Original subtitles

Niemand is ooit klaar voor dit moment.

Ik dacht dat ik zou zijn...

Er is nog zoveel te zien.

Nog zoveel te doen.

Is dit het?

- Luisteren.

- Wat is het?

- Sh.

Hoor je dat?

- Het klinkt bang.

- Dat is omdat het zo is.

- Denk je dat het weet waarom we Schoot het?

- Nee. Hij weet het gewoon wil in leven blijven.

Blijft hij daarom rennen?

- Meer kan hij niet.

Luister maar naar het geblaat. Dat brengt ons er meteen naartoe.

Oke, zie je dat?

- Ja meneer.

- Oke, kijk rond. Wat zie je nog meer?

- Mm.

- Goed gedaan. Houd altijd een oogje in het zeil uit.

Je weet nooit wat je zult vinden.

Oke, blijf terug.

We moeten wachten.

- Wat zou er gebeuren?

- Soms geven dieren op, terwijl anderen vechten.

- Waarom?

- Omdat wanneer ze zijn vechtend voor hun leven,

Sweet Pea, dat kunnen ze zijn gevaarlijk.

Oke, geef het tijd.

- Waarom?

- Omdat hij nog steeds heeft er bleef wat strijd in hem over.

- Het kan lijden zijn.

- Dat is beter.

We zijn gesloten.

Steek dat verdomde ding niet aan.

- Een andere.

- Ten eerste Tamila.

- Oke? Ik ben goed, man, ik ben goed.

- Hm. Je bent goed, he?

Het gaat goed met mij.

Je sprong als een klein teefje.

Gracias, eikel.

Geef me een paar minuten om schoon te maken omhoog

en ik breng je naar huis.

- Uh Huh.

- Ik ga het kleine gebruiken meisjes kamer.

Ik heb het altijd geweten je plaste zittend.

Voorzichtig doe je de deur op slot, teef.

Ik doe het zelf, pendejo.

- Niet bewegen.

Beweeg verdomme niet, blijf rechts daar.

Laten we gaan, man, schiet op!

- Jullie twee zijn stom of arrogant, of beide.

- Wat? Gewoon verdomme contant, man!

Weet je wie de eigenaar is? plaats?

- Zie ik eruit alsof het me iets kan schelen?

- Je bent gevaarlijk dicht bij een lijn

Ik stel voor dat je niet oversteekt.

- Wat praat hij verdomme over?

- Man, hij probeert alleen maar bang te maken ons.

Maak het verdomde register leeg, Pedro!

- Ik zeg het je, jij wil dit niet doen.

- Waar ik voor wil is jij moet verdomme je mond houden!

Wat ik wil, is dat je het neemt uit

elke laatste cent hierin strontgat!

- Wat heb je ons verdomme meegesleurd naar binnen?

- Man, je zou tegen een voetbal kunnen trappen naar Mexico

vanaf hier, man, je snapt het wel uit!

- Is dit het verdomde kartel?

- Rustig, het duurt lang weg

voordat ze hun ochtend beëindigen cervezen.

- Neuken.

- Verplaats het Laten we gaan!

Oh nee. Nu de kluis.

- Echt niet, dat gebeurt niet.

Als ik je dat geef, sterven we allemaal.

- Oh, klopt dat?

- Klootzak! - Kom op kom op!

- Of jij sterft nu, of jij geef jezelf een voorsprong.

Maak een keuze!

Verplaats het!

- Ah. Oeh klein.

Het is goed dat je het gevonden hebt hem, want ik krijg

veel te oud voor al dat wandelen rondom.

- Oke, wil je dat ik een rolstoel voor je haal?

- O, ja, ja. Ben je klaar nog?

- Ik zou klaar zijn als ik dat had gedaan een extra paar handen.

- Wacht niet op...

- Oh ik weet het.

Wacht niet op iemand om iets voor je te doen

wanneer je het zelf kunt doen.

- Echt wel. - Mm-hm.

- Weet je wat?

Mama zal ervoor zorgen dat je eruitziet dit hert

omdat je me niet helpt.

- Mm.

Het is maar goed dat je je hebt moeders mond en mijn doel.

- Echt?

Heb je haar dat ooit verteld?

- Welnee.

- Wil je me alsjeblieft komen helpen?

- Oh, heb je mijn hulp nodig?

- Ja, ik wil.

- Wacht even, laat me mijn zoeken rolstoel.

- Kom op, struikel maar door.

Houd dat deel gewoon voor me vast.

- Oke, oke.

- Bedankt.

Ah.

- Dus, ben je opgewonden?

- Ik ben. Ik ben eigenlijk.

- Oke.

- Weet je, ik denk dit is, dit wordt het

goed voor ons, pap.

- Weet je, ik begrijp het niet

waarom geef je dit nog steeds Negro de tijd van de dag.

- Hij zei dat het hem speet.

- Hij zou spijt moeten hebben.

Verdorie, als ik zelfs maar naar a vrouw, zou je moeder hebben

nam me mee op een lange reis naar beneden een korte onverharde weg, geloof me.

- Ik denk dat alles goed komt prima.

- Prima?

- Ja, het komt goed.

- Wat als er iets gebeurt?

- Wat gaat er nu gebeuren? Er gaat niets gebeuren.

- Deze grappenmaker kan niet eens vechten zijn weg naar buiten

van een natte papieren zak.

Hoe bedoel je, wat als er iets gebeurt?

- Oh God.

Weet je wat?

Ik leerde van een bepaald stel Dat,

je geeft iemand niet op Liefde.

- Waar in godsnaam leer je dat van?

- Mm-hm.

Luister, dat beloof ik.

Mocht dit niet lukken, Ik kom alleen terug.

