Original subtitles

♪Flame lights up the dark night♪

♪Silence shrouds the world♪

♪Starlight fades away, the living stands in fear♪ ♪

Awakening me from this nightmare♪

♪I see the scarlet shade♪

♪You hold the world by its fate♪

♪I have to decide now♪

♪Entrusted to me the gale and flame, this farewell leaves me in pain♪

♪I don't feel anxious to take a dive into the abyss for you♪ ♪

All for the sake of our reunion♪

♪Nature resonates with the mountains and the rivers♪

♪The world is untamed and unbridled♪

♪Come what may♪

♪I am willing to risk my life for you♪

♪Let's go stargazing tomorrow♪

♪I'll never regret my lifelong vow to you♪

[ The Starry Love] [Adapted from "The Starry Love" by Yi Du Jun Hua]

[Episode 13]

If Your Highness

can't fuse the soul shards,

then no one else can.

In other words,

I must make all three soul shards fall for me

to resurrect him.

-Yes. -Correct.

Are you kidding me?

Do you think

of her as a tool?

She may be

a bit unreasonable at times,

but she will never

date three different men

at the sa me time.

I will hire you!

Tonight,

I am giving you

the Rooftop Swallow Mansion.

May your life be like the stars,

shining bright in the sky

and have no fear on

earth

. mind?

In that case,

we shall leave the resurrection of His Highness

to Your Highness.

We're counting on you, Your Highness.

Let 's get working, Your Highness.

We should descend now.

Husui

.

punishment will be severe.

You've worked hard to become a deity.

You should not

come with us.

[Yang Jian] Qingheng is in the palace.

Save him.

Tell him

we'll be waiting at Wangliang City.

[Chuyun Hall]

Your Highness.

Halt, Your Highness.

General Guangtian.

Qingheng has always been frail.

He just survived the battle at Guixu,

so he must regain his strength.

Mother wants me

to send him some tonics.

Please do me a favor and look the other way, General Guangtian.

Your Highness.

His Majesty orders us

not to let anyone visit Immortal Qingheng.

As for the tonics,

I may pass th em to him.

Please go.

Well...

I leave the rest to you, General Guangtian.

Immortal Qingheng?

Immortal Qingheng?

What is it?

Her Highness sent you some tonics.

(General Guangtian)

(is guarding Qingheng.)

(He has always been unyielding)

(and only follows Father's order.)

(I guess it's impossible)

(to get Qingheng out.)

Princess Ziwu!

Husui.

What are you doing here?

Princess Qingkui sent me

to get Immortal Qingheng out

.

Qingheng is inside.

I'll take you to him.

Yes.

We'll use the back door.

Yes.

Immortal Qingheng.

Tonics from Her Highness.

You're heartless, Guangtian.

My brother took great care of you

when he commanded the Heavenly Army.

Now he needs my help,

but you're keeping me here!

I'm merely following orders.

Immortal Qingheng!

Husui.

Princess Qingkui

is waiting at Wangliang City.

You must go with Princess Ziwu now.

[Zhuoxin Hall]

Sir .

You've suffered in the Cave of Haunted Souls.

I prepared

some delicacies for you.

I hope you like them.

Thank you, Your Highness.

Haich ao.

Bring us some

thicker clothes.

Her Highness might feel cold.

Certainly, sir.

Come on.

Your Highness!

Your Highness!

What's the matter?

Please save my father!

Your father?

Please get up.

My father was drafted for the campaign.

But his hands

were hit

by Empyrean Xuanshang's array.

He is losing

more qi than he can replenish

.

only hope.

Where is your father now?

He is just outside.

Bring him inside now.

Qingkui is too merciful.

Whether

it's friend or foe,

she will always help

those in need .

Sushui's family,

but if everyone else comes for help

and draw too much attention,

things might get out of hand.

Sir, don't worry.

Only six people will ever know

that Her Highness

knows medicine.

Great

.

You, me,

Her Highness,

Sushui,

Sushui's dad,

and Wudai.

Good.

Only six people can know.

Not another more.

Understand.

Your Highness!

Your Highness!

Please save my brother!

What happened to him

? ,

then he and the First Prince

were punished at the cave.

He couldn't take it

and passed out.

Help him sit d own.

Yes.

Come here.

He is the First

Prince

's right-hand man.

He

already knew.

