Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,468 --> 00:00:22,584
Father.
2
00:00:25,162 --> 00:00:27,001
Did you secure peace with Pratap?
3
00:00:29,579 --> 00:00:30,450
Not yet father.
4
00:00:30,570 --> 00:00:31,876
Knew it.
5
00:00:32,543 --> 00:00:36,251
Instead of following my instructions,
you were out hunting.
6
00:00:36,371 --> 00:00:37,709
It wasn't just any hunt.
7
00:00:39,837 --> 00:00:42,167
I made a most interesting catch.
8
00:00:47,042 --> 00:00:48,045
Bring forth.
9
00:01:30,452 --> 00:01:31,868
With your permission.
10
00:01:32,118 --> 00:01:34,687
I shall kill him for you father.
11
00:01:41,327 --> 00:01:42,452
Release him.
12
00:01:58,743 --> 00:01:59,910
Welcome...
13
00:02:00,986 --> 00:02:02,118
Brother.
14
00:02:04,035 --> 00:02:05,129
Brother.
15
00:02:07,327 --> 00:02:08,660
Father.
16
00:02:10,813 --> 00:02:16,910
Mirza Hakim is not some common thief
to receive such treatment.
17
00:02:18,160 --> 00:02:19,814
He is my brother.
18
00:02:21,243 --> 00:02:22,535
My very own blood.
19
00:02:22,655 --> 00:02:23,910
Our blood you say?
20
00:02:25,493 --> 00:02:27,660
He has dishonoured us all!
21
00:02:27,780 --> 00:02:28,702
Have I?
22
00:02:29,595 --> 00:02:31,452
You want to talk dishonour!
23
00:02:34,035 --> 00:02:39,285
After capturing us like a coward,
24
00:02:39,702 --> 00:02:44,938
he murdered my son in cold blood.
25
00:02:45,285 --> 00:02:46,410
Coward.
26
00:02:47,077 --> 00:02:48,243
Coward!
27
00:02:48,827 --> 00:02:51,661
You are a coward.
28
00:02:53,702 --> 00:02:54,868
Is it true?
29
00:02:59,649 --> 00:03:01,243
Is it true?
30
00:03:05,780 --> 00:03:08,285
How dare you execute
31
00:03:09,118 --> 00:03:14,067
a member of the household
without my approval.
32
00:03:15,202 --> 00:03:17,160
This is not the way of the Mughals.
33
00:03:18,327 --> 00:03:19,702
Hakim!
34
00:03:20,077 --> 00:03:22,680
I was wrong to spare
you and your son!
35
00:03:23,243 --> 00:03:24,452
But not again!
36
00:03:29,702 --> 00:03:32,603
If you defy your emperor again,
37
00:03:32,910 --> 00:03:36,577
I'll be forced to react.
38
00:03:37,829 --> 00:03:39,702
Are we interrupting?
39
00:03:44,452 --> 00:03:46,118
Get out of my sight.
40
00:03:49,891 --> 00:03:51,035
Let's go Man Singh.
41
00:03:51,155 --> 00:03:53,035
I need Man Singh here.
42
00:03:54,160 --> 00:03:56,367
This time Father Monserrate
can accompany you....
43
00:03:56,910 --> 00:03:59,327
You still have much
to learn from him.
44
00:03:59,785 --> 00:04:01,285
Careful brother.
45
00:04:03,243 --> 00:04:06,544
How nice to see you nephews.
46
00:04:07,618 --> 00:04:10,660
Lock him in the cells until
I decide what to do with him.
47
00:04:13,986 --> 00:04:15,660
Giyas Beg.
48
00:04:16,077 --> 00:04:18,160
So glad to see you my friend.
49
00:04:18,280 --> 00:04:20,160
- Greetings Emperor.
- Bless you.
50
00:04:22,160 --> 00:04:26,910
I apologise you had
to see this family feud.
51
00:04:27,202 --> 00:04:28,702
Not at all.
52
00:04:29,368 --> 00:04:30,910
It is good to see that
53
00:04:31,368 --> 00:04:34,798
you still rule with an iron fist.
54
00:04:36,368 --> 00:04:40,305
I am so glad you made
it out of Lahore alive.
55
00:04:40,660 --> 00:04:43,077
You have Salim to thank for that.