- Zorg ervoor dat je heb een goed alibi, oke?

- Ik ga hem nog steeds niet vermoorden, pa

- Verdomd.

- Oke, pap. Ik houd van je.

- Wacht even, wacht even. - Ja.

- Hier.

Ga je gang, het gaat niet beet.

- Pap, daar kan ik niet tegen.

- Ja dat kan.

- Hoeveel tours heb je gedaan dat op?

- Genoeg.

Nu hier, ga je gang, neem het.

- Bedankt.

- Oke.

- Oke. Ik houd van je.

- Ik hou ook van jou, Sweat Pea.

- Bel je als ik op de weg.

- Ja je zal.

- He schat. - Zie je iets?

- Het is achterin. Ik ga wijziging.

- Oh jongen.

Verdomme, dat is een stier, man.

- Meneer Harold.

- Daniël.

- Heb je er een? Nu veel hoorns?

- Goede God, zoon, het heet punten.

Geen hoorns, punten.

- Juist, punten.

Hier is een lijst met nummers. Plaatsen dat zullen we zijn.

Inclusief nummers naar de lokale autoriteiten in de buurt van de hut.

- Laat dat maar op de stoel vallen.

- Ik zal voor je baby zorgen meisje.

Verdomme, dat zal ze waarschijnlijk zijn degene die voor mij zorgt.

- Ja, allereerst die van Carla geen kindje.

En ze is van niemand.

- Ja meneer.

- En of ze zou nemen zorg voor jou zoals het hoort

Ik wilde dat ze het deed, ze zal down zijn een kogel.

Vooruit, stap uit de auto.

- Goed gesprek. Blij dat we konden werken het eruit.

Oh God.

Weet je, ik bedoelde het niet om alles in te pakken.

- Ik weet. ik wilde gewoon maak het zo pijnloos als ik kon.

Als je wilt annuleren, kunnen we dat.

Ik ken deze tijd van de jaar jij en je vader

ergens in het bos zijn.

- Nee nee nee nee nee nee. Ik ging akkoord gaan ...

We spraken af ​​om te gaan.

En we hebben het nodig.

- Bedankt. - Ja.

- Je vader en ik hebben het net leuk gehad gesprek.

- Je hebt ze niet gebeld hoorns weer, heb je?

- Misschien.

- Oh God, je gaat geven die man een hartaanval.

- Je kunt me voor de gek houden niet wetend nu tel je

gewei, maar het is oke dat hij weet het niet

hoe een opdrachtprompt te gebruiken?

- Eh, ja. Ongeveer.

- We zullen zien wanneer Ik moet zijn schijf wissen

vanwege alle bootleg-porno die hij downloadt.

Grapje. Jij hebt alles?

- O, bijna.

Oke, ik ga nemen dit spul naar de auto.

- Hulp nodig?

- Nee, ik snap het.

- Oke, laten we op weg gaan.

Schat, kun je in de handschoen kijken doos?

- Ja tuurlijk.

Uh.

Is dit wat ik denk dat het is?

- Mm-hm.

- Het kentekenspel?

- Ik zou mijn telefoon kunnen gebruiken, maar ik denk niet

het zou net zo leuk zijn.

- God, ik heb het niet gedaan dit sinds ik een kind was.

- Breek die slechterik dan open.

- Oke.

Oke.

Zou moeten beginnen met die van ons.

- Dit is echt mooi.

- Het is van jou.

- Wat?

- Heb je het niet gehoord?

Ik heb dit geheel gekocht berg speciaal voor jou.

- Oh, mm-hm.

- Ik deed. Het gaat worden genaamd de berg Daniël.

- Juist, juist, juist.

Dus hoeveel heeft dit je gekost rug?

- Wat? Onthul mijn enorme fortuin hier?

- Mm-hm.

Oh, ik ga naar binnen, oke?

- Wauw.

Nee, nog niet, nee, Daniel heeft me gerepareerd wat thee.

Oke.

Oke, ik hou ook van jou. Doei.

- Precies zoals jij wilt het, een halve kop honing.

- Bedankt.

- Graag gedaan schat.

- Dat is een mooi vuur.

- Hoe gaat het met je vader?

- Oh, hij is goed, hij is goed.

Maar hij zei het vreemdste.

- Hij wil dat we trouwen?

- Oh God nee. Dat was vlot.

- Dat denk ik graag.

- Ja, nee, ik probeerde het gewoon om hem de cijfers te geven

naar alle plaatsen waar we zouden zijn,

en hij zei dat hij ze al had.

- Lijkt me een mooi iemand geweldig heb je verslagen.

- En misschien verdiend enig respect voor die ene.

- Jij of je vader?

- Misschien allebei.

- Mm-hm.

Oke, ik geef toe, ik was het.

Ik weet dat jij het was.

- Heb ik gewoon iets goed gedaan?

- Oh god, niet beginnen. Niet doen Het.

- Morgenavond, jij en ik,

de chicste, de meest chique plek waar je wilt eten.

- Mm, het is mijn beurt om te betalen, nietwaar Het?

- Ja.

- Ik dacht het al.

- Mijn traktatie, hoe klinkt dat?

- Dat klinkt goed.

- Het zijn momenten als deze dat herinnert me

van hoe goed we samen zijn.

- Ja.

- Het gaat over onze bedtijd.

- Mm, je hebt gelijk.

- Kom je niet?

- Nee, ik denk dat ik ga slapen het vuur.

- Oke.

Weet je zeker dat je niet wilt komen?

- Nee, ik ben in orde. Maar welterusten, hoewel.

- Ik denk dat dat een goede nacht is.

- Hallo. - Alles goed?

- Goed.

- Iedereen blijft warm daar?

