'abbia rubata io?

Enrico � giovane e sua moglie � una donna piuttosto severa.

Una donna di rigidi principi

Niente di strano che lui cercasse qualche evasione.

Lei � un buon psicologo signor Bascombe

Crede che Rosseni possa avere tendenze verso ragazze molto giovani?

No..... Veramente non � che io me ne intenda molto..

Ma oggi giorno una ragazza di diciotto anni non � pi� una bambina

sebbene sarebbe meglio che lo fosse ma...

...Ma moralit� a parte

Perch� Enrico avrebbe dovuto ucciderla?

sappiano tutti ci� che la ragazza aveva visto. Ce lo ha detto ieri nell'ufficio del preside.

Ma che cosa sapeva?

Che era stata testimone dell'uccisione di Hilda

S�, s�, s� s� ma che cosa disse nell'ufficio del preside?

Rifer� un'impressione nata probabilmente dopo aver riflettuto pi� volte su ci�..

Ma insomma che cosa disse?

Che l'assassino di Hilda indossava una lunga veste nera.

ln altre parole era un prete.

Che cos'� questa storia del prete?

Un'idea di Elizabeth.

Continuava ad avere incubi sull'omicidio

rivivendolo di continuo ossessivamente.

- Poi si ricord� del prete. - E quando glielo disse?

Mi telefon� una notte.

Era stata svegliata dall'incubo e rivedeva chiaramente quel dettaglio.

- Quale notte? - L'altro ieri.

La notte che Janet Bryant venne uccisa.

Ancora un po' di pazienza prego.

Ma dov'� questo Greg doveva essere qui 10 minuti fa. Andate a prenderlo subito. Via!

l risultati dell'autopsia e dell'analisi dei capelli.

l capelli sotto le unghie della vittima non sono di Rosseni.

- Sono capelli morti - Capelli morti? - Si!

E per quanto riguarda l'autopsia lei non ci creder�,

ma la ragazza non solo non � stata violentata

ma era ancora vergine.

Elizabeth ancora vergine?

Proprio cos�. Quando quei professori lo verranno a sapere

sono certo che la beatificheranno.

Ah, pu� darsi.

(sirene della polizia)

ll commissario la vuole interrogare di nuovo.

Avanti si rivesta.

Porca miseria lo sapevo che finiva cos�.

E ora apri bene gli occhi.

Che cos'era cattolico, protestante, gesuita, domenicano?

- Parla! - Basta!

Basta!

Prima mi date dell'impostore e poi volete che vi dica a che ordine apparteneva.

l preti sono tutti neri... Neri..... Neri!

Tu devi aver visto qualcos'altro.

S�... S� lo so. Forse aveva la barba.

Ecco.... La barba.

Chiamatemi Trapper.

- � in linea ispettore. - Grazie.

Trapper? Senti quei capelli sotto le unghie, potrebbero essere peli di barba?

(dal telefono) S�, una barba finta con peli morti.

Ah.... Grazie.

Trattienilo ancora un po'.

- Guarda meglio.... - No, no, no, no....

Padre Webber.... Padre!

Laudatus Jesus Christus.

S� certo. Mi scusi? Ha mai visto un prete con la barba attorno alla scuola?

Oppure nella chiesa accanto?

Che cosa? Non mi sembra.

- Perch�?- Ah, niente niente....

Pu� andare reverendo e si porti via anche lui.

Grazie.

Grandissimi figli di puttana.

Dove diavolo lo trovo un tass� a quest'ora?

Maledetti tutti i preti.

Non l'avessi mai incontrato quello l�

E poi dicono che uno non deve essere superstizioso.

Oddio eccolo

Basta....Basta.... Basta....

leri pomeriggio suo marito � arrivato tardi all'appuntamento

con Elizabeth perch� le voleva parlare.

Ma non l'ha fatto.

Perch�?

Suppongo di non averlo minimamente incoraggiato.

lo.... lo non volevo sapere.

No, lei gi� lo sapeva.

Perfettamente.

Ed � uscita prima di lui vero?

- S� - Per andare dove?

Perch� vuole saperlo ispettore?

Suo marito non ha ucciso nessuno.

Lo rilascer� tra poco.

Posso andare?

Ah, un'ultima cosa signora Rosseni...

Quella ragazza, Elizabeth..... Era ancora vergine.

(clacson della macchina)

ll signor Leach, il preside, le manda questa.