56
00:04:43,243 --> 00:04:45,243
You are giving credit
to the wrong person.
57
00:04:45,780 --> 00:04:49,410
It was Daniyal's strategy
and prowess that won the day.
58
00:04:49,535 --> 00:04:50,618
Really?
59
00:04:50,868 --> 00:04:51,952
Not really--
60
00:04:52,368 --> 00:04:55,702
You should have seen
him in action, father.
61
00:04:55,952 --> 00:04:58,452
Like a tiger that has tasted blood.
62
00:05:00,035 --> 00:05:04,493
Well done my young warrior.
63
00:05:05,285 --> 00:05:07,202
You are my blood after all.
64
00:05:08,785 --> 00:05:10,452
As long as I make you proud father.
65
00:05:10,572 --> 00:05:11,743
Proud?
66
00:05:12,910 --> 00:05:16,035
I am so impressed by
your achievement in Lahore.
67
00:05:17,202 --> 00:05:20,285
I bestow upon you the honour
of receiving the Lal Dera!
68
00:05:21,827 --> 00:05:23,368
Lal Dera
69
00:05:24,535 --> 00:05:25,493
Father
70
00:05:29,868 --> 00:05:31,618
This is surely a worthy gift.
71
00:05:32,660 --> 00:05:33,790
And what of Salim?
72
00:05:33,910 --> 00:05:35,123
He deserves something.
73
00:05:35,243 --> 00:05:38,285
His reward is waiting
for him in the harem.
74
00:05:40,843 --> 00:05:45,577
Man Bai gave birth
to a beautiful boy.
75
00:05:46,035 --> 00:05:47,582
Salim! Father!
76
00:05:47,702 --> 00:05:50,035
The mother and son
await your arrival.
77
00:05:50,155 --> 00:05:51,368
Go on.
78
00:05:53,933 --> 00:05:55,368
What are you waiting for?
79
00:05:56,868 --> 00:05:59,077
Nothing. Thank you Father.
80
00:06:05,702 --> 00:06:06,993
Giyas Beg.
81
00:06:07,923 --> 00:06:09,493
You arrived at the right time.
82
00:06:10,452 --> 00:06:14,285
The kingdom has us
stretched to our limits,
83
00:06:16,618 --> 00:06:20,202
And my nine jewels
are now only five.
84
00:06:22,702 --> 00:06:28,452
I want you to join my inner
circle of advisors in Diwan-E-Khas.
85
00:06:29,519 --> 00:06:32,211
Help me run this empire.
86
00:06:33,077 --> 00:06:35,580
My Lord it will be an honour.
87
00:06:37,251 --> 00:06:40,202
I will try my best
to meet your expectations.
88
00:06:40,841 --> 00:06:42,654
It is what I expected from you.
89
00:06:59,046 --> 00:07:00,331
Salim.
90
00:07:03,919 --> 00:07:05,160
Finally.
91
00:07:05,890 --> 00:07:07,394
You have returned!
92
00:07:08,952 --> 00:07:11,493
Come see your offspring.
93
00:07:13,183 --> 00:07:15,535
Khusrav, your father is back.
94
00:07:16,370 --> 00:07:17,785
This is your first meeting with him.
95
00:07:18,412 --> 00:07:20,452
Your son is restless to meet you.
96
00:07:21,137 --> 00:07:22,327
His name is Khusrav
97
00:07:22,447 --> 00:07:24,493
The future emperor
of the Mughal kingdom.
98
00:07:25,535 --> 00:07:26,952
Looks just like you, doesn't he?
99
00:07:27,327 --> 00:07:29,618
He does have a glow on his face.
100
00:07:29,910 --> 00:07:30,952
Isn't it?
101
00:07:31,072 --> 00:07:32,285
Here.
102
00:07:33,391 --> 00:07:35,660
Spend some time with your family.
103
00:07:36,702 --> 00:07:37,868
We will excuse ourselves.
104
00:07:38,405 --> 00:07:39,952
- Khusrav.
- Come Ruqaiya.
105
00:07:46,289 --> 00:07:47,373
Father will see you now.
106
00:07:47,493 --> 00:07:48,368
Salim.
107
00:07:48,785 --> 00:07:49,660
Khusrav.
