Original subtitles

Wanneer doen de zonden van een goed mens

hem slecht maken?

Ik denk het allemaal komt neer op keuzes.

Ze zeggen rechtvaardigheid komt niet gemakkelijk...

in een onrechtvaardige wereld.

Soms...

Als je geluk hebt...

het kwaad kan worden vernietigd.

Maar soms...

Misschien is het beter om het kwaad levend te houden.

♪ Ziek en moe van de billen Een beter zicht nodig ♪

♪ Laat me rondkijken mijn kring, is het kogelvrij ♪

♪ Soms denk ik totdat ik gek word ♪

♪ Kan ik iemand wel vertrouwen? met dezelfde achternaam? ♪

♪ Als het voorbij is, het is voorbij, het is voorbij ♪

♪ Het is voorbij ♪

♪ Ik bekijk alles de zetten die je maakt ♪

♪ Kan nu niet meer terug, het is te laat ♪

♪ Schaakmat, er is geen verdediging ♪

♪ Dit is het begin van het einde ♪

Ooit gehoord van een gps?

Deze weg naar de linker is niet vermeld,

maar het lijkt erop als we nemen het een paar mijl naar beneden,

het zal eigenlijk breng ons terug naar de snelweg.

Dus je neemt mij mee afslachten?

Leuk.

Ik bedoel, welke keuze heb ik?

Als we nu omkeren, we gaan een hele dag verliezen.

♪ Als het voorbij is, het is voorbij, het is voorbij ♪

♪ Het is voorbij ♪

♪ Ik bekijk alles de zetten die je maakt ♪

♪ Kan nu niet meer terug, het is te laat ♪

♪ Schaakmat, er is geen verdediging ♪

♪ Dit is het begin van het einde ♪

Verdorie.

Oh...

Erika?

erica.

Erika?

We moeten hier weg.

Er is verdomd zombies daar!

Dat zijn geen zombies.

Ah!

De breuk, de kloof...

Tussen jou en het niets.

Ik kan je voelen als ik adem.

Ik hijg, ik stik.

Ik kan de regen nog ruiken, de vurige uitlaat.

Je bent verdwaald.

Ik ben verslagen. Gebroken.

En getekend, een verloren ledemaat.

Het zal nooit meer terugkomen.

Het zal zich altijd verbonden voelen...

Ik heb... Ik heb een herinnering.

Het achtervolgt me een beetje.

Ik was tien jaar oud en...

Mijn moeder, ze leefde nog in die tijd.

Ik denk dat ze boven was.

Maar toen ik thuiskwam en opende de deur,

een kleine rode mus vloog door en...

Maar het is gewoon...

Het bleef maar vliegen tegen het raam totdat het, um...

Tot het net zijn nek brak.

Je bent geen mus, Sarah.

Je ziet de openstaande deur.

De enige persoon dat jij kunt genezen ben jij.

♪ Stille nacht, heilige nacht ♪

Wauw. Zou je daar naar kijken?

Courtney gaat morgenavond ook.

Oh, Beth, kun je je voorstellen hoe het is om een ​​vader te hebben

wie laat je eigenlijk dingen doen?

Gekke gedachte.

Zoals, hoe kon je wilt missen

op mijn wereld toch beroemde aardappelschillen?

- Het is maar één etentje. - Oh, nee, nee, nee, nee.

Het is niet slechts één diner, schat.

Het is de traditionele bisschop familiediner op kerstavond.

Kunnen we nu het benauwd krijgen?

Oh, ja, ja, ja. Ga het pakken, schat.

- Pa? - Ja.

Besef je dat Ik ben de enige senior zonder auto,

geen vriendje, en een avondklok van 10:00 uur?

Klinkt alsof je het hebt een slimme vader.

Ha ha ha ha.

Pap, het is niet grappig. Ik meen het.

Waarom kan ik niet gewoon gaan?

Wat is er met onze deal gebeurd?

Welke deal?

Dat je niet ging om helemaal volwassen met me te worden

zonder mijn toestemming.

Wat dan ook, bedankt.

Hoi. Wauw. Dat is zo cool, schat. Dat gaat de kleine man geweldig vinden.

Laten we wat cools uitkiezen inpakpapier ook, hè?

Kunnen we het niet gewoon geven zo tegen hen?

Een cadeau is geen cadeau totdat het is ingepakt.

Je kunt het niet zomaar aannemen.

Het is hier.

Dat is onze boom. Je kunt niet zomaar neem onze boom.

Wat is jouw probleem, kerel?

Hoi. Wat is er aan de hand, schat?

Ik stond net op mijn telefoon, en die vent sleepte hij gewoon mee

de boom van me af alsof het van hem was.

- Oké. - Excuseer me mijnheer.

Je hebt een fout gemaakt. Dat is onze boom.

He kijk, Ik wil geen problemen.

Hé, staat je naam op het kaartje, of staat er

Ik ben te koop voor 50 dollar?

Hé, vriend, kijk.

Ik ben je vriend niet.

19, 20.