Ah e poi c'� anche questa. C'� dentro tutta la sua roba.

- Vuol controllare? - Non adesso grazie.

Pu� andare.

Che cosa ti aspettavi dal preside?

Le congratulazioni?

Enrico, non sei neanche sospettato di averla uccisa.

E della sua morte tu non hai colpa.

Va a farti una doccia e riposati. Parleremo dopo d'accordo?

� da troppo tempo che non parliamo noi due.

Se continuiamo cos� finiremo per non capirci pi�

Tu hai parlato con Elizabeth vero?

leri mattina nel cortile.

Ti ho vista con lei.

Volevo dirle qualche cosa, ma non ho avuto il coraggio.

E allora le ho detto di studiare di pi� a casa.

Noi non dobbiamo dirci nulla Herta

Ci conosciamo troppo bene.

Ci siamo solo allontanati per un po'

Vuoi dire che possiamo continuare?

Devo scoprire chi l'ha uccisa. Questo lo capisci vero?

Anch'io lo voglio sapere Enrico.

Ti aiuter� in tutto quello che mi � possibile.

Voi gi� sapete della morte di Elizabeth Seccles avvenuta ieri pomeriggio.

La direzione della scuola desidera che le lezioni proseguano regolarmente.

Come sempre. Vogliamo tutti che la nostra vita non venga sconvolta.

Tuttavia sarebbe poco naturale non parlarne tra noi.

Elizabeth � stata uccisa dallo stesso assassino di Hilda e Janet?

Nello stesso modo?

Questa mattina mamma mi ha impedito di leggere il giornale.

lo l'ho letto. � vero... che il professor Rosseni � stato arrestato?

Un momento. Prima qualche domanda vorrei farvela io.

- Posso? - ln piedi!

Mi scusi.

Solo due chiacchiere con queste signorine.

Ecco. Vorrei sapere da voi se avete visto nelle ultime settimane

un sacerdote con la barba.

A scuola, in chiesa oppure..... Allora?

Si in chiesa. � un confessore nuovo.

- Come nuovo. - Un altro.

Non padre Webber. � un prete che viene una volta ogni tanto

Quante volte? Due o tre.

Capisco. E qualcuna di voi si � confessata da lui, da questo nuovo prete con la barba?

Avanti ragazze. Non trovo che vi sia nulla da ridere nella confessione.

Avanti. Chi di voi � andata dal nuovo prete?

- Sentiamo - lo signora professoressa.

E che cosa gli hai detto?

Scusami. Dimmi piuttosto.... Anche Hilda si � confessata da lui?

Non lo so di Hilda ma sicuramente Janet s�.

Lo ricordo perch� � stato durante il funerale di Hilda

Abbiamo fatto tutte e due la comunione in sua memoria.

Ah si ho capito.

Bh� vi ringrazio tutte.

Anche lei signora.

Arrivederci.

Tu eri molto amica di Hilda e Janet vero?

No. Non pi� delle altre.

Non � vero. Formavate una vera e propria cricca

- Tu, Hilda Janet e anche Helen. - Pensa agli affari tuoi.

Ragazze, ragazze!

Che c'� di male ad essere amiche?

Perch� cercare di nasconderlo?

Si sta tentando di sapere pi� cose su Hilda e Janet.

Non piacerebbe anche a voi scoprire chi le ha uccise?

E anche Elizabeth era amica intima di Janet come sapete bene.

Vero?

Soltanto voi potete aiutare il corso della giustizia.

Perch� solo voi le conoscevate bene

Se voi poteste dirci chi erano le loro amicizie fuori la scuola

quali ragazzi frequentavano per esempio

Eh s�, avevi ragione tu.

Hilda, Janet, Brenda ed Helen, fanno parte di un gruppo molto legato fra di loro.

Sei riuscita a sapere qualcosa?

Bh� non molto. Brenda � furba come una strega

ma credo che Helen sia un po' spaventata.

Spaventata?

- E perch�? - Non lo so.

Comunque qualcosa sono riuscita a scoprire.

Hilda e Janet frequentavano ragazzi pi� grandi.

Studenti universitari. Ed erano tutt'altro che pulite.

Scusami, non volevo.

ln ogni modo ho potuto conoscere il nome di uno di quei ragazzi.