- Marlboro-menthol.

- Sorry, vers.

- Kamelen?

- Die ook.

- Wat heb je?

Wat heb je?

- Wat?

- Het is hebben, niet hebben.

- Wat heb je?

- Ik heb Kools. Zal dat je lukken?

- Ja.

- Ja.

Alsjeblieft.

- Alsjeblieft.

- Nee, niet het bier.

- Dios.

- Laten we eens kijken. Goed, dat zal 18 zijn ...

Goed.

12.59.

- Excuseer me broer. Hij heeft een aantal slechte gewoonten.

- Oh verdorie, het is in orde.

Zolang je het niet volhoudt de plaats op.

- Ik begrijp dat dit een ski is logeren,

maar wat is dit overal?

- Goed, laten we even kijken.

Eigenlijk niets.

Behalve in het noorden. Dit allemaal is open jachtgebied.

Vanaf dit punt hier.

- Bedankt.

- Zijn jullie aan het jagen?

- Zoiets.

- Nou, goede keuze voor het bier.

Je wilt daar niet zijn zonder je zintuigen over jou.

- Bedankt. Komen.

- Veel plezier.

- Breng me de volgende keer niet mee dit verdomde stronthol, maat.

- Shit holes hebben geen camera's.

Oeh, kijk daarbij, hoe mooi.

Wauw.

- Oh, daar moeten we heen later. Het is prachtig.

- Ja, oh maar onthoud, wij moet nog gaan

bij die plek met alles het spul uit de jaren 80 erin.

- Oh dat is juist. Jij denk je dat we tijd hebben?

- We maken tijd.

- Ja? Ga je maken daarna tijd voor mij?

- Na, voor,

middenin,

in de jaren 80-winkel.

- Mm, en ik heb iets Ik ga voor je dragen.

- Oeh.

- Ja.

- Het spijt me, he.

Het spijt me, jongens. Ik ben Jerrod, dit is Ashley.

- Hoi. - Hoi.

- En we zijn opgewonden.

- Ja, en we zijn pasgetrouwden.

- Huwelijksreis, schat.

- Oh, wauw, gefeliciteerd.

- Bedankt.

- Ja.

- Dus, ben jij, uh--

- Nee.

- Aw, schiet.

- Wat scheelt er schat?

- Ik krijg geen mobiel dienst.

- Waarschijnlijk krijg je er geen hier.

- Excuseer me.

- Ja?

- Gaan we ergens zijn waar ik kan

krijg je een mobiel signaal?

- Nee, niet voordat we terug zijn omlaag.

- Maak je een grapje?

- Oke, dames en mijne heren.

- Oke.

- Oh dank je.

- Natuurlijk.

Volg zeker het pad.

Hoe sneller u zich aanmeldt,

hoe eerder je op de bergen.

Genieten.

- Opgewonden?

- Ik ben enthousiast.

- Goed, ik ook.

Oh.

- Ho, gaat het?

- Gaat het goed?

- Ja, ik ben in orde, ik ben in orde.

- Ice zal je elke keer pakken.

Ik weet. Hoe is het met je?

- Goed.

Ik ben Marlon.

- Carla. - Carla.

- Daniël. - Daniël.

- Jullie gaan naar de berg?

- Ja jij?

- Nee, ik ben te oud om plezier te hebben.

- Oh God.

- Nee, ik moest langskomen om te zien indien van toepassing

van de apparatuur heeft werk nodig.

- Oh oke. - Oke.

- Ik wed dat je er een heleboel ziet toeristen

hun kont breken, huh?

- Als ik een dollar had elke keer dat dat gebeurde.

Rechts.

- Aangenaam.

- Ja tuurlijk.

- Veel plezier daar.

- Bedankt.

- Wees veilig, he?

- Dank u, u ook.

O mijn God.

- Oke, iedereen, volgen mij.

Kom naar buiten op deze manier.

Oke, iedereen, verzamelen rondom.

Iedereen hier?

- Ja.

- Oke, goed. Mijn naam is devin.

De man links van mij is van mij rechterhand.

Hij is alles aan het bekijken apparatuur

om er zeker van te zijn dat alles klaar is rocken.

Nu gaat Conner ons verlaten aan het einde van het seizoen,

dus laten we ervoor zorgen dat jullie allemaal volg onze instructies

zodat je veilig terugkomt.

- Oh, wat is dit prachtig landschap

te veel voor jou, vriend?

- Ten eerste, als je dat bent je mobieltjes meenemen,

je kunt alle foto's maken die je hebt wil.

Zorg er gewoon voor dat je het bewaart ze dicht bij je lichaam,

vanwege het koude weer zal de batterij doden.

Oke, sommigen van jullie misschien

hoogteziekte ervaren.

Als u misselijkheid opmerkt, neusbloedingen, hoofdpijn,

zwelling, laat het ons weten meteen, goed.

Het belangrijkste is: luister altijd voor ons, oke.

Moeder natuur kan een teef zijn hier.

Dus als je gaat alles om jezelf neer te zetten

en of anderen die risico lopen, I zal deze reis verkorten

en we gaan allemaal terug.

Er zal genoeg tijd voor zijn plezier,

maar veiligheid eerst, begrepen?

- Ja. - Ja.

- Oke.

- Oke, dus iedereen heeft het nu nodig sneeuwscooters.

- Wauw.

Hoi.

Ik haat de verdomde kou.

- We doen het hier.

Wat als ze ons zien?

- We moeten ze meer opdrijven.

Het is jachtgebied.

- Ziet eruit als stront daarboven, maat.

- Precies.

Ofwel ga je dood nu of je geeft jezelf

een voorsprong, maak een keuze!