108
00:07:50,993 --> 00:07:53,202
He is so cute.
109
00:07:53,577 --> 00:07:55,035
- Salim.
- Man Bai!
110
00:07:58,535 --> 00:08:00,327
There is something
I need to take care of.
111
00:08:01,285 --> 00:08:02,410
- I will be back soon.
- But Khusrav...
112
00:08:02,577 --> 00:08:03,498
Take a look.
113
00:08:03,618 --> 00:08:04,618
Salim.
114
00:08:04,952 --> 00:08:06,077
Salim.
115
00:08:08,410 --> 00:08:09,372
Khusrav.
116
00:08:24,493 --> 00:08:25,660
Anarkali.
117
00:08:35,119 --> 00:08:35,994
Salim.
118
00:08:36,328 --> 00:08:37,369
Salim.
119
00:08:40,119 --> 00:08:41,244
Anarkali.
120
00:08:42,994 --> 00:08:44,994
All these days, I stayed away.
121
00:08:46,411 --> 00:08:48,453
All I could think about was you.
122
00:08:49,578 --> 00:08:50,661
Me too.
123
00:08:52,619 --> 00:08:54,453
I cannot wait any longer, Anarkali.
124
00:08:58,911 --> 00:09:01,590
I don't have the key.
125
00:09:29,869 --> 00:09:30,953
Anarkali.
126
00:10:21,994 --> 00:10:23,661
Be it day or night,
127
00:10:26,036 --> 00:10:28,579
All I could think about is you.
128
00:10:32,161 --> 00:10:33,411
Me too.
129
00:10:36,736 --> 00:10:37,950
Salim.
130
00:10:42,453 --> 00:10:44,078
I have something to tell you.
131
00:11:22,463 --> 00:11:23,869
My Lord.
132
00:11:24,661 --> 00:11:26,661
Where is Salim?
133
00:11:28,036 --> 00:11:29,869
Busy playing with his son.
134
00:11:30,203 --> 00:11:31,701
- First time--
- He is not there!
135
00:11:39,828 --> 00:11:41,119
Wait.
136
00:12:23,869 --> 00:12:25,244
My Lord.
137
00:12:27,078 --> 00:12:28,578
You should have sent word.
138
00:12:31,244 --> 00:12:36,411
Maybe I shouldn't have
shown up like this unannounced.
139
00:12:36,814 --> 00:12:37,994
But...
140
00:12:38,828 --> 00:12:40,161
I just realised that,
141
00:12:40,281 --> 00:12:45,523
for nursing me back to health
after the Kabul incident,
142
00:12:47,244 --> 00:12:50,328
I never did show any gratitude.
143
00:12:51,619 --> 00:12:54,703
No need to thank me.
144
00:13:05,328 --> 00:13:10,650
Though perhaps,
you would have preferred me to die.
145
00:13:11,213 --> 00:13:13,203
I do not wish harm upon you.
146
00:13:13,953 --> 00:13:16,578
So you genuinely care for me.
147
00:13:23,078 --> 00:13:25,453
I just did my duty.
148
00:13:26,161 --> 00:13:27,453
That's it.
149
00:13:30,040 --> 00:13:31,453
Still...
150
00:13:32,619 --> 00:13:35,652
Is there anything I can give you
151
00:13:36,348 --> 00:13:39,369
in return for your kindness.
152
00:13:58,161 --> 00:14:04,578
Better to lose a little
freedom than have no life at all.
153
00:14:07,328 --> 00:14:08,661
Is it?
154
00:14:11,869 --> 00:14:17,036
Humans must show gratitude
for every moment.
155
00:14:19,328 --> 00:14:21,286
And never forget...
156
00:14:22,328 --> 00:14:23,703
who you belong to.
157
00:14:46,661 --> 00:14:47,703
Today...
158
00:14:49,328 --> 00:14:52,518
you smell different
159
00:14:55,828 --> 00:14:57,998
I am not well.
160
00:15:20,703 --> 00:15:22,869
He may make some poor decisions,
161
00:15:23,267 --> 00:15:25,203
but when he becomes emperor,
he will quickly learn.
162
00:15:25,323 --> 00:15:29,869
Sorry Jodha, but Salim is
not man enough to rule this kingdom.