(H) ''Abita in una casa galleggiante sul Tamigi''

(H) ''e si chiama Philip Solivan''

(si sente bussare)

- Sono un amico di Philip Solivan. - Ah bene, allora puoi entrare.

Verr� su tra un minuto. Sta cambiando il rullino.

Sei tu Philip Solivan?

- Si perch�? - Ha cinque minuti?

Sono uno degli insegnanti del Saint Mary's School

Non aver paura. Resta tutto fra me e te.

Te lo assicuro. Sta tranquillo.

Che cosa vuoi sapere?

- Andiamo fuori a parlare. - Eh no, cari miei.

Avanti Phil io ho solo un'ora. Sbrigati senn� dovremmo lavorare un'altra volta sai?

Mi scusi, ma devo finire questo servizio.

Perch� non si siede.

Coraggio piccola su, mettiamoci al lavoro.

Conoscevi Janet Bryant e Hilda Erickson?

Oh si certo. Tutte e due. Quando andavo all'universit� l'anno scorso.

E anche tutti i miei amici le conoscevano.

Erano due ragazze con le idee giuste.

Peccato che abbiano fatto quella fine.

ldee giuste in che senso?

ln quel senso l�!

Sesso amico.

Facili da portare al letto?

No, proprio al letto non ci arrivavano.

Ma tutto il resto

L'avrai letto anche tu il rapporto Kinsey, no?

Che cosa sai di Brenda e Helen. Le conosci?

Cavolo se le conosco. Brenda, Helen e quell'altra come si chiama?

- Elizabeth. - Si lei.

Quella che hanno ammazzato l'altro ieri.

Ma lei... Lei no. Lei non era in quel giro.

Sono tutte mie studentesse.

Formano un loro gruppo vero?

Ci puoi scommettere.

Anche al letto tra di loro, le lesbichette.

E con voi ragazzi?

Al letto no, no dopo quello che � successo a Solange

Ok piccola. Grazie tante.

Puoi anche rivestirti.

Ma insomma che vuoi sapere?

Tanto per cominciare

Chi � Solange.

Una ragazza

L'ho nominata per fare un esempio

Un esempio di che?

- Forza dimmi chi � Solange e cosa le � successo. - Niente!

Ma che vuoi che le sia successo?

- Parla! - Ma che vuoi che dica?

Non so niente di preciso. Era mezza francese, molto libera, carina

e si dava un gran da fare.

Ma io non me la sono fatta mai lo giuro.

� la verit�. Faceva la prima superiore l'altro anno

Non nella mia scuola.

- No - Dove allora, dove?

Non lo so, una scuola femminile qualsiasi.

Non so dove. Questo � tutto quello che posso dirti.

- � scomparsa e da allora non l'ho pi� vista. (voce fuori campo) - Philip?

Vengo piccola!

Vengo subito.

Padre Hebert confessa sempre qui.

Anche noi preti abbiamo le nostre piccole abitudini. Sai ispettore?

Capisco. Quello chi lo usa?

- Voglio dire.... Non � possibile che padre.... - Hebert - Padre Hebert....

Qualche volta abbia portato un collega per farsi aiutare?

Un altro sacerdote?

Non � mai accaduto ispettore.

Confesso tutte le ragazza della scuola personalmente

e posso garantire quanto le dico.

lmmagino che lei sia padre Hebert?

Venga avanti la prego.

Quindi lei confessa sempre qui dentro. Vero?

Non cambia mai �?

Ma mentre lei � chiuso dentro e il parroco dice messa...

Non � possibile che un altro prete... Quel maledett... Quel benedetto prete...

Con la barba, si possa essere nascosto in questo confessionale?

Credo che tutto sia possibile in teoria

lspettore....

Per� io escludo questa possibilit�.

E suppongo che lei non possa riferirmi

ci� che le ragazze le hanno detto in confessione

- durante le due ultime settimane - -No ispettore

non posso dirlo.

Capisco.

Vorrei parlarvi un momento.

Vi prego, non giudicate male Elizabeth

la nostra amicizia era pulita

ma non sono venuto per questo.

Ma guarda che succede laggi�

- � inaudito. - Non � posto per uno scandalo.

- Scusami. - Devo sapere una cosa?

l'altro anno avevate un'amica che si chiamava Solange

- Chi �? - Solange, mai sentita nominare e tu Helen? - Mai!

Vieni via. Se continui a interrogare le ragazze

Newton creder� davvero che sei un maniaco sessuale.

