All language subtitles for 3月8日(1)

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:25,866 --> 00:00:26,800 哇 我們吃完東西 Wow，we've finished our meal 2 00:00:26,800 --> 00:00:28,066 走出來吹吹風啊 Let's go outside and enjoy some fresh air 3 00:00:28,100 --> 00:00:28,833 一出來就很冷啊 4 00:00:28,900 --> 00:00:30,366 對啊 我要馬上圍件東西 Yes. I need to put something 5 00:00:30,366 --> 00:00:31,366 圍件東西 Yes, put on something 6 00:00:31,766 --> 00:00:34,866 哇 但是夜晚的東京 其實呢很冷的 Wow, but actually the nights in Tokyo are very cold 7 00:00:35,100 --> 00:00:35,800 很冷啊 真的 Yes, very cold 8 00:00:35,800 --> 00:00:38,133 但是呢 這裡的風景滿漂亮啊 But the scenery here is quite beautiful 9 00:00:40,100 --> 00:00:41,133 哇 妳看這個 都封住了 Look at it. Is sealed 10 00:00:41,166 --> 00:00:42,400 封住了 哈哈哈 Sealed up. Hahaha 11 00:00:44,000 --> 00:00:47,300 哇 好冷啊 好冷 Wow, it's so cold, very cold 12 00:00:48,266 --> 00:00:50,000 獅媽 東京愛的故事啊 C ma, story about love in Tokyo 13 00:00:50,033 --> 00:00:50,666 是啊 Yes 14 00:00:50,733 --> 00:00:52,366 夜晚的時候 妳記不記得那首歌 At night, do you remember that song? 15 00:00:52,366 --> 00:00:54,500 哈哈哈 我不記得了 Hahaha, I don't remember it 16 00:00:55,166 --> 00:00:56,700 我真的不記得了 怎麼唱 I really don't remember how to sing it 17 00:00:56,700 --> 00:00:57,133 好冷啊 Very cold 18 00:00:57,133 --> 00:00:59,100 好冷啊 真的 你圍上了東西了嗎 Ya is so cold. Did you put on something？ 19 00:00:59,333 --> 00:01:00,700 圍巾還沒圍上 20 00:01:00,700 --> 00:01:01,500 我圍好圍巾先 21 00:01:01,500 --> 00:01:03,100 你圍巾要圍好來 很冷啊 22 00:01:06,900 --> 00:01:08,333 我剛才很滿足啊 I was very satisfied just now 23 00:01:09,000 --> 00:01:10,933 吃了一個 好好吃的 I ate something very delicious 24 00:01:11,066 --> 00:01:11,433 超好吃 Extremely delicious 25 00:01:11,566 --> 00:01:12,833 超好吃的迴轉壽司 super delicious, the conveyor belt sushi 26 00:01:12,966 --> 00:01:14,600 但是它不是普通的迴轉壽司 But it's not an ordinary conveyor belt sushi 27 00:01:14,700 --> 00:01:16,800 它是馬上叫 馬上弄給你 it's like you can call for it and it will be made for you right away. 28 00:01:16,900 --> 00:01:19,133 然後轉到你門口那樣 Then how about turning to your doorstep, hey. 29 00:01:19,133 --> 00:01:20,333 這裏有間電器店 There is an electrical appliance store here 30 00:01:20,433 --> 00:01:23,333 因爲呢 因爲日本呢 Because, in Japan 31 00:01:23,366 --> 00:01:23,766 是 Yes 32 00:01:23,866 --> 00:01:26,133 是用兩個扁腳插頭的 it uses two flat-pronged plugs 33 00:01:26,133 --> 00:01:27,400 哦哦哦 是 Ohhh yes 34 00:01:27,466 --> 00:01:29,666 我那個萬能接綫板 I'm talking about my power strip 35 00:01:29,666 --> 00:01:30,333 是 36 00:01:30,333 --> 00:01:32,166 剛剛沒有了轉接電 37 00:01:32,166 --> 00:01:32,666 哦 38 00:01:32,666 --> 00:01:33,300 所以買多一個 39 00:01:33,300 --> 00:01:34,600 妳知不知道 對我來說電很重要 Do you know that electricity is very important to me? 40 00:01:34,600 --> 00:01:37,800 是呀 現在如果沒電 就拍攝不到了 Ya, if there's no electricity now, we won't be able to shoot. 41 00:01:37,800 --> 00:01:38,666 是啦 沒錯啦 Yes, that's right 42 00:01:40,400 --> 00:01:40,866 家電 Home appliances 43 00:01:40,866 --> 00:01:41,666 是啊 Yes 44 00:01:41,800 --> 00:01:43,600 由於獅兄失聯的關係啦 Because of C heng's loss of contact 45 00:01:43,633 --> 00:01:45,233 我不知道他在弄什麼東西 I don't know what he's doing 46 00:01:45,233 --> 00:01:45,866 哈哈哈 Hahaha 47 00:01:45,900 --> 00:01:47,866 我想他在找著大馬的女孩 48 00:01:48,133 --> 00:01:48,933 是啊 49 00:01:49,500 --> 00:01:52,700 哇 原來這裡是有書籍的 Wow, I didn't realize there were books here 50 00:01:52,933 --> 00:01:53,733 獅媽 是 C ma Yes 51 00:01:54,666 --> 00:01:55,466 哇 Wow 52 00:01:58,166 --> 00:01:59,966 我很喜歡這些日本精品 I really like these Japanese boutique items 53 00:02:03,733 --> 00:02:05,200 喂 很像誠品書店 Hey, 54 00:02:05,266 --> 00:02:06,466 Lalaport 會去開啊 55 00:02:06,533 --> 00:02:06,833 哈 你確定嗎 56 00:02:06,900 --> 00:02:07,733 Lalaport 會開這個啊 57 00:02:07,733 --> 00:02:08,766 是啊 是啊 Yes yes 58 00:02:08,800 --> 00:02:10,033 是已經開了嗎還是還沒 59 00:02:10,166 --> 00:02:10,966 就要開了 Opening soon? 60 00:02:10,966 --> 00:02:11,966 准備要開哦 Ready to open 61 00:02:12,033 --> 00:02:12,766 哦 62 00:02:12,866 --> 00:02:13,900 好大啊 这閒店 This shore is very big 63 00:02:14,533 --> 00:02:17,133 和誠品書店很像的 We seem to have bookstores in the same city 64 00:02:19,300 --> 00:02:20,300 這裡有很多產品 There are a lot of products here 65 00:02:20,400 --> 00:02:23,400 它又有電器又有書籍又有衣服 They have both electrical appliances and books and clothes 66 00:02:23,466 --> 00:02:25,000 好像跟誠品一樣呢 It seems to be as big as the finished product 67 00:02:25,000 --> 00:02:27,100 哇 好大架飛機啊 是小鳥嗎 68 00:02:27,100 --> 00:02:28,300 小鳥來的 Is a bird 69 00:02:28,366 --> 00:02:29,200 哦 70 00:02:30,366 --> 00:02:30,966 恐龍來的 Is a dinosaur 71 00:02:30,966 --> 00:02:32,200 恐龙來的咩 Dinasoaur? 72 00:02:33,800 --> 00:02:34,700 白色啊 White in colour 73 00:02:35,466 --> 00:02:36,366 好舒服啊 Very comfortable 74 00:02:37,133 --> 00:02:39,133 這裏很有文青的味道 75 00:02:39,133 --> 00:02:39,900 是啊 76 00:02:39,933 --> 00:02:42,066 剛才好像叫什麽 77 00:02:42,066 --> 00:02:43,300 我不知道叫什麽電器 78 00:02:43,300 --> 00:02:44,200 什麽电器啊 79 00:02:44,266 --> 00:02:44,900 家電 Home appliances 80 00:02:44,933 --> 00:02:45,733 這個Lalaport會開 81 00:02:45,800 --> 00:02:46,200 哦 82 00:02:47,600 --> 00:02:50,100 哇 你看下 他們看到電子東西就看一看 Wow 83 00:02:51,400 --> 00:02:52,900 除了電子東西之外呢 84 00:02:52,900 --> 00:02:55,600 這裡呢還有賣書的地方啦 85 00:02:56,000 --> 00:02:58,866 哇 很多人坐在這裡喝咖啡看書 86 00:03:02,400 --> 00:03:04,333 有很多不同種類的書籍 87 00:03:07,900 --> 00:03:08,700 雜志 88 00:03:10,133 --> 00:03:10,933 哇 89 00:03:12,100 --> 00:03:13,533 鹹蛋超人 Ultraman 90 00:03:17,300 --> 00:03:18,500 鹹蛋超人 91 00:03:18,800 --> 00:03:21,400 這個是漫畫來的 92 00:03:22,266 --> 00:03:23,500 鹹蛋超人 93 00:03:25,000 --> 00:03:27,600 哦 是有醫療性質的 94 00:03:27,733 --> 00:03:28,866 它這個底很厚啊 95 00:03:29,933 --> 00:03:31,866 他好像人的脚那樣 96 00:03:31,866 --> 00:03:33,400 是不是扁平足那些啊 97 00:03:34,600 --> 00:03:37,333 那些坐盤姿勢 腳姿勢那些啊 98 00:03:37,400 --> 00:03:38,600 他側邊有個坐姿的 99 00:03:38,600 --> 00:03:39,500 隔壁有個是 100 00:03:39,966 --> 00:03:42,600 在這麼冷的情況之下 妳知道玩什麼啊 101 00:03:42,933 --> 00:03:43,766 就是玩溜冰 102 00:03:43,766 --> 00:03:44,933 哈哈哈 是 103 00:03:45,800 --> 00:03:46,933 可能在這裡溜冰啊 104 00:03:47,066 --> 00:03:49,666 是戶外溜冰 不是室内 105 00:03:49,966 --> 00:03:51,366 是戶外溜冰來的 106 00:03:51,366 --> 00:03:52,166 哦 107 00:03:52,966 --> 00:03:55,066 這裡很舒服啊其實 這樣咧嗍下嗍下這樣咧 108 00:03:55,166 --> 00:03:55,466 是呀 109 00:03:55,466 --> 00:03:56,500 然後吃完東西 110 00:03:56,500 --> 00:03:57,366 其實我比較喜歡這樣的天氣 111 00:03:57,366 --> 00:03:58,800 很浪漫啊 我覺得 112 00:03:58,800 --> 00:04:00,966 因爲在室内呢 很 113 00:04:01,300 --> 00:04:02,100 那些暖气比较燜 114 00:04:02,100 --> 00:04:03,100 我終於明白爲何 115 00:04:03,333 --> 00:04:03,666 是呀 Yes 116 00:04:03,666 --> 00:04:05,000 馬來西亞人沒那麽浪漫 117 00:04:05,066 --> 00:04:06,533 因為原來是冬天才會有浪漫的 118 00:04:06,533 --> 00:04:07,633 哈哈哈 是呀 119 00:04:07,733 --> 00:04:08,266 爲什麽 Why 120 00:04:08,333 --> 00:04:09,733 妳不覺得冬天有點浪漫的感覺嗎 121 00:04:09,733 --> 00:04:11,700 佢会揽埋一嚿嘅肉噉 122 00:04:12,100 --> 00:04:13,333 你看下 他們去看 123 00:04:18,766 --> 00:04:19,566 哇 124 00:04:20,400 --> 00:04:22,400 所有人的動作那麽慢的 在學著啊 125 00:04:22,400 --> 00:04:23,700 因爲很冷嘛 是不是 126 00:04:23,966 --> 00:04:26,366 佢哋向后好似踎塔噉样过都哈哈哈 127 00:04:26,666 --> 00:04:28,066 不是啊 他已經在學著啊 128 00:04:28,066 --> 00:04:30,166 學著倒退啊 個個在這裡 129 00:04:34,333 --> 00:04:35,133 正在學著倒退 130 00:04:35,133 --> 00:04:36,933 全部都在學著倒退 131 00:04:37,966 --> 00:04:39,966 大家不要以為很容易 132 00:04:40,166 --> 00:04:43,166 其實現外面才三兩度 133 00:04:43,166 --> 00:04:44,800 我想應該也是三兩度 134 00:04:47,166 --> 00:04:48,533 出來五分鐘已經受不了 135 00:04:48,533 --> 00:04:49,933 手放裡邊就是很暖啦 136 00:04:49,933 --> 00:04:51,800 放在口袋裡邊 哈哈哈 137 00:04:52,500 --> 00:04:55,266 哦 原來這裡有一風堂啊 大家 138 00:04:55,933 --> 00:04:58,333 一風堂 香港都有 139 00:04:58,333 --> 00:05:00,866 有 很出名的 這間是吃拉麵的 140 00:05:00,966 --> 00:05:03,400 為什麽火車站上面那個商場那麽漂亮 妳看 141 00:05:03,400 --> 00:05:04,300 是喔 142 00:05:04,366 --> 00:05:06,466 上面還有兩條橋這樣裝過去隔壁的 143 00:05:06,500 --> 00:05:06,800 是 144 00:05:06,800 --> 00:05:08,133 晚上好漂亮啊 145 00:05:08,133 --> 00:05:09,266 這個不就是 146 00:05:09,266 --> 00:05:09,866 這個大夏 147 00:05:09,866 --> 00:05:11,933 不就是我們吃日本餐廳那裡喽 148 00:05:13,666 --> 00:05:14,800 然後我們就在這裏 149 00:05:14,833 --> 00:05:15,533 這裏 H&M 150 00:05:15,600 --> 00:05:17,800 是啊 在這邊搭地鐵的 151 00:05:17,800 --> 00:05:19,000 然後走過來就是啦 152 00:05:19,000 --> 00:05:20,266 這裡很多店哦 153 00:05:20,266 --> 00:05:22,566 其實冬天呢 你沒有一個衝動想去逛街 我發覺 154 00:05:22,566 --> 00:05:23,933 對啊 因為在這裡吧 155 00:05:24,000 --> 00:05:25,766 冷到耳朵都快凍了 156 00:05:25,833 --> 00:05:26,500 對啊 157 00:05:26,733 --> 00:05:28,000 好冷的 158 00:05:28,000 --> 00:05:29,566 你會想整天都是回去酒店 159 00:05:29,566 --> 00:05:30,600 或是儘快回家啊這樣 160 00:05:31,900 --> 00:05:33,700 過幾天東北之旅會是怎麽一個凍法 161 00:05:33,900 --> 00:05:34,700 是咯 162 00:05:34,966 --> 00:05:35,500 我們兩天后 163 00:05:35,500 --> 00:05:37,533 我們訓練下跳入那個雪道 164 00:05:37,533 --> 00:05:39,200 然後再跳進水裏 165 00:05:39,200 --> 00:05:40,933 東北是零下十幾度 166 00:05:41,066 --> 00:05:42,500 我們現在這裡應該是兩三度 167 00:05:42,500 --> 00:05:44,533 所以我們現在吃多一點東西儲存脂肪 ok啦 168 00:05:44,600 --> 00:05:45,466 哈哈 169 00:05:47,333 --> 00:05:49,333 獅媽 這是我們酒店的早餐 170 00:05:49,366 --> 00:05:49,666 對的 171 00:05:49,733 --> 00:05:51,733 原來呢他們每天都不同款的喔 172 00:05:51,733 --> 00:05:52,466 昨天那個漂亮點 173 00:05:52,466 --> 00:05:53,000 昨天那個吧 174 00:05:53,000 --> 00:05:54,800 就一個魚飯 一套日式的 175 00:05:54,800 --> 00:05:56,500 今天的是 176 00:05:58,500 --> 00:06:00,133 今天這一個吧 是西式的 177 00:06:00,233 --> 00:06:00,633 是哦 178 00:06:00,666 --> 00:06:03,100 這個有培根 獅弟最喜歡吃的 179 00:06:03,600 --> 00:06:04,933 但是我 我比較之後 180 00:06:04,933 --> 00:06:06,133 我覺得昨天那個比較好 181 00:06:06,133 --> 00:06:06,566 我也是這樣想 182 00:06:06,566 --> 00:06:07,666 昨天遺漏了 沒有拍給大家看 183 00:06:07,666 --> 00:06:08,866 是咯 明天不知道會不會 184 00:06:08,866 --> 00:06:10,566 哎呀 明天太早可能吃不到啊 185 00:06:11,966 --> 00:06:14,400 整個早餐最特別的 我研究不到 186 00:06:14,400 --> 00:06:15,366 這個怎麼開啊 187 00:06:15,366 --> 00:06:16,266 這個東西怎麼開啊 188 00:06:16,300 --> 00:06:16,866 沒有口 189 00:06:16,866 --> 00:06:18,200 沒理由這麼蠢的啊 沒封口 190 00:06:18,200 --> 00:06:19,766 它沒有口的 191 00:06:19,800 --> 00:06:20,933 但是呢很軟的 這裏 192 00:06:21,033 --> 00:06:21,633 是 193 00:06:21,866 --> 00:06:22,666 那我是怎樣呢 194 00:06:22,866 --> 00:06:23,366 我發覺 195 00:06:23,366 --> 00:06:24,166 沒想到讓妳想到 196 00:06:24,166 --> 00:06:27,533 是咯 就是我 竟然比你聰明 197 00:06:27,533 --> 00:06:28,366 妳不要噴到我 198 00:06:28,366 --> 00:06:30,866 哈哈 首先對折拍斷它這樣 199 00:06:30,866 --> 00:06:32,666 打開了之後 擠出來 200 00:06:34,200 --> 00:06:36,266 然後人家說誰都知道只有妳不知道 201 00:06:36,266 --> 00:06:37,066 哈哈哈 202 00:06:38,200 --> 00:06:39,866 那些人的設計包裝很厲害 203 00:06:39,866 --> 00:06:41,566 原來是這樣的 204 00:06:43,800 --> 00:06:45,066 傳統拉麵店啊 獅媽 205 00:06:45,066 --> 00:06:45,866 先看一下 206 00:06:45,933 --> 00:06:46,733 是啊 207 00:06:46,933 --> 00:06:48,400 原來要買票先 208 00:06:48,400 --> 00:06:50,400 是的 他這個拉麵來的 209 00:06:50,500 --> 00:06:51,733 一個一個位這樣吃 210 00:06:51,966 --> 00:06:52,800 在這裡買票 211 00:06:52,800 --> 00:06:54,866 買完票之後呢 然後 212 00:06:54,966 --> 00:06:56,200 就有拉麵給妳了 213 00:06:56,700 --> 00:06:57,900 妳幫我買啦 獅媽 214 00:06:58,566 --> 00:07:02,200 兩張票啦 找餘額 215 00:07:02,333 --> 00:07:03,733 你想吧 你點什麽 我吃什麽都可以 216 00:07:03,800 --> 00:07:04,766 你點什麽吃 217 00:07:05,933 --> 00:07:08,966 喂 妳要拿位子啊 被人拿了 218 00:07:08,966 --> 00:07:10,000 被人拿了位子啊 219 00:07:12,566 --> 00:07:14,000 哦 原來你要拿了紙才有位子 220 00:07:14,000 --> 00:07:17,200 原來不能這樣霸占位子的 221 00:07:17,333 --> 00:07:20,000 獅媽 這間豬肉湯麵店呢很不錯 222 00:07:20,000 --> 00:07:21,000 拉面店啊 好便宜啊 223 00:07:21,200 --> 00:07:22,766 不貴啊 400 500塊 224 00:07:22,966 --> 00:07:24,466 就是二十四塊港幣 225 00:07:25,200 --> 00:07:26,600 就是十幾塊馬幣 226 00:07:26,600 --> 00:07:27,400 是 227 00:07:27,466 --> 00:07:28,466 它有餃子 有湯麵 228 00:07:28,500 --> 00:07:30,666 有沒有叫飯啊 這麼漂亮妳不叫啊 229 00:07:30,666 --> 00:07:33,666 他這個 哎呀是哦 可以另外叫個飯 230 00:07:33,666 --> 00:07:34,966 這個小瓶是什麼來的 231 00:07:35,366 --> 00:07:37,900 啤酒 小瓶 有啤酒啊 232 00:07:39,366 --> 00:07:42,200 還有一串串 那些汆燙的豬肉 233 00:07:42,566 --> 00:07:47,066 還有大碗點的麵就加120日幣 234 00:07:50,300 --> 00:07:51,200 這個東西你有沒有 Uncle 235 00:07:51,300 --> 00:07:51,900 好吃嗎 236 00:07:52,100 --> 00:07:53,833 好吃好吃 我這好吃 237 00:07:53,900 --> 00:07:54,800 喜歡吃拉麵是嗎 238 00:07:54,866 --> 00:07:56,166 其實我也喜歡吃拉麵 239 00:07:56,333 --> 00:07:57,933 其實我都喜歡吃拉麵 240 00:07:58,200 --> 00:08:00,500 不過它不貴了啊 十幾塊一碗 不貴啊 241 00:08:00,500 --> 00:08:01,333 是呀 是呀 242 00:08:04,066 --> 00:08:05,200 我們點了一个饺子 243 00:08:05,200 --> 00:08:06,366 不喜歡吃生冷的人吧 244 00:08:06,366 --> 00:08:07,600 吃點日本拉麵就好 245 00:08:07,966 --> 00:08:08,466 特别冷啊 246 00:08:08,466 --> 00:08:09,266 他這個有這些的呢 247 00:08:09,966 --> 00:08:11,866 好流行這樣 像帳篷那樣 248 00:08:13,000 --> 00:08:15,066 温泉蛋啊 溏心蛋啊 249 00:08:15,066 --> 00:08:16,133 溏心溫泉蛋 250 00:08:16,400 --> 00:08:19,133 他難得好喜歡吃這個東西 251 00:08:19,133 --> 00:08:20,533 你难得飞來這裏吃兩碗啊 252 00:08:20,533 --> 00:08:21,766 吃一碗不夠 253 00:08:21,866 --> 00:08:22,666 哈哈 是咯 254 00:08:23,200 --> 00:08:24,766 朝日啤酒在日本便宜一點的 255 00:08:24,900 --> 00:08:25,433 是嗎 256 00:08:25,466 --> 00:08:25,966 是的 257 00:08:25,966 --> 00:08:27,500 它現在是330 258 00:08:27,500 --> 00:08:28,733 可能知道我在拍攝 259 00:08:28,733 --> 00:08:29,333 最後才給我吃 260 00:08:29,333 --> 00:08:30,533 是啊 261 00:08:31,366 --> 00:08:31,866 哇 好香啊 262 00:08:31,866 --> 00:08:33,133 獅媽 這餃子好香啊 妳試下 263 00:08:33,166 --> 00:08:33,733 是啊 264 00:08:33,766 --> 00:08:35,300 加上一個朝日啤酒 265 00:08:36,366 --> 00:08:37,166 吃看看 266 00:08:39,100 --> 00:08:39,900 好吃嗎 267 00:08:40,066 --> 00:08:40,733 嗯 好吃 268 00:08:41,066 --> 00:08:41,666 好吃吧 269 00:08:41,700 --> 00:08:43,133 可能在那麽冷的天氣 270 00:08:43,166 --> 00:08:44,466 在街邊吃點暖的 271 00:08:44,466 --> 00:08:45,266 好香啊 272 00:08:45,800 --> 00:08:47,166 哈哈哈 273 00:08:47,300 --> 00:08:48,100 哈哈哈 274 00:08:50,333 --> 00:08:51,166 哇好香啊 275 00:08:51,166 --> 00:08:51,733 試一下 276 00:08:51,733 --> 00:08:53,466 它呢 因爲這裏有個筍 277 00:08:53,466 --> 00:08:55,100 剛才阿姨也是說那個筍很香 278 00:08:55,366 --> 00:08:55,966 是呀 279 00:08:56,100 --> 00:08:57,366 你老闆還沒來啊 280 00:08:57,366 --> 00:08:58,900 嗯 好香 281 00:09:00,600 --> 00:09:01,500 在街邊吃好吃 282 00:09:06,166 --> 00:09:07,533 我給妳這個溫泉蛋 妳試下 283 00:09:08,366 --> 00:09:09,200 獅媽 284 00:09:10,566 --> 00:09:12,800 中國最好吃的 春筍啊 285 00:09:12,866 --> 00:09:13,566 是啊 春筍 286 00:09:13,600 --> 00:09:14,600 好喜歡吃筍 287 00:09:14,966 --> 00:09:15,466 哦妳喜歡吃 288 00:09:15,466 --> 00:09:17,300 我媽也是好喜歡吃 289 00:09:17,466 --> 00:09:19,333 無論怎麼做都是喜歡吃筍 290 00:09:19,600 --> 00:09:20,933 我媽也是很喜歡吃筍的 291 00:09:22,500 --> 00:09:23,066 溫泉蛋啊 292 00:09:23,066 --> 00:09:24,900 哇 筍乾啊 293 00:09:26,566 --> 00:09:27,700 嗯 294 00:09:27,766 --> 00:09:29,766 獅媽 妳像個日本人一樣 295 00:09:29,766 --> 00:09:31,366 真的好吃 296 00:09:31,400 --> 00:09:33,666 好吃啊 很多人啊 這間滿滿的 297 00:09:34,566 --> 00:09:35,066 不是開玩笑啊 298 00:09:35,066 --> 00:09:37,000 沒停止煮過 這個師傅 299 00:09:37,200 --> 00:09:38,400 就是在街邊裡吧 300 00:09:38,400 --> 00:09:38,800 是啊 301 00:09:38,800 --> 00:09:41,466 吃一碗這樣很熱的拉麵很好吃 302 00:09:45,200 --> 00:09:49,533 哈哈 今晚见 哈哈哈 303 00:09:52,600 --> 00:09:53,400 就是咯 304 00:09:54,600 --> 00:09:56,600 獅媽 妳看看這個 這裏的水果 305 00:09:57,933 --> 00:09:59,000 好大顆那些 306 00:09:59,700 --> 00:10:00,500 這些是不是番薯 307 00:10:00,500 --> 00:10:01,666 好美啊 很大個的番薯 308 00:10:03,700 --> 00:10:05,500 一个180日幣 309 00:10:05,700 --> 00:10:07,700 是啊 但是不能帶走哦這個 310 00:10:08,200 --> 00:10:09,566 日本那些植物好漂亮的 311 00:10:09,566 --> 00:10:10,766 哇 妳看那些番茄多漂亮 312 00:10:12,200 --> 00:10:13,400 哇 好 313 00:10:13,666 --> 00:10:14,900 好漂亮啊 你看一下 314 00:10:14,900 --> 00:10:17,233 我們那邊的日本番薯比較小的 315 00:10:17,500 --> 00:10:19,666 是啊 它這些這麼漂亮的擺在本地 不是給出國的 316 00:10:19,666 --> 00:10:20,566 是咯 317 00:10:20,566 --> 00:10:22,633 在外國買日本那些水果很貴的 318 00:10:22,633 --> 00:10:22,966 是的 319 00:10:23,000 --> 00:10:24,733 其實在這裡應該買水果吃啊 320 00:10:25,100 --> 00:10:26,666 日本嘛 便宜 321 00:10:27,100 --> 00:10:28,600 日本的草莓不是很出名嗎 322 00:10:28,933 --> 00:10:30,100 你看看 多大顆 323 00:10:30,133 --> 00:10:31,133 它這個漂亮 324 00:10:31,500 --> 00:10:33,166 日本的好漂亮的 日本漂亮的 325 00:10:34,966 --> 00:10:36,566 獅媽 有沒有吃過這個 看 326 00:10:39,066 --> 00:10:40,733 柑啊 熊本的啊 327 00:10:42,300 --> 00:10:44,266 獅媽 買點來吃 328 00:10:45,566 --> 00:10:46,933 這兩粒橙很漂亮 329 00:10:49,766 --> 00:10:50,933 這些這麼漂亮 妳看 330 00:10:51,000 --> 00:10:52,033 熊本的橙啊是不是 331 00:10:53,300 --> 00:10:54,766 橙子來的 好哇 332 00:10:54,766 --> 00:10:56,900 這粒柑那麽搞笑的 為什麽這樣的 333 00:10:59,400 --> 00:11:00,200 我都要啊 334 00:11:01,033 --> 00:11:03,200 原來蘿蔔是這樣的 335 00:11:05,900 --> 00:11:06,900 這些是即時吃的番茄 336 00:11:07,000 --> 00:11:08,200 我們那邊哪裏有那麽漂亮 337 00:11:08,600 --> 00:11:09,466 沒那麼漂亮哦 338 00:11:09,533 --> 00:11:09,966 沒有 339 00:11:10,166 --> 00:11:11,000 買來吃啦 340 00:11:11,133 --> 00:11:11,933 又大粒 341 00:11:11,933 --> 00:11:14,800 不是它才198塊 很便宜了這個 342 00:11:14,933 --> 00:11:17,133 獅媽 是不是應該買個大粒的來吃 343 00:11:17,200 --> 00:11:18,333 這個是熊本的 344 00:11:19,033 --> 00:11:21,233 喂 這個大啊 熊本的啊 345 00:11:21,266 --> 00:11:22,033 這個漂亮 346 00:11:22,066 --> 00:11:22,666 這個吧 347 00:11:22,733 --> 00:11:24,366 買兩盒這個來吃 348 00:11:24,933 --> 00:11:26,366 不用了 我買了橙 349 00:11:26,600 --> 00:11:28,666 買盒草莓吧 獅媽 350 00:11:28,666 --> 00:11:29,466 哦 351 00:11:30,166 --> 00:11:31,200 大粒點 這個 352 00:11:34,000 --> 00:11:34,800 好大粒啊 353 00:11:35,300 --> 00:11:36,866 這個哦 354 00:11:37,400 --> 00:11:39,966 買這個吧 還是這個 這個也美 355 00:11:40,533 --> 00:11:41,366 這個漂亮點 356 00:11:41,400 --> 00:11:44,033 因為那個是貴一點點 357 00:11:44,566 --> 00:11:45,500 對啊 買這吧 358 00:11:45,500 --> 00:11:46,366 那麽便宜的 359 00:11:49,066 --> 00:11:51,700 妳買回日本本土的便宜嘛 來買這盒 360 00:11:51,966 --> 00:11:53,166 這個便宜 361 00:11:53,400 --> 00:11:54,466 好 去付錢 362 00:11:54,466 --> 00:11:55,300 好吃 好吃 363 00:12:09,700 --> 00:12:10,800 獅媽買了好多啊 364 00:12:10,800 --> 00:12:13,400 是啊 原來呢買完之後 365 00:12:13,466 --> 00:12:14,366 他會擺在一個籃子里 366 00:12:14,366 --> 00:12:15,500 然後你自己拿出來包裝的 367 00:12:15,500 --> 00:12:17,600 妳看下 是這間水果店 368 00:12:17,600 --> 00:12:19,666 他們裏面的紅蘿蔔 369 00:12:19,800 --> 00:12:21,000 手臂這麼大條 妳知道沒有 370 00:12:21,000 --> 00:12:24,000 好漂亮啊 說真的 這個草莓 371 00:12:24,266 --> 00:12:27,800 它是42港幣 372 00:12:27,800 --> 00:12:28,800 嗯 拿來 373 00:12:29,166 --> 00:12:29,866 好 24892

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.