All language subtitles for [MVSD-491]

ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๅพก็คพใฎๆ–ฐๅ•†ๅ“ใฎๅบƒๅ‘Š

ๆ˜ฏ้ž ใ‚ใŒ็คพใซไปปใ›ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใ“ใฎๆกไปถใ ใจใกใ‚‡ใฃใจ

ๅŽณใ—ใ„ใ‹ใจ

็คพ้•ทใจใ—ใฆ

ๆ˜ฏ้žๅพก็คพใจใฏ ไปŠๅพŒใจใ‚‚ไปฒ่‰ฏใใ—ใฆใ„ใใŸใ„ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใฎใงใ™ใŒ

ใใ†่จ€ใ‚ใ‚Œใพใ—ใฆใ‚‚

ใ“ใ‚Œใฐใฃใ‹ใ‚Šใ‚„

ไบˆ็ฎ—ใŒ

ใŠ้ก˜ใ„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ™ใ‹

ใŠ้ก˜ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

่จ€ใ‚ใ‚Œใพใ—ใฆ

ใ“ใฃใกๆฅใฆใใ‚Œใพใ™ใ‹

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ๅ‡บๆฅใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใใ†่จ€ใ‚ใ‚Œใพใ—ใŸ ่บซ้•ท

ๅพก็คพใฎใงใใ‚‹ใฏใšใงใ™

ๅ›ฐใ‚Šใพใ™

ๆ•ๆ„Ÿใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒไฝ•ใงใใ‚“ใชๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ‚‹

ใใ‚“ใช้ก”ใ—ใฆ

ใ„ใคใ‚‚ใจๅ…จ็„ถ้•ใ„ใพใ™ใญ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ‚‚ใ‚‚ใ‚‚ใ‚‚ใ‚‚ใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจ่งฆใฃใŸใ ใ‘ใงใ‹ใ‚‰็กฌใใ—ใฆ

ๅฒกๅฑฑ

ใ‚ฏใƒชใƒƒใ‚ฏใ—ใฆใพใ™

ใ“ใฎใƒฏใ‚คใƒณใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใญ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ

ไนณ้ฆ–ใ„ใ˜ใฃใฆๆฌฒใ—ใใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ไฝ•ใฆ่จ€ใ†ใฎ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

็ฆๅฑฑๅธ‚

ๅค–่ฒจ

ไนณ้ฆ–็ซ‹ใŸใ›ใ‚‹

็›ดๆŽฅใฎๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใƒŒใƒซใƒŒใƒซใ—ใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒ†ใ‚ซใƒ†ใ‚ซ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ขใƒณใƒ•ใ‚กใƒณ

ไฝ•ใŒๆญŒใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹่จ€ใฃใฆใฟใฆ

ๅบ•ๅ€ค

ๆ€’ใฃใฆ

ใŠ***

ใ‚ซใƒฌใƒณใƒ€ใƒผ

ใŠ***ใซใ‚ƒใ‚“

ใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎ

่ƒธ ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใซใ—ใฆ

ใŠใฃใฑใ„ ๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใงใ„ใ„ใฎ

ใ‚บใƒœใƒณใฎไธŠใ‹ใ‚‰ใงใ„ใ„ใฎ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

่‡ชๅˆ†ใงใŠใ‚ใ—ใฆไฝฟใ†

่ตคใ„ใƒ‘ใƒณใƒ„

ๅฅณใฎใ„ใฃใคใ‚‚็”Ÿใˆใฆใ‚‹ใญ

ๆ˜ผใฏใ‚ซใƒฌใƒผใƒ‘ใƒณ

ใกใ‚‡ใฃใจ่งฆใฃใŸใ ใ‘ใญ

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏ

ใ‚ฟใ‚คใƒ ใƒฉใ‚คใƒณ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚‚ใ“ใฎใก**