Papa is sterker dan de Hulk!

Blijf tellen, jij.

Je bedoelt dezelfde stoere vent wie wil er een motor

zijn hele leven, maar watjes elke keer als hij er een gaat halen?

Wat je noemt een watje zijn, Ik noem praktisch zijn.

Net zoals we praktisch zijn geworden de kerstboom die we wilden.

Je wordt geen tiener, juist, sproeten?

Absoluut niet.

- He jij. - Hoi.

Dus, eh...

Nog steeds boos over vanmorgen?

Mmm... Ik bedoel, ik doe het gewoon niet begrijpen, zoals,

waarom doe je dat allemaal push-ups en zo

als je dat niet eens kunt je dochters verdedigen?

Dus jij denkt dat ik dat zou moeten doen heb de man net uitgescholden

in het midden van de kerstboompartij?

O mijn God. Dat is niet wat ik net zei.

Ik zeg het alleen maar, pap.

Je kijkt Die Hard, wat, elke dag?

Wat denk je, Bruce... wat zijn naam ook is, zou doen?

Actiehelden uit de jaren 80, ze lossen problemen op

met geweld en oneliners.

Je weet wel, het echte leven werkt niet zo.

Begrepen. Dat is genoteerd.

Ik denk dat ik dat misschien wel kan bespreek het vanavond in mijn preek.

Papa, nee. Papa, alsjeblieft.

Nee, je kunt niet praten over mij in je preek.

Ik vergat je te vertellen, je kunt vanavond naar het feest gaan.

Oh mijn god echt?

Bedankt. Bedankt.

Als je om 23.30 uur thuis bent.

Oké? Ja, 23.30 uur. Geen probleem.

Oke? Je bent niet terug tegen de tijd dat de kerstman verschijnt,

geen cadeautjes voor jou.

Oké.

- 11:30 uur. - Ja.

Ik zal hier zijn. Bedankt.

Graag gedaan.

♪ Wauw ♪

♪ De littekens die ik verberg, littekens die ik verberg ♪

♪ Zo koud ♪

♪ Littekens die ik verberg, littekens die ik verberg ♪

Wauw.

Hoe zit dat, hè?

Wees niet verbaasd als ik kom opdagen

naar de dienst van volgende week met blauw haar, oké?

Voordat we deze dienst afronden,

Ik wil graag delen een persoonlijk verhaal

dat gebeurde gisteren.

Mijn meisjes en ik, we waren weg boodschappen doen voor onze boom.

Een paar cadeautjes ophalen.

Er gaat niets boven last minute, toch?

Ik verlaat Sara in de rij om de boom te betalen

terwijl Rebecca en ik gaan ophalen nog een paar cadeautjes.

Wij kijken terug

en we zien een man

heeft onze boom als de zijne opgeëist.

Ik probeerde met hem te praten.

Hé, maat, kijk...

Ik ben je vriend niet.

Sarah's ogen zeggen tegen mij:

'Papa, ben jij het niet? iets gaan doen?"

Dus ik deed.

Ik heb wel iets gedaan.

Vrolijk Kerstfeest.

Ik weet het.

Niet bepaald een oneliner Rambo waardig

of de terminator.

Had ik moeten kloppen hem op zijn kont

middenin van de kerstboompartij?

Lukas 18, vers drie.

Hier is een gelijkenis over een vrouw

op zoek naar wraak voor een boosdoener

die haar tot slachtoffer heeft gemaakt en ontsnapte toen aan gerechtigheid.

"Wreek mij van mijn tegenstander."

Dag en nacht, smeekt ze deze rechter.

Maar Jezus zegt ons...

"Als een zondaar ongestraft blijft,

"hij is alleen vrij van de wet van de mens."

"Als de wet van de mens faalt..."

"Gods wet zegeviert."

Dus ik vertrek jullie allemaal met een laatste woord

voor ieder van ons die op zoek is gerechtigheid in een wereld

waar het ontbreekt.

Vertrouw niet op het zwaard,

maar in de genade van onze Heer.

Iemand hier?

Yo.

Jij hier?

Hallo?

Hallo?

Hé, man.

Yo. Ben je daarbinnen?

Jo!

Raak mijn auto niet aan.

Neuken. Probeert mij te geven een hartaanval?

Je wilt verdomme gaan nu, klootzak?

Laten we gaan.

Ik was gewoon aan het neuken met jou, kerel.

Ik ben blij dat we dit doen.

Maar goed, ik snap het.

Je bent een, "Je kunt mijn oude dame neuken,

"maar blijf verdomme weg van mijn wielen" soort man.

Ik kan het graven.

Sorry dat ik te laat ben.

Pauze nummer zeven. Je gelooft dat?

Boem, ach!

De teef is dat ik steeds opnieuw breek de klootzak keer op keer.

Ja.

Oké, laten we dit doen.

Hé, man, als je het me had verteld die ene dag

onze clubs zouden zijn geweest samen zaken doen,

Ik zou nooit neuken geloofde het.

Kijk eens naar deze shit, man.