Come vanno le cose con Herta?

� una donna eccezionale.

Senza di lei....

S�, Solange. Faceva la prima superiore l'anno scorso

No, non so il cognome.

Grazie e scusami se ti ho disturbato.

- Allora? - Questa era l'ultima.

Non c'� nessun'altra scuola a Londra. Vieni guarda!

Questa non pu� essere.

Frequenta ancora.

E neanche quest'altra. Si chiama Solange ma fa la quinta elementare

Perci� rimane solo questa. Solange Beauregard

Ha frequentato la prima superiore l'anno scorso.

Ma quest'anno non � ancora iscritta.

Ma allora deve essere proprio lei.

- Sai dove abita - James Street, ma non vorrai andarci adesso?

Enrico, sono sfinita.

(si sente un urlo)

- Buonasera signorina. - Buonasera.

- Signori Rosseni buongiorno. - Buongiorno.

Tu va a scuola. lo comincer� a cercare Solange

- D'accordo. - Ciao - Ciao

- Cosa succede? - Scusi l'ora importuna.

Cerco la famiglia Beauregard.

Beauregard? Non li conosco.

Hanno una figlia di circa 16 anni

Si chiama Solange.

Sa dove potrei rintracciarli?

No, mi dispiace. Questa casa l'abbiamo affittata soltanto un anno fa.

Sa dirmi chi � il proprietario?

Conosco solo l'agenzia immobiliare Golden House, o una cosa del genere.

Grazie.

- Pronto? (dal telefono) - ''Parlo con il professor Rosseni?''

Si chi parla prego.

''Non importa per ora mi consideri un suo amico.''

''Un amico dell'ltalia.''

- Che cosa vuole? - ''Stia zitto ed ascolti.''

''Si prenda una vacanza presto e in ltalia, dove vuole, altrimenti non rivedr� pi� sua moglie.''

Figlio di puttana.

(dal telefono) ''Buongiorno. Parla l'agenzia Golden House''

''l nostri uffici resteranno chiusi fino a luned� mattina alle 9''

''Da quell'ora....''

- Signor Rosseni? - Che c'�?

Quando ha preso la posta stamattina le � caduto questo.

Signora Holden!

C'� nessuno?

Signora Holden

Signora Holden

Chi crede che le abbia lasciato questo biglietto nella cassetta?

Probabilmente una delle ragazze della seconda superiore.

- Perch� l'hanno mandato a lei? - Non lo so.... Non ne ho idea.

- Lei dovrebbe farle sorvegliare ispettore - S�, s� lo stiamo facendo.

(voci indistinte e risate)

(voci indistinte e risate)

- Hai sentito? Anche la povera Ruth

- Hai paura - No ancora non tanta.

lo veramente ho paura.

Credo che dovremmo dire tutto alla polizia

Che stupida. Vorresti forse fare la spia?

Abbiamo deciso di tacere. No? Abbiamo giurato

Va bene, va bene. Star� zitta.

Come vuoi tu.

Anche lei fa ginnastica signor Newton?

S�, s�, no... il fatto � che stavo cercando uno degli insegnanti.

lo invece cerco le ragazze. Sa dirmi dov'� la seconda superiore.

S�, s�... No, no... Veramente......

Ragazze qualcuna di voi conosceva una certa Ruth Holden, una contadina?

(in coro) - No! - No!

Perch� dici di no?

tu sei Brenda Pilchard vero?

S�!

- Potrebbe venire anche lei signora Rosseni? - S�!

Senti perch� hai detto alla professoressa che non conoscevi Ruth Holden?

Proprio stamattina tua madre mi ha detto che quella poveretta

era stata a servizio da voi per quasi 3 anni.

Ma lei parla di Tata.

Mi scusi ispettore ma io l'ho sempre chiamata Tata

perci� mi ero dimenticata che il suo vero nome � Ruth

Certo che la conoscevo. Si pu� dire da quando sono nata.

Stavolta anche la polizia brancola nel buio.

Mi trattano come un bambino che gioca a guardie e ladri.

- Forse hanno ragione. - Ma io sono un bambino cocciuto.

Quelle ragazze sanno tutto.

Ci giurerei!

Hanno 16 anni e un giro di fidanzati segreti

gelosie morbose... Orge... Lesbicate...

Scusami.... Scusami ma � la verit�

Non mi sorprenderebbe se scoprissero che si drogano.