ใ‚‚ใฃใจ

ไบบๆฐ— ๆฌฒใ—ใ„

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„

้›ฃๆณข

้‡Žๆฏ›ใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใชใใฃใฆ

็›ดๆŽฅ

ใ‚ใŒใพใพใชใก**

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจใŠ้ก˜ใ„

็›ดๆŽฅใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚นใ‚ฟใƒผใ‚ทใ‚ข

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ•ใฃใใฎไปถ ็ด„ๆŸใ—ใฆใใ‚Œใพใ™

ๅ‰ๅ‘ใใซๅ‰ๅ‘ใใซ

ใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒƒใƒ ๆปใพใ™

ๅ‰ฃ้“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆบๅธฏใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

้…’ใ‚’้ฃฒใฟใพใ™

ใใ†่จ€ใฃใฆใใ‚ŒใŸ

ใ™ใ”ใ„ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใญ

ๆ€ช้ญ”

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„ใชใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใงไนณ้ฆ–ใ„ใ˜ใฃใฆ

่‡ชๅˆ†ใง

ๆฐ—ๆŒใก

ๅค‰ๆ…‹ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‹ๆ„Ÿใ˜

ๅค‰ๆ…‹

ใ‚ทใƒฃใƒใƒใ‚ฟ

ไฝ•ใ‚’

ๅ‘ใ‹ใฃใฆใญ

ๅบ—่ˆ—ใฎใ“ใจ

ใพใ ใ ใ‚

ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚Œใฏ

่ชฐใŒ่จ€ใฃใฆใŸ

ๆ‹ๆ„›ใ‚ฒใƒผใƒ 

ใ‚‚ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใ—

ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ไธธ่ฆ‹ใˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใจ

ๅ…จ้ƒจ่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹

ใ‚ข**ใ‚‚ๅ…จ้ƒจไธธ่ฆ‹ใˆใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ—ใฆๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅฉใ‹ใ‚Œใฆ

ใ“ใ‚“ใช ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใซใ•ใ›ใฆ

ๅค‰ๆ…‹ใ•ใ‚“ใงใ™ใญ

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใงใ„ใ„ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ˆน ๅณ่ถณใ‚ใ’ใชใ•ใ„

ใƒฏใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใฟใŸใ„

ๅ‰ใพใ‚‹ใฟ

ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใงใ‚‚่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใญ

่•Ž้บฆๅฑ‹ ใƒšใƒƒใƒˆ

ใพใ ็งใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใญ

่ˆใ‚ใฆ

ใŒใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใฟใŸใ„

ใพใ‚‹ใงๅนธใ›ใงใ—ใ‚‡

่‡ชๅˆ†ใงใƒ**ใ—ใ”ใ„ใฆ

ใƒฉใ‚นใƒˆใ‚ณใƒƒใƒ— ไธป้กŒๆญŒ ใพใง ็ตถๅฏพใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ๆ˜Žๆ—ฅใฎใƒใ‚นๅœ

ใ‚ใƒผ ใใ“ใใ“ใใ“

ใ”่ค’็พŽใ‚ใ’ใชใ„ใจใญ

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šใ‚‚็กฌใใชใฃใฆ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใƒฉใ‚คใƒณ ใƒ€ใƒณใ‚น ็œŒ

ๅ‡บใ—ใฆ

ไฟบ ้ฉๆญฃ

ใ“ใ‚“ใชๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใง ใกใ‚‡ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ๆ˜”ใฎใ‚„ใใ‚‚ใกใ‚„ใญ

ๆ˜”ใฎๆ—ฅ่จ˜

ใƒ™ใƒฉใƒณใƒ€

ๅ…ฅใฃใฆ่…ซใ‚Œใฆ็กฌใใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ๆš‘ใใชใฃใฆใใŸใ†ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใซๅ‡บใ—ใฆ

็ฌฌ3

ไฝ•ใงๅ‘ผใฐใ‚ŒใŸใ‹ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใฎ

ๆœ€่ฟ‘ไป•ไบ‹ ๆ…ฃใ‚Œใฆใใฆ

ๆ€ ใ‘็™– ใคใ„ใฆใใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ไป•ไบ‹ ้Šใณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๅ‹ใฃใฆใ‚‹