Wit als dat van Sneeuwwitje kont wangen.

Mmm.

Oh Hey, jij bent de broer van Vic, toch?

O ja, mens.

Ik heb verhalen gehoord, man.

Je bent een gekke klootzak!

Wauw!

Je hebt geld meegenomen, toch?

Alsjeblieft, jongen.

Hé, als ik die niet had een kapotte ham spronggewricht,

Ik kom graag langs daarbinnen, chef.

Je wilt me ​​een plezier doen en

Geef mij de verdomde buit, zonneschijn?

Oh, ik snap het.

Je wilt gewoon een goede kijk naar mijn kont, huh?

Oké, kerel.

Wat je wielen ook laat draaien.

Oh! Ah!

Nee! Ah!

Ah!

Oh!

Ga van mij af, stuk stront!

Ga van me af!

En het echt is wel bijzonder.

Als jullie naar buiten komen, jullie zijn degenen die er iets aan toevoegen.

Hé, schat.

Excuseer me, jongens. Een minuut. Hoi.

Nou, bedankt voor het niet breng me vandaag naar boven.

Hé, je moet gas geven in de auto, oké?

Vul het helemaal vol.

Hoi. 11:30 uur.

11:30 uur.

Ach, verdomme!

Verdomde teef!

Neuken.

Kom op, kom op, papa. Kom op.

Oh sorry.

- Hoi. - Pa.

Mis me nu al, hè?

Nee, papa.

Ik stopte bij het tankstation voor het feest, en, eh.

En daar was deze man en ik moest pepperspray op hem spuiten.

- Wat? Je moest... - En hij volgt me nu.

Volgt iemand je?

Ja, ja, hij volgt me nu.

Pap, ik ben echt bang, hij volgt mij.

Kom op.

Ik denk dat hij me pijn gaat doen.

Waar ben je? Ben je in de buurt van het feest?

Waar ben je?

Ik ben op Bridge Pardley Road. Alsjeblieft, ik heb je nodig om me te helpen.

- Sara! - Pa!

Ga weg!

niet...

Ah!

Uitstappen!

Hulp!

Help me!

Kijk me aan. Kijk me aan!

Kijk me aan!

Ik ga het aan niemand vertellen!

Hoi.

Hoi! Hoi!

Hulp! Alsjeblieft alsjeblieft.

Alsjeblieft.

Nee!

Papa! Help me!

Iemand help! Nee!

Help me!

♪

Mijn dochter belde mij zei dat ze hier was.

- Wat is je naam? - John Bisschop.

Meneer Bisschop? Meneer Bisschop!

- Nee! Nee! - Houd hem vast.

Nee! Nee!

Gescheurd uit de omhelzing van het leven.

De ruimte in mijn ziel, gestolen.

Geestelijke dood is niets anders dan vervreemding van de ziel

van God.

Breng me niet in verzoeking...

Maar verlos mij van het kwaad.

Hoe gaat het met je zwager?

Zijn knieën moeten rauw zijn.

Daarna is hij boven aan het bidden de hele nacht naar Sarah's bed.

De hele stad is hier voor hem.

En Rebekka.

mevrouw.

Johnny.

Wat?

Meneer Bisschop.

Rechercheur Sawyer.

Je kunt me Jed noemen.

het spijt me over uw verlies, pastoor.

Ik zal je niet lastig vallen met nog meer troostende woorden.

Pardon?

Nou, ik ben bekend met dit soort pijn,

je kan zeggen.

Ik ken de zinloosheid.

Ik ga liever naar beneden voor zaken,

als je dat goed vindt.

Laten we gaan zitten.

Het rapport dat ik hier kreeg zegt wanneer je sprak

met je dochter, ze zei dat ze werd achtervolgd.

Zei ze nog iets?

Old's zwarte muscle car.

Is dat logisch voor jou?

Nee vertel het me je hebt een aanwijzing of zoiets.

Meneer Bishop, ik denk dit niet was een geval van verkeersagressie.

Sarah werd gevonden met haar handen ritssluiting aan het stuur.

Het spijt me.

Wie zou dit doen?

Ze was nog maar een kind.

Ze was nog maar een kind.

Ik beloof je, ik zal vinden wie is hiervoor verantwoordelijk.

Ik ga ook kijken.

Dat is geen goed idee, Meneer Bisschop.

Het is waarschijnlijk het beste als u gaat, rechercheur.

Ik hou contact.

mevrouw.

Op weg naar haar rond de bar, Sneeuwvlok.

Onthoud, vergeet niet tip onze mooie bartenders.

Wat is er?

Hé, klus geklaard en wat.

Laat me met Vic praten.

Hé, Vic, het is Ram.

Je wilt dit nemen, geloof me.

Ik heb het kristal en het geld.

Nu weten ze het precies wie beheert deze postcode.

Ik zie je morgen aan de bar.

Middag.

Wauw!

Je zou hierheen moeten komen. Ik zal grijpen een paar kratten bier.