Dio mio, il modo in cui hanno ammazzato quella povera Ruth Holden

Enrico ti prego...

Le uccisioni sono tutte legate a quello.

Ma.... Ma perch� vestirsi da prete?

E se fosse veramente un prete?

Le confessa....

Le assolve....

E le uccide!

Su, adesso calmati.

Luned� troveremo questa ragazza... Solange.

Fino a quel momento � inutile che ti affanni a pensare

Vieni qui.

Non fare cos�..... Fermati.

Non farmi impazzire. Vieni qui. Fermati.

Dove vai? Fermati Solange.

(squilla il telefono) - Chi �? - Pronto?

- � Philip mamma... - Ah!

Cosa � successo? Perch� non telefona lui?

(Dal telefono) ''Senti Brenda, c'� qualche novit�!''

''Vieni domani pomeriggio al parco dei divertimenti.''

''Alle due circa''

Vieni � importante. � nell'interesse di tutti.

Altrimenti la polizia scoprir� ogni cosa.

''Lui sar� l�!''

Qui, qui, qui,.... E qui.

Ma auto comuni e per l'amor di Dio non le solite facce da poliziotti in borghese

Dovete tenere d'occhio tutti !

Ma senza fare la faccia da giraffa mi raccomando...

Siamo intesi?

Una piccola trappola per domani pomeriggio alle due.

(voci indistinte e risate)

Solange?

Solange?

Non ti ricordi di me?

Sono Brenda.

Sei scomparsa.

Vieni... Vieni!

Perch� non ti sei fatta pi� viva?

Dove sei stata tutto questo tempo?

- lspettore. - Ma non salutare idiota.

Eravamo amiche. Possiamo tornare ad esserlo ancora.

Ma dove � andata?

- Mi scusi padre. Ha visto due ragazze passare per di qui? - S�!

Sono andate da quella parte.

Camminavo tranquillo. Un attimo dopo mi sono voltato ed erano sparite.

lo ho visto l'auto allontanarsi

ma ho notato che c'era soltanto un prete al volante e nessun altro a bordo.

Non so altro.

Non possono essere andate lontano.

Ci sono posti di blocco in tutte le strade.

Stiamo facendo tutto il possibile.

L'ultima volta � stata vista camminare con un'altra ragazza.

Ma no era una delle sue compagne di scuola. di questo sono sicuro.

Vi prego di ricordare bene tutte le sue amiche estranee alla scuola

(voce fuori campo) - lspettore Barth? - Scusatemi.

- Signor Bascombe - lspettore.

lspettore, mia figlia Solange non � a casa.

Sono uscito un momento e quando sono tornato... Se ne era andata.

Ha una sua fotografia?

Si certo.

Sapevo che sarebbe servita.

Ecco.

Lo accompagni.

- Sergente Kramer - Solange Beauregard.

- � la figlia di Bascombe - S�, una molto malata qui.

Bascombe la tiene quasi nascosta.

Sono disgrazie che non si vanno a raccontare in giro

Ma l'anno scorso non era malata?

Lo so, si � ammalata l'estate passata.

ll medico la definisce regressione infantile.

- Ma perch� ha un cognome diverso? - � la figlia di una donna sposata.

Ma lei non ha altro a cui pensare?

Dove diavolo � Kramer? Kramer?

Guardi qua. � questa la ragazza che stava insieme a Brenda? - S�!

Come vede hanno forzato la porta dall'esterno.

Dov'� la stanza di sua figlia?

Hanno forzato anche la porta di questa camera.

da quando si � ammalata l'ho sempre tenuta in casa.

- Ma adesso... - Qui non abbiamo altro da fare professore.

Rimanga in casa.

Le far� avere notizie non appena le avr�.

Restiamo noi se vuole a tenerle compagnia.

No grazie. Preferisco restare solo.

Bene. Se ha bisogno di qualcosa ci telefoni.

� riuscito a tenere nascosta Solange a tutti tranne che all'assassino.

E naturalmente Solange � stata usata come esca per la trappola Brenda.

Ma perch�?

Ma Solange frequentava la prima superiore l'anno scorso.

- Vero? - Certo te l'ho detto no?

Ma dove vai adesso?

