Original subtitles

♪Flame lights up the dark night♪

♪Silence shrouds the world♪

♪Starlight fades away♪

♪The living stands in fear♪

♪Awakening me from this nightmare♪

♪I see the scarlet shade♪

♪You hold the world by its fate♪

♪ I have to decide now♪

♪Entrusted to me the gale and flame♪

♪This farewell leaves me in pain♪

♪I don't feel anxious♪

♪To take a dive into the abyss for you♪

♪All for the sake of our reunion ♪

♪Nature resonates with the mountains and the rivers♪

♪The world is untamed and unbridled♪

♪Come what may♪

♪I am willing to risk my life for you♪

♪Let's go stargazing tomorrow♪

♪I'll never regret my lifelong vow to you♪

[The Starry Love] [Adapted from "The Starry Love" by Yi Du Jun Hua]

[Episode 8]

What happened here?

Your Highness.

Does that count as one move?

Yes.

But what is happening to me?

What sorcery is this?

Why can't I move my legs?

I simply used silver needles

to block your meridian pathways.

It causes your limbs to go numb

and blocks the meridian flow.

Your Highness,

that is the wonder of medicine.

Medicine?

Thank you

for not killing me.

Your Highness.

[Tianpa Hall]

Congratulations, Your Highness!

You passed Shangshu Academy's test!

Of course I did.

You're awesome.

What is that delicious smell?

Did you prepare food

for

me?

I'll tell you later.

Quick.

Your Highness.

Husui.

What are you doing here?

Husui prepared

all of these for you.

Those are

gifts

from Shangshu Academy. me.

I don't have much.

I could only

prepare some spicy dishes.

I hope you don't mind.

That was nothing.

Don't mention it.

We can meet every day

when you make it to Shangshu Academy.

a dispute

soon after I came to the Heavenly Realm.

The supervisor blames me for it.

I will be stripped of my duty here.

I must return to the Five Spice clan.

Do you

want to go back

? .

I'd hate to go back before I accomplish anything.

You are stripped of your duty,

not your status as a deity.

Why must you go back?

right.

Tell them...

Tell them

Princess Qingkui offered you a position

in Tianpa Hall.

From now on,

you work for me.

Thank you for taking me in

and caring for me.

I...

I'll make you

more coriander pancakes!

Go ahead.

You went against the principle

of a bully again.

I did it

because I admire her cooking.

Think about it.

If your cooking

was half as good,

that Heartless Shaodian

couldn't have blackmailed me.

Don't touch it.

I haven't read it yet.

Fine, you can have it.

Stingy.

Fine, take it.

[Liguang Qingkui]

When you were little,

you wished for the day

you could go to school.

Your wish came true now.

Congratulations.

[Virtue]

[Liguang Qingkui]

It may be

your sister's name on it,

but you didn't

get into Shangshu Academy

with that name.

You got in

with your hard work and brilliant mind.

You earned the right.

I didn't t earn it.

You once asked me,

when I was little,

why everything in the hall

had Qingkui's name on it.

She grew up having

everything she needed.

She knew I didn't have any,

so sh e secretly

sent those things to my room.

She told others she lost them.

Well,

the old chamberlain lady scolded me for it.

I was born with a rough fate.

That silly girl did

a lot of

thankless things for me.

Given her personality,

she is bound to suffer

in the Void Realm.

name

to realize my dream here?

I wish I could...

Are you thinking about

rescuing your sister?

Do you want more punishment?

Heartless Shaodian...

He promised he would

remove this thing

after I finished

the entrance test!

The test is over,

but he went missing!

I must find that jerk.

Your Highness.

It's been over 1,500 years

since you left Shangshu Academy.

Finding your old notes

and files here

is almost impossible.

We've made it to

files from 1,200 years ago.

Dig deeper.

Perhaps we can find them.

They will be handy

for Qingkui's studies.

Heartless Shaodian!

I've finally found you!

I looked everywhere for you!

When did you leave just now?

Did

you witness

my astounding performance?

I only got the second grade,

but I have the level of the first grade.

Aren't you happy?

As an Empyrean Consort,

you almost couldn't keep your status as a student.

How could you be celebrating?

I knew you wouldn't

say anything nice to me.

Either way,

you must fulfill your promise now.

Your Highness! I found it!

I...

I got the wrong section.

I'll keep looking.

I'll keep looking.

What

do

you want?

Remove

this Iridescent Eyes!