James vertrok die fles tequila

van afgelopen weekend, dus dat kunnen we zeker

heb een feestje, kerel, laat het me weten.

Ja, kerel, pingpongen zal zoet zijn.

Het zal verdomd geweldig zijn. Ik kan niet wachten.

Ja, zeker, kerel. Hé, wacht even.

Pomp nummer?

Ik praat tegen al het gas stations nabij het centrum.

Twee nachten geleden.

Ze zat in een grijze Mercedes tussen acht en negen uur

Herinner je je haar nog?

Kijk, man, laat me je terugbellen.

Ik weet het verdomme niet, man.

Ze ziet er echter schattig uit.

Wie ziet er schattig uit?

Mag ik zien dat je toezicht houdt? beelden van twee dagen geleden?

- Makkelijk daar S.V.U. Hé, heb je een huiszoekingsbevel?

Heb je een bevelschrift?

Ik zal het moeten zien die banden.

Pak de banden.

♪

Wat is het probleem, agent?

Ah!

- Hé Jimmy! - Hoe gaat het, jongens?

Hé, man, je hebt het gezien Vics broer?

Ik kan niet zeggen dat ik het heb, baas.

Ik heb het hem verdomme verteld, man.

Otto wordt het verdomd boos.

Verdomd geloofwaardig.

Hij is net weg.

Niemand heeft hem gezien.

Nee. Het is allemaal donker geworden.

Jij vertelt me...

Je kunt niet vinden...

je eigen broer?

Kijk harder.

Heb je mijn sleutels gezien?

Johnny, dat zou je niet moeten doen ben nu aan het rijden.

Ik had ze.

Je had ze, denk ik.

Johnny, dit ben jij niet. Je maakt me bang.

Gewoon... Laat de politie maar doen hun werk, oké? Je hebt slaap nodig.

Wat ik nodig heb

is om erachter te komen wie heeft dit mijn dochter aangedaan.

Papa, gaat het?

Baby...

Schatje, wat ben je aan het doen?

Ik had een nachtmerrie.

Onthoud wat we hebben gepraat over, schat.

Als je in nachtmerries zit,

je moet veranderen het kanaal toch?

Ik heb het al geprobeerd.

Kom je naast me liggen?

Wanneer ik terugkom.

Waar ga je heen?

Je hebt het niet nodig om je daar zorgen over te maken.

♪ Er gaat weer een zon onder achter me neer ♪

♪ Er komt weer een dag crashen in ♪

♪ Er staat een fluisterende wind dat waait ♪

♪ Er is een storm dat is dichterbij komen ♪

♪ Ik kan de treinen horen, ze rollen ♪

♪ Naar een plek waar ik nog nooit ben geweest ♪

♪ En ik kan haar voelen adem naast me ♪

♪ Met een leeg glas jenever ♪

♪ Terwijl de duisternis invalt ♪

♪ Ik hoor haar stem weer ♪

♪ Ik kan horen je stem weer ♪

♪ Op iemand wachten om mij te redden ♪

♪ Verblind door de zon ♪

♪ Je kunt het wegnemen ♪

♪ En de duisternis valt in ♪

♪ Je kunt het wegnemen ♪

♪ En de duisternis valt in ♪

Ik wacht op jou.

Kom op, raap het op. Raap het op.

Raak het alsof je het meent.

Je geeft niet toe.

Je geeft niet op.

Waar is Vic?

Hij is nog steeds aan het zoeken.

Hij zou moeten zitten waar je nu bent.

Na een decennium van bloedvergieten met de gevallen engelen,

Ik regelde de eerste wapenstilstand in de geschiedenis van onze club.

Wil je weten waarom?

Om het geluid laag te houden.

Ik vroeg je om af te handelen een heel eenvoudige ontmoeting.

Proef het kristal.

Begin een werkrelatie.

En Vic stuurt zijn broer.

- Otto... - Sst.

Ik kwam net van de telefoon met hun voorzitter.

Hij zegt dat een van hun mannen, Arlo, op magische wijze verdwenen.

Ze gingen naar de ontmoeting om hem te zoeken.

Weet je wat ze vonden?

Zijn rolstoel, in tweeën gebroken.

Al zijn tanden op een hoop.

Weet je, wat lijkt er nog meer op zijn gewoon op magische wijze verdwenen?

Mijn geld, mijn kristal, en Vic's verdomde broer.

Zijn verdomde broer.

Beweeg je voeten.

Ben je klaar om dit op te lossen?

Dat zei de president net ze plaatsen trackers

in alle uitgaande pakketten.

Ze vormen een posse,

bellen in alle hoofdstukken van bovenaf vanavond.

Ze zijn onderweg om op te halen de tracker van het kattenhuis.

Ik wil dat je onderschept en pak het op voordat zij het doen.

Ze zijn altijd gestoord op hun eigen stront,

dus dat doe je niet veel weerstand vinden.

Hoe zit het met de wapenstilstand?

De wapenstilstand is verpest

het moment dat Vic zijn broer stuurde naar de ontmoeting.

