Original subtitles

Watch any video online with Open-SUBTITLES Free Browser extension: osdb.link/ext

We eten vanavond.

Je kunt het elke dag zeggen als je bij Mullins bent.

Ik beschouw mezelf gelukkig dat ik hier bij jou ben.

U bent het juiste type.

Je begrijpt het door je verfijnde manier van spreken.

En van elegante kleding.

Craig!

John, wat een leuke verrassing! - Craig, je bent nog steeds dezelfde.

Laten we wat gaan drinken.

TOEVLUCHT VOOR DE ARMEN EN DE BEHOEFTE

Ze is hier ergens, ik heb haar meteen gebeld.

Het is niet helemaal hetzelfde, maar het gaat.

En met zijn bekwaamheid ... Daar is hij.

Dus dokter?

We moeten er hard aan werken.

Haar...

De neus...

Tanden.

Wat gebeurt er?

Jij mijn vriend,

Jij wordt ooit premier.

Het is niet gemakkelijk om de vrouw te zijn ... - Voor de toekomstige premier?

Dat heb ik niet gezegd. - Maar de anderen wel.

We zijn niet gehaast. - Ik moest het afval controleren.

Er is geen champagne. - Hij zit in de auto.

In ijs voor een speciale gelegenheid, zoals alleen zijn met mijn vrouw.

Daar heb je lang over gedaan!

Waar is de champagne? - Wat?

De champagne.

Ik ben het vergeten. Waar heb je het gelaten?

Jij stopte het in de auto.

Natuurlijk.

Mark!

Ik moet je beledigd hebben, want je doet net alsof je me niet ziet.

- Oefen je om een ​​belangrijk persoon te zijn? - Sorry, John, ik dacht aan iets anders.

Hoe gaat het met jou? - Je hebt haast, we praten zaterdag.

Zaterdag? - Bij de cricketwedstrijd.

Natuurlijk niet. Zie je daar. - Goed. En breng de mooie Wendy.

Mark!

Dokter.

Mark Clifford kreeg een hartaanval en werd naar het ziekenhuis gebracht.

Tevergeefs pogingen om hem te doen herleven. Laat een weduwe achter, Wendy Clifford ...

Dus Clifford is dood.

Dood!

Verspilde tijd en werk. Al die lessen ...

Het wordt erger. Er zal een autopsie plaatsvinden.

Ik dacht ... - Hij dacht!

U hebt de sporen niet gewist.

Ik heb je van de straat gehaald om fouten te voorkomen.

Ik betaal je ervoor, en ik betaal je heel goed.

Niemand zal ons verbinden ... - Het is anders. John Steed is erbij betrokken.

Het gebeurde snel.

John. - Mijn excuses.

Ik probeerde je te troosten, maar het is niet mogelijk.

Ik voelde het.

Nadat we terugkwamen van het platteland,

hij was erg gespannen.

Het was veranderd.

We zullen je missen. - Deze kant op alsjeblieft.

Ja, ik moet onmiddellijk opereren.

Dezelfde school, hetzelfde cricketteam.

Word verliefd op dezelfde vrouw. Het is alsof je een broer verliest.

Wat een sombere sfeer! Gewoon somber.

Zodra ze binnenkomt, voelt ze zich somber, wanhopig, benauwd.

Een begrafenis.

Inderdaad, twee begrafenissen.

Steed, sorry. - Maak je geen zorgen, je zou het niet weten.

Is er iets dat ik kan doen? - Ja.

Je kunt met me drinken ter nagedachtenis aan Mark.

Hij zou het leuk hebben gevonden.

Hij leefde intens zonder om te kijken.

Ja, Steed is hier ... Een inbraak, waar?

Ik merkte het zodra ik binnenkwam, een tocht.

Het is hier altijd koud, maar er zijn geen stromingen.

Dank u.

Maar waarom? Waarom een ​​inbraak hier?