But don't worry.

Only

eight people

can know

that Her Highness knows medicine . is strong.

This was caused by exhaustion.

He will be fine.

Thank you, Princess.

You are a kind healer.

With all due respect,

please tend to

my subordinate's friend.

He was wounded in the battle

of Guixu.

Bring him here now .I

won't let him die.

Calm down.

Thank you so much!

Sir, calm down.

Calm down.

Do

n't worry.

Only nine people

will ever know

that Her Highness

knows

medicine

.

Your Highness, please save him!

Sushui!

Your Highness!

Your Highness!

Your Highness! Save him! Sushui

!

Coming!

How...

How many of them are there?

Well...

Don't worry, sir

. many people

will know...

Sir! Ouch!

One plus one,

and there are five more!

Sushui!

Sushui!

We paid

and bribed those people.

Who knows

if that could keep their mouths shut?

Sir,

why can't you tell Her Highness

the pros and cons of doing so?

If she is not as merciful,

we can save ourselves

a lot of trouble.

Asking her to let them die

is probably harder than mending Guixu.

Besides,

I promised her

I would let her do what she deems fit.

If I stopped her from treating those patients,

how would she see me?

There are more downs than ups in life.

No one can be willful

their entire life.

If I must get hurt

to let her follow her heart, so be it.

Your Highness!

Your Highness.

What is it?

How is the situation?

There are too many wounded in the Void Realm.

Her Highness displayed her prowess

and now everyone

is going to her

. more than double before.

I beg your pardon.

Double.

Words are spreading fast.

How am I supposed

to keep all of them silent?

You might as well end me here.

Come on, hit as hard as you can.

If we can't contain the situation,

we might as well fan the flame

and let everything burn.

A lot of noble lords

were wounded during the battle,

am I right?

Yeah.

Find a way to make them

ask for the Princess' help .

My dear prince,

are you shooting yourself in the foot?

If the Void Empress

gets wind of this,

even the Princess will be in danger.

If we don't give her freedom,

Qingkui will forever

live in fear of offending everyone

and causing trouble.

It's now or never.

Perhaps this is the way

to secure her influence

in this realm.

Our sister-in-law says

she's waiting for us in Wangliang City?

What...

Take a look!

Did Youqin's soul shards

fall

to this filthy place?

I wonder how his soul shards

look like.

What if

that is

one of his soul shards?

Hello there.

Care

to

try a goat head

?

Never

mind

. wait there.

-Qingkui! -Qingkui.

You fools.

Your brother isn't getting

reincarnated.

His soul shards descended

. ill only

look like him.

Jade Deity told me

that I should...

What did he say?

We'll talk inside.

The Jade Deity told me

to resurrect your brother,

I must make his three soul shards

fall in love with me.

-All at once

?

-All at once?

Impossible

!

You must never

say yes to this.

Come

here

. But

... Sorry

. leaving me in the Heavenly Realm.

I almost got killed while fleeing

from the soldiers.

I heard

you came to the Mortal Realm to find the soul shards.

I knew you'd

set out from here.

So I came looking for you.

Thank you ...

Qingkui.

Do you know him?

I am

the Prince of the Beast Realm, Di Lanjue.

I'm Kui's friend.

Nice to meet you.

Pleasure .

So you are

the greatest magic item expert,

Di Lanjue

!

is weird.

We've never met before.

But why do you look so familiar to me?

Especially those eyes...

And...

What did you mean

by she mustn't do it?

He meant

we mustn't fail this task.

Right?

I mean,

the three realms

are hu ge and vast.

Finding all three soul shards

is probably impossible.

Don't be silly.

You are the princes and princess

of the Heavenly Realm and the Beast Realm.

You know tons of spells and magic.

Those should come in handy.

You haven 't been made aware,

but we fled here.

If we

used any form of magic,

Father might sense it.

And when he finds out,

we will be brought back there.

My mother may help cover us,

but let's save magic

as a last resort.

I can't believe this.

Buddy.

We will have to rely on your power and influence

in the Beast Realm.

My father has made me a wanted fugitive

in the four realms.

It's best not to use magic.

You're telling me

the deities before me

are pretty much as helpless

as a mortal?

We're in for some real trouble.

Qingkui.

The Iridescent Eyes inside you

is my brother's ultimate item.

We can

track down the soul shards with it.