We moeten herwinnen controle over de situatie, jongens.

Dat betekent we moeten het geld hebben,

het kristal en Ram Kady voordat ze dat doen.

Niet meer leuk spelen.

De oorlog is weer begonnen. Ga weg.

En jongens?

Vertel Vic...

Ik wil dat hij het persoonlijk doet

breng zijn broer naar mij...

in leven.

Hoi!

Waar ben ik?

Waar ben ik?

Hoi!

Hallo?

Waar ben ik?

[vervormde stem Uw naam is nu nummer 21.

Waar ben ik?

Als u wilt spreken, zeg je naam en spreek dan.

Je bent gek.

Zeg dan nogmaals je naam.

Neuk je!

Je zou bijvoorbeeld zeggen,

"Nummer 21, fuck you, nummer 21."

Doe die verdomde lichten aan

zodat ik de jouwe kan rippen keel eruit!

Zeg je naam en spreek dan,

zeg dan nogmaals je naam.

Nummer 21...

doe die verdomde lichten aan.

Nummer 21.

Daar gaan we.

Ik ga je verdomme vermoorden.

Het komt wel goed met je bij tante Jody?

Ik heb een cadeau voor jou.

I... Ik wilde het je geven...

Kerstmis.

Het is mooi.

Ik kan dit niet accepteren.

Waarom niet, schat?

Een cadeau is geen aanwezig tot het is ingepakt.

Dat is juist.

Nou, dan beloof ik je,

Ik zal het laten inpakken tegen de tijd dat je terug bent, oké?

Bedankt. Oké?

- Mm-hmm. - Oké.

Wachten!

Ik had nog een kneepje nodig.

Hm. Ik ook schat.

Ik ook.

Gaan. Komaan ga.

Wat is er, broer?

Verdomme?

♪ Als de leeuwen oorlog willen ♪

♪ We gaan tegen ze vechten tot het gevecht voorbij is ♪

♪ De Tigers komen aangerend we gaan ze bevechten ♪

♪ Tot het bloedige einde ♪

- ♪ Als de olifanten komen... ♪ - Neuken!

♪ Ze gaan buigen aan mijn broeders ♪

♪ Sluit ze op in een kooi ♪

Doe je mond open.

Neuk je.

Je hebt iets wat we willen.

Waar de fuck is Otto's volger?

Doe verdomme je mond open.

Ik ben niet bang voor je, klootzak.

Ik weet niet wat je hebt het verdomme over.

Ik weet geen reet.

Begrepen.

♪ We zijn allemaal verloren we werden allemaal ♪ genoemd

♪ Iedereen opstaan naar een broedercode ♪

♪ We staan ​​achter je, we waren allemaal laag ♪

♪ Laten we allemaal stijgen naar de broedercode ♪

Klootzak.

Ja, atta meisje.

Scotch?

Geen grote drinker.

Kan het me zeker niet voorstellen een geschiktere dag

voor een drankje, John.

ik ga het je vertellen over een kans

Ik was ooit gegeven.

En ik ga je aanbieden diezelfde kans.

Toen zei ik tegen haar: Ik zei, mevrouw,

klink ik als een 13-jarig meisje voor jou?

Ik heb geen make-updoosje gekocht.

En ze zegt: "Wel, meneer, blijkbaar deed je dat."

Ik zeg: "juffrouw, u heeft geen idee wat is hier aan de hand."

Oké. Ik woon samen met mijn vrouw, mijn twee dochters.

Oké? Mijn MasterCard is zoek midden in de nacht.

Je weet wel, Ik kan je verdomme garanderen,

Ik heb geen make-updoosje gekocht.

Ongelooflijk.

Dus dat is wat ik heb om naar uit te kijken.

De politie runnen afdeling is eenvoudig.

Je huis houden in orde is een klootzak.

Pauze pauze.

Dus, Jed, ik heb nieuws.

Hoe gaat het, Cap?

Quinn Brady werd vervroegd toegekend vandaag vrijgeven.

Zes verdomde jaren.

Ongelooflijk.

Het is de wet.

Wie is Quinn Brady, pet?

Stukje menselijk afval verkrachter.

Verdomde ontvoering van dieren willekeurige slachtoffers

vlak bij de straat op klaarlichte dag.

Ik schreeuwde Johnny! Johnny, help me!

Hij heeft ze gedrogeerd,

kooide ze, en telde ze als dieren

en martelde hen.

Barbaarse shit.

Boom.

♪

Jed's eerste zaak als rechercheur, kreeg de veroordeling.

Brady kreeg 15 tot 20.

Dan de nieuwe gouverneur zonder ballen implementeert zijn hondenpoep

programma voor vroege release.

Laten we gaan, ik ben moe.

Hoe, hoe. Wauw, ho, ho, wacht, wacht, wacht.

Je komt er niet uit van hier zonder toast.

Kom op.

En tussen haakjes, je man hier,

hij zegt dat ik niet mag om niet meer naar je te lonken.