- Laten we hier weggaan, Jay. Verdomme dit.

- Bijna klaar.

- Het kan me geen fuck schelen wat zit er in de kluis, oke.

Je weet wel, het opjagen van het kartel een dom plan. Dat weet je!

- O shit.

Ja, maar voor zoveel geld,

Ik neem elke dag stom.

- Oke, bemanning, dit is de halverwege.

Laten we er vijf nemen, wat water halen.

Het verdomde kartel?

Rustig maar, dat gaan we worden al lang weg

voordat ze hun ochtend beëindigen cerveza's.

- Neuk neuk. Neuk neuk.

- Ja. - Oh.

- He, man, we hebben wat mensen worstelen.

- Aspirine? - Ja, ja, kom op.

Oke.

Oke, wie voelt zich niet zo lekker?

- Oh, ze is dodelijk haar.

- Neem er een paar.

- Bedankt. - Tweede poging.

- Ze mogen ook wat water.

- Ja.

Hier, neem een ​​watertje.

- Bedankt.

- Drink dat op.

Laat me weten hoe jullie voelen zich een beetje.

- Ja. - Oke.

- He, hebben jullie wat water nodig?

- Ja, bedankt, Conner.

- Ja, absoluut.

- Het vriest buiten.

- Het is hier mooi, nietwaar Het?

- Volgens mij wel.

- He, ik heb er nog twee naar de klote daar.

Ik ga ze gewoon naar de berg.

- Ja, jij neemt ze naar beneden, ik zal eindigen.

- Weet je het zeker?

- Ik moet in het vizier komen terwijl ik kan.

Ik zal de radio naar beneden sturen. ik zal laten ze weten dat je eraan komt.

- Oke, waardeer het.

- Ja.

He, dit is Conner.

Devin brengt wat toeristen mee terug naar beneden.

Doen we moet je een ambulance bellen?

- Nee, gewoon het gebruikelijke.

Oke, dat zullen we zijn hier.

Laten we gaan!

- Wauw!

- Waarom zijn we gestopt?

- Oke, jongens, als we er 15 nemen minuten.

Ik heb een geweldige plek op deze heuvel.

Het wordt een trektocht,

maar we gaan iets geweldigs krijgen afbeeldingen.

Wat dacht je daarvan?

- Ja. - Koel.

- Ja. - Oke.

- Ik zeg het je, mijn Instagram

is de beste Instagram.

- Laten we gaan. Blijf gewoon aan het pad, oke, jongens.

- Oke. - Goed gedaan, kerel.

- Man, het is gek, he, maar het is mooi.

Hoe adem je omhoog hier, schat? O mijn God.

Wauw.

- Wat denken jullie?

- Mooi. - Het is leuk.

- Ik denk dat met een uitzicht als dit

je probeert het misschien in mijn broek, maat.

- Ik weet dat het een hel was om op te staan hier.

Dat weet ik, maar dit is waar Ik kom wanneer ik een pauze nodig heb.

Word je dit ooit beu?

- Zelfs geen beetje.

Waarom zou je het dan opgeven?

- Ik blijf graag onderweg.

- Waarom?

- Nou, weet je, jij te lang op een plek blijven

en de dingen waar je van houdt alledaagse dingen worden.

- Yo, is dat een wolf?

- Het gaat goed, het gaat goed met ons.

- Nee, nee, ik ben klaar om te gaan.

- Je weet dat je hier bent meer kans om gewond te raken

door iemand dan jij bent iets, dus.

- Nou, Conner, ik niet wil hier blijven en ontdekken,

dus ik ben eruit.

- Ik ben met haar.

- Willen jullie gaan?

Oke.

- Ja.

- Laten we naar buiten gaan.

- Wat? Nee.

Christian, gaat het?

Het spijt me zeer.

Jongens, we hadden een veiligheidstoespraak met een reden.

Dat weet je?

- Ik weet het het spijt me.

- Gaat het?

- Ja, ik denk dat ik zojuist rolde het, jongens. Hier, help me overeind.

Laten we gaan. Komen op.

- Oke.

- Jij hebt het?

- Ik ben in orde.

Oke, wees voorzichtig naar beneden, man.

christen!

O, gaat het?

Laten we hem terughalen naar de sneeuwscooter. Kom op.

- Ik kan niet, ik kan niet lopen.

Neuken. Verdorie.

- Ik heb je, ik heb je.

- Kijk uit. - Nee, geef hem wat ruimte.

- Voorzichtig.

- Gaat het goed?

- Ja, ik ben geweldig.

- Oke, blijf in de buurt.

We willen voor het donker terug zijn, Okee?

- Oke. - Oke.

- Yo, Conner, maat, mijn slee doet het niet begin.

- Die van mij ook niet.

- Die van ons is ook kapot, man.

- Shit, shit, shit.

- Wat is er mis?

- Hij start niet.

- Hoe vaak gebeurt dit?

- Nooit.

- Ik dacht dat je het gecontroleerd had ze voordat we vertrokken.

- Ik deed.

- Hoe zit het met die Marlon?

Kan hij over het hoofd hebben gezien iets?

Zitten we hier vast?

- Suiker.

Conner, zitten we vast hier?

- Nee, nee, eh.

Laat me radio down. Ziek haal iemand hierheen.

- Wat is het?

- De radio is weg.

- Wat?

- Wanneer heb je voor het laatst gezien? Het.

Conner?

Wat de fuck heb je ons erin gesleept?

Zul jij weet je wie de eigenaar is van deze plek?

Het verdomde kartel?

Conner?

- He, joh. -Connor?

- Wanneer heb je voor het laatst gezien? de radio?

Het was op de, het was op de voorruit.