(voce fuori campo) ''Solange no pu� parlare ma tu s�''

(voce fuori campo) ''Voglio sapere tutto''

(voce fuori campo) ''Capisci? Tutto''

Sapevo.... Sapevo che Tata era esperta in quelle cose

(B) ''Tutte insieme andammo a casa sua in bicicletta.''

(risate)

(Voce fuori campo) ''Non hai detto tutto''

(Voce fuori campo) ''Voglio i particolari.''

''Quando.... Quando arrivammo alla casa di Ruth Holden''

''cominciarono le discussioni.''

''Perch� non tutte erano d'accordo.''

''Elizabeth e Hilda per esempio.''

''erano decisamente contrarie''

''Volevano convincere Solange a venir via.''

''A non farne pi� nulla.''

''lnvece noi riuscimmo a convincere Solange''

''che doveva venire dalla Holden''

''che non c'era altro da fare.''

''E cosa avete fatto a Solange?''

- Fate presto. - Non mi farai mica male vero Tata?

Se soffrirai un po' te lo sei meritato

Voi altre tenetela ferma cos�

Tenetegliele aperte. Ben divaricate.

Adesso pensa a quando fai all'amore

e stringi i denti.

( si sentono delle urla terrificanti)

( si sentono urla e lamenti)

- Enrico sei sicuro? - Chi �? - il signor Bryant per piacere.

- Non � in casa - Sono Rosseni per favore mi lasci entrare.

Ma ne sei proprio sicuro?

Se lo fossi non sarei qui.

Vieni.

(voce fuori campo) ''Hilda non mi volle dire niente''

''Non parl� n� di te n� delle altre.''

''Ma si trad� durante la confessione.''

''Janet invece mi rivel� quasi tutto.''

''ln confessione e prima che la uccidessi.''

Ma lei � proprio sicura che nessuno abbia portato via un libro dopo...Dopo....

Non lo so perch� non ci siamo pi� entrati in questa stanza n� io n� il signor Bryant

Non � qui. ll libro di italiano non � qui.

- Andiamo a telefonare a Barth - S�!

( si sente piangere)

( voce fuori campo ) ''Ora tocca a te''

Janet.

''A te....''

(suona il citofono)

Vede lspettore. La porta � stata riparata.

Ma non c'� nessuno qui.

Sar� uscito a cercare sua figlia.

- No ispettore - Bh� io senza un mandato non posso far niente.

Non ho nessuna prova. Neanche un indizio serio professor Rosseni.

Vede? ll libro di italiano della seconda superiore.

Solange ha smesso dopo la prima.

Perci� come mai si trova qui?

E il libro di italiano che dovrebbe essere a casa di Janet non c'�

Eccolo qui. Perch�?

Come mai ispettore?

Parla l'ispettore Barth

Ordine a tutte le pattuglie di ricercare e fermare...

(dal telefono) ''lspettore.... Pronto? Pronto ispettore?''

Tu sei Solange vero?

Dov'� tuo padre?

Solange?

Oh Solange...

Solange, ti hanno trovata.

Oh mio Dio, dove sei stata?

Dove l'avete trovata?

� ritornata a casa da sola signor Bascombe.

Avrei qualche domanda da farle se non le dispiace.

Venga!

La veste nera.

Barth.... lspettore Barth... lspettore!

(voce fuori campo) lspettore Barth!

Resti qui.

Vieni!

Laggi�, la veste da prete.

- Brenda.... Brenda - � svenuta.

No! (si sente un colpo di pistola)

Perch�?

Le ragazze avevano formato un club

una specie di setta segreta

con regole giuramenti e persino un distintivo le spille verdi

Se la spassavano con i ragazzi viziosamente, morbosamente

senza che nessuno si accorgesse di niente,

senza che nessuno capisse.

Solange � rimasta incinta.

Se si fosse scoperto sarebbe venuto tutto a galla.

L'hanno costretta ad abortire.

Ne riport� un trauma.

il padre Bascombe ha intuito qualche cosa.

Ha escogitato il travestimento da prete

in confessione ha saputo tutto e ha cominciato a vendicare sua figlia.

Tutte le ragazze che erano state coinvolte

in quella sordida storia dovevano morire.

Tutte.

''Hilda, Janet, Ruth Holden, Brenda, sono state condannate a morte da Bascombe''

''perch� colpevoli di aver ridotto Solange una larva umana.''

''Elizabeth perch� lo aveva visto.''

''Ma � sempre lei.... Questa povera infelice''

''che continua a pagare per tutti''