163
00:15:31,203 --> 00:15:33,494
He is more man than
Murad or Daniyal!
164
00:15:34,244 --> 00:15:38,411
If being an irresponsible,
concubine-chasing,
165
00:15:38,661 --> 00:15:42,994
opium addict makes him
more of a man, then I agree.
166
00:15:43,869 --> 00:15:45,786
It's not about age.
167
00:15:46,078 --> 00:15:47,911
It's about responsibility,
168
00:15:48,161 --> 00:15:50,661
and Salim has shown
that he has none of that.
169
00:15:51,419 --> 00:15:54,786
Making him the emperor,
is only going to spell trouble.
170
00:15:55,078 --> 00:15:57,453
I cannot believe that boy...
171
00:15:59,698 --> 00:16:01,869
He has no interest in his son.
172
00:16:01,989 --> 00:16:03,619
- No he...
- If not Salim,
173
00:16:03,739 --> 00:16:06,036
then who is going
to look after the child?
174
00:16:06,286 --> 00:16:08,536
His mother is in no fit state to.
175
00:16:19,661 --> 00:16:22,203
Lahore was a good battle,
unlike Kabul,
176
00:16:22,537 --> 00:16:23,953
but a victory all the same.
177
00:16:24,119 --> 00:16:26,161
Is it true that Daniyal won the day?
178
00:16:26,953 --> 00:16:28,619
What do you think?
179
00:16:32,994 --> 00:16:35,911
He may act like a fool
sometimes but deep down,
180
00:16:36,453 --> 00:16:38,328
Salim is a true warrior.
181
00:16:39,286 --> 00:16:42,411
But his behaviour towards
my sister is rude.
182
00:16:44,661 --> 00:16:47,661
He is not made for
domestic life father.
183
00:16:47,828 --> 00:16:49,161
We all know that.
184
00:16:49,494 --> 00:16:50,453
Try not to think too much of it.
185
00:16:50,573 --> 00:16:52,161
Otherwise,
our loyalties could get complicated.
186
00:16:56,411 --> 00:16:59,453
Mixing blood and
allegiance is always
187
00:16:59,786 --> 00:17:01,744
a dangerous game.
188
00:17:02,203 --> 00:17:04,453
It is better to keep them apart.
189
00:17:05,077 --> 00:17:06,827
If you say so.
190
00:17:21,993 --> 00:17:23,618
For Salim I want you to arrange,
191
00:17:24,868 --> 00:17:28,118
another wife Birbal.
192
00:17:28,922 --> 00:17:30,494
Make it happen quickly.
193
00:17:33,285 --> 00:17:35,910
Do you believe one is enough?
194
00:17:36,952 --> 00:17:38,535
You do not?
195
00:17:39,577 --> 00:17:41,243
Not for a man of his desires.
196
00:17:42,110 --> 00:17:44,661
Who doesn't see the difference
between women and deer.
197
00:17:45,118 --> 00:17:46,660
Pounces on them like a lion.
198
00:17:46,827 --> 00:17:48,243
You are right.
199
00:17:50,077 --> 00:17:52,993
With enough wives,
200
00:17:53,660 --> 00:17:56,927
he won't chase after concubines.
201
00:17:58,783 --> 00:18:00,368
Find him two instead.
202
00:18:01,256 --> 00:18:02,828
And what of Prince Daniyal?
203
00:18:03,148 --> 00:18:05,827
He is yet to be married.
204
00:18:06,868 --> 00:18:12,526
Perhaps a lady in his life
would bring out his 'masculine side'.
205
00:18:14,743 --> 00:18:16,285
You are right.
206
00:18:17,092 --> 00:18:18,993
Find one for Daniyal.
207
00:18:21,618 --> 00:18:23,702
A triple wedding...
208
00:18:25,081 --> 00:18:26,410
wonderful.
209
00:18:33,626 --> 00:18:35,118
Birbal.
210
00:18:42,827 --> 00:18:44,493
Birbal...
211
00:18:45,223 --> 00:18:51,134
I wish to raise Khusrav as my son.
212
00:18:53,967 --> 00:18:57,046
Maybe he is the true
successor to my throne.
213
00:19:00,993 --> 00:19:06,202
You must bring Khusrav
to me from Man Bai.