Nou, dat nu Ik ben officieel dik,

ik ga nodig hebben al het lonken dat ik kan krijgen.

Zie dat, ik kan nog steeds lonken. Kom op iedereen.

Naar de beste rechercheur die ik heb.

Gefeliciteerd met je verjaardag, Jed.

Naar Jed.

Goedemorgen schat.

Goedemorgen.

En gefeliciteerd met je verjaardag.

Bedankt.

Dus heb je gedacht al een naam?

- Nee. - Goed.

Omdat ik heb.

Elisabeth.

We zouden haar Lizzie kunnen noemen in het kort.

Het is schattig.

Het klinkt een beetje als een leguaan voor mij.

Ik wist dat je ging om er grappen over te maken.

Grapje. Grapje.

- Je haat het. - Ik haat het niet.

Ik houd van je.

- Ik houd van je. - Doei.

♪ Volle maan aan een zaterdagavond ♪

♪ Naar beneden gooien whisky tot licht ♪

♪ Ik zweer dat ik het niet ben ♪

- Hoi. - Hoi.

Ben je op zoek, Jed?

Nee. Ik zoek jou.

♪

schat.

April?

schat?

Hallo?

♪

Is hij gepakt?

Eventueel.

En levenslang wegdoen.

Godzijdank.

God had niets ermee te maken hebben.

Ik verloor mijn beide meisjes diezelfde dag.

God zou dat niet doen.

Hoe ben je er doorheen gekomen?

Ik ben genezen.

Hoe?

Ik heb de man, John.

Ik heb bewakingstape opgespoord bij een tankstation.

Hoe zou je het vinden om één minuut...

Een minuut alleen.

Bij het politiebureau?

Kan het daar niet doen.

Je moet er zeker van zijn.

Kan niet terug na het overschrijden van deze lijn.

♪

Ik neem je jas aan.

Met mij gaat het goed, bedankt.

Het is behoorlijk warm waar we heen gaan.

♪

Restanten uit de atoomtijd.

Dit alles geërfd toen mijn vader overleed.

Kwam met de cabine.

♪

John, ik wil je voorstellen aan de mens

die uw dochter heeft vermoord.

Hoe weet je dat hij het is?

Hij stond al op mijn radar.

Drugsdeal mislukt met een smeerlap genaamd Arlo Garcia.

Wat deed dit allemaal met Sara te maken hebben?

Verkeerde plaats, verkeerde tijd.

De auto gevonden.

Arlo's lichaam lag in de kofferbak.

Komt overeen met de ritssluitingen.

Ik heb een gedetailleerde bekentenis.

Jij verdomde psychopaat.

Heb ik niet?

Tien jaar geleden,

Ik maakte alleen tijd met Quin Brady.

De idioot die slachtte mijn april en ongeboren Elizabeth.

Het genas mij.

Het is tijd dat je geneest, John.

♪

Wacht maar tot iets roept je naam.

Ziezo, Johannes.

Tel de momenten.

Alle momenten hij heeft van je Sarah gestolen.

Kleine momenten...

dat telt op...

naar een hele ongeleefde toekomst.

Voor altijd verdwenen.

Alles Sarah nooit zal ervaren.

Allemaal dankzij hem.

Je weet niet wie je bent aan het neuken met.

Blijf sterk, Johan.

♪

Nee!

Nee! Nee!

Doe het, Jon.

Doe het.

Laat hem betalen.

Laat hem betalen!

Doe het, Johan! Doe het!

Ik kan hem niet doden.

Wie zei iets over hem vermoorden?

Ik geef je precies waar je om vroeg.

Tijd voor mezelf met de man die Sarah heeft vermoord.

Ik heb deze kamer gebouwd voor mensen zoals wij.

Geen camera's, geen getuigen, geen gevolgen.

Mijn enige regel is je kunt hem niet doden.

Ik kan het niet, Jed.

Dat is niet goed, Jan.

Alleen medeplichtige mannen nemen geheimen voor het graf.

En ik kan niet riskeren te verliezen alles wat ik hier heb opgebouwd.

John.

Geen weg meer terug, John.

Alsjeblieft, niet doen, alsjeblieft!

Alsjeblieft!

Pa...

John.

John.

Deze is een onruststoker.

Een 83-jarige verkracht oude grootmoeder.

Drie dagen.

Moet ik het doen, John?

- Moet ik het doen, John? - Nee.

Zal ik het doen?

John. Zal ik het doen?

- Nee. - Nee?

Ja. Daar ga je.

Alsjeblieft, meer. Meer.

Wil je een beetje meer?

Ja.

Een week in de martelkist stopt alles de paarden weer in de rij.

Ik ben teleurgesteld in je, John.

Van wie dan ook, dacht ik je zou mijn meesterwerk waarderen.

Welkom in mijn kerk, John.

Kinderverkrachters.

Verkrachters.

Ontvoerders.

Koelbloedige moordenaars.

Psychopaten.

Deze heeft haar verkocht driejarige jongen

aan een pedofiel voor $400.

Ah!

400 dollar, nietwaar, 15?