Het moet eraf zijn gevallen onderweg naar hier, jongens.

- Natuurlijk.

- Dus we steken echt uit hier?

- Nee. Pak je spullen, we zijn lopen.

- Wat? - Wat?

- We lopen.

- Hoe zit het met Christian?

- Weet je wat?

Ik blijf gewoon hier. Zijn mooi.

Jullie sturen iemand voor mij als je terugkomt.

- Ik laat je hier niet achter.

- Oke, kijk, zijn we niet zou moeten blijven

op dezelfde plaats of iets als je verdwaald bent?

- We zijn niet verdwaald, oke.

Pak je spullen, en laten we verdomme gaan.

- Wat is er verdomme aan de hand jij, kerel?

- Je maakt een grapje toch?

- Oke, rustig aan, jongens.

Conner, is er ergens anders we kunnen gaan,

ergens dichterbij?

- Ja, natuurlijk, je gaat naar boven de jachthutten in het noorden.

Als je wilt wandelen a berg en ga er doorheen

alle sneeuw, wees mijn gast, allemaal rechts.

- Hoe zit het met halverwege? punt?

- Twee uur te voet.

- Maar Conner, niemand van ons is dat Echt ...

We kennen dit klimaat niet, dus Ik bedoel,

en met Christians enkel, het wordt dubbele tijd.

- Nou, dan kunnen we maar beter gaan, rechts.

- Wat?

- Je maakt een grapje.

Hoe voel je je?

Ik wil gewoon stoppen.

Waar denk je aan?

- Niets.

- Er is iets aan de hand.

- Het is niets.

- Nee, ik bedoel met Conner.

- Oh ja, dat snap ik wel een beetje gevoel ook.

- Denk dat hij weet wat er is gebeurd daarginds?

- Ik weet het niet, maar iets heeft hem van streek gemaakt.

- Ik moet stoppen.

- De zon houdt niet op, dus ook niet doen we.

- Ja, man, kom op. I kan ook wel een pauze gebruiken.

- Oh baby. Liefje liefje.

Wachten!

Kom op, schat, kom op. Hier, daar gaan we.

Wat scheelt er schat?

- Ik kan niet ademen.

- Het komt wel goed met haar. Laten we gaan.

- Hey man. Kan jij niet zie je dat ze niet kan ademen?

- Ik zeg je, dat zal ze zijn prima.

- En we vertellen het jij ze heeft een minuutje nodig.

- Kom op man.

Dat beter?

Ja.

Waar is Conner?

- Wat?

Conner!

Conner!

- Is die klootzak weggegaan? ons?

- Ik weet het niet. Conner!

- Ik denk het wel, man.

Conner!

- Maak je geen zorgen. We zijn er niet voor hen.

- Ik denk dat ze niet snel renden genoeg.

- Dat doen ze nooit.

- Jongens, de man die het kreeg kwam aan de bar, weet je,

hij zei dat het snel zou gaan hit.

Ik wist niet eens wiens bar het was was.

- Conner!

Conner!

Oke, zie je Dat?

Ja meneer.

Oke, kijk rondom. Wat zie je nog meer?

Goed gedaan. Houd altijd een oogje in het zeil uit.

- Die barman bedoelde a veel voor een zeer machtige man.

- Je hoeft dit niet te doen.

- Wat we doen is niet aan ons.

- Het was een ongeluk.

- Zo ook.

- Neuken.

Nee nee nee nee nee.

- Verdomme ja.

- Maak een foto.

- Ik weet.

- Laat ze weten dat het zo is degenen, en dan wil ik dat je...

- Ik weet het, verwijderen. Ik weet dat ik weten.

Vertel het me verdomme elke keer.

Ach, mooi.

- We moeten hem begraven.

- Dieren zullen het bewijs opeten, broer.

Het is geweldig.

- Wat?

- Beweging.

- Nee nee nee.

- Wat de fuck, maat?

- We houden ons aan het plan.

- Welk plan?

Neuken!

Teef!

- We moeten gaan, we moeten gaan, we moeten gaan.

- Wat is er mis?

- We moeten gaan.

- Waar heb je het over?

- Ik zag net wat mannen doden Conner.

- Ben je serieus?

- Ja, ik weet niet wie het was.

Ze hadden gewoon een geweer, en zij bleef maar zijn hoofd slaan.

En dus moeten we gaan.

- Laten we gaan laten we gaan. - Oke.

- Oh, oh, naar beneden, naar beneden naar beneden, naar beneden, naar beneden.

Wat is het?

- Dat zijn de twee jongens die Conner hebben vermoord.

- Hebben ze je gezien?

- Ik weet het niet, maar ik weet het niet wil plakken

rond en kom erachter.

- Dus wat gaan we nu doen?

- Wij, wij gaan naar het noorden de berg.

- De lodge ligt op het zuiden.

- Wil je ze doornemen?

- Conner heeft iets gezegd ongeveer daar

hutten in het noorden zijn.

Misschien is daar iemand.

Zo niet, dan is die er misschien wel een radio die we konden gebruiken.

Waar zijn ze gebleven?

- Ik weet het niet, maar we moeten gaan.

Kom op.

- Conrad had hen dat allebei verteld Russen

hielden elkaar vast ander in een dronken omhelzing.

En barst uit in dwaze grijns.

Marlon, weg ermee daar?

Marlon, leg het boek neer en ophalen.

- Ik hoop dat dit belangrijk is.

Ik kwam bij het goede deel.

Het boek zal moeten wachten.

We missen er een paar toeristen op de berg.

- Van de sneeuwscooterhut?

Ja meneer.

De sheriff wil het weten als je ons een plezier kunt doen

en ga eens kijken.

- Ja, natuurlijk, ik ga een Look.