Heartless Shaodian!

If you're watching us from above,

let this magic item guide us.

Tell me where the three soul shards are!

Watch over me.

[South]

It's south.

Saintess.

This is Zhuoxin Hall.

It's said that Princess Yetan

is a great healer.

She's saved countless people

in the past year.

The people here are grateful for her.

Some even said

Princess Yetan

has done more than Her Majesty.

Silence.

Her practice is against the law

.

another...

Don't be afraid.

Even the Chief Wizard Xiangliu

has come here to seek medical help.

Princess Yetan never told anyone

about his identity.

Besides,

Princess Yetan

has the Third Prince's protection.

The Third Prince

worked with the Princess to set up this clinic

for the people.

How honorable.

I know, right?

If he becomes

the Crown Prince,

the voidwalkers

shall become great again.

Yeah.

The Third Prince...

[Zhuoxin Hall]

Princess

Yetan

. .

Princess Yetan.

Your Highness.

You are getting

more popular by the day.

How so?

Look.

Even the Chief Wizard

has sent a gift to thank you.

It's said that

he got it

from the Void Tyrant

when they went hunting.

He is sending them to you

as a token of gratitude

. of the most fearsome beast

in the entire Void Realm.

Only the strongest

in our realm can have it.

I thank the Chief Wizard for this gift.

Appreciated.

But I practice medicine to save people,

not to earn any rewards.

It's not about the value,

but the thought.

There aren't many flowers in this realm.

Where did you get these?

The warriors want to thank you

for saving their lives.

I know you prefer something special.

So I asked them

to pick some flowers

. Thoughtful of you.

Your Highness.

I am Saintess of the Snake clan, Jialouluo.

Greetings.

Please come in.

Sir, you are really

playing with fire here.

The Void Empress

is from the Snake clan.

for treatment?

It's been a year.

Qingkui has managed

to earn the people's trust.

But to beco me a flame that reshapes the realm

and lift the ban on medicine,

we still need some help.

That scar...

It's the rule of our clan

that the Saintess must molt

49 layers of skin after she's awarded the title.

It could have cost me my life.

I survived.

But my face...

It's scarred for good.

People judge others by their looks.

I carry this scar

while awaiting my marriage,

but I became

the disgrace of my clan.

Do not be sad, Saintess.

I can tell

you were originally

a great beauty.

After I heal the wound for you,

there will be a long line of nobles

asking to marry you.

Can you really

heal me?

Sir, I'll get a baozi.

Sure.

Take this .

-Thank you. -Thanks.

Have a nice day.

Come on.

Give it to me.

Come on.

Deities like you

are all used to

your high and righteous life up there.

Without nourishment from the pure air,

you need food like normal humans.

But Tan...

I mean, Kui.

She carries a great duty

but still has to keep us fed.

Are you starving?

It must be tough.

You ate the most!

You were wolfing down everything.

You were like a hungry wolf.

You fit the descriptions perfectly.

How dare you make fun of us.

One more thing.

Be mindful of where you

place

your paws. inappropriate

to my sister-in-law,

I'll chop those hands off!

Come on.

You can do it now.

Come on

.

Show me how you do it

. see it!

Qingheng!

Do be so mean to him.

Don't worry. I'm here for you.

He won't hurt you.

What?

Ziwu.

Why are you always defending him?

Maybe it's because

I lost Cai.

I 've missed him ever since.

And somehow,

Prince Di Lanjue

gives off this faint scent

that reminds me of Cai.

Everyone, quiet down.

My stomach was already empty.

Now I feel even more hungry.

I should steal some baozi from.. .

What's wrong?

And who are you to punish me?

Ultimate item?

You're useless.

We

couldn't find the shards.

Instead, we find suffering.

Fine, hurt me all you want

. starve to death.

Youqin!

If your soul is out the re,

please guide us.

Please...

I don't know if he's watching over us,

but I know

where we can find

some food!

[Temple of Xuanshang]

This temple sure gets

a lot of visitors.

My legs went numb from the waiting.

My brother saved the world.

He deserves

these tributes.

Indeed.

He is worthy of worship.

Are you sure

this is a Temple of Xuanshang?

This statue of him

looks too kind and friendly!

I bet he'd laugh so hard

if he ever saw this.

Look at the lips!

Those lips!