Ik gaf de dierbaren van hun slachtoffers tijd alleen

met deze wezens tijd om wraak te nemen en te genezen.

Het was een mooie zicht om te zien.

Kijk ze eens, John.

Ze zijn overgegaan in hersenloze beesten.

Ondermenselijk.

Mmm.

Daar is hij, de man voorheen bekend als Quinn Brady.

Nummer één, spreek,

Spreek, nummer één, vertel je naam.

Nummer een.

Ja.

Drano richt grote schade aan de stembanden.

♪

Blijf op je knieën, 21.

Kruip hier achterover.

21, sta op.

Sta op.

Ga erin.

Voor het geval dat er is geen echte hel,

Ik wil elk moment van hun bestaan ​​als hel op aarde.

Kijk naar hem, lijd, John.

Ze staan ​​op het punt dingen met hem doen.

Wacht tot je ziet wat er gebeurt

wanneer ze hun handen krijgen op vers vlees.

Pak hem! Pak hem!

Ja!

Kijk naar hem, Jan.

Hou op!

Wie zijn jullie?

Waar is verdomme mijn broer?

Au!

Ga verdomme van me af!

Dit is dus meestal waar Ik zou je een vraag stellen.

Maar kijk, ik hou niet van vragen. Ik hou van antwoorden!

Waar is mijn broer? Waar is Ram?

Oh, wat de fuck?

Wat voor soort achterland onzin is dit?

O, shit!

Ah!

♪

Ah!

Hij is van mij.

Quin Brady.

Ah!

Oh...

♪

Een cadeau is geen cadeau totdat het is ingepakt.

♪ Beter achteruit, je bent in mijn domein ♪

♪ Ik heb het hele publiek onze naam uitschreeuwen ♪

♪ Het is een uitbarsting, het is een orkaan ♪

♪ Het is voorbij ♪

♪ Voor je het weet ♪

♪ Waarom tril je? ♪

♪ We zijn een dynastie ♪

Verdomme ja.

♪ In de maak, wij zijn de royalty's ♪

♪ Nu breken we de vijand neerhalen ♪

♪ Beweeg over ♪

♪ Voor de soldaten ♪

♪ We gaan bovenaan staan met onze handen in de lucht ♪

♪ Ik ga onze beker heffen naar de stadionlichten ♪

♪ Voor de glorie, voor de glorie ♪

♪ Voor de glorie, voor de glorie ♪

Ah!

Nee!

Ah!

Ah!

Ah!

♪

We moeten hier weg.

Er is verdomd zombies daar!

Dat zijn geen zombies.

Ah!

♪

Radio presentator: Vrolijk kerstfeest, iedereen!

Jee-ha!

♪ Laat mijn belletjes rinkelen Het is Kerstmis in de VS ♪

Ziet er goed uit.

Het is niets bijzonders, alleen eieren en spek.

Ik had het niet over de rommel.

♪ Het duurt niet lang meer wakker worden op eerste kerstdag ♪

Kom op, poesje. Laat me je horen spinnen.

Ed?

Ed!

Wat?

Vergeet niet om haal de ornamenten eraf.

Ja mijn liefste.

Pardon?

Pardon!

Hallo?

Hallo!

Oh!

Ik heb de sleutels nodig naar uw vrachtwagen.

Oh nee!

Ga gewoon weg!

Oh! Nee!

Ed!

- Hoi! - Niet doen!

Ed!

Jij.

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Dat kon niet vermoord me toen ik vastgebonden was.

Jij denkt je kunt me nu pijn doen, hè?

Je wilt weten wat waren haar laatste woorden?

Sst.

Ze zei, waar is mijn vader?

Kom op. Kom op.

Ze heeft harder gevochten dan jij.

Ah!

Vrolijk kerstfeest.

Een reis door de hel...

heeft me tot rust gebracht.

Elk moment...

die we samen hebben gedeeld...

is de pijn waard

die elke herinnering met zich meebrengt.

Soms als er is er vallen geen tranen meer...

en ik voel me alleen...

Op de een of andere manier herinner je me eraan...

dat ben ik niet.

Bedankt voor het delen, pastoor.

Voordat we het inpakken vandaag op, jongens,

van dichtbij wil ik delen iets met jou.

Later vandaag neem ik mijn kleine meisje Rebecca

naar de slagkooien om haar swing te oefenen.

Morgen heeft ze haar eerste softbalwedstrijd ooit.

Zou het verkeerd zijn voor mij om jullie te vragen

om misschien een beetje te zeggen bidden dat haar team wint?

Nee, maar serieus.

ik zou graag om een ​​vers met jullie allemaal te delen.

Vooral jij, Rebecca.

Uit het boek Efeziërs:

"Daarom doe de volledige wapenrusting van God,

"Dus als de dag van het kwaad komt"

"je zult in staat zijn om jezelf te verdedigen."

"En als de strijd voorbij is,"

"je zult stevig staan."

Amen.

Mijn lunchuren zijn gehalveerd, dus we moeten in- en uitstappen.

