Original subtitles

♬「山へ行こう 次の日曜」

♬「昔みたいに 雨が降れば」

♬「川底に沈む橋越えて」

♬「胸まである 草分けて」

♬「ぐんぐん進む背中を」

♬「追いかけていた」

♬「見失わない ように」

♬「抱えられて」

♬「渡った小川」

♬「今はひらり」

♬「飛び越えられる」

♬「一緒にね いろんな話ししよう」

♬「晴れたらいいね 晴れたらいいね」

♬「晴れたらいいね」

明子が 梅若と口論の末に家を飛び出し

ひらりが臨時のおかみさんを引き受けて ２日目。

九月場所は ４日後に迫っていました。

どなたさんも おはようさ～ん！

さあ 朝の空気を…

胸いっぱいに吸い込み

どなたさんも パ～ッといきましょう パ～ッと。

はい 楽しい九月場所まで あと４日。

う～っ どなたさんも！

痛い！ もう ひらりは！ 楽しい朝稽古 始めましょう！

あんたたち ちょっと 何やってんの。

正浩！ もう！

はい 起きた！

起きなさいよ～！

俺 ホントのおかみさんが懐かしいよ。

よく 朝っぱらから あんな元気でいられるよな。

あのまま居座られたら 俺たち全員 相撲やめましょう もう。

やめま～す。 俺 寝ま～す。

俺 寝ます…。

⚟

よいしょ はい 角の八百屋さんから差し入れ。

お～ やった！ すげえな おい。 どなたさんも期待されてるよ～。

ひらり おたま取って。

おかみさんって呼んでくれます？

おかみさん おたま取ってください。

自分で取れ。

寒風山 サラダにはね ピーマンとにんじん たくさん入れてね。

カロチンが含まれてるからね。

ちょっと 梅ノ森 駄目よ そんな お塩使っちゃ。

痛風の子もいるんだから。 お塩は 控えめに。 いいわね？

あ～ 忙しい 忙しい 忙しい。

毎朝 稽古を見てた頃が懐かしいわ。

あっ あと頼んだわよ。 あ～ 忙しい 忙しい。

稽古見ててくれた方が 静かでいいのにな。

はい そう思いますよ。

お前 いとこだろ？ 責任取って おかみさん やめさせろ。

俺の手には負えません。 言えてるな…。

あ～ 忙しい 忙しい。 あっ おかみさ～ん！ 味見してください。

は～い。 フフ。

はい。

あ～ うん おいしい おいしい おいしい。

どうも ありがとうございました。 九月場所記念セールも始まりますので

是非 お越しください。 あら そう。 じゃあ また来なきゃ。

そうだな。 どうもありがとうございました！

毎度～。

また どうぞ！

あっ 出ます 出ます 出ます 出ます！

はい もしもし？

はい？ あ いえ うちは リーチ商会でございます。

いいえ はい 失礼しま～す。

あっ あっ ああ やります 持ちます やります。

せ～の よいしょ！ うっ よいしょ！

あんた 元気ね。 はい おかみさん業と２つですから

元気にしてないとね～！

ひらりちゃんも大変だよな。

いいえ こう 知らないことをやるのって すごく面白いです。

それに私が張り切ってるから 力士たちも張り切っちゃって。

九月場所は みんな頑張って 勝ち越してくんないとな。

梅響のケガ どうだ？

あ 本場所の前日まで 稽古は休むって 腹くくったみたいです。

今は 軽く鉄砲とか四股ぐらいで。

あいつも運がないよな。 今度勝ち越しゃ 十両なのにな。

ええ。 それに結構 一人で耐えてるので 見てると つらいんですよね。

社長 男の人も やっぱり 泣ける場所とか 必要ですよね？

まあな。 負け越した時に 慰めてくれる誰か いないとね。

いえいえ それよりも 勝ち越せるように

今から力になってあげた方が 前向きだと思います。

そらそうだよ。 十両になればさ 一人でマンションにも住めるし