Bedankt, en laat ik weet hoe het boek afloopt.

- Tuurlijk, als ik er ooit aan toekom maak het verdomde ding af.

He, Daniel, wat is er? met je meisje, man?

Wat bedoel je?

Waarom is ze zo kwaad bij je?

Zij is niet.

Onzin.

Ja, man, ik moet ga met Jerrod mee in deze.

Wat is er aan de hand?

Laten we zeggen ik verknald en laat het daarbij.

- Wat dan ook, dit is wat ik niet doe krijgen.

Hoe eindigt de techneut de vrouwelijke versie van Rambo.

- We houden elkaar in evenwicht.

- Klinkt voor mij alsof je dat zou kunnen zojuist

niet weten hoe je met jezelf om moet gaan hier.

Wil je erachter komen?

- Nee, man, ik speel alleen maar met Jij.

- Kijk kijk, kijk kijk. Snij de shit, kerel.

Kan je meisje echt ons uit dit bos halen?

Zou ik mijn leven op haar verwedden?

Heb je ons hele leven op haar gewed?

- Ik zal.

- Ik hoop het.

- Ik zei het je.

We hadden ze moeten laten vallen en gedaan met deze shit.

- Nee, we houden ons aan het plan.

ik denk Ik ga mijn rotzooi verliezen, bro.

- Kijk, we hebben geen tijd meer element.

Deze shit gaat zijwaarts, we komen niet thuis.

- Het punt is, Dante, als ik had de foto eerder genomen,

we zouden heel veel zijn geweest dichter bij thuiskomen, maat.

Luister soms naar me.

- Ja ja ja, wacht even, jongens, Vertraging.

He, he, we gaan voor zoals mijlen.

We hebben ze niet gezien. ik heb een ... nodig pauze.

- Ja kom op. Chris heeft een rest.

- Jongens, die hebben we echt niet tijd.

- Carla, geef ons een minuutje.

- Ja, serieus, Carla, ik heb het nodig een pauze.

- Wat hij zei.

- Oke, laten we dekking zoeken in die bomen daar.

- Ja, dat gaan we doen.

- Sorry sorry sorry.

- Het is goed, schat, het is gewoon doet pijn.

Nee, niet aanraken.

Leg er wat ijs op.

- Ik ben blij dat er iemand is gekomen voorbereid.

- Wacht niet op iemand om iets voor je te doen

wanneer je het zelf kunt doen.

- Wacht even, kerel. Zijn niet zullen ze de rook zien?

- Misschien, maar het moet zorgen over bevriezing.

- Oke.

- Doe je laars uit. Wij hebben nodig om voor je enkel te zorgen.

- Ben jij een dokter?

- Nee maar--

- Dan zou je het erger kunnen maken.

- Ik denk niet dat we elkaar moeten aanraken deze laars.

- Nee, we nemen de boot niet.

- Ja, ze mogen de laars.

Als zijn enkel gebroken is, dan raak je het niet aan

tenzij je het gaat behandelen.

- Rechts.

- Weet je het zeker?

- Ik was een cheerleader op de middelbare school school.

Ik weet hoe een gebroken enkel eruitziet leuk vinden.

- Oke, dan hebben we het nodig een manier vinden om het te ondersteunen.

- Maar als je niet gaat behandelen het, wat is dan het punt.

- Omdat we niet kunnen blijven dragen hem

de berg op en af.

Vooral als hij schreeuwt.

- Maar je gaat het halen slechter.

- Je moet me vertrouwen.

- Ik niet.

- He, rustig aan, schat, allemaal rechts.

- Nee.

- Wat ben je aan het doen?

- Sh. Het spijt me, oke.

We hoeven alleen maar de druk van je enkel af.

- Hoe zit het met een spalk of iets?

- Eh, uh, ja.

Ja, ik denk dat dat alles is we kunnen op dit punt doen.

- Dat is een goed idee.

- Oke, jongens blijf warm. Ik zal terug komen.

- Ik ga met jou. - Oke.

Denk je dat we in orde zullen zijn?

- Weet je, nu is het echt niet de tijd

om over onze te praten gevoelens.

- Ik bedoelde ons allemaal.

We moeten alleen de hut vinden

en hopelijk hebben ze een radio.

- Dat is geen antwoord op mijn vraag.

- Ik weet het niet.

Ik weet het niet, weet je, als papa was hier--

- Hij gaat waar je ook bent gaan, en zelfs als hij dat niet is,

dat is meer dan genoeg voor mij.

- Oke. Laten we, laten we gewoon blijf zoeken naar meer stokjes.

Wauw.

Heb je gekregen wat je behoefte?

- Hoop het.

- Jij hoopt?

- Heeft iemand een T-shirt of zo?

- Ik denk dat we er misschien een hebben onze tas.

Ja, hier ga je.

- Bijt hierop.

- Waarvoor?

- Voor wat daarna komt.

- Waarom?

- Bedankt.

- Dit gaat leuk worden, he?

- Het wordt klote.

- Wauw.

- Oke, neem deze voor me mee.

Houd beide kanten voor me vast.

Oke, laten we ze pakken een beetje achteruit.

Oke,

een,

twee,

drie!

Kun je het een beetje terugtrekken beetje?

Oke, tweede.

Een,

twee,

drie!

Laatste, oke?

Klaar?

Een twee drie!

We zijn klaar, we zijn klaar, we zijn klaar klaar.

Hoe voelt dat?

- Het voelde goed. Ik ben echt niet slechter voor slijtage.

- Kun je een stap zetten? Doet het werk?

- Klaar? Laat me je helpen, laten we gaan.

Begrepen? Oke.

- Verdomde sneeuw is zo verdomd diep.

Dat is verdomde onzin.

Goed?

- Nog steeds warm.

- Goed.

- Hier lopen sporen doorheen.

Ze kunnen niet te ver vooruit zijn.

Opwarmen.

- Verdomd koud, man.

- Kan geen trekker overhalen zonder een vinger.

- Verdomme dit.

- Paz.

Paz!

Heb er nog een. Paz!

- Weet je, dat heb ik nooit gedacht ik was

ga Cali zo missen.

Stranden.

van Yang.

Ik dacht dat we zouden komen hier om weg te komen

van al deze shit, en dan wij stap rechts

er middenin.

- Hoe hebben jullie elkaar ontmoet?

- Middelbare school.

- Lieg niet.

We hebben elkaar online ontmoet.

Brooke, kom op.

- Wat? Het is dwaas, maar het is de dwaze waarheid.

- Bukken! Bukken!

Christelijk.

- Ik kan mijn benen niet bewegen.

- Schat, he, ze leeft.

- Je kunt haar bereiken!

- Nee nee nee, nee nee, nee nee nee.

- Wat ben je aan het doen? Ik ben laat haar hier verdomme niet achter!

- Sh.

Sch.

Dat is wat ze willen.

- Wat bedoel je?

- Ze is lokaas.

- He, Brooke. Schatje, het is komt goed, oke?

Het komt wel goed met je.

- Help me alstublieft. ik wil niet dood gaan.

- Verdomme, ik ga haar halen.

- Christen, nee, nee!

- Au!

- Brooke, ik krijg je niet te pakken.

Ik wil dat je naar me toe kruipt, oke?

- Waar is Christian?

- Brooke, ik heb je gewoon nodig om me nu te bereiken, oke?

Kom op.

- O ja.

Jo, broer.

- Wat heb ik je verdomme verteld, hu?

Wat ik vertel? Wij nemen ze op noorden naar jachtgebied.

- Rot op, maat. Ik heb het van hier, broer.

- Pak je spullen bij elkaar, Paz, voordat ik het voor je doe.

- Man, verdomme deze rotzooi.

- Onthoud die pijn de volgende keer jij wil

probeer iets doms.

- Ja broer.

- En je hebt geen kogels meer.

- Bueno.

Neuken!

Het weet het gewoon het wil in leven blijven.

Is dat waarom blijft hij rennen?

Het is alles wat hij kan niet meer.

- We moeten doorgaan.

- Nee nee, het maakt niet uit of waren niet

in de goede richting gaan.

- Hoe weten we of we dat zijn.

- Zoek naar alles wat zichtbaar is we zijn in een jachtgebied.

- En?

Jagers zijn over het algemeen nooit te ver van een weg.

- Oh mijn god, ze zijn er.

- Shit, ga achter me staan.

Kom hier. We moeten gaan, we moeten gaan.

Laten we gaan laten we gaan.

- Nee nee, nee nee nee, blijf zitten, blijf zitten.

- Wat en eindigen zoals die twee daarginds?

Luister, we weten wat we zijn zoeken naar.

Laten we gewoon gaan, gaan.

- We kunnen ze niet achterlaten.

- Luister naar me.

- Als we uit elkaar gaan, hebben we een betere kans om te overleven.

- Nee. We zijn veiliger samen, geloof me, Ashley.

- Ja, waarom dan? Brooke en Christian dood?

- Nee nee nee nee nee nee nee!

- Carla, het spijt me.

- Jerrod, Jerrod.

Ashley.

- Twee sets.

Volg degenen de berg op.

He Paz.

- Waar zijn de anderen?

- Ze hebben me verlaten.

- Maak je geen zorgen. We hebben een lange manieren om te gaan voordat ik dit gebruik.

- Nee bedankt.

Nee bedankt!

- Ik wil zien wat je hebt?

- Nee.

Nee.

- Dit kleine ding kan een probleem.

- Alsjeblieft alsjeblieft. Alsjeblieft, Ik verdien het niet om te sterven.

- Kijk me aan.

Dat was geen onderdeel van het plan.

Ik denk dat ik moet improviseren.

- Ashley, stop, stop!

- Wat?

- We moeten terug.

- Waarvoor?

Wil je ze gewoon laten sterven?

- Als dat is waar het voor nodig is ons om te overleven, dan zij het zo.

- Ga, ga, ga, ga, ga!

- Dat was geen geweer.

- Oh nee.

- Wat?

- Ik denk dat we de jacht hebben gevonden gronden.

- Oke.

- O ja.

- Sh sh, sh sh.

- Die verdomde kinderen willen speel dit spel nu, huh?

Pak het pistool, Ashley!

Pak het verdomde pistool!

Pak het pistool!

- Volg mij!

- Verdomde teef.

Alsjeblieft alsjeblieft, Alsjeblieft! Nee!

- Oke, kom langs bij deze boom.

Kom op.

- Het komt goed, Daniël. Oke, hou vol.

- Ik kan niet ademen.

- Het mes zou kunnen hebben een long geraakt of zoiets.

Ik zal gewoon, ik ben zo terug, Oke. Ik ben zo terug.

- Carla, we weten het allebei Ik ga het niet redden.

- Nee, luister, we moeten door gaan.

- Ik kan het niet.

- Ja, dat kan. Ja, dat kan.

- Ga gewoon, alsjeblieft.

- Nee. Nee, ik verlaat je niet hier.

- Luisteren. Carla, ik blijf hier.

Ga de hut zoeken.

Ik zal doen wat ik kan om ze te stoppen.

- Nee, nee, we zijn sterker samen.

We kunnen hier samen uit komen.

Laat me gewoon iemand gaan halen.