No.

Why not? Did you use the Revitalization Spell? .I added

a pinch of extra ingredients.

But the spell was hard!

I didn't

have the time to master it.

Thankfully, I have a brilliant mind.

Knowledge Star Deity saw through it,

but I passed the test

and earned second grade … .

You admit

you didn't master the technique.

How dare you call yourself worthy?

Knowledge

Star Deity let you pass

out of appreciation for talents.

I won't let you pass

so easily.

You must keep

the Iridescent Eyes.

a worthy Empyrean Consort,

I will undo it for you.

I have work to finish.

Go.

Heartless Shaodian!

Heartless Shaodian!

Heartless Shaodian!

Heartless Shaodian!

Heartless Shaodian!

You rigid jerk!

Show some leniency!

You...

You will pay for this!

Calm down.

I knew

Shaodian Youqin

wouldn't release you.

I may be his Empyrean Consort,

he has no right to do this to me.

Your Highness, don't be upset.

The four realms bow to the immortals,

especially the Shaodian clan.

They can decide a person's fate

and shift the world to their will.

I had heard about this before

in the Mortal Realm

before becoming a deity.

I don't care what he does to the others.

I've had enough

of his torment.

I think you should.

You should

try to earn his favor.

When he's in a good mood,

he might actually undo

the Iridescent Eyes.

Earn his favor?

You are right.

He wants me to become

a worthy Empyrean Consort.

So be it.

Your Highness!

Your Highness!

Did you use medicine

to defeat the

First Prince

? resembles

the Void Tyrant the most.

He loves fighting and never admits his defeat.

It's said

that someone won the fight by a hair

and was then hunted

to the edge of the world.

What do I do now?

I only wanted to save

the Third Prince.

I didn't give it much thought.

I have an idea.

I'll take you

to the Third Prince's manor

to wait it out.

-Let's go. -Okay.

(I simply used silver needles)

(to block your meridian pathways.)

(It causes your limbs to go numb)

(and blocks the meridian flow.)

(That is the wonder of medicine.)

(I never knew)

(she had such courage.)

(She is truly special.)

Come here.

Your Highness!

What do you want?

The voidwalkers always have great respect for Martial arts.

Since I defeated you,

even the Void Tyrant

can't change

that outcome.

You got it all wrong.

I respect my father

more than anyone.

Second to him

are those who can fight

.

studying it,

but I couldn't fathom it.

I was hoping you could

teach me a thing or two.

Jab me with some needles

so I can remember it.

I can use this technique

to uphold justice.

Don't be surprised.

If I can master

skills such as yours,

I can conquer the four realms

and become unstoppable.

Come on.

Jab me with this.

Your Highness, I...

Don't be afraid.

My skin is thick . I'll live.

Do it.

Your Highness, this needle...

The needle...

Don't mind the needle.

Go ahead and jab me.

Come on.

Jab me!

Jab!

Jab me!

Not with this needle !

Do it!

I can't!

Jab me right here.

Wudai

!

Wudai, what was that for

? I yearn

to

learn medicine

.

Jab me at my vital points.

Wudai.

You broke the taboo

and came seeking medicine.

If Father learned of it,

you'd be punished.

Drop the act.

I don't buy it.

I know she healed

your wounds.

I know what she did.

Besides,

she decides whether she will teach me.

Why do you care?

Mind your own business.

I care because she risked her life

to save mine.

The two of you, stop fighting.

Third Prince,

I will never forget

the kindness you've shown me.

First Prince,

you should go.

Kindness?

You did it

only

to

repay

my kindness?

Of

course.

What else could it be?

Get over

yourself

.

You

misunderstood. Who do you

think you are?

Let go now!

You let go!

Tan! Come

here!

-Let

go

!

Get out, all of you!

Tan...

[Zhuoxin Hall] First Prince...

Tan?

Tan! You...

You...

Have a nice day.

Kindness?

Do

you believe that

? life

to save another man

out of kindness?

Impossible!

That's right.

She can't repay the kindness

you've never shown her.

She should take revenge on you.

She must think I am

surrounded by women.

So she used Wudai

to see if I had feelings for her.

But curse that Wudai.

How dare he hold

her hands

and ask her to teach her acupuncture!

He

was

up to no good!

Outrageous!

Cursed

Chaofeng!

I think you are overreacting.

The First

Prince is very straightforward.

He doesn't hide his feelings for a woman. We

should wait for our chances.