結婚もできんだしなあ。 ああ。

２人とも 私に聞こえるように言うの やめてください。

あんな坊や 私 何とも思ってませんから。

坊やか。

ありゃあ まだ相当 ほれてるな。

年上の女が 「坊や」だの「ガキ」だのと言ってるうちは

まだ十中八九 夢中よ。

社長。 ん？女心詳しいですね。

弱冠４０歳で これだけの店開いた男よ。

女心分かってなきゃ やってられませんって。

はっ！ あの じゃあ 私の好きな人も 分かります？

分かってる。 知ってたけど言わなかっただけ。

うそ！

だけど 相手がヤツじゃ大変だな。

あ… 気付いてたんですか。

まあ いろいろあると思うけども 何かあった時は 俺は味方になるからね。

はい！ ありがとうございます。

だけど いとこ結婚っていうのは 法律で認められてんだし

ひらりちゃんも寒風山も まだまだ若いんだから

焦ることないよ。

寒風山？ ⚟こんちは！

女心には 全然詳しくないようです。

あ いらっしゃい！ こんにちは～。

何かないかな 新しいやつ。そうですね もう秋物も入っておりますので。

長袖あります？あります あります。 派手なのあります？あります あります。

こんにちは。

親方のくたばり具合を 視察に参りました。

お返事がなければ 入りますよ。

よう！ あ どうも！

あ 親方。 何？いや…。

どっか お悪いんですか？

お顔の色が すぐれませんけど。 いや そんなことないよ。

いやいや 普通じゃないですよ。 「病は気から」って言いますからね

しばらく入院なさった方が いいんじゃないですか？

どこも悪くないのに入院したら それこそ「病は気から」で

病人になっちゃうよ。 だからいいんじゃないですか。

え？あ いやいや！ あ… あの

おかみさんの居所 分かりました？

知るか あんなやつ。

よし 今のひと言で かなり心臓に負担が かかったな。

ひらりちゃん おかみさんなんて できるの？

だから ほんの一時的な代行よ。

私 ひらりちゃんが おかみさん代行になったのって

裏があると思うわ。 え？

私も そう思う。 絶対 竜太先生のこと 部屋に呼んでるよ。

それで かいがいしく働いてるとこ見せて

売り込んでるのよ。 かっぽう着かけて

若い子の面倒 せっせと見れば 男なんて すぐにコロッといくんだから。

優しいな 家庭的だなって これよ。

はい。 ありがとう。

ありがとう。

どう？ おいしい。

みのり もたもたしてらんないよ。

焦らせないでよ。

目に見えるよ。 「寒風山 すりむいたとこ出しなさい。

お薬塗ってあげるわ」。 「梅筏 痛風に効く野菜ジュースよ。

私が作ったの。 飲んでね」。 あ～ やだやだ。

あの やり手。 焦るわ。

ねえ！ 今晩 梅若部屋行こっか。 え～！

もしか ひらりちゃんが 竜太先生に迫ってたら

ビシッとさ でも ニコッとさ 邪魔してやろうよ。

ちょっと それって怖くない？

大丈夫よ。 こっちだって お局様歴７年。 うまくやってやるわよ。

ついでに うまく みのりのこと 竜太先生に売り込むわよ。 任せて。

⚟よいしょ！ ⚟よいしょ！

⚟

あと３日 絶対無理すんな。 いいな。

はい。 出れるかな 本場所。

先生 俺 あと３日で必ず治します。 どうかな。

こんばんは。

いらっしゃい！ こんばんは！

あの 場所前に 力つけてもらおうと思って

焼き鳥買ってきたの。 やった～！

ありがとうございます！ 頂きます！

どうもすみません ありがとう お姉ちゃん。

あ じゃあ 私 お茶いれよっかな。 いいよ 私いれるわ。

ごめん ごめん ごめんね 市子。 座ってください。

頂きま～す！ そうだ！ 寒風山！

すりむいたとこ 見せて。

ほら来た～！ 竜太先生 すぐ塗ってくれるって。 ね！