Steed? - Dat litteken.

Appendectomie. Ze hebben zijn blindedarm verwijderd.

Is er iets vreemds? - Ik zweer dat het er niet eerder was.

Wat? - Het litteken. Het was er niet eerder.

Steed, wie zou de blindedarm van een dode man verwijderen?

Hij had dat litteken niet.

In plaats daarvan ja: "Mark Clifford: appendectomie juli 1969".

Het litteken moest er zijn. - Je hebt het mis, Steed.

Archieven zijn niet onfeilbaar. Denk aan Sir Nigel Rayner.

Hij miste een moedervlek. Het stond in de kranten, maar het was er niet.

Je hebt ongelijk. Het litteken moet er zijn. En daar is.

Maar waarom hebben ze ingebroken? - Niet om zijn blindedarm te stelen.

Had Sir Nigel Rayner een moedervlek?

Aan zijn rechterarm, maar er was geen spoor van.

Toestemming.

Nigels mol? Op de rechterarm.

Die.

Hij was er niet toen ze hem begroeven.

Ik probeerde het ze te vertellen, maar ze luisterden niet naar me.

Ik luister naar je.

Nigel was hem niet meer na de reis naar Zwitserland.

Het was niet hetzelfde.

Misschien had hij een andere vrouw ontmoet.

Op een dag volgde ik hem en hij ging naar een opvangcentrum.

Wat? - Een schuilplaats.

Een van die plekken voor dronkaards en zwervers.

Dit laat zien hoeveel Nigel was veranderd.

Andere veranderingen? - Kleine dingen.

Hij vergat intieme maar belangrijke details.

Het jubileum, de naam van de dieren, de cricketwedstrijden van onze kinderen.

Cricketwedstrijden? - Je mol is voor mij gestolen.

Sorry? - Nigels moedervlek.

Ik geloof iemand, om onbekende redenen

verwijderd. Dit is onzin.

Het is niet dom. Heel erg bedankt voor je hulp.

Is het een privétoernooi of kan iedereen deelnemen?

Heeft u het abonnement betaald?

Ze hebben dat kanon niet gezien.

Wat is er mis mee? Het is een heel goed wapen.

Het is geen herengeweer. Absoluut niet.

Oké, we zijn allebei goed.

Laten we vrede sluiten? - Ik ben niet boos op je, Gambit.

Het is jouw opvoeding.

Ik kan ze niet allemaal gewonnen geven.

Ik heb je eerder gebeld, maar je nam niet op.

Het is waarschijnlijk.

Ik was uit. - Ik heb het.

Ik zat in een opvangcentrum voor behoeftigen.

Wat? - Een interessante plek.

Vol met ongelukkigen die nergens om geven.

Behalve een zekere dokter Prator

Het is normaal. Er is altijd een dokter op die plaatsen.

Een plastisch chirurg?

Mark passeerde me voordat hij stierf,

en groette me niet. Het was niet zoals hij.

Zijn vrouw zei dat hij was veranderd.

Volgens Lady Rayner was haar man anders.

Je zegt niet ... - Twee plus twee is vier.

Veranderende mannen, een plastisch chirurg en ...

En een toevluchtsoord vol grondstoffen.

Dat klopt. Je afkomst is nuttig voor je.

Je staat op het punt een behoeftige te worden.

Ik begrijp het. Ik kan een Iers accent doen.

Een driedaagse baard. - Ik laat de details aan jou over.

Het wordt leuk.

Kan zijn.

Purdey zal lol hebben. - We vertellen het hem niet.

Als ik gelijk heb en er zijn dubbele infiltranten,

een zou Purdey kunnen zijn.

Er is geen ander zoals zij.

Mark Clifford en ik waren vrienden sinds onze kindertijd.

Trouwens, ik moet Wendy Clifford zien

om haar ergens over van gedachten te laten veranderen.

Een opgravingsbevel?

Devi firmarlo, Wendy. - Ma John...