Calm down.

Clear

your mind.

consort.

The Third Prince

is very cautious.

He only ever asks about

the Void Patrol Battalion.

He grabbed Qingkui's hands

and forced her to jab him.

And he tried hard to please her.

A man like him

is not worthy of being our commander!

He protects her so jealously

as if I'd eat her alive!

What's the deal with him?

Who is he to marry Princess Yetan?

Have you heard?

Princess

Yetan who had just arrived

is quite the beauty

.

She doesn't get along

with voidwalkers.

What's the problem?

Her beauty is the only thing that matters.

Listen.

The woman

acts so cold and distant.

She is playing

hard-to-get!

If I ever

get the chance to hold her hands...

If I could give her a kiss...

Who do you think you Are?

Only I can have

those thoughts!

They just had to run into each other...

Tan

is my future consort!

How dare you vie for her!

You're a son of a sinner!

You should know your place!

re not worthy!

No!

Yeah!

You're not worthy!

It seems

I should knock some sense into you.

Your Highness.

Too many are watching.

You will expose your true power

if you fight him

.

.

I'll make you realize

that Tan is mine!

You can only dream

on ever having her!

Your Highness!

Your Highness, are you alright?

The Third Prince is strong.

(Oh no.)

(Dingyun and the Void Empress)

( are watching me.)

(I mustn't expose my strength again.)

Wudai!

Wudai!

I've been away from battles.

I overdid it.

I apologize.

Cursed brat...

A mighty punch,

Wudai .

Highness?

Your Highness!

Stop watching. Let's leave.

Everything is as you expected.

Chaofeng and Wudai

had a fight in public

over Princess Yetan.

And guess what?

Chaofeng overdid it and hurt Wudai.

He knelt before the public.

What an embarrassing sight.

Chaofeng is the son of a sinner .

He wanted to join hands with Wudai

to stand against us?

Our alienation tactic

should put an end

to his malicious intent.

Thus,

your judgment was astute, Mother.

Wudai is used to being so brash.

If Chaofeng ruffles

his feathers,

Chaofeng's future

will be even more perilous.

But he is vigilant.

Despite his defeat today,

we can't be sure if he won't find a chance

to make a comeback.

We should stay cautious.

You are right, Mother

.

, Your Highness.

What are you doing here?

Dining.

This is my favorite food

from the human world.

Stinky tofu and snail rice noodles.

Try it out.

I was asking

why you're dining here.

I'm here to keep you company.

I don't need that.

Go now.

I didn't want to come here either.

But the Iridescent Eyes

made me come here.

The more you refuse to undo it,

the more I want it gone.

And it hurts the more I have the thought.

But if I'm closer to you,

the Iridescent Eyes don't hurt as much.

Therefore,

I am not leaving you.

It won't be a waste of time anyway.

I could

use the opportunity to learn

how to be an Empyrean Consort.

You must get used to it.

We are going to

spend the rest of our life together.

Right?

Where should I put this?

Do you need some ink?

Leave it to me.

Are you reading documents?

Leave it to me.

Do you want some tea?

Leave it to me

. ?

Your Highness, some fresh petals?

Never mind.

Do you

need

to wipe yourself after the bath?

What?

We aren't married yet.

Do you

have no shame

?

Be prudent.

[Penglai Hall] Make sure there are no mistakes.

Understand.

I think...

Your Highness!

Your Highness,

why didn't you call me when you woke up?

I didn't get the chance to serve you.

You spent the night tormenting me,

wasn't that enough for you?

We were here early.

We'll come back later

to report back to you.

No!

Not... We saw nothing.

We saw nothing.

Wait, let me explain. ..

I...

Your Highness.

Do you need help falling asleep?

Let me know if you need anything.

I

've

lived 2,700 years.

That was my first nightmare.

Husui. Greetings, Qingheng.

Academy.

Where were you?

The supervisor

refused to let me

work there

due to the recent incident.

But Princess Qingkui took me in

and made me an attendant in Tianpa Hall.

I didn't know about that.

Why didn't you come to me?

I could've pled with them.

I wouldn't dare trouble you

with such a trivial matter.

It concerns you, so it's not trivial.

You already know I'm not

the person you were looking for.

Why do you still care about me?

I just thought

I got this cordial feeling

whenever I meet you.

I really want to

be your friend.

It's fine.

You are already working at Tianpa Hall

.

't forget

that you can count on me for help.