ใฏใ„

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„

ใƒ€ใƒก

ใ‚ใจไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใƒซใ‚ทใŒๆฐ—ๅˆใ„ ๅ…ฅใ‚Œ็›ดใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

้ฆ–ใฎ็—›ใใชใ„ใงใ—ใ‚‡

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆ

ๅฃ้–‹ใ‘ใฆไฝ•ๆญณใงใ™ใ‹

ๅฅณ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใช ใ‚‚ใฃใจใ ใ‚

ๆต…ไบ•่ˆž้ฆ™

ใฏใ„ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใƒŠใƒ“ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅคงๅทฅใ‚’่พžใ‚ใŸ

ๅพ“ใฃใฆ

ไธ‹ๅฝฆๅ

ไฝ•ๅ‹ๆ‰‹ใซไบบ ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใƒ€ใƒกใงใ—ใ‚‡

ใ†ใกใฏใงใใชใ„ใใ›ใซไฝ•้ฃŸในใฆใ‚“ใฎ

Skype

ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใฎใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใซใ•ใ›ใฆ

ๅค‰ๆ…‹

ๅฎถใ‹ใ‚‰ใฉใ“่ฆ‹ใฆ

่ฆ‹ใŸใ„ใฎ

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใง ๅ–œใ‚“ใงใ‚‹ใฎใซ

ๅค‰ๆ…‹ใก**

้ป™ใฃใฆ

ๅคงๅฅฝใใชใŠ***ใงๅฃๅกžใŒใ‚Œใฆใฉใ‚“ใชๆฐ—ๅˆ†

ใใ‚Œใจใ‚‚

ๅฎถใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹ใ—ใ‚‰

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ ็คพ้•ทใฎใŠใฃใฑใ„ใง

ๅœง่ฟซใ•ใ‚Œใฆ

ใ“ใ‚“ใช้ขจใซ

็‰‡็€ฌ

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏ

ใใ‚Šใ—ใฆใ‚‹

ๅฅณใฎ

ใคใ‘ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ขใƒผใ‚น ใ‹ใฏใฃใใ‚Š่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ใ“ใ‚Œใง็ช’ๆฏๆญปใ—ใŸใ‚‰ๅŠด็ฝใŠใ‚Šใ‚‹ใ‹ใ—ใ‚‰

ๅ…จๆ กใฎไนณ้ฆ–

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ˜ใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

่ฆ‹ใ›ใชใ•ใ„

ใ‚ใฎๆฑšใ„ไนณ้ฆ– ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

่ฃธ

ใ‚ฒใ‚คใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใใฃใ•ใ„ไนณ้ฆ–

ใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„

ๅฅณใจ ๆผใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใŒๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

394่ง’ใฎๆŸฑใงไฝœใ‚‹ ๅ–ใ‚ŒใŸใ‚ˆ

ไฝœใฃใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ไป•ไบ‹ใฎใงใใชใ„ใ‚“ใ ใ— ใ„ใ‚‰ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

็ฎฑใฎไฝœใ‚Šๆ–น

ๅฐ‘ใ—ใงๅ–ใ‚Œใใ†

ๅŽšๆšใ’ ใƒฌใ‚ทใƒ”

ไป•ไบ‹้ ‘ๅผตใ‚Œ

้ ‘ๅผตใ‚‹

้ ‘ๅผตใ‚Œใ‚‹ ๆ˜”

ใƒžใƒž ไป•ไบ‹ใง

ใ„ใชใ„ใ„ใชใ„

ใฉใ‚“ใฉใ‚“็กฌใใชใฃใฆใ‚‹

ใŠใก** ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใฎ

ใจ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚“ใ 

ๅฅณใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใซใ•ใ›ใฆ

็”Ÿๆ„ๆฐ—ใชใก**ใญ

่งฆใฃใฆๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใงใƒ**ๅ‡บใ—ใชใ•ใ„

ใใ‚Œใใ‚‰ใ„ไป•ไบ‹ใ—ใฆ

ๆ—ฉใ

็คพ้•ทใฎใƒ‘ใƒณใƒ†ใ‚ฃ่ฆ‹ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใฆๅ‹ƒ่ตทใ•ใ›ใฆ