Stop laughing!

This is the work of mortals.

They sculpted it

based on the image in their minds.

This sculpture...

It...

It shows

that my brother

is dressed in ornaments

and cares for the people.

Not bad.

The brother's love for him

can outshine

even

the wife's.

Enough.

Start eating.

Let's go.

Qingkui.

I don't think it's a good idea

.

save him.

We are starving.

Why can't we have some fruit?

I...

I'm not eating these.

Just eat up.

No.

Eat up.

Finish yours.

No.

I 'm not eating these.

.I

want to say something.

Empyrean Xuanshang.

If you are as kind and merciful

as Qingheng claims to be,

show us where your soul shards are

and put an end to this.

I am standing in your temple.

If you don't help me,

I 'll burn this place down

and smash this statue.

Sir.

Look.

There's a temple here.

Quick, go inside.

Let me in!

Move aside.

Ziwu, this way.

But...

Come on.

Let's go inside.

Come on Silly bird,

you

can

fly!

Let's go.

I

hope there is food in there.

Let 's check it out.

Let's go, sir.

Is anyone here?

Is anyone here?

this rundown temple?

Let's go.

That is my last coin!

Cursed thieves!

It's just one coin.

You

are

overreacting

.

It's a good omen.

We are thieves.

Our quest to slay the fire demon...

Let go.

will definitely be a success, sir.

Sir, the people from Yuewo Village

spent a fortune

to have the fire demon slain.

But the fire demon is too violent.

It burns anyone

it

sees.

Everyone who tried was burned

to a crisp.

We are here as frauds.

We shouldn't get ourselves killed.

Don't be disheartened. so long.

These people

are getting desperate.

Even if we can't

slay the fire demon

and can't get the 500-tael bounty,

at least

we can swindle

those simpletons

and make

some good money.

It 's getting dark.

spend the night here.

We have an early

start tomorrow.

This way. There is

a room, quick.

Let's go.

Just say it.

What's the plan here?

Did you anticipate

that I'd make a move?

you heard about the bounty,

you started drooling

all over the place.

He said 500 taels. Is that a lot of money?

Remember the baozi stall outside?

You can have 5 00 stalls with that money.

I want more baozi.

Qingkui.

Isn't it a bit inadequate

to get involved with those thieves?

Even they can become demon slayers.

We have deities

and the Prince of the Beast Realm here.

Why should we let them

have the bounty?

Besides,

if all of us

are starving and helpless,

how can we save your brother?

Has Shaodian Youqin

taught you nothing useful?

I...

Pull yourself together.

Tomorrow, we work as one

and take down the fire demon.

Slay it.

Don't touch my sister-in-law.

Don't touch my sister.

You...

What was that for?

Get poked!

I'll ask the kid.

Go on.

Kiddo

. chief here?

Help us out.

Bring the chief here.

Sure

. Wait here

. He'll be back

.

Look

.

,

do we get the 500 taels as a reward?

Can they beat the demon?

You don't look like demon slayers.

No way.

You don't look fit for the job.

A true expert

strikes with stillness.

We don't use

fancy and flamboyant moves.

Ladies and gentlemen,

we are not

doubting your skills,

but the fire demon

is simply too strong.

I fear you might have come here for nothing.

Yeah.

It's too powerful.

How powerful is it?

How powerful is it?

The fire demon

is very violent and aggressive.

If you go near the stone hut,

(it will get furious!)

(By the way,)

(earlier today,)

(this morning)

(a few mighty warriors were defeated by the demon.)

Charge!

Run for your life!

Sir!

Sir!

Wait for me!

By the way,

the fire demon

also killed villagers.

Qingkui.

The fire demon is fearsome.

Are we really going to confront it?

We can't

leave empty-handed .

We will move out when we're ready.

You can't be serious!

This stone hut

is spitting flame.

What creature can live here?

Qingkui.

Is this fire demon

made from stones?

Don't be afraid.

After we defeat this fire demon,

you can have as many baozi

as you want.

Everyone, do not fear it.

We will beat this fire demon

to a pulp!

What...

Are you all right?

It seems

we underestimated the demon.

Thankfully

, I brought my ice grenade

. before it comes out.

What...

(Don't tell me he is...)

♪Nature resonates with the mountains and the rivers♪

♪The world is untamed and unbridled♪

That was close.