214
00:19:07,729 --> 00:19:09,328
My Lord.
215
00:19:12,535 --> 00:19:17,868
Taking a child from its mother is
inviting her wrath.
216
00:19:17,988 --> 00:19:21,535
Birbal I need you to do this for me.
217
00:19:23,160 --> 00:19:26,077
You are the only man I
can trust with such an order.
218
00:19:50,341 --> 00:19:52,035
Attention. Attention.
219
00:19:52,243 --> 00:19:54,952
The eldest son of the Mughal empire,
220
00:19:55,118 --> 00:19:58,618
Prince Nur-ud-din Mohammad Salim,
221
00:19:58,738 --> 00:20:01,785
is to marry Sahib Jamal,
daughter of Khwaja Hassan,
222
00:20:01,905 --> 00:20:07,077
and Jagat Gosain of king Udai Singh.
223
00:20:07,702 --> 00:20:09,077
On the occasion,
224
00:20:09,197 --> 00:20:12,327
Emperor Jalaluddin Mohammad
Akbar's youngest son
225
00:20:12,447 --> 00:20:14,285
Prince Daniyal,
226
00:20:14,493 --> 00:20:20,259
is to marry Janan Begum, daughter
of Abdul Rahim Khan e Khana.
227
00:20:29,035 --> 00:20:31,535
You started early today.
228
00:20:32,656 --> 00:20:34,618
There is much to celebrate.
229
00:20:41,285 --> 00:20:44,327
These weddings are
a waste of time and money.
230
00:20:46,328 --> 00:20:49,286
Not to mention takes
a toll on the body.
231
00:20:51,271 --> 00:20:55,994
I would go easy on the wine.
232
00:20:56,814 --> 00:21:00,660
You're going to have
to perform twice tonight.
233
00:21:04,256 --> 00:21:06,119
I'll just imagine they are Anarkali.
234
00:21:08,910 --> 00:21:10,660
It seemed to work last time.
235
00:21:16,535 --> 00:21:18,577
I wish my mother was here.
236
00:21:31,410 --> 00:21:33,118
Please, no more tears.
237
00:21:33,827 --> 00:21:35,743
I have too much
to deal with already.
238
00:21:35,952 --> 00:21:38,077
I should be the one that's upset,
not you.
239
00:21:39,327 --> 00:21:42,202
Maybe you want
this wedding to happen.
240
00:21:44,952 --> 00:21:46,410
Such jealousy.
241
00:21:47,327 --> 00:21:49,035
It doesn't suit you...
242
00:21:51,077 --> 00:21:53,243
How can you be so cold?
243
00:21:55,660 --> 00:21:58,285
Just think of it as a royal order
and get over it.
244
00:21:59,313 --> 00:22:01,536
Nothing will change between us.
245
00:22:01,743 --> 00:22:06,533
Are you going to
consummate the wedding?
246
00:22:08,077 --> 00:22:11,618
If I do... I'll just shut
my eyes and imagine it is you.
247
00:22:14,660 --> 00:22:16,077
No more tears!
248
00:22:16,993 --> 00:22:19,785
These tears are precious to me.
249
00:22:24,327 --> 00:22:25,868
I told you. No more tears!
250
00:22:47,160 --> 00:22:48,702
Prince Salim...
251
00:22:48,993 --> 00:22:53,327
Do you accept this marriage
with Jagat Gosain and Sahib Jamal?
252
00:22:54,088 --> 00:22:57,118
I do. I do.
253
00:22:59,410 --> 00:23:00,618
I do.
254
00:23:00,910 --> 00:23:02,202
I do.
255
00:23:02,702 --> 00:23:05,535
Prince Daniyal, do you accept?
256
00:23:05,952 --> 00:23:07,202
I do.
257
00:23:07,410 --> 00:23:08,868
Do you accept this marriage?
258
00:23:09,077 --> 00:23:10,285
I do.
259
00:23:10,493 --> 00:23:12,952
- Congratulations.
- Congratulations.
260
00:23:13,202 --> 00:23:15,493
Congratulations.
261
00:23:15,613 --> 00:23:17,327
Khusrav. Khusrav.
262
00:23:18,243 --> 00:23:19,618
Leave me.