You need not hide from me.

By the way,

there is something

I need your help with.

What is it?

I read about a magic item

in an ancient scroll.

It's called the Soul-Gathering Lamp.

One can collect souls

and contain them in the item.

Have you heard about it?

No.

But why are you interested?

I was

just

curious.

you.

Perhaps the three masters

know about this item.

I asked out of curiosity.

I shouldn't trouble the other deities.

I have work to do.

I should go.

Your Highness,

you let anger get the better of you and hit the First Prince,

exposing your true might.

He talked about Qingkui.

He asked for it.

A human girl was the reason

you broke your cover

after centuries

of disguise.

You even asked me

to get you

these flowers for her.

Perhaps this is love.

Shut it.

I didn't expose myself.

As if the First Prince

would believe it was a mistake!

I know my chances

of dealing with Wudai.

He may not believe it,

but I can convince him.

You're... Your Highness!

Sushui said the First Prince

went to Princess Yetan

to heal his injury.

What?

That cursed Wudai again

! t teach him a lesson,

but you gave him

a chance to see Princess Qingkui again.

Your Highness.

Picture that. Qingkui

is tending to Wudai's injury.

To do that, he must undress for her

.

again!

I

was just kidding!

Move aside!

Calm down.

Move aside!

Calm

down!

Back off!

Not again!

Your Highness.

You could expose your cover at this rate

!

.

Calm down.

Let's prepare the flowers.

Don't let them go to waste.

What flowers?

I'll make Wudai regret it!

Your Highness!

Your Highness!

Your Highness.

The Princess

dressed your wounds.

It'll heal in three days.

Why are you...

You fool.

Do I need to recover so soon?

Don't you?

Do I?

You want to use the injury as an excuse

to visit Princess Yetan

and get close to her.

inally got smarter.

-Your Highness! -Your Highness.

Wudai!

Your Highness!

Wudai!

It's you again.

(You'd use your injury to approach her?)

(You shall pay for that.)

What is the meaning of this?

Wudai.

Back at the tavern,

I wounded you by accident

because I was rusty.

I regret my action deeply.

I came here to

ask you

to train me.

Please accept this as my apology

and help me out.

this realm.

A clumsy guy like you

can never hurt me in a fight.

Seeing it's a fine blade,

I shall

gladly give you some guidance.

Thank you, Wudai.

Wudai.

You're awesome.

Did you get it?

Show me.

Wudai, I'll give it a try.

Wudai...

How clumsy of me.

Wudai, are you alright?

I'm alright.

I'll take it out.

Don't!

Wu...

Ouch!

Ouch

! !

Well...

The ax doesn't suit you.

Let's try using hidden weapons.

So...

I showed

you the steps.

Do you get it now?

Yes

, Wudai

.

Show me. again.

The First Prince and the Third Prince

have been training very hard lately.

If they know w

you're visiting,

they will be overjoyed.

I'm glad they get along.

Move aside.

Wudai.

Teach

me

more!

You...

You are too dumb .

I am talentless.

That is why I must train!

No.

You are very talented.

If my hunch is right,

you are a peerless

martial art prodigy!

But...

I don't have the skill or the talent

to train you.

Go to Dingyun.

Go to him instead.

Go

to

him.

Wudai

!

Be

nice, Your Highness.

Stop

!

Tan! Tan!

Please come with me.

Be careful, Your Highness.

Watch your steps.

Well played, Your Highness.

You wounded your brother for no reason.

You are not better

than the Second Prince

who pulled a switcheroo

with my sister and me.

They are the same.

I wanted...

I wanted to send a message.

I don't want him to trouble you.

He only wants to learn about medicine.

to me.

When has he ever caused me any trouble?

Why are you defending him?

I 'm not defending anyone.

I hate people

who oppress others with power

and those who harm

their own families

. You

are

wrong!

Your actions and behaviors

are beyond horrible.

I brewed this potion

to quell evil.

I want you to reflect on your mistakes. Princess Yetan...

Your Highness?

Your Highness!

How do I look?

. Your Highness.

This

must

n't go on.

Apologize to her now.

Ask for the antidote.

Never!

Back off!

Your

Highness

. Do you want to

wash your face

?

it myself.

Don't you want me

to become a worthy Empyrean Consort?

I'm doing

everything an Empyrean Consort

should do.

Go away!

[Penglai Hall]

Your Highness, don't go!

Don't touch me!

Leave, or I will!

Your hair is all messy.

Don't touch me!

Princess Qingkui's love for him

is true.

It seems I

made

the right decision.

.

What? Get over here!

Be a good boy.

Don't touch me!

Youqin doesn't look

as cold and distant as before.

Go away!

At least he's learned to be

agitated.

The immortals are too gentle.

We won' t force Youqin to do anything

because we empathize with him.

Princess Qingkui is a human.

She is outgoing and brash, smart and careful.

She is exactly

what your brother needs.

With her around,

any effects and influence on the mind

can be healed .

Starting today,

if you ever come close to me,

you will never

get rid of the Iridescent Eyes.

But...

Let's go.

Come

on. Just

you

wait, Heartless Shaodian.

and Qingkui's.

The healer is no match for the patient.

It might take a lot more

to heal Youqin.

It seems

we must give them a push.

I was told

there will be a rare meteor shower tomorrow.

Everyone is looking forward to it.

Are you saying...

The company of a lover,

a date under the stars,

that should make

even the densest mind understand.

Yeah.

It's said

lovers who watch

the meteor shower together

will get eternal love.

That will work wonders

for Youqin and Qingkui.

I know

you

don't like crowds.

So I picked a quiet place

for stargazing.

How do you like it?

Thank you, Mother.

things ready.

Never mind.

I won't be here.

Are all of these

meant for me alone?

Mother.

Mother.

I brought Qingkui here.

I wouldn't leave you here

to sit in loneliness.

I asked

Princess Qingkui to keep you company.

Enjoy

this beautiful night.

Mother.

Aren't you going to join

the other deities for stargazing?

I don't

really mind

joining the crowd.

I'm here for you

.

Don't worry, Your Majesty.

I will serve His Highness well.

I shan't bother you any longer.

Mother?

Stay away from me.

Is everything ready?

Do

n't worry

. you in a while.

I've missed you so much.

Have you been busy?

Not really.

I just didn't want to see you.

What a loving couple.

When the mood is just right,

I'll take out my Spirit Music Box.

That device

will detect the atmosphere

and play the most wonderful tune

in the world.

I'll cast

a spell

to make the petals

rain down on them.

We had rehearsals.

Nothing will go wrong

. couple staring into each other's eyes.

Fine wine under the starry sky.

Such a romantic night.

If you don't want to see me,

why don't you

undo the Iridescent Eyes for me?

Then,

I will avoid you

whenever I see You.

Why do you

want the Iridescent Eyes gone?

Why won't you

undo it for me?

Old geezer!

Read the mood

before you play the music!

It's not my fault.

The Spirit Music Box

detected the mood

and played the tune.

You're no good.

Do it if you can.

Hold it.

What is the meaning of this?

I'll show you how it's done.

You made a mistake first!

Masters, what are you doing here

? all of that?

Stop right there.

This is clearly

a set-up.

I don't want to be mocked.

We'll talk elsewhere.

What are you doing?

Your Majesty.

There were some errors with the plan.

But that Starry Way

is the best

stargazing spot.

Everything we do

can only do so much help.

The

rest

is up to Youqin.

So...

Your Highness.

Perhaps

we

could apologize

to her

.

It's just mere poison.

I can cleanse myself of it.

Harder!

Harder!

Try harder!

You did it.

Impressive, Your Highness. It

moved elsewhere.

Let's try again.

It didn't work.

Maybe it went to the lower parts .

Your Highness.

Whatever happens,

I will

never abandon you.

Princess Yetan!

Prince Chaofeng realized his mistake.

It was wrong to injure his brother.

He's reflected on his mistake.

Please don't be mad at him anymore.

Please have mercy

and cure him

of this poison.

♪Light swept through the twin flowers♪

♪Stopping at the desolate cliff♪

♪Whose face has the wind comfort again?♪

♪The flying seabed sand♪

♪If only I can spend the sorrowful night with you♪

♪We'll go through the ups and downs together♪

♪Hair messed up by the wrong times♪

♪I'm not afraid no matter how tough it is♪

♪You're the crescent in my heart♪

♪My radiance , condensing into days♪

♪If I do shed tears♪

♪They will turn into flowers in my heart♪

♪I'll always be yours♪

♪Even the galaxy will agree with me♪

♪Love needs no answer♪

♪I'll shine for you♪

♪In this flawless world♪

♪I'll always be yours♪

♪In this flawless world♪