- Ik wil niet samen sterven,

maar als je niet verder gaat zonder ik, dat is wat er zal gebeuren.

Ik heb het je vader beloofd.

- Hij zou niet willen dat ik geef omhoog.

Hij zou niet willen dat we opgeven.

- Ik ben niet. Ik probeer het gewoon om hem nog meer te walgen.

- Was er nog iemand? daar buiten met jou?

Knap eruit!

Was er nog iemand anders daarbuiten met jou?

- Alleen ik en mijn man.

- Waar is hij?

- Hij is weg.

Ze hebben hem vermoord.

Ze hebben iedereen vermoord.

- Oh.

- Ik ben Marlon. Wat is je naam?

-A Ashley.

- Ashley.

Oke, Ashley, jij ook weet je wie er achter je aan zat?

- Ik weet het niet.

- Oke, weet je waarom?

- Ik weet het niet, oke?

Ik weet alleen dat ik dat niet ben ga daar voor iedereen terug.

- Wachten. Er zijn anderen daarbuiten, nietwaar?

Zijn er niet?

- Wat is er mis?

- De klootzak heeft me te pakken.

- Het komt wel goed met ons.

- Ik houd van je. Het spijt me voor alles.

- Er is niets om spijt van te hebben voor. Oke?

- Wat was dat lawaai?

- Klinkt als een vrachtwagen.

- Ga Ga Ga Ga Ga.

- Weet je het zeker?

- Ga hem halen.

- Ik kom terug, oke?

- Oke oke.

Soms dieren opgeven, terwijl anderen vechten.

Waarom?

Want wanneer ze zijn vechtend voor hun leven,

Sweet Pea, dat kunnen ze zijn gevaarlijk.

- Ik wil gewoon naar huis.

- Ik ook.

Kom op.

Dante!

Ik heb je nodig, broer.

-Marlon?

- Ze zei dat zij het was echtgenoot.

- Wat?

- De vrouw die ik heb gevonden. Zij zei dat het alleen haar man was.

- Wie, Ashley?

- Ja.

- Waar is ze?

- Ik weet het niet.

- Ik heb geprobeerd deze klus af te maken, broer,

en verdomde klootzak kwam en schoot mij neer.

- Hij heeft je goed te pakken.

Maar het bloeden heeft grotendeels gestopt.

Waar is het pistool?

- Ik heb het nog steeds goed bij me hier.

- Kan je lopen?

- Verdomme, maat, ik denk het wel, ja.

- Kom op.

- Ik ga wat voor je halen help, oke, blijf gewoon stil zitten.

Heb je een radio?

- Ja.

- Waar is het?

- In mijn hut.

- Waar is dat?

- Zie je dat stukje bomen?

Daar doorsnijden. Ga rechtdoor.

Stop niet voordat je binnen bent.

- Oke. Oke.

- Hier neem deze.

Het is alles wat ik heb.

- En jij?

- Shit, ik ben hierop geboren berg.

Ik kan er ook dood aan gaan.

- Nu.

Hoeveel mensen heb je vermoord?

- Genoeg om te weten dat niet te doen verspil een kogel aan een dode man.

- Ik wil dat je weet dat dit niet persoonlijk begonnen?

Maar nu.

Nu is het.

- Verkeerde plaats, verkeerde tijd, huh?

- Ik denk het wel.

Ik moet zeggen, jullie twee zetten een geweldig gevecht aangaan.

Ik bewonder dat.

- Als het er niet voor was Carla, ik zou dood zijn geweest

een lange tijd geleden.

- Het klinkt alsof je een een hele goede vrouw daar.

- Je hebt nog niets gezien.

- Ja, we zullen zien.

- Geef het gewoon de tijd.

- Waarom?

- Omdat hij nog steeds heeft er bleef wat strijd in hem over.

- Het kan lijden zijn.

- Hallo.

Hallo, is daar iemand, hallo?

Ja, wie is dit?

- Dit is Carla Young. Iemand zit achter me aan, help!

Er zit iemand achter Jij?

- Ja, ja!

Waar ben je?

- Um, um, ik ben, ik ben ten noorden van de skihut in een hut.

Zul jij weet je in wiens hut je zit?

-Marlon.

- Zit goed. - Ik zorg dat er iemand voor je uitgaat.

- Oke, kun je opschieten Alsjeblieft?

Blijf gewoon in de buurt de radio.

- Nee nee!

- He, schatje.

- O, papa.

- Hoe voel je je, lieverd?

- Niet doen, niet doen.

- Ik ben ok.

- Je bent er een paar uit geweest dagen.

- Wat is er gebeurd?

- Het reddingsteam, wanneer ze heb je gevonden,

je was flauwgevallen, dus ze hebben je hierheen gevlogen.

Papa, ik dacht dat ik...

- Dood. Oh nee.

Nee schat, nu ken je mij leerde je beter dan dat.

Wat is er mis?

- Ik heb hem verlaten.

- Je hebt wie achtergelaten?

- Daniël.

Ik heb hem daar gewoon achtergelaten.

- Nee nee nee nee nee nee.

- Hij is...

Hij was gewond en hij zei dat ik dat moest doen gaan, maar ik had moeten blijven.

- En je zou zijn gestorven.

Dat is niet wat hij wilde, Oke?

- Oke.

- Nu hoor je me. Dat is niet wat hij wilde.

- Pap, ik heb mensen vermoord.

- Oke, oke, oke oke, luister, sch.

- Ik heb mensen vermoord.

- Het komt goed.

Het komt goed.

Oke, ik heb iets te doen jou vertellen.

- Ik kan het zelf doen.

- Honing.

Gaat het?

- Ja.

- Ik denk niet meer even op vakantie toch?