♪Come what may♪

It's. ..

It's quite fearsome.

♪I am willing to risk my life for you♪

You...

Youqin?

-Shaodian Youqin? -Shaodian Youqin?

♪In the next life, I will sacrifice my soul♪

Scram!

Hear us out!

( Has Heartless Shaodian)

(become a demon)

(as the rumor in the Heavenly Realm says?)

Youqin , let us explain.

Youqin!

I am Ziwu!

Don't you recognize me?

We've looked everywhere for you

!

your sister!

Yeah.

You drew my portrait!

Youqin!

The drawing...

Ziwu!

He

doesn't recognize us!

Run! -Run! -Ziwu!

Curse you, Shaodian Youqin!

How dare you spit fire at us!

.

Run!

Run!

Quick.

But...

Why isn't anyone saying anything g?

We found one of the shards.

This fiery Youqin

is somewhat different.

But we can figure this out.

Fiery...

Qingkui

.

It's still a soul shard.

Let's not call it names

. ..

But we can't even go anywhere near him.

Qingkui.

How are we

supposed to make him fall for you?

The hero of the four realms

has become the fire demon

everyone loathes and hates.

Such is fate.

Father was right.

The shards are manifestations of his desires.

They become evils in the Mortal Realm.

We must figure out

a way to evacuate

the villagers.

Otherwise,

if the fire demon

harms anyone,

Youqin's reputation will be tarnished.

The villagers

have put up with it

because they have settled down here.

It will take more than words

to ask them to leave.

What do we do, then?

It's your brother.

I...

Stop arguing

. We

have

found one of the shards .

and make our plans.

Don't be afraid.

Don't be afraid.

Why should I be afraid?

Don't be afraid.

We can stay here.

Let's clear n it up.

We spend the night here.

So,

what's the plan?

We pique its interest.

How?

Fiery Youqin wants to be

the overlord of Yuewo Village.

I'll give him a hand.

We'll join hands with the evil -doer.

That's my field of expertise.

I've been shaked

by the Heavenly Rules for too long!

I can finally do as I please!

However,

Qingheng and Ziwu

could be a liability

to our plan.

Tomorrow,

you and I.. .

You and Qingheng

will search for the other shards.

But...

You!

We are meeting the shard we found.

No.

Hey, what's going on?

Our

clothes were burned.

Why weren't yours burned?

you gave me

to forge this Armor of Protection.

The Holy Fabric impervious to heat?

What?

I am

taking your clothes.

You can't

take back what's given!

No!

Stop it. You can't take it back

. here. -No.

-Hand it over. -No way!

So,

I should go with you.

The fire demon recognizes none of us.

It

's dangerous.

Stop calling him

a fire demon

. -Hand it

over. him that,

so stop it.

Don't mess with me.

My bite can hurt a lot.

Give it here!

Hey...

Hand it here!

Just give it to me.

I can't go near Fiery Youqin

without this armor .

Don't cry.

It just got better.

I told you so.

Your saintess

is a lady

of unmatched beauty.

Please don't.

How can I ever

repay this kindness?

I've heard about

your amazing healing skills.

Now I get to see it for myself.

I can do more than heal scars and swelling.

I have some ointment

that makes the skin fairer.

This is

[Book of Medicine] a book of medicine I wrote.

It contains many ways

for the voidwalkers

to live a long and healthy life.

Your visit reminds me of something.

I should write these cosmetic techniques

into the book!

That is

a great idea!

You should write down

some slimming and skincare recipes

. n publish it.

What do you think?

That sounds wonderful!

Stay still

or get eaten.

Not bad.

Good.

No.

Mad.

♪Light swept through the twin flowers♪

♪Stopping at the desolate cliff♪

♪Whose face has the wind comfort again?♪

♪The flying seabed sand♪

♪If only I can spend the sad night with you♪

♪We'll go through the ups and downs together♪

♪Hair messed up by the wrong times♪

♪I'm not afraid no matter how tough it is♪

♪You're the crescent in my heart♪

♪My radiance, condensing into days♪

♪If I do shed tears♪

♪They will turn into flowers in my heart♪

♪I'll always be yours♪

♪Even the galaxy will agree with me, love needs no answer♪

♪I'll shine for you♪

♪In this flawless world♪

♪I'll always be yours♪

♪In this flawless world♪