We hebben hem net begraven.

Het is belangrijk? - Ja.

Ik ben Prator.

De operatie van Mark Clifford eindigde met succes.

Ja. Laten we naar het volgende project gaan.

Harold Bliston.

Laten we kijken.

Een opmerkelijke overeenkomst.

Discretie, Mullins. - Je kent me, dokter.

Laten we het gaan halen!

Ik kan niet geloven.

Ik geloof het niet. - Geloof het bewijs, Peters.

Ondanks het litteken heeft Clifford nog steeds de appendix.

Misschien had het twee aanhangsels.

Of toen ze opereerden, vonden ze de bijlage niet.

Het is tenslotte een ding, zo klein als ...

Vingerafdrukken. - Nee, groter.

Neem de voetafdrukken van Mark Clifford. Ik wil ze vergelijken met het dossier.

Oke.

Zei Clifford? - Mark Frederick Clifford. Overleden.

Overleden? Dit verklaart alles.

- Alles wat? - Omdat ik het dossier niet kon vinden.

Vernietigd.

Nu al? Maar hij stierf alleen ... - Vernietigd, sorry.

Toch bedankt.

Echt vernietigd.

Vernietigd? - Dat zei hij.

Het lijkt me vroeg.

Heeft hij je dat verteld? - Het is de procedure.

Ik had geen reden om te twijfelen.

Herinner je je die dag op de rivier nog, Purdey?

Ding?

- We waren op de boot. - Het is normaal op een rivier.

Het was een bijzonder moment.

We waren een beetje aangeschoten.

Je zei dingen.

Ik heb een paar dingen gedaan. - Dat is niet waar.

Ik zou kunnen hebben. - Nee, ik zou het onthouden.

Steed! - Goedemorgen, Torrance.

Waarom een bevel tot opgraving? - Opgraven?

Mijn secretaris liet me Cliffords opgravingsbevel zien.

Ik verbied het. Als de pers het wist ...

Te laat. - Al gedaan?

Vervolgens? Wat heeft hij ontdekt?

Ik vertel het hem vroeg of laat.

Ze krijgt een hartaanval. Wat is het?

Als hoofd van Homeland Security

ben je een meerdere van die man? Heeft John Steed op je tenen getrapt?

Hij groef Clifford op en viel Lady Rayner lastig.

Ik bel hem terug om te bestellen. - En als dat niet genoeg is?

We zullen het vervangen.

Wij waren hier. Mark vond deze plek leuk.

We hadden vroeger een picknick. - Ben je altijd samen geweest?

Nee. Hij ging de champagne in de auto halen.

John...

Toen hij terugkeerde, gedroeg hij zich vreemd.

Hij was anders. - Blijf hier.

Mike Gambit, we weten dat je er bent, kom naar buiten met je handen omhoog!

In positie!

Niet die positie.

Torrance nodigde me uit voor de lunch.

Hij is verliefd op je. - Het was voor werk.

Maar hij keek me een paar keer raar aan.

Hij is iemand die zorgt voor de lijn en de kleur.

Hij is verliefd op je. - Hij wilde over Steed praten.

Clifford's dood heeft hem meer getroffen dan het lijkt.

Waarom? - Hij is het niet meer.

Wat bedoelt u? - Het is gesloten, raar. Hij is het niet.

Waar is mijn tandenborstel? - Sorry.

Pak je koffer in? - Zeer inzichtelijk.

Ga je weg. - Brava! Basis 47.

Basis 47? Waarom? - Ik weet het niet, zei Steed.

En dan ga ik daarheen.

Er zijn geen twijfels meer.

De echte Mark Clifford werd vermoord en begraven in het bos.

De man die stierf aan een hartaanval

hij was een bedrieger. - En over bedriegers gesproken ...

Hoe vind je me? - Verschrikkelijk. Maar perfect.

Je bent in de rol gekomen.