263
00:23:19,910 --> 00:23:21,285
You bitch.
264
00:23:21,452 --> 00:23:23,118
Khusrav.
265
00:23:23,238 --> 00:23:24,618
Leave me.
266
00:23:24,738 --> 00:23:26,160
Leave me.
267
00:23:27,118 --> 00:23:29,202
Bitch.
268
00:23:30,279 --> 00:23:31,785
I will strangle you.
269
00:23:32,952 --> 00:23:34,285
Leave him.
270
00:23:34,743 --> 00:23:36,035
Bitch.
271
00:23:36,327 --> 00:23:37,665
Khusrav!
272
00:23:37,785 --> 00:23:39,410
Khusrav.
273
00:23:39,702 --> 00:23:42,618
Bitch. Bring him back.
274
00:23:43,910 --> 00:23:45,368
Khusrav!
275
00:23:45,488 --> 00:23:46,952
Khusrav!
276
00:23:48,327 --> 00:23:49,743
Khusrav.
277
00:23:51,618 --> 00:23:53,285
My child.
278
00:23:55,452 --> 00:23:57,741
I curse you all.
279
00:23:59,243 --> 00:24:00,702
Give him back.
280
00:24:01,383 --> 00:24:02,660
Khusrav!
281
00:24:09,743 --> 00:24:13,827
No one knows the secrets of the Mughal empire
as well as you Grand Vizier
282
00:24:14,211 --> 00:24:16,993
Well, I have something
that may interest you.
283
00:24:19,827 --> 00:24:21,827
A painting of Prince
Daniyal's mother.
284
00:24:22,649 --> 00:24:26,743
"More precious to him than all
the jewels in the kingdom," he said.
285
00:24:38,827 --> 00:24:40,952
She looks familiar...
286
00:25:37,743 --> 00:25:39,327
Put it on.
287
00:27:12,368 --> 00:27:14,702
"A precious gift for you."
288
00:27:14,822 --> 00:27:18,243
"A painting of my mother
for my dear brother."
289
00:27:42,077 --> 00:27:43,410
Durjan.
290
00:27:44,765 --> 00:27:46,160
So soon.
291
00:27:46,493 --> 00:27:47,827
I need your help.
292
00:27:48,943 --> 00:27:50,161
What is wrong?
Where are we going?
293
00:27:50,280 --> 00:27:51,993
To see Anarkali.
294
00:27:53,306 --> 00:27:54,868
What about your wives?
295
00:27:55,118 --> 00:27:57,243
You should stop this, Prince Salim.
296
00:27:57,363 --> 00:27:59,493
One last time I swear.
297
00:28:00,019 --> 00:28:01,541
I will explain everything.
298
00:28:33,908 --> 00:28:37,202
My Lord pardon my intrusion,
299
00:28:37,322 --> 00:28:39,452
but you must come
with me immediately.
300
00:28:39,838 --> 00:28:40,743
What happened?
301
00:28:40,863 --> 00:28:44,288
I will explain everything, but you
must grant me access to the harem.
302
00:28:49,302 --> 00:28:50,411
Anarkali.
303
00:28:50,789 --> 00:28:51,952
Anarkali.
304
00:29:02,675 --> 00:29:04,215
I know who you are.
305
00:29:06,410 --> 00:29:08,737
And I cannot break Daniyal's heart.
306
00:29:15,285 --> 00:29:17,580
This must be the last time we meet.
307
00:29:25,225 --> 00:29:26,316
My Lord...
308
00:29:26,615 --> 00:29:28,953
Grand Vizier Abul Fazl has sent me.
309
00:29:29,519 --> 00:29:30,815
You must come.
310
00:29:30,935 --> 00:29:33,311
It is about your mother.
311
00:29:36,750 --> 00:29:37,762
Let's go.
312
00:29:43,868 --> 00:29:46,667
I tried to tell you but couldn't.
313
00:29:48,374 --> 00:29:51,349
Because your love
gave me hope to live.
314
00:29:53,144 --> 00:29:55,880
Some love stories do
not have happy endings.
315
00:29:57,202 --> 00:30:00,118
Some love stories
should never have begun.
316
00:30:02,180 --> 00:30:05,368
I want to remember
this moment forever.
20811
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof