Original subtitles

Dịch phụ đề từ bản tiếng Tây Ban Nha Phạm Hùng Sơn - phamhungson2008@gmail.com

SÁU TAY SÚNG

Đăng ký ngay và nhận tới 250 lượt quay thưởng miễn phí. Bitcasino.io

Mang lại cho đây, các con!

Im lặng, mẹ sẽ mang lại cho bố...

Chào anh.

- Công việc thế nào rồi?

Ừ, anh đang làm...

Cảm ơn.

Cái cột sống của anh vẫn gây phiền nhiễu?

Ừ, một chút...

Em sẽ massage cho anh đêm nay.

Ừ, đó sẽ tốt.

Anh có muốn đi với em một phút?

Để làm gì? Anh cần phải đóng các cửa sổ trước khi đêm xuống.

Đúng, nhưng em không thể tự mở cái hộp.

Được thôi.

-Anh không có thời gian cho việc này. -Anh sẽ nhìn thấy.

Bất ngờ!

Chúc mừng sinh nhật tình yêu của em.

Chúng con yêu bố nữa!

Bố cũng yêu các con.

Được rồi, David ... Con muốn bao nhiêu lá bài?

Không, không! Đây là lần lượt của con. Vẫn còn ở đây chúng ta chơi.

Không, không. Hãy nhớ rằng, đó là xung quanh đây.

Hãy nhớ? Để quân bài trái. Vì vậy.

Xin lỗi David, bao nhiêu bài con muốn?

Một...

Theo tay súng một lá thư.

Con cần bao nhiêu?

-Bố xin vui lòng. -Bố ...

... Ok!

Và bối sẽ đưa hai.

Ok, đến lượt của con một lần nữa ...

Hãy nhớ? Đó là lượt của anh con.

Hãy xem những gì con có ở đây.

Ồ, có một vài ... Rất tốt!

Con có những gì?

Màu sắc?

Màu!

Những loại Gunslinger trước bẫy với sự giúp đỡ của mẹ?

Trường hợp là "poker mặt"?

Bố sẽ phải xem.

Hãy chơi một lần một lần nữa,

Được rồi, đưa cho bố bài của các con. Chúng ta chơi tiếp...

Đúng...

...tay của em là vàng Bà Stevens.

Cảm ơn, ông Stevens.

Những gì anh còn thiếu trong công việc?

Anh còn phải thay thế tất cả cửa sổ ...

... Trước khi trời bắt đầu nổi gió.

Và có lẽ phải bắt đầu làm việc từ trên mái nhà.

-Anh làm việc trong một thời gian dài. -Ừ.

Đúng, sẽ mất một thời gian dài để sửa chữa.

Em đã ở đây để giúp anh.

Ừ, anh biết. Anh biết.

Chúc mừng sinh nhật anh.

Will, các con... Ăn sáng!

Bạn đã làm xong các cửa sổ?

Có, đã hoàn thành...

Anh phải làm sau nhà nữa.

Và sau đó lên trên mái.

Bắt đầu sửa mái nhà đến cuối tuần.

Anh đã làm xong.

Anh không phải làm tất cả.

Các con có thể giúp đỡ.

Chúng con sẽ giúp, bố...

Tiếng gì vậy?

Những con ngựa. Này! ngồi im!

Anh đang đợi ai?

Không.

Trừ cảnh sát trưởng Barr.

Ông ấy nói rằng sẽ qua giúp một chút.

Có lẽ hôm nay đến, nhưng ...

.. anh không biết những người đi cùng ông ta.

Các con, vào phòng ngay.

Will, anh biết những người đàn ông kia?

Anh chưa bao giờ nhìn thấy họ.

Có lẽ họ chỉ đến đây để lấy ít nước.

Anh sẽ bảo đảm rằng chỉ đi theo con đường của mình.

Vào cũng lũ trẻ và nấp đi.

Ai đó?

Tôi đang tìm ông William Stevens

Ai yêu cầu?

Xin chào, Will.

Biết ai là địa ngục không?

Tao chỉ hỏi mày, thưa ngài ...

Bạn tốt hơn đồng hồ của bạn, thưa ông!

Ok ...

Chuyện này là gì? Các ông muốn gì?

Trả thù.

Xin lỗi, tôi không nhận ra. Các ông đang làm gì? Hả con trai?

Người duy nhất có quyền được gọi tao là con trai...

... Là bố tao.

Khi mày bắn vào lưng và giết chết ông ấy trong vũng máu.

Ai trong đó, Will?

Tôi chỉ ở đây một mình.

Will, mày nói dối.

Đưa nó lên ghế.

Là ngày sinh nhật của ai đó, Will?

Sal!

Bất cứ nơi đâu!

Nó sẽ ở một nơi nào đó trong nhà.

Bố mày là ai?

John Horn

Không phải "John Horn".

Như nhau.

Điều đó làm cho mày, buồn thay,

Ra đây!

Nếu mày làm tổn thương gia đình tao, Tao sẽ giết mày.

Ai cho mày đứng dậy.

Chúng tao là gì ở đây?

Hãy nói cho tao, sinh nhật của chàng trai trẻ nào?

Xin lỗi, là sinh nhật của cô em?

Anh không sao, em yêu?

Không, tao có nói chuyện với mày đâu, Will.

Tên của bạn, cô em trẻ?

Đừng trả lời!

Will, mày đang rất thô lỗ.

Tên tôi là Lee Horn Còn cô?

Khi ai đó giơ tay ra, là tốt nhất phải bắt tay.

Tên tao là Lee Horn! còn mày?

Selina ...

Rất vui được gặp, Selina.

Tao thực sự muốn mày gặp gỡ bạn bè của tao.

Đây là Chris, một trong những nỗi sợ hãi của anh em Beall...

Đây là anh trai, Joe.

Pete "một người Nga"...

...và Tommy Kleiber, "Chàng trai của El Paso"

Tao không biết mày đã có một đứa con gái xinh đẹp, Will.

Tao không phải con gái anh ấy, tao là vợ.

Mày là một nhà nghiên cứu, cao bồi... Ý tao là...

.. Chúc mừng sinh nhật em yêu.

Đó là ngày sinh nhật của Will!

Hôm nay là sinh nhật của mày?

Nếu biết, tao đã mang lại một món quà.

Mày muốn gì? Tao sẽ cho.

Tao đã nói với mày rồi, trả thù.

Tao có khoảng ba mươi đô la.

Được rồi? Tôi có một vài con ngựa và vũ khí tốt...

Bạn đặt cược giá trị của cuộc sống cùng một lúc với việc cấp vũ khí, ngựa và $30?

Mày không có gì để cung cấp, Will. Tao sẽ đòi những gì tao quan tâm.

Thả vợ tôi.

Câm mồm!

Giữ mồm giữ miệng.

Mày làm gì với một kẻ già hèn nhát và bị bắn què như thế này?

Bố tôi không hèn nhát.

Vâng, đó là con tao.

Mày bắn một người đàn ông và trở về lạnh lùng.

Bố tao nói rằng mày đã rất thô lỗ, mà không sợ bất cứ điều gì.

Nếu mày không sợ nó xảy ra với mày...

... Gì về con em mình?

Không, không!

Không đụng vào các con tao...

Nếu tao đặt một viên đạn ở đây?

Đừng la hét.

Buông các con tao ra ngay.

Tao bị tiểu tiện? "Điều này thực sự làm tao kích động?

Mày còn cười?

Mày có nghĩ rằng đây là chuyện hài hước?

Hãy xem cách mày buồn cười.

Đừng, xin vui lòng, đừng!

Muốn xem truyện tranh này?

Đây có phải là chuyện cười? Hãy nói cho tao!

Thế bây giờ không?

Hãy vui vẻ, chúng ta hãy làm điều đó ...

Hãy vui chơi, Will ...

Lee, mày đang làm gì?

Đừng, không, xin vui lòng! Chúng là con tao.

-Hãy đến đây, chuột chết... -Này, Lee, dừng lại!

Mày sẽ giết tao khi có cơ hội.

Không phải bố tôi.

Tôi sẽ đảm bảo rằng nó không đâm trộm sau lưng tao.

Không!

Con trai của một bitch!

Tao đã đợi một thời gian dài, Will.

Mày đã được chơi game bắn súng tốt.

Rất nhanh chóng.

Không bao giờ đi lang thang, luôn luôn bạn đã cho người đàn ông của bạn.

Tôi đã chờ đợi một dài thời gian cho việc này.

Nhưng nó đã trở nên tốt hơn tao mong đợi.

Hãy vui chơi ...

Nhìn này.

-Hãy nhìn cho rõ - Có!

Mày là thằng đàn ông may mắn, Will.

Người tiếp theo?

Tôi là ông chủ tiếp theo.

Đến đó.

Hãy để tao có phần bây giờ.

Không phải là xấu. Những gì bạn nghĩ, Will?

Hãy nhìn xem, Will.

Tao biết mày có nhiều điều bên trong. Hãy nhìn tao.

Nhìn kìa!

Đến đó Chris.

Mày bắt đầu như thế này?

Xử lý chúng.

Hẹn gặp chúng mày trong thị trấn.

Đi thôi!

Mày làm cái quái gì?

Hãy đưa tôi khẩu súng.

Mày đang làm cái quái gì?

Tao đã nói đưa cho tao súng của mày.

Tránh ra.

Tránh xa tôi.

-Điều gì làm nó say rượu? -Mày bỏ uống rượu?

-Khủng khiếp! -Đã bao giờ mày đã có một linh hồn chó cái?

Lại đây...có thể dừng say rượu không?

Bình tĩnh, thưa ông.

Nó chỉ là một con nhà quê say rượu.

Giúp cô ấy.

Hãy nhặt những đồ của cô ta.

Bây giờ, hãy xin lỗi.

Tôi xin lỗi, thưa cô.

Xin lỗi.

Biến đi.

Dạo này thế nào, Frank?

Đã khá lâu không thấy anh.

Đã không tìm thấy bản án nào được đưa ra...

...với những kẻ giết người?

Tôi nghĩ anh nên ở một chỗ.

Chúng tôi có một số vấn đề...

...Một vài tháng trước đây.

Những kẻ côn đồ đến đây.

Hãm hiếp một phụ nữ.

Bọn chúng đã giết chết cả một gia đình.

Người chồng và trẻ con, Frank.

Đó là một bi kịch ...

...ước muốn về điều đó của anh ở đây.

Bao nhiêu kế hoạch được xây dựng nơi này?

Bao nhiêu?

Để xem nào... Hết 26 xu.

Chúng tôi luôn cảm thấy an toàn khi anh ở trong thị trấn, Frank.

Lạy Chúa... Frank Allison!

Dạo này anh thế nào, Frank?

Tôi đoán anh cần một căn phòng.

Có cần một phòng như thường lệ? Trên hay dưới?

Không.

Tiền của anh là luôn luôn được phục vụ ở đây, Frank.

Ở chừng nào do anh muốn.

Những người dân sẽ luôn luôn cảm thấy an toàn hơn khi anh đang ở đây.

Rất vui được nói chuyện với anh, Frank.

Tôi không thể giúp, Frank...

Tôi đã không nhìn thấy những người đàn ông đó trước đây.

Thậm chí đã không nghe tên chúng.

Có vẻ như chúng đã được thông báo và đã không đến để nhìn nhận vấn đề.

Ồ, lạy Chúa.

Điều này con trai của một ả biết anh ta.

Đây là Lee Horn.

Vài tháng trước hắn đến đây cùng với băng đảng.

Chúng đã giết chết một gia đình...

...ở vùng ngoại ô của thị trấn. Hãm hiếp một phụ nữ và bỏ đi.

Cô ấy vẫn còn sống?

Còn...

... Nhưng đang trong tình trạng rất xấu.

Cô ta luôn luôn say rượu.

Tôi nghĩ đó là điều dễ hiểu.

Cô ta làm gì?

Tôi biết hình như chỉ có say rượu.

Vẫn sống trong ngôi nhà bên ngoài làng,...

... Có lẽ hai lần một tuần ...

... để có được rượu nhiều hơn.

Cô ta luôn luôn coi ngày là của riêng mình, không bận tâm bất cứ ai.

Tôi đã định đến để giúp đỡ của chồng cô ta ngày hôm đó.

Vợ tôi bị bệnh, Tôi không thể để cô ấy một mình.

Vì vậy, tôi đã không đến được.

Ngày hôm say khi tôi đến...

...tôi tìm thấy họ.

Đó là một thảm họa.

Horn nói với tôi rằng Lee đã đến và giết chết toàn bộ gia đình cô ta.

Frank ...

Anh đang được chào đón đến đây Miễn là anh muốn.

Chúng tôi luôn cảm thấy an toàn hơn khi anh đang ở đây.

Điều gì xảy ra?

Tao thấy khả nghi chỗ núi đá này.

Tôi không thấy bất cứ điều gì.

Joe, những gì xảy ra?

Lee nói là khả nghi trong núi đá.

Hãy đứng yên đó, Lee.

Anh và các bạn bạn bị bắt.

Hãy làm điều này dễ dàng và yên tĩnh.

vấn đề là gì, đại úy?

Nhiều người, gần đây nhất...

Đã vi phạm pháp luật... khi họ đã cướp...

...những ngân hàng Johnson và Douglas.

Nhưng tồi tệ nhất là vụ sát hại Will Stevens và các con trai ông ta.

Vi phạm...

...Đây là một từ tuyệt vời Con trai.

Điều đó có nghĩa nó là phải giáo dục con người.

Điều đó làm cho nó thậm chí còn nguy hiểm hơn.

Hãy đừng để chúng tôi phải bắn, Lee.

Đãcó quá nhiều người chết.

Vì vậy, cho những gì gây ra?

Chúng tôi không muốn vấn đề này, thưa ông.

Đừng!

Mày có muốn lấy đạn của nó?

Thú vị gì.

Gì cơ?

Will Stevens và những đứa con của nó...

...nhưng còn về người vợ.

Mày có làm những gì tao đã nói không?

Tôi bảo nó làm, Lee.

Nó không muốn làm.

Không phải ngay cả với cô ta như chúng tao đã làm.

Điều đó có đúng không?

Chúng tôi không ở đó để giết cô. Chúng tôi đã có cho Cảnh sát trưởng này.

Mày không bao giờ nói bất cứ điều gì về vợ và trẻ em.

Và điều khác biệt với điều đó?

Chúng là những đứa trẻ, Lee!

Đầu bọn ta... Ý tao là ..

...không có vấn đề nếu chúng ta giết phụ nữ đó.

Ngu ngốc... Cô ta là một nhân chứng.

Mày nghĩ địa ngục như thế nào? Mày có biết không?

Hãy đến Mexico, mày sẽ thấy điều này có sự khác biệt?

Đúng, tốt hơn cho nó theo anh.

Quay trở lại làm một cái gì đó không tao sẽ giết mày.

Đó không phải là cách đến Mexico.

Chúng ta sẽ không tới Mexico, chúng ta trở lại Bisbee.

Đấy là ai?

Anh ta hả? Frank Allison.

Người thợ săn tiền thưởng tốt nhất miền Tây.

Tôi có thể mang cho bạn thứ gì đó không, Frank?

-Quán có món canh ngon? -Chắc chắn rồi, tôi mang cho anh.

Anh muốn thêm gì nữa?

Xin lỗi cô, tôi đã không bao nhìn thấy.

Đây là Selina.

Tôi cho rằng bạn muốn dùng như cũ.

Whisky như trước?

Frank, cô ấy thật đáng thương.

Anh nghĩ bán whisky sẽ giúp cô ấy?

Đó là những gì cô ấy muốn, Frank.

Cho cô ta súp.

Ngồi đi.

Cô nên tắm rửa.

Cô có phải là người phụ nữ bị những người đàn ông giết chết cả gia đình?

Tôi đang tìm những người này.

Sẽ nói về chuyện đó.

Tôi thấy những gì tôi cần nói cho anh.

Tôi có một số hình vẽ...

..cô có thể xem chúng nếu muốn.

Hãy nói cho tôi nếu đó là cùng một người.

Có thể cho tôi biết chúng có mấy người?

Năm.

Có năm người.

Ở đây mọi thứ đều tốt chứ?

Đây là súp của Selina.

Cô sẽ được toại nguyện.

Một người đàn ông của pháp luật...

...anh là một thợ săn tiền thưởng.

Tôi muốn anh dạy cho tôi cách bắn súng...

Gì cơ?

Xin hãy dạy tôi bắn súng.

Không.

Tại sao?

Tại sao không?

Nếu bạn muốn sử dụng một trong những đồ bảo vệ hãy giấu dao dưới váy.

Điều này gây đổ máu ít hơn.

Tôi và cô ta.

Đợi đã...

Tại sao không dạy cho tôi bắn súng?

Đợi đã!

Đừng bận tâm về anh ta...

Quay trở lại, ngồi xuống và nghe anh ta làm một cái gì đó hơn dạ dày của cô toàn là whisky.

Như Allison nói...

Anh muốn bao nhiêu nào?

Tôi sẽ đưa hai, cảnh sát trưởng.

Tôi cũng muốn hai.

Ngay lập tức.

-Henry, anh muốnbao nhiêu nào? -Tôi sẽ đưa hai.

Frank?

Đoán là, Frank...

...anh không muốn.

Chui.

Chui.

Điều đó làm thế nào?

-Tốt. 40 xu. -Frank, tôi nghĩ rằng anh sẽ nâng thêm.

-Bạn có nâng thêm, eh? -Tôi cũng vậy.

Tôi không có gì.

Anh đã không có gì.

Henry...

Ba J.

Ồ, đây là những gì tôi có.

Anh có gì, Frank?

Đồng màu.

-Mẹ kiếp, chúng ta ... -Trời.

Cô... Cô đói bụng ...

... Selina?

Không.

Đó là tất cả vốn liếng của tôi.

Bảo trọng.

Nó là tốt để chơi với anh.

Thế thì không vui vì chỉ có bốn.

Tôi có thể chơi.

Cô biết chơi?

Biết.

Cô có tiền?

Rất tốt đối với tôi.

Frank, anh không quan tâm khi phụ nữ tham gia?

Hai Q. Vâng, tôi đánh bại Frank.

Bởi vì tôi có ba J.

Tôi có hai 10.

Tôi đã thắng với phỏm năm.

Đó là tất cả vốn liếng của tôi. Tôi nộp hết cho người phụ nữ này.

Ừ, muộn rồi...

...tôi phải về.

Ừ, tôi phải quay trở lại để làm việc.

Allison. Cô.

Selina, chúc ngủ ngon.

Tôi đã tắm.

Cô nói gì?

Tôi đã tắm.

Tốt.

Anh sẽ dạy tôi bắn súng?

Tôi có thể trả tiền.

Vì vậy, tất cả tiền thu được hôm nay tôi trả cho anh.

Tôi không cần tiền của cô.

Bên cạnh đó, những gì cô muốn là học bắn?

Làm ơn.

Frank, xin làm ơn dạy cho tôi cách bắn súng.

Vâng, tôi nghĩ đã quá muộn nhưng...

Tôi nghĩ tôi có thể đi... và cần thời gian vào buổi sáng.

Cảnh sát trưởng nói rằng cô sống ở bên ngoài làng?

Đúng, khoảng một dặm về phía tây.

Nhà của Stevens, không thể bỏ qua.

Cám ơn, Frank.

Anh đã đến.

Tôi nói rằng tôi sẽ.

Tôi đã làm những gì anh nói với tôi.

Đó là tốt.

Không mời tôi vào?

Mời vào.

Tôi đã không dọn dẹp căn nhà này từ vài tháng trước.

Có phải đó là chồng của cô?

Đúng.

Will Stevens, phải không?

Các anh biết nhau?

Tôi biết anh ta. Một người đàn ông của pháp luật.

Anh có muốn một tách cà phê?

Đó là thứ tốt.

-Xin mời. -Cảm ơn.

Cảm ơn.

Trong những năm kết hôn một người đàn ông của pháp luật...

Không bao giờ dạy cô bắn súng?

Cũng không có nhu cầu.

Nhưng bây giờ có ...

Tại sao vậy?

Kể từ khi tôi không thể tự bảo vệ.

Đó là công bằng.

Trước tiên ...

Cô phải giữ chắc. Và bàn tay thư giãn...

Nếu cô không làm được điều đó, cô không có bất cứ cơ hội gì.

Tôi nói "Cầm chắc".

Được rồi?

Và giữ thẳng nó trên vai của cô. Tìm tiêu điểm...

nhưng không quá nhiều bởi vì các mục tiêu mà cô có thể phải đối mặt.

Cô có thể vỡ mũi nếu cô muốn bị ăn đòn.

Đó sẽ là một thảm họa.

Đặt cánh tay của cô thẳng và ngắm thông qua cái này.

-Tôi bấm cò? -Không, không được bấm cò.

Hãy làm lại.

Tại sao?

Bóp cò là việc dễ dàng...

...Cô phải ngắm vào mục tiêu. Đó là việc khó.

-Không cần phải biết rằng... -Tôi cần phải học bắn, Frank.

Cô không phải tạo sự khác biệt.

Nếu cô tìm hiểu để bắn nhanh, Cô sẽ chết nhanh chóng.

Không cần phải học bắn một cách chắc chắn.

Tôi cần phải học cách giết chết một người đàn ông.

Thôi được, sau đó.

Nếu cô hành động nhanh chóng thậm chí còn nhanh hơn tôi ...

...sẽ được sẵn sàng thực hành bắn súng.

Cô mong đợi điều gì?

Rút súng. Khi đã sẵn sàng, bắn.

Nếu cô làm điều đó nhanh hơn, cô có thể giết tôi.

Đừng lặp lại nó.

Tôi không bao giờ bắn một phụ nữ Tôi không có kế hoạch làm gì bây giờ.

Nhưng nếu cô muốn làm như vậy...

Tốt hơn giành chiến thắng nếu cô muốn tôi tiếp tục dạy.

Anh đi đâu?

Xong.

Ý anh là gì?

Chỉ cần như thế.

Đợi đã.

Đợi đã.

Anh sẽ đi đâu?

Đợi đã.

Ông Allison, chờ tôi một phút?

Anh sẽ đi đâu? Ông Allison!

Xin lỗi. Tôi xin lỗi, được không?

Tôi đang nghe.

Đợi tôi. Ông Allison!

Đừng để tôi lại!

Frank, anh có trong đó không?

Frank.

Frank, chúng đang quay trở lại.

Nhân viên Thompson bị giết. Ông ta và tất cả những người đàn ông của mình.

Chúng đã giết chết tất cả mọi người, tất cả những người đi qua con đường.

Chúng làm làm gì, Cảnh sát trưởng?

Lee Horn.

Chúng ta phải làm gì?

Chúng ta sẽ làm gì, Frank?

Anh có bao nhiêu người?

Ồ không, ...Hầu hết tất cả sợ hãi băng nhóm của Lee Horn...

...sau những gì đã xảy ra với gia đình Selina.

Bao nhiêu người?

Tôi nghĩ rằng ... Không, Frank.

Sau đó, sẽ chỉ có anh và tôi.

Đợi đã, tại sao không cho tôi nói chuyện với ai đó?

Có thể ai đó sẽ tham gia cùng chúng ta.

Anh có thể làm điều đó, nhưng Lee Horn đến đây trong chớp mắt.

Vì vậy, chúng ta phải sẵn sàng.

Ôi.

Đó là một cách tốt để cô bị giết.

Tôi nghĩ anh đã đi rồi.

Cô đang làm gì ở đây?

Tôi đã hoàn thành việc được dạy bắn súng.

Sao?

Hãy quay lại vào ngày mai.

Để làm tốt cô kéo lên và đưa ra.

Cô phải làm như thế này. Hãy thử nó.

Được rồi, được rồi. Hãy thử bắn.

Hãy nhớ rằng, nhìn về phía trước cả hai mắt mở to...

Không đưa sang ngang ở phía trước cơ thể, bắn thẳng.

Cô sẽ bóp chặt cò không nên làm điều đó trong khi ngồi.

Điều đó làm trong một chất lỏng chuyển động.

Cô không thể dừng lại ở giữa.

Jalaste gì.

-Không, tôi đã làm rất ít. - Điều gì jalaste!

Ok, Ok...

-Tôi có thể thử lại?

Để tôi kiếm một cái gì đó để bắn có thể được giúp cô.

Hãy cố gắng nhớ những gì tôi nói.

Cô mong đợi chúng?

Đúng.

Nó sẽ mất khoảng 100 viên đạn và vì vậy, nếu cô may mắn.

Cô mong đợi cái gì? Cô có 3 viên đạn Thêm vào súng. Bắn.

Được rồi, có tính phí.

Tôi đã nói với cô rằng cô phải giữ hơi thở?

Không.

Tôi nói với cô phải có thời gian.

Đúng, chúng ta đã nói.

Anh đã giết bao nhiêu người?

12.

Tôi đã giết 12 người đàn ông.

Có khó khăn?

Khi bắn ai đó?

Bắn súng không phải là khó khăn ...

...giết anh ta và là hoàn toàn khác nhau.

Nhưng anh đã luôn luôn thiệt mạng khi tôi đã cố gắng để giết.

Hoặc có lẽ anh xứng đáng để chết.

Tôi không phải người để phán xét như thế.

Nhưng...Nếu cô ấy đã làm điều gì sai...

...cũng tồi tệ như...

-Cô muốn biết Lee Horn như thế nào?

Đúng.

Nó sẽ là nhiệm vụ của tôi trước pháp luật.

Nhưng nếu chúng đã được giết gia đình của anh? Cuộc sống của anh?

Ông Allison sẽ giết chúng?

Anh sẽ biết.

Đúng.

Đúng, giết chúng.

Chết tiệt.

Gặp anh vào sáng mai?

Tôi đã học được cách bắn súng được nêu ra.

Các ngày qua tôi đã không bắn vỡ cái chai chết tiệt đó.

Anh đã dạy tôi bắn súng.

Ngày mai.

Bắn tốt lắm.

Frank!

Selina.

Thế nào?

Frank, tôi có thể nói chuyện một phút với anh?

Thử lại và tiếp tục học.

Một vài đại biểu và một đôi đại lý đến đây ...

...sau khi nhận được tin nhắn của tôi.

Vâng, được cho là đã thấy Lee Horn.

Đã chuẩn bị một trận phục kích tuyệt vời...

...tại Dog Creek hai ngày trước đây.

Ừ, tôi biết nơi đó.

Vâng, vài người đàn ông đã chết được tìm thấy.

Ai?

Hai sĩ quan và các nhân viên.

Vâng, rõ ràng thị trấn này đang bị theo dõi.

Ừ .Anh có biết cách nào nhanh chóng mà chúng có thể đến được ở đây?

Họ đến từ Dog Creek.

Khoảng hai ngày.

Thị trấn gần nhất? Đừng cho ai?

Không, không, không.

Không ai trong số họ muốn gặp rắc rối...

...tôi có thể không tuyển dụng bất cứ ai khác, ít nhất là trong tuần này.

Anh có thể gọi cho ai đó khác?

Vâng, đó sẽ là các nhân viên Thompson,...

...nhưng đã bị Lee giết.

Không có ai, Frank. Không ai muốn đi.

Lee Horn đã giết tất cả.

Vì vậy, chúng ta phải làm gì?

Tại sao anh không ở lại đây tối nay?

Xin lỗi?

Sáng mai anh về...

Để lại những thứ của anh Tôi sẽ làm điều cái gì đó cho bữa ăn tối.

Tôi chưa bao giờ ăn thịt bò theo cách này.

Đó là món ưa thích của Will...

...ăn hàng ngày.

Đây là bữa ăn tối thương lệ của anh ấy.

Luôn luôn đưa mũi vào trong bếp...

..và nói: "Có phải đó là thịt nướng?".

Và sau đó tôi đã làm.

Bất cứ món gì, thịt gà, bánh mì...

...luôn luôn muốn quay.

Liệu tất cả mọi thứ đáp ứng nhu cầu, ông Allison?

Cô có thể gọi tôi là Frank...

Frank, chúc ngủ ngon.

Xin chào các chàng cao bồi, chào mừng Hội quán của Bisbee.

Samuel, chúng ta có khách.

Tên của anh là gì, anh đẹp trai?

-John. -Vâng, em là Scarlett.

Rất vui được gặp các anh.

Còn bạn của anh là ai?

Tên của họ không quan trọng.

Samuel... Anh có khách.

Xin chào, quý ông.

Tôi có thể mang gì cho các anh?

Các chàng trai của tôi và tôi muốn một phòng...

...và một vài cô gái như thế này.

Có ngay.

Vilma, Rachel... ...các cô, đến đây.

Chúng ta sẽ rút lui, tình cảm.

Hẹn gặp anh sau, chàng trai...

Cho chúng tôi biết.

Bây giờ tôi muốn cô thử di chuyển và bắn.

Mấy cái chai xa quá.

Cô không thể chọn khoảng cách của một vụ bắn. Đó là ý tưởng.

Khi cô cố gắng tìm một nơi để nấp...

...ai sẽ bắn hai phát súng Thay vào đó cúi xuống cho đầu của cô thấp.

Sau đó cố gắng để đến được gần hơn.

Đi đi.

Nấp xuống.

Cô phải bắn phía sau bao che, nếu không sẽ bị thương.

Cô có hiểu không?

Được rồi, chúng ta hãy tiếp tục.

Chết tiệt.

-Hãy dành thời gian nghỉ ngơi. -Tôi đang làm sai?

Chỉ có khác nhau.

Di chuyển khó khăn hơn và tập nhiều hơn.

Khi cô đạt được sự bảo vệ thứ hai...

...đừng lãng phí những viên đạn này.

Không ai sẽ bắn trước cô, khi nhìn nó mà không thấy và sau đó bắn.

Cô có hiểu không?

Đây có phải là như là một loạt đá luân lưu?

Đi nào.

Cô bắn chứ?

Anh chưa trả lời câu hỏi của tôi.

Về cái gì?

Đây có phải là như là một loạt đá luân lưu?

Tôi không thể trả lời.

Tại sao không?

Bởi vì tất cả mọi người khác nhau, đó là lý do tại sao.

Cái chai đã vỡ.

-Này Dude! -Hãy nói cho tôi.

Cảnh sát trưởng Barr, tại sao ông không nhập cuộc và uống một chút?

Được rồi, Samuel ...

...có lẽ để sau.

Đợi ở đây.

Cảnh sát trưởng Barr là một người đàn ông tốt, nhưng không thoải mái với người lạ.

Cảnh sát trưởng!

Ông khỏe không? Tôi là Joe.

-Xin chào. anh thế nào?

-Rất vui được gặp ông. -Ok, anh thế nào?

Tôi hy vọng ông không nhớ bạn bè của tôi...

...và chúng tôi dừng lại một vài ngày.

Không, không sao.

Họ ở đâu đến?

Chúng tôi ở Douglas, tức là chúng tôi đang quay lại.

Chào mừng các bạn, có thể là các anh cần thời gian.

-Sam là một trong những chỗ tốt nhất Làng Ăn sáng...

...cứ thoải mái nhé.

Được rồi.

Cảm ơn.

Anh thích đọc truyện phiêu lưu mạo hiểm, phải không?

Tại sao?

Tôi thích để tu luyện.

Vả lại... Nó giúp tôi thư giãn.

Nếu bắn trở lại...

Frank.

Cảnh sát trưởng.

-Selina. -Cảnh sát trưởng, rất vui vì gặp ông một lần nữa.

Frank, tôi cần nói chuyện anh một phút.

Selina, Chúng tôi xin lỗi một lát được không?

Làm thế nào để ông biết điều đó Băng đảng của Horn?

Giống nhau, Frank Họ là những kẻ giết người...

...tôi có thể nhìn thấy qua ánh mắt chúng.

Ông có thấy Horn?

-Frank, tôi đã nói. -Ông có thấy Lee Horn?

Không, tôi không thấy Lee Horn nhưng chúng đang ở đây.

Tôi biết chúng đang ở đây, Frank. Tôi biết.

Xin lỗi, anh bạn...

..nhưng tôi biết đó là chúng.

Ông tự nghĩ thế, phải không?

Không phải, đây là Bisbee.

Tôi nhận thấy chuyến đi của ông là để giúp đỡ tôi.

Mẹ kiếp, mẹ kiếp!

Selina!

-Lee ở đây?

Anh đọc sách ở đây?

Đó là lý do tại sao anh ở lại?

Có phải đó là lý do tại sao anh ở lại?

Chúng tôi không yên tâm về điều đó.

Selina, cô biết làm thế nào cô có cảm giác bây giờ.

Anh không dám nói làm thế nào cho tôi cảm thấy.

Nếu đó là sự thật, Tôi sẽ chăm sóc.

Tôi sẽ giúp.

Cô sẽ làm gì?

Tôi sẽ giúp.

-Tôi cần sự giúp đỡ của cô. -Sau đó, sẽ.

Selina...

...đây là không phải những gì, Frank?

Cho đó là quan tâm về điều này.

Những người đàn ông đó đã giết chồng tôi...

...và các con tôi ngay trước mắt của tôi.

...sau đó chúng hãm hiếp tôi...

...và tôi đã chết.

Selina, không có gì cô có thể làm để giúp đỡ.

Vâng, tôi có thể chết trong nỗ lực.

Cô không biết những gì đang nói.

Làm ơn, những người đó đã lấy đi cuộc sống của tôi!

Vâng, tôi là a... ...trở về thị trấn...

...để xem những anh chàng đó.

Nếu là Lee Horn.

Selina.

Có một khẩu súng cao su, Selina.

-Làm ơn, tôi có thể giúp anh. -Không.

Nhưng anh đã dạy tôi bắn súng.

Nhưng bắn mấy chai rượu whisky...

...là không giống như bắn Lee Horn và đồng bọn của hắn.

Chúng là những kẻ giết người.

Sẽ giết cô.

Như tôi đã nói, tôi có thể chết trong nỗ lực.

Không.

-Nhưng tôi có thể bắn chúng... -Không.

Anh đang làm gì?

Anh sẽ đi đâu?

Frank, chết tiệt! Trả lời cho tôi...

Chúng đã giết các con tôi, Frank.

Chúng đã giết con tôi!

Chúng đã giết con tôi...

Này, chúng ta cần nói chuyện.

Cưng, cho anh một lát với bạn bè.

Được thôi... Chỉ một lát nhé.

Chúng ta phải đi khỏi đây, ngay bây giờ.

Cảnh sát trưởng đã ở đây ông ta đã biết chúng ta là ai.

Mày hãy truy cập tốt hơn Cảnh sát trưởng.

Xin chào Cảnh sát trưởng.

Xin chào.

Xin chào, tất cả mọi người.

Các anh đã cho tôi một mối đe dọa lớn.

Tôi hiểu rằng ông đã gặp một trong những chàng trai của tôi.

Chọn một trong hai...

Cá nhân tôi sẽ bắn anh, gây ra một vấn đề trong thị trấn...

...hoặc cho chúng tôi qua đêm và chúng tôi đi vào sáng ngày mai.

Vâng, nếu như vậy thì được.

Ông có tất cả các quyền, Cảnh sát trưởng?

Có.

-Tốt, tôi chỉ... -Tôi không nghĩ rằng...

Vâng, chúng tôi đã gặp đôi chút phức tạp gần đây.

Không có gì ở đó.

Này Lee... Hãy đến xem này.

Ông có thích một ai đó. Ông có biết?

Không.

Ông chắc chứ?

Có thể.

Tao thích gã này.

Thực sự là được.

Nếu có nhiều, có thể làm cho bạn.

Các anh thiếu mất một người?

Scarlett.

Sang phía bên kia của thị trấn để xem chàng trai của tôi.

Ở đâu?

Đang làm việc ở văn phòng Cảnh sát trưởng.

Chọn một trong các cô gái của anh và đến đó.

Làm như ông đây nói, Scarlett.

Đi đi.

Rót tiếp, ông bạn.

Chúng tôi phải cho ngựa nghỉ và đi ngủ.

Chúng tôi có một ngày mai dài.

Cảm ơn chủ quán.

Tao sẽ không làm điều đó.

Đó là tốt hơn để bao cô gái.

Mày biết ai là địa ngục không?

Trường hợp là bọn còn lại của mày?

Vâng, tại sao Tôi nói ...

...Mày là ai đầu tiên?

Will Stevens và những đứa con bị giết.

Hãm hiếp vợ người ta đến chết.

Giờ đây là Cảnh sát trưởng.

Và Lee Horn sẽ xử lý mày vì tao.

Lạy Chúa, không phải là tôi, tôi thề. Đó không phải là tôi. Tôi đã không làm.

Bọn mày có năm người...

Những tên khác đâu?

Chúng nó ở đâu?

Trong Hall?

Phải.

Tại sao quay lại Bisbee?

Chúng tôi muốn kết thúc nó muốn kết thúc nó.

Kết thúc gì?

Ôi, lạy Chúa ... Hắn đã chết?

Chưa đâu.

Tôi không thích gái mại dâm...

...Vì vậy, cô sẽ im lặng ở đây, hiểu không?

Hoặc kết thúc như anh ta.

Ông đang làm gì?

Quay lại trong một lát. Tôi phải ra ngoài làm việc gì đó.

Sau đó, quay lại sớm.

Ông sẽ quay lại đây?

Này Pete, là tất cả mọi thứ được không?

Thức dậy, đồ ngu ngốc say rượu!

Ông đang làm gì? Ông ngủ ở đây cả đêm?

Phải.

Phải, tốt hơn ông chuẩn bị đi, chúng ta sẽ đi sớm.

-Tao phải đi vệ sinh. -Sau đó hãy đi.

Tôi nghĩ rằng đó là sai lầm chĩa súng vào tôi, không phải tôi.

Tôi không có vấn đề với cô.

Mày hãm hiếp tao và sát hại gia đình tao.

Tôi đã phải làm. Lee Horn sẽ giết tôi nếu tôi không làm.

Giết chết tôi sẽ không thể mang chồng cô trở lại.

Hạ súng xuống.

Tôi sẽ cho cô một cái gì đó của chồng cô.

Điều gì xảy ra ngoài đó?

Câm miệng và quay trở lại giường.

Anh có ở trong này không, Lee?

Trường hợp là Pete?

Đã đi vào nhà vệ sinh.

Mà là "anh chàng"?

Thời gian qua tôi thấy anh ta ném Vilma.

Về tìm nó đi.

Xin vui lòng cho tôi ra khỏi đây.

Xin vui lòng mở cửa để tôi được ra ngoài.

Ai đã làm điều này?

Ai?

Một người đàn ông với một chiếc áo khoác...

Nói cho tao biết tên của hắn.

Tôi không biết tên hắn.

Hãy nói cho tao cái gì khác.

Tao sẽ bắn mày nếu mày nói dối.

Tất cả tôi có thể nói được về một người đàn ông...

...cái gì đó đã giết chết một người đàn ông và hãm hiếp vợ ông ta.

Đó là tất cả tôi nhớ.

Đó là tất cả tôi biết, Tôi thề.

Hãy thả tôi ra khỏi đây.

Làm ơn!

Hắn đã bị giết.

Tommy đã bị bắn.

Người đã nói về Will Stevens.

Mày có nghĩ rằng đó là "Kẻ săn tiền thưởng"?

Cảnh Sát đã nói chuyện này với Frank Allison.

Lee!

Đi tìm Pete. Chúng ta cần ông ta.

Gì?

-Tôi sẽ đến. -Tôi nói với Chris là tốt.

Còn tao nói với mày rằng mày sẽ đi.

Tao cần mày ở đây cầm súng trường, nằm xuống...

Bất cứ ai... leo lên trên mái nhà...

...hoặc đi xuống các phố.

Hắn ta nhanh gấp hai lần, sẽ được ở đây trong thời gian ít hơn.

Mày có thể làm điều đó cho tao?

Chắc chắn rồi.

Sau đó đi.

Tao đi.

Cô đang làm cái quái gì?

Tôi giết chúng. Tôi đã giết chết hai, bọn con hoang, Frank.

Tôi hạ Tommy Kleiber, chỉ còn Lee Horn.

Là chúng ta sẽ cho hắn thoát?

Tôi sẽ chăm sóc hắn Đủ rồi.

-Tuy nhiên, Frank... -Không.

Hắn là kẻ giết người hàng loạt. Không như những người khác, không thất bại.

Vì vậy, cô ở lại đây cho an toàn.

Khi điều này là hơn trở lại cho cô.

Frank.

Hãy cẩn thận.

Không!

Chào, cưng.

Em sẽ không còn cần thứ này.

-Bây giờ, bạn bè của mày của ai?

Mày không cần quan tâm đồ con hoang.

Đó là cách mày chơi.

Xin chào, ra khỏi đó đi. Tao có một cái gì đó tao nghĩ rằng mày muốn.

Tao sẽ ra. Nếu tao cảm thấy khó di chuyển, cô ta sẽ chết.

Tao có một đề nghị hòa bình mà chúng ta có thể hợp tác.

Tao có rất nhiều tiền để chia sẻ, Chúng ta đồng ý?

Các giải pháp hòa bình chỉ là để buông súng ra...

...và đi ra với hai bàn tay ở trên đầu, Lee Horn.

Đề xuất gì vậy?

Tao có một ý tưởng tốt hơn.

Tao sẽ đếm đến năm và mày sẽ thả các vũ khí,...

...hoặc đặt một viên đạn trong đầu.

Một, hai, ba...

Tao ở đây, Horn.

Không cần phải giết cô ta, để cho cô ta đi.

Ông Frank Allison nổi tiếng.

Vâng, thực sự, thưa ông ...

đã là một vinh dự cho tôi...

Không.

Bây giờ tao sẽ hoàn thành những gì, tao nên làm từ lâu.

Biến đi!

Tương tự như thời gian qua.

Xuống địa ngục, Lee Horn.

Frank.

Frank, Frank.

Chúng ta đã làm điều đó, Will. Chỉ cần với mỗi người trong số họ.

Ghi trong địa ngục...

vì vậy, đã làm cho anh...

...và lũ trẻ của em.

Chúng ta đã làm.

Anh cảm thấy thế nào rồi?

Cái này là cho cô.

Gì thế?

Là tiền thưởng Lee Horn và nhóm của hắn.

Lee có giá trị $ 500.

Việc lớn, khi hắn hãm hiếp tôi.

Tôi đã bị giết, nhưng không.

Vì vậy, tốt hơn để có là tôi đã giết anh ta.

-Này. -Tôi không thể nhận nó.

Rất nhiều tiền, tôi sẽ giúp cô xây dựng lại cuộc sống. Cô sẽ được tốt đẹp trong thời gian dài.

Những gì anh sẽ làm bây giờ?

Tới Naco, có một số kẻ cướp một ngân hàng ở Douglas.

Và trở lại thành phố của tôi sớm.

Từ nơi mà anh đang ở. Anh đã có gia đình trong thành phố?

Có.

Hãy tự bảo trọng...

...bà Selina Stevens.

Này, Frank...

Anh có cần giúp đỡ...

...Để bắt được những kẻ cướp trong Naco?

Không...

...nhưng nếu cần thiết, tôi biết được nơi để tìm đến.

Hết phim - Dịch từ bản tiếng Tây Ban Nha.

Đăng ký ngay và nhận tới 250 lượt quay thưởng miễn phí. Bitcasino.io