え～と 梅筏！ あっ いた いた いた！

ねえ 痛風に効く野菜ジュース ちゃんと飲んでる？

また来た。 作るの面倒くせえもん。

ひらり 作ってよ。 や～よ 私だって面倒くさいもん。 バカ。

みのりちゃん。 はい！

部屋を一人で使うってのは いい気分だろ。

はい 快適です。 いい住環境です。

ちょっと あんた。 もっと女っぽい答えしなさいよ。

みのりって 女らしいから カーテンやクッションも

全部 自分で縫って お部屋 すごく きれいにしたんですよ。

うそばっか…。 ホント？ お姉ちゃん。

そうよ。 すご～い。

私なんかさ もう縫い物って ホント苦手だから

すぐ肩凝っちゃうの。 今日もね エディの浴衣の綻び縫っただけで

肩バンバン。

お前には 相撲部屋のおかみさんは 絶対無理だな。

ん！ う～ん 気持ちいい！ 始まった 始まった。

肩凝りのツボ。 医者がツボとか言うと おかしいけどさ。

お～ いいねえ いいねえ。

ハハッ 先生 もういい もういい。 え？

お待たせ～。 お茶で～す。

ありがとう！

どうぞ。 はい どうぞ。

竜太先生 はい お茶！ おう サンキュー！

「秋風に コオロギの声」…。

コ オ ロ ギ の こ え。

何だ コオロギなんか 鳴いてねえじゃねえか。

おかみさん どうしてるかね。 じき戻るわよ。

何しろ 「うちの親方は リチャード・ギアより色男」って

言う人だもん。 さっき 親方見かけたけど

元気なかったなあ。

大丈夫よ。 ２人とも大人なんだから。

やだ～ 汚い！

えっ 俺 風呂上がりだよ。 タオルよ タオル。

これ 棚から出したんだよ ほら 洗ってしまってある棚から。

やめてよ もう。 これは トイレ用のタオル。

棚の右と左に分かれてたでしょ。 そんなの分かんないよ。

私のこと 呼んでくれればいいのに。

いや 俳句作ってんのに 邪魔だと思ってさ。

この前は 台布巾で お皿拭いちゃうし

その前は トイレのスリッパで 廊下まで出ちゃうし その前は…。

どれも死ぬほどのことじゃないだろ。 いちいち目くじら立てんなよ。

私は あなたのためを思って 言ってるの。

どこのうちでも 娘がね お父さんより先に お風呂に入りたがって必死なのよ。

お父さんより後になったら シャワーで済ませるって知ってる？

うちは みのりも ひらりも そんなこと言わないからいいけど

普通 お父さんは不潔で嫌って 若い娘は言うの。

トイレのタオルで髪を拭いたり パンツ一枚で そこら辺歩いたり

そういうことが積み重なって お父さんは不潔だって言われるのよ。

あなたが そう言われちゃ かわいそうだから

私 口やかましく言ってんじゃない。

これ だって 洗いたてのもんだろ？ 髪の毛拭いて何が悪いんだ？

駄目なのよ。 洗いたてでもトイレはトイレなの。

この際だから 言っとくけどね 食事のあとに すぐ ようじを使ったり

ガ～ガ～って喉を鳴らして 洗面所で うがいしたり

やめた方がいいわよ。 娘たちに嫌われるから。

私も やだけど。 おい！

俺は 猫みたいに 居間で喉を鳴らしたことはないぞ。

洗面所で うがいをして何が悪いんだよ。

自分の家ん中 パンツで歩いちゃ いけないってのか。 え！

すぐ怒る。 当たり前だろ！

あのね 女の子って そういうことに過敏な時期ってあるの。

それに気付かない父親が嫌がられるのよ。 家庭の中に居場所がないって嘆くけど

居場所をなくしているのは 父親本人なの。

ゆき子 ホントは お前が俺に対して そう思ってんだろ。

また そう言う。 すぐ ひがむんだから。

十分 分かりましたよ。 女房の気持ちは。

そうじゃないの！

俺は 今日から おやじの部屋で寝るよ！

うん！ もう！