ใ—ใ”ใใชใ•ใ„ ่‡ชๅˆ†ใง

ใŠใ‹ใ—ใ„

ใใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใ—ใฆใ‚‹ใฎใซ

่‡ชๅˆ†ใงใ‚บใƒœใƒณ่„ฑใ„ใง

ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใ”ใ„ใฆ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒ่ถณใ‚Šใชใ„

่ฆ‹ใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใฆ่ˆˆๅฅฎใ—ใชใ•ใ„

ใก** ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใ”ใ„ใฆ

ใ‚ตใƒœใ‚‰ใชใ„ใง

็ง้ด

ไฝ•ไผ‘ใ‚“ใง

ใ‚ขใƒŸใƒŽ้…ธ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚‚ใชใ„ๅค‰ๆ…‹็คพๅ“ก

ๆฐ—ๅˆใ„ใŒ่ถณใ‚Šใชใ„

ไฝ•ใงใก**็ซ‹ใฆใฆ

ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅƒ•ใ‚‚ใ‚ตใƒœใฃใฆใ‚‹ใ—

ๆญขใ‚ใฆใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใฃใŸใ‚‰ใ™ใ ๆ€ ใ‘็™–

Jใƒžใƒผใƒˆ

ใ„ใ„ใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

้ ‘ๅผตใ‚Œ

ไฝ•ๅ‡บใใ†ใจใ—ใฆ

ใ“ใ‚Œ็คพ้•ทๅ‘ฝไปคใ ใ‹ใ‚‰

่จ€ใฃใŸใ‚‰ใ‚ฏใƒ“ ใ‚ˆ

้ฆ–

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใใ†ใซใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ‚ขใƒ—ใƒชใง

ๅค‰ใ‚ใฃใฆใใพใ—ใŸ

ๆˆ‘ๆ…ขๆฑใงใƒ™ใ‚ฟใƒ™ใ‚ฟ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ—ใฆใ‚‹

้Š€้ญ‚

ใ‚นใƒ‘ใ‚คใƒ€ใƒผใƒžใƒณใ—ใฆ้ฃŸในใŸใ„

TENGA ใ“ใ‚“ใชใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆŒจๆ‹ถ้…ใ‚Œใพใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ๅฅณ ใ‚ฑใƒ„ ่‡ญใ„ใƒ**

ๅฏๆ„›ใ„ใญ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅ‡บใฆใใ‚‹

่ชฐใŒๆฅใฆใ‚‹ใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ใฟใ‚“ใชๅคงๅฅฝใใฎใŠใฃใฑใ„ใงใ„ใ˜ใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ“ใ‚“ใช ็กฌใใ—ใฆ

็ฆๅฑฑไฝๅฎ…ๅœฐๅŒบ

ๅฃ ใ‚จใƒญ

ๅคงๅฅฝใใช ไนณ้ฆ–

่‡ชๅˆ†ใงใ„ใ˜ใฃใฆ

ใ„ใ˜ใ‚Šใชใ•ใ„ ใƒใ‚ฆใ‚นใž

ใ‚ใจไฝ•ๅˆ†

ใŠใ‹ใ—ใ„ใญ

ๆ€ ใ‘็™–ใŒๆฒปใฃใŸใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚

็›ดใ›ใ‚‹

ใ‚นใƒ‘ใƒƒใ‚ฟใƒชใƒผใƒ’ใƒฅใƒผ

่‹ฆใ—ใ„

้Ÿณ ๅฐใ•ใใ—ใฆ

ๅคงๅฅฝใใช ไนณ้ฆ–

่ฃ่ˆใ‚ใฆ

ใก**ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅค‰ๆ…‹ๅฅณๅ„ช

้ง„่ณƒใ‚’ๆŠฑใ‘ใ‚‹

ใ‚‚ใ†ๅ…ฅใ‚ŒใŸใใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

็งใฎใพ**ใซ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใก**

ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆ

8ๅˆ†้ŽใŽใงใ‚‚ใ—ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ ใ„ใ˜ใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ไป•ไบ‹ใงใใชใ„

็ซ‹ๆดพใชใก** ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚“ใ‹ใฃใŸ

ใ“ใ‚Œใซใšใฃใจๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‹ใฃใŸ

ใ ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใชใ‚“ใง้š ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ๆ„Ÿๅ‹•ใ—ใฆๆณฃใ็†็”ฑ

ๆŽขใ—ใฆ

ใ‚„ใ‚ใŸใใชใ„ใงใ™

้ ‘ๅผตใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ ใƒ€ใƒก ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ๅ†™ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ไฝ•ๅ‹ๆ‰‹ใซๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใฎ

่ปฝใ‚„ใ‹ใซ

ใƒ—ใƒผใƒซใŒไธญใซๅ‡บใ—ใฆใ„ใฆ่กŒใฃใŸใฎ

ๆข…ใ‚ธใƒฃใƒ 

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎ

ๅฉฆไบบ็ง‘ใฏใฉใ†่ฒฌไปปใจใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎใฏ

ใ‚ใชใŸใฎ300ใกใ‚‡ใ“ใกใ‚‡ใ—ใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚

ๆšฎใ‚‰ใ—ใฎใ“ใจ ๆบ€่ถณใ•ใ›ใฆ

ใพใ ๅ…จ็„ถ่ถณใ‚Šใชใ„

ไนณ้ฆ– ็”ปๅƒ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใพใ›ใ‚“

้ ‘ๅผตใฃใŸใ‹ใ‚‰

็งใฎ่ปŠใซๅ‚ท

็ฉบ่ชฟๆœ

3ๅนดๅบฆใฎ

ๆœŸๅพ…ใ—ใฆใŸใฎใซ

ใ‚ซใƒŠใƒ€ใŒ็„กๆ–™ใซๆ‰‹ใ‚’ๆญขใ‚ใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

้ฉๆณ•ใ ใฃใŸใงใ™

ๅคฉๆ–‡

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ„ใ˜ใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ๆจช้ ˜ใ—ใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ฟใ‚คใƒžใƒผ

ๅ็œใ—ใฆใ‚‹ใชใ‚‰

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ๆญฃๅบงใ—ใชใ•ใ„

ๆฎ‹ๅฟต

ๅคšๅˆ†ใ•

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ ่ฃœๅกซใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ไฝ“ใง่ฟ”ใ—ใฆ

ๅ€‰็”ฐใฆใคใ‚’

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ๅผทๅงฆ่‡ดๅ‚ท

ๅ˜่บซ ไป•ไบ‹ใฐใฃใ‹ใ‚Šใงๆฌฒๆฑ‚ไธๆบ€ใชใฎ

็งใฎใ“ใจใ‚’ใ•ใ›ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰

ไปŠๅ›žใฎไบ‹ ่จฑใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใ‚ˆ

ๆบ€่ถณใ•ใ›ใฆ

ใใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ‹ใ—ใ‚‰

็”ป้ข ๅฟ…ๆญปใซๆ…ฃใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚‚ใชใ„็”ท

ๆฏๅˆ‡ใ‚‰ใ—ใฆใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆ

ใ†ใกใ‚‚ 75ๅ›ž

ๆคœ็ดข

ใพใ ๅ…จ็„ถ่ถณใ‚Šใชใ„

ใใ‚“ใชใ‚“ใง่จฑใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

่‹ฆใ—ใ„

ๅ…จ็„ถ่ถณใ‚Šใชใ„

ใ‚ใชใŸ ใ‚ปใƒณใ‚น 0ๅนด

็งใฎใ‚ชใƒขใƒใƒฃใซใชใฃใฆ

ไฝ•ใŸใฃใฆ

ใฉใ†ใ•ใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใ†

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ซใƒญใƒฉใ‚คใƒŠ

ใ ใ‹ใ‚‰ใŠๅฌขใจใ‹ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใซใชใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใ—ใ‚‰

ใŠใก**ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅฏๆ„›ใ„ๅฃฐ

ๆผขๅญ—ใฆใ‚“ใฎ

ๆš‘ใ„ไธญ ใฉใ†ใ ใฃใŸ็งใฎ

ใ‚ชใƒŠใƒ›ใƒผใƒซใฟใŸใ„ใชไฝฟใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๅ–ใ‚Šไป˜ใ‘ๅบ—

ใ‚ฟใ‚คใƒ ใƒœใƒ 

ใ‚ทใƒฅใƒผใ‚ฏใƒชใƒผใƒ  ใƒฉใƒณใ‚ญใƒณใ‚ฐ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ ๅคงใใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใฏใฉใ†ใ‹

ๅฐๅญฆๆ ก

็ง‹่‘‰ ใชใใชใฃใฆใ‚‹

ไฝ•ใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚‚่ฆ‹ใˆใชใใฆๆ€–ใ„

ๆตทๆฅฝใ—ใฟใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ไปŠไฝ•ใ•ใ‚Œใฆ

็ตกใ‚€

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใ„ใ„ๅฃฐ่žใ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

่‹ฑ่ชžใง

ใƒกใƒผใƒซใ—ใฆใ‚‹

ๅผพใ‹ใ›ใฆใปใ—ใ‹ใฃ

ๅƒใ„ใฆใฟใชใ•ใ„ ๅฅณใฎๅญใฟใŸใ„ใซๅฏๆ„›ใ„ๅญ

ใƒ‘ใƒฉใƒ€ใ‚คใ‚นใƒ™ใ‚ค

ใใ‚“ใช็ฐกๅ˜ใซ่ฒธใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใจๆ€ใฃใŸ

ๅฅณ ใกใ‚“ใ“

ๅ„ชใ—ใใ™ใ‚‹ๆฐ—ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ไฝ•ใ‹ใ›ใฆๆฌฒใ—ใ„

่—็ง‘ไธญๅญฆๆ ก

ไฝ“ ๆตใ—ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

็งใฎใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใงใ—ใ‚‡

ใ‚ฌใƒผใƒชใƒผ ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๆš–ใ‹ใใชใฃใฆ

IPhone 4

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใญ

ๆœจใฎใŠใ‚‚ใกใ‚ƒ

ๅ…จ้ƒจๅ‡บใ—ใฆๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅ…จ้ƒจ

ๅ…จ้•ท ๅ…จ้•ท

ใ„ใฃใฑใ„ๅฏใŸใญ

ใฉใ†ใ—ใฆใ“ใ‚“ใชๆ‰€

ๅฃ็ญ”ใˆใ™ใ‚‹

ๆณจๆ–‡ใƒŸใ‚นใŒ

ใ‚ใใซไป•ไบ‹ใ‚‚ใงใใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใซ

ไป•ไบ‹้ ผใ‚“ใ  ็งใฏใƒใ‚ซใ ใฃใŸ

ใใฎไปถใฏ่ช ใซ็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

็งใญ

้กŽ ใ‚คใƒฉใ‚คใƒฉใ—ใฆใ‚‹ใช

ใฉใ†ใซใ‹ใ—ใฆใใ‚Œใชใ„

ใ ใ‹ใ‚‰

ใŠ่ฉซใณใซ

ใ‚ใ‚“ใŸใŸใกใฎใก**

็งใซ็ท ใ‚ใ•ใ›ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ไฝ•

ๆ–‡ๅฅใ‚ใ‚“ใฎ

ใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚“ใชไป•ไบ‹ใงใใชใ„ไบบใ ใจๆ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸ

ๆฎบใ•ใชใ„ใง

ๅฟƒ้…ใชใ‚“ใ 

ไฝ•ใ‚„ใฃใŸ

ใ‚ใ‚“ใŸใฎ ใ‚ธใƒฃใ‚ฑใƒƒใƒˆ ้Ÿณใซ็ซ‹ใฃใฆใชใ•ใ„

ใฏใ„

ใ„ใพใ›ใ‚“ใญ

ใใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใชไฝ“ใง็คบใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

้ป™ใฃใฆ่ฆ‹ใฆใฆ

ใ‚ใ‚“ใŸใฏ

้ป™ใฃใฆ่ฆ‹ใฆใชใ„

ใก**ใ—ใ”ใใชใ•ใ„

ใใ‚Œใใ‚‰ใ„ใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใŸใถใ‚“ ๅฃ้–‹ใ‘ใฆ

่ˆŒใ‚’ๅ‡บใ—ใฆ

่จ€ใ„่จณใงใ‚‚ใ™ใ‚‹

ใƒ€ใ‚ตใ„ใƒ‘ใƒณใƒ„

ๅˆ‡ใ‚Šๆ›ฟใˆใ‚‹

ใกใ‚“ใ“ใฎๅฝข

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ ใ“ใ‚“ใชๆ ผ่จ€

ใ‚ใ‚“ใŸ ๆœ ่„ฑใŽใชใ•ใ„

ๅคงๅกš

่„ฑใ„ใง

้€ใ‘ใฆ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ไฝ•้š ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ชใƒผใƒ‡ใ‚ฃใ‚ทใƒงใƒณ

ใ‚ใƒผใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ใ—ใ‹่จ€ใˆใชใ„ใฎ

ใ ใ‚‰ใ—ใชใ„้ก”

5ๅผฑใ„ใญ

้Ÿณๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ ใ‚คใƒฉใ‚นใƒˆ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ๅฑฅใ„ใฆ

ใก**ๅ‡บใ—ใฆ

ใ ใ‚“่„ฑใ„ใง

ใ‹ใŠใ‚‹ใ‚“ๅฎถ

ๅคชใใฆ็กฌใ„

ใ“ใ‚“ใช่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚“ใ 

ใ‚ซใƒณใƒ ใ‚ซใƒณใƒ

ๆฟ€ใ—ใ„ใจใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•

ใใ‚“ใช็ฐกๅ˜ใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Œใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ไปŠๅ›žใฎใƒŸใ‚น

ไฝ“ใงๆ‰•ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใคใ‚‚ใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰

ใƒฉใ‚คใƒ€ใƒผใƒžใƒณ

ใชใ‚“ใง่กŒใ‹ใ›ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใŠใฏใ‚นใ‚ฟ

้…ใ„ ๅฝ“ใŸใฃใŸ

ใ„ใฃใฑใ„ ใ„ใ˜ใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

็งใฎๅฃ

ใพใ ใ ใ‚็งใฎใ“ใจ ๆบ€่ถณใ•ใ›ใฆใใ‚Œใชใใ‚ƒ

้ˆด้นฟใฎใƒ“ใƒณใ‚ฟใฃใฆ

็งใฎไบ‹ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใฆ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

็งใฎใ“ใจ ใชใž

้ถ่ƒธ่‚‰ใง

ใพ**่ˆใ‚ใพใ™

ใƒžใ‚นใ‚ณใƒƒใƒˆ

ไป•ไบ‹ๆฌฒใ—ใ„ใงใ™

ใƒฉใ‚ธใƒฃใƒผ ใŒใ‚“ใฐใ‚“ใชใ„

ไฝ•ใงๆบ€่ถณใ™ใ‚‹ ใฃใฆใชใฃใŸ

ใฉใฃใกใฎใƒ**ใซใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใ—ใ‚‰

ใฉใฃใกใซใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใŠใฃใฑใ„ใคใ„ใฆ้€ฎๆ•ใ—ใฆ

ใ‚ใชใŸใฎใƒ**ใ—ใ”ใ„ใฆใญ

้’้ฌผ9ใกใ‚ƒใ‚“

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ไธ€็ท’ใซใญ

ใกใ‚“ใกใ‚“่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใชใใ‚ƒใญ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ๅ‡บใ—ใฆใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใชใŸไฝ•ใงใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใฎ ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ„ใฃใฑใ„ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ†ใ‚“ใ“ใ—ใฆ

ใƒ”ใ‚ซใƒ‡ใƒชใƒผ

ใพใ ๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

28 ใ‚ฏใƒฌใ‚นใ‚ฟ

ใ“ใ‚Œใง็ต‚ใ‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚

ๅฝผใ‚’ๅ‘ผใ‚“ใง

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.