Bel me wanneer je kan.

Nee, ik denk het niet.

Het zou kunnen gaan. Geschoren, met ander haar.

Er is een vage overeenkomst. - Dat is wat Terrison zoekt.

Craig, Terrison, het is hetzelfde. Hij zegt dat een gelijkenis voldoende is.

Het is een geweldige kans, Mike Gambit!

Het is te vroeg. De Clifford-affaire ...

De baas zegt kansen te grijpen als ze zich voordoen.

Kijk er tenminste eens naar.

Oke.

Ja. Beter dan ik had verwacht.

Wat is je naam? Walton.

Terry Walton, uit Dublin. Dat is alles wat we weten.

Handen af!

Ben je aan het drinken? - Hij is een dronkaard.

Na een bad krijgen we een precies idee.

Mee eens. Sluit hem op.

We ruimen je op, Terry.

Drie lange dagen in eenzame opsluiting.

Niemand zal je lastig vallen. Je moet ontgiften.

Dan zullen we zien of je terugkeert naar de beschaafde wereld

of in je vuilnisbelt.

Laat me eruit!

Volg mij.

Ik zei het je drie dagen geleden toen ik je opsloot.

Voel je je beter.

Je hebt zelfs een flikkering in je wazige ogen.

Kom op, de dokter wil naar je kijken.

Haal me eruit! Alstublieft!

Je bent klaar, hij begint nu.

Goedemorgen, Torrance.

Ik heb uw vraag over veiligheidsinformatie hier.

Ik kan je een rapport geven.

Dit zijn de procedures die moeten worden gevolgd bij verdachte agenten ...

Ja meneer.

De echte Gambit-tape is aangekomen. Ik luisterde naar hem.

Een evaluatie? We zullen ons best doen.

Mullins ging hem halen, het hangt af van zijn toestand.

De dokter wil je zien.

Pas op dat u zich niet snijdt.

Stevig als een rots.

Zeer goed.

Daar gaan we.

Plastic.

Beter. Veel beter.

Drie dagen kunnen een man veranderen.

Ja�.

Je hebt tijd om na te denken.

En ik deed niets anders

tussen de ene hallucinatie en de andere.

Vervolgens?

Ik heb besloten alles te accepteren wat je voorstelt.

Maar het zal u duur komen te staan.

Minstens 100 pond.

Honderd pond? - Honderd pond.

Honderd pond!

Walton, we hebben het hier over honderdduizenden ponden.

We moeten nadenken over het haar en de wenkbrauwen.

Ze moet leren hoe ze een jurk moet dragen.

Dan behandelen we de stem. Het zal niet gemakkelijk zijn.

Zie je de gelijkenis? Het lijkt op jou.

Ja, misschien is er een lucht ...

vertrouwd.

Wie is het? - Jij bent het.

Of beter gezegd, je wordt hem.

Werkelijk?

Een uitwisseling? Hoe met renpaarden?

Precies. - Ik wist het.

Het ene moment, wat als die andere opduikt? De echte.

En als we elkaar ontmoeten? - Maak je niet druk.

Mullins zal hem vóór jou ontmoeten. Klopt, Mullins?

Meer dan elkaar ontmoeten, zullen we in botsing komen.

Wat is dit verhaal van Clifford's opgraving?

Ik had mijn redenen.

Trap niet op Torrance's tenen. - Als ik kan.

Brave jongen. - Ik neem je jas.

Wat is dit met Base 47? Sorry, ik dacht dat je alleen was.

Ik ging weg.

Ze is zo mooi als altijd,

maar ze ziet er bezorgd uit. - Ik weet het niet.

Niet voor Base 47, we hebben het een maand geleden gesloten.

Gesloten?

Bedankt, John. Tot ziens, Purdey.

Denk na over wat ik je vertelde.

Ik ben blij je weer te zien.

Voor ons, Purdey, wat kan ik ...

Je belooft, je blijft maar zeggen:

"Mike Gambit, een dezer dagen ...".

En ik zeg: "Ik kan niet wachten, Purdey."

Ik kan niet wachten, Purdey.

Wie is deze Purdey? - Het accent!

Sorry.

Je hebt geluk, Walton.

Heel aardig. - Mijn dag zal ook komen.

Ik zal mezelf vinden. We hebben allemaal wel ergens een lookalike.

Misschien niet identiek.

Misschien geen tweeling zoals de baas, maar wel vergelijkbaar.

En als de dokter klaar is met bijwerken ...

De baas? Heeft dokter Prator een meerdere?

Chi ?

Je bent een van de onze, waarom vertel je het je niet?

Het begon allemaal 5 jaar geleden.

De baas was er slecht aan toe, net als jij toen we je vonden.

Toen zagen we het. Hij was het.

Een perfecte lookalike aan boord van een limousine.

Dus nam hij zijn plaats in.

Eerst moesten we van het andere type af.

Waar is de winst? De duizenden ponden?

Geheimen. - Geheimen.

We vervangen geen gewone mensen.

We zijn op zoek naar machtige mensen met toegang tot geheimen.

Informatie die we verkopen aan de hoogste bieder.

De chef is bijvoorbeeld een grote speler in Homeland Security.

Het is klaar? - Bijna.

Genoeg? - Ik denk het wel.

Nou wat is het?

- Het moet beginnen. - We moeten de echte Gambit uitschakelen.

Inderdaad. We begrijpen dat Gambit zich op Base 47 bevindt.

Ze zal erheen gaan om hem te vermoorden.

Heb je Gambit?

TOEVLUCHT VOOR DE ARMEN EN DE BEHOEFTE

Het is gewoon goddelijk.

Wij regelen het voor je.

Arme kerel!

Ze houden ons uit de problemen. - Het is fijn dat ze zich zorgen om je maken.

Zeg me, wie zorgt ervoor?

Wie zit er achter? - Ik denk dat het Prator is.

Dokter Prator. Alleen hem. Het geweten zal moeten worden losgelaten.

Waarom? - Hij is geen echte dokter.

Zijn specialisatie is cosmetische chirurgie.

Het is geen serieus medicijn. Het maakt waar wat niet is.

Het verandert je van hoe je bent in hoe je wilt zijn.

- Ik kom hier niet graag. - En ik vind het niet leuk dat ze komt.

Het is een noodgeval. Mullins is niet teruggekeerd.

Problemen met de auto? - Of het kon Steed zijn?

Hij stuurde Gambit naar een lege basis. Plan iets.

We hebben Steed nodig. - Hij is niet klaar.

Maar het zijn weken geleden. - Het is een moeilijke zaak.

De echte Steed is een heer. - Ik wil het zien.

Ik heb nog een maand nodig. - Ik heb Steed zo snel mogelijk nodig.

Het kan gaan. Kleren.

Ik zal het persoonlijk vervangen.

Je hebt geluk, je staat op het punt een felbegeerde vrijgezel te worden.

Ik was het vergeten, dit is voor jou. Het was van Marks grootvader.

Je was als een broer voor hem.

Zelfs als ik zijn vrouw wilde. - Hij zou blij zijn als je het hield.

Wat je ook nodig hebt, bel me.

Het zal. Bedankt, John.

Hé, knappe jongen.

Ernstig.

Het is allemaal oke. Goed.

Dokter Prator?

Het spijt me, maar misschien vermoord ik je. Ernstig.

Mijn excuses...

Tenzij...

Ze vertelden me dat hij mensen repareert.

Het maakt het anders.

Als het me niet helpt, blaas ik haar hoofd.

Als u in plaats daarvan besluit mij te helpen, kan ik betalen.

Wees niet moeilijk.

Voorzichtig.

Ik begrijp dat je me negeert en me niet begroet,

maar het spijt me. Ik handelde impulsief.

We werken in ieder geval aan dezelfde kant.

- Dit is niet veranderd. - Dingen veranderen. Mensen ook.

Alles veranderd.

Begrepen?

Mijn vriend, inderdaad een kennis,

Beschuldigd van diefstal. Oneerlijk natuurlijk.

Hoe dan ook, het geld van de overval die mijn vriend niet heeft gepleegd

Ik ben in mijn appartement.

Dus ik zou graag willen verdwijnen, in ieder geval voor een tijdje.

Laten we zeggen voor de komende twee miljoen jaar.

Is het waar wat ze zeggen? Verander gezichten?

Ik wou dat ze de mijne zou veranderen

zo erg zelfs dat zelfs mijn moeder me niet zou herkennen. Begrepen?

Het is niet nodig om van gezicht te veranderen. Het is perfect.

Gewoon perfect.

Ik heb het nog nooit met een vrouw geprobeerd.

Niet mijn probleem.

Heb je er ooit aan gedacht om mij te veranderen? - Wat?

Het ego, de persoonlijkheid, de levensstijl.

Heb je er ooit van gedroomd om iemand anders te worden?

Walton.

Dit is Lolita.

Wat een naam. - Ik ben er niet bij betrokken.

Mijn moeder vond de film leuk. Het deed haar aan mijn vader denken.

En als je denkt dat je me 'Lo' noemt, breek ik je gezicht.

- Het is een genoegen. - Lolita, dit is Terry Walton.

Maar vanaf nu zal hij hem Gambit noemen.

En ze is Purdey.

Hij moet zich elke ochtend scheren.

We zullen met Purdey moeten werken. - Ik ben bang voor zichzelf.

Je moet elkaar leren kennen. Je goed leren kennen.

Er moet harmonie zijn.

Intimit�.

Hij wil dat we elkaar heel goed kennen.

Harmonie.

Intimit .

In je dromen! - Man, wat een karakter!

Nee, Purdey zou dat nooit doen.

En wat weet jij over Purdey?

En wat weet jij ervan? - Ik heb je dossier gelezen.

Alles over haar ... en over mij.

Gambit zou dat nooit doen. - Oh nee? Er is over hemzelf geschreven.

- Je hebt gevoelens voor Gambit. - Als hij net als jij is, is ze gek.

Ik ben zijn dubbelganger. - Misschien fysiek, maar Gambit ...

De echte Gambit heeft klasse. Volgens het dossier.

Oké, ik ben er niet tegen.

Maar jij bent ook geen Purdey. Ze is een dame.

- Wie zegt dat ik geen dame ben? - U. Als je die grote mond opent.

Stop ermee! - Hoe gaat het met ons?

We vergeleken onze kwaliteiten.

Perfect. Werk aan grammatica en uitspraak.

Het haar is nog steeds niet goed.

Maar harmonie is essentieel.

Er moet vertrouwen, respect en wederzijdse liefde zijn.

Hou je mond!

Ik wilde je een voorwerp geven dat Mark dierbaar is,

maar ik heb je de verkeerde gegeven. Dit is wat ik je wilde geven.

- Dank u. - Je zou me de andere moeten geven.

De partij had het hun gegeven en ze willen het voor een ceremonie.

Tuurlijk, ik stuur het naar je toe. - Stuurt u het naar mij?

Kunt u het mij niet meteen geven?

Ik ben bang dat ik het ben kwijtgeraakt.

Verloren? Mark's horloge?

Toen ze hier aankwam, was ze klaar om het te gebruiken.

Nu beveel ik hem.

Hij heeft veel vooruitgang geboekt, Lolita. Dit is de laatste keer dat ik het zo noem.

Het wordt binnenkort Purdey.

Maar eerst moet u het origineel verwijderen.

Nerveus? - Een zooitje.

Purdey. - Sorry.

Alstublieft.

Ze is erg zenuwachtig. - Zeker.

Ik loop en praat zoals zij. Maar zal de echte Gambit erin vallen?

- Hoe zit het met Steed? - Steed accepteert het zonder problemen.

En wat Gambit betreft ...

Onze Gambit zorgt voor hem.

Mag ik je Lo noemen?

Ben jij niet de echte Gambit?

Ik zou nee zeggen. - Dus jij ...

En te oordelen naar zijn column, zal ik het geweldig vinden om Gambit te zijn.

Het is jouw beurt.

Het is makkelijk.

Je richt het pistool en haalt de trekker over.

Leeg het magazijn voor de zekerheid.

Zo simpel als gaan vissen. Mijn moeder zou trots op me zijn.

Steed accepteert het zonder problemen.

Spoedig?

En wat Gambit betreft ...

Onze Gambit zorgt voor hem.

Ik vertrouw haar alleen.

Er zijn dubbelagenten.

Letterlijk dubbel. Clifford was een van hen.

De baas is dokter Prator.

Ik ben geïnfiltreerd, ze denken dat het iemand anders is

maar ik ben mij.

Gambit is dood. Dood!

Steed. - Ik kon je niet bellen.

Ik denk dat Steed ook een dubbelganger is.

Daarom ben ik hierheen gekomen. - Het beste wat hij kon doen.

Kom op, ga zitten.

En wat betreft Prator?

Later. Laten we eerst Steed afhandelen.

Ik kan niet geloven.

Steed, een dubbelganger.

Een verrader.

Alles gaat zoals verwacht, ze negeren dat ik de echte Gambit ben.

Maar Lolita is al actief. - Wat?

Purdey's imitator, hij gaat haar vermoorden.

Ik probeerde je te waarschuwen ... - Ik zorg ervoor. Jij kom hier.

Purdey, ik zou de honden naar je laten zoeken.

Perfect! Gewoon perfect.

Prator kent zijn spullen. We kunnen stoppen met doen alsof.

Ze is de echte Purdey. Gelukkig kwam ze naar mij toe.

Purdey is natuurlijk uniek.

Ik had het je kunnen vertellen, oude sport.

Maar dan ... Hij is niet ... Jij bent ... - Juist.

Bedankt voor het bedriegen, we waren op zoek naar het brein van de operatie.

Was je. - Maar je bent dood!

Ik had moeten zijn.

Clifford heeft mijn leven gered. - Maar Clifford is dood.

Ja, helaas, maar hij heeft me een horloge nagelaten.

Hij ruïneerde zichzelf, maar hij hield een kogel tegen.

Je man is in de kelder.

Prator is echt goed, leek hij mij.

Zelfs als de kleding een andere maat had.

Misschien heb je de set gewonnen, Steed, maar ik win het spel.

- Haal ze uit de weg. - Doe het, kom op!

Net zoals je de echte Gambit hebt vermoord.

Dus je gaf om Gambit.

Hij was tien keer beter dan jij. - Tien maar?

Duizend keer beter.

Volgens het rapport hield ze van hem.

- Zeker. Als hij hier was ... Zou je hem kussen?

Dat is genoeg. Laten we het afmaken. Als je dat niet doet, zal ik ervoor zorgen.

Oke.

Maar dan, Gambit is ... - Gambit is.

Vanaf het begin? - Vanaf het begin, Lolita.

Of kan ik je 'Lo' noemen?

Kus je! Ik zal je laten zien ... - Ik wilde gewoon ...

We hebben werk te doen.

Mijn familie, mijn poppen, mijn creaties.

Mijn arm! - Het genoegen is aan mij.

Ik ben er niet in getrapt. - Ik herinner me dat je me wilde kussen.

Ik herinner me je column. - Ah, Lolita!

Onvervangbaar.

Beoordeel deze ondertitel op www.osdb.link/7vdnp Help andere gebruikers om te kiezen voor de beste ondertitels!