Hoe goed je het doet, hangt van jou af. Heeft niets met mij te maken.

Laten we hier naar binnen gaan.

Hé, lieverd.

Wat zeg je dat je oefent die schommel buiten de kooi?

- Oké. - Wat ben je aan het doen?

Nou, kooien zijn om te slaan.

Wie het eerst komt, het eerst maalt. Dus...

- Wij waren hier eerst. - Wie zijn wij? Alles wat ik zie ben jij.

Kom op, stap uit.

Mijn vader komt zo terug.

Waar is hij nu?

Dat is mijn punt. Dus ga door, stap uit.

Kom op.

Maar als ik jou was, Ik zou het zeker doen

wacht even hoe een echte slugger doet het.

Dit is wat ervoor nodig is hier.

Oke, laat me je spelgezicht zien.

Jij hebt het. Oké, kom op.

Je hebt één baan. Je weet wat het is? Focus.

Hey hoe gaat het?

Hij dwong me uit de kooi te komen.

Beetje aan de buitenkant, mijn fout.

Maar deze gaat Om perfect te zijn.

Oké.

Goed gedaan.

- Hé, vriend. - Ja.

Mijn dochter was hier binnen.

Oké, ze was hier binnen, en nu is ze dat niet.

Kijk, mijn kleine man doet het reiscompetitie deze zomer.

- Oke? - Ja.

We moeten onze likken krijgen binnen wanneer we kunnen.

Het is mijn lunchpauze. Ik heb dingen te doen.

- Ik heb net voor 30 minuten betaald. - En dat is allemaal goed.

Maar, weet je, niet... Schop mijn dochter er niet uit, hè?

Wat?

Ik zei dat het allemaal goed is, maar schop mijn dochter er niet uit.

Wie denk je heb je het tegen?

Hm?

Ga nu uit de kooi.

Weet je, ik heb een beter idee.

Waarom vertel je het je kleine niet dochter raapt de ballen op?

Dat weet je, Jacob.

Kleine mees heeft geen ballen.

Honing.

Het spijt papa hiervan. Oké?

♪ Vergelders ♪

♪ Vergelders ♪

♪ Ik gooi alles weg de zegeningen die het haar gaf ♪

♪ 21 kogels maar dat is het niet ga haar redden ♪

♪ 21 kogels, 21 kanonnen ♪

♪ 21 dochters 21 zonen ♪

♪ 21 kogels, 21 kanonnen ♪

♪ 21 dochters 21 zonen ♪

♪ Een hoektand voor een hoektand ♪

♪ Een knoop aan een touw ♪

♪ Het geluid van de doden is ♪

♪ Wat me hoop geeft ♪

♪ Maar het bloed op mijn tong ♪

♪ En het zweet in mijn nek ♪

♪ Je kunt niet sneller zijn dan ♪

♪ Wat komt er daarna voor jou ♪

♪ En nu je weg bent ♪

♪ Ik stapte van de reling af ♪

♪ Ik bid om wraak maar ik ben bang dat ik zal falen ♪

♪ Omdat we in een wereld leven ♪

♪ Waar zelfs de engelen zijn ♪

♪ Vergelders ♪

♪ Vergelders ♪

♪ Er kleeft bloed aan mijn handen Ik zie de heilige vader ♪

♪ De smaak van wraak is het zo zoet als wijwater ♪

♪ Vergelders ♪

♪ Vergelders ♪

♪ Ik gooi alles weg de zegeningen die het haar gaf ♪

♪ 21 kogels maar het is gaat haar niet redden ♪

♪ 21 kogels, 21 kanonnen ♪

♪ 21 dochters 21 zonen ♪

♪ 21 kogels, 21 kanonnen ♪

♪ 21 dochters 21 zonen ♪

♪ 21 kogels, 21 kanonnen ♪

♪ 21 dochters 21 zonen ♪

♪ 21 kogels, 21 kanonnen ♪

♪ 21 dochters 21 zonen ♪

♪ Vergelders ♪

♪ Vergelders ♪

♪ Er kleeft bloed aan mijn handen Ik zie de heilige vader ♪

♪ Smaak van wraak het is zo zoet als wijwater ♪

♪ Vergelders ♪

♪ Vergelders ♪

♪ Ik gooi alles weg de zegeningen die het haar gaf ♪

♪ 21 kogels maar het is gaat haar niet redden ♪

♪ Vergelders ♪

♪ Vergelders ♪

♪ Er kleeft bloed aan mijn handen Ik zie de heilige vader ♪

♪ Smaak van wraak het is zo zoet als wijwater ♪

♪ Vergelders ♪

♪ Vergelders ♪

♪ Ik gooi alles weg de zegeningen die het haar gaf ♪

♪ 21 kogels maar het is gaat haar niet redden ♪

♪ 21 kogels, 21 kanonnen ♪

♪ 21 dochters 21 zonen ♪

♪ 21 kogels, 21 kanonnen ♪

♪ 21 dochters 21 zonen ♪