Original subtitles

Insert an update

Last night, there was a terrorist attack on the new governor of Korea in Shanghai.

This terrorist organization is known as Blackout

The spies called "Ghosts" were planted everywhere.

A series of organized and premeditated criminal terrorist activities

It was reported that there was a fierce battle that night.

All the ghosts who were involved in the attack were wiped out.

No survivors

"1933 Capital City"

A new day has begun

Hope your day is also a good one!

Security Information Collection Division, Chosun Governor's Office

Collector No. 5

Receiving telegrams

Receiving intelligence reports

Management Supervisor Junji Murayama

79. Today Sunny

Today Sunny

The new governor of the capital went to the new official of Joseon to pay a scheduled visit

Declassification of the head of the Department of Chihagakure Foundation

What the hell? Why are you peeking?

I didn't. I came to deliver the file.

But why is it here?

The Golden Teahouse

Give me a ticket

"The Bank of Chosen" "Promises to Pay the Bearer on Demand" "ONE YEN... in GOLD in GOLD"

The new governor takes up his post in the capital

The new guest in Korea... to get rid of him.

Can I borrow a light?

Better bring the fire.

3 일 후

I heard that you were attacked in Shanghai

You don't have to worry about security when you get to the capital.

This place has been under our control for a long time.

You just have to prepare for the inauguration

I heard that it's been a long time since you last came to the capital.

So I miss you.

It's a little strange to be here.

Namsan, Korea, Shingu

Obverse Left column

upright

Obverse Left column

standing right

All

Enrolled

It's just the guard. You really think you're the master.

No?

Join the list

I am honored to have you, Lord Yamagata, take over as the new governor.

I will do everything you say and continue to maintain good law and order in the area.

That's really

Lord Governor

Do you know Tsuji's local cold noodles

Cold Noodles

It's said that the name Cold Noodle is a Chinese name

But I don't think so

I've always wanted to give you a taste of cold noodles.

It started out as a dry vegetarian noodle with premium beef...

Squad 1 stay. Squad 2 follow me.

Let's go.

A bunch of useless people who can't be bothered

The Guard

Come and help

Please let me do it

Here it is. Catch it.

Hey, get her!

Xiajing

It's around here. Find it.

We have orders from above. Get in.

Move faster.

Murayama

Sawaihara

There was more than one gunshot

Let her get away, did you?

Shall we arrest and interrogate them one by one?

Not yet.

Is it the ghost again?

Didn't you confidently tell me that you've eliminated the ghosts?

I didn't realize that there were still remnants of the party in the capital.

It is my fault.

dereliction of duty

I'm on my first day in Korea.

I'll get the ghosts and the U.S. people out as soon as possible.

I just read the declaration of civil rule instead of military unification five days ago

Let's do it quietly

Don't leave any place untouched

Ghost

Have you heard of it?

The attack yesterday was very similar to the one in Shanghai

I think we should start searching for possible spooky henchmen from within the guard.

Is that your job, too?

First things first.

The so-called Japanese-Chinese-American mutual aid was also ruled by the Imperial Intelligence Service, wasn't it?

We can't just hand over the reins to the Guard, can we?

The first to strike is the last to suffer.

I apply

Reinstatement to the Police Department

You

Tired or not

But you're so persistent, I don't see the advantage.

Give me a ticket.

Golden Tea Table

It's me. I saw the captain of the guard in the cinema.

He's the one from Shanghai

who had been setting traps and ambushes for the organization.

Be safe

There's a time to be had

I'm ready to die

At least don't die before you're ready... and make the hero cry.

I think Xia Jing thought the same thing.

Enough people have died. I don't want to see any more sacrifices.

I'm sorry.

All the movies for today have been released.

Interesting

That's new.

It's amazing that there's

A North Korean-owned theater.

I'm in a hurry, so I'll pack up for you.

Shouldn't you tell me where to go first?

Here you are. Thank you for coming so suddenly.

Please, you didn't get carsick on the way here, did you?

I got seasick on the way here, please.

I was three times

Let's sit down first

But... you didn't hear anything?

What the hell are you asking? It's written on your face.

Yes, it's written on our faces.

Look at that. Intelligence Surveillance, Intelligence Bureau, Communications Officer.

No common ground at all.

Why we are gathered here

Even if people don't know, you should know.

From the beginning, you had a different origin than we did.

Here

야 I said

What fucking department do you guys belong to

Who gave you the order?

These guys are treating me like I'm air.

I'm the secretary to the director of intelligence.

Keep your voice down. What secretary?

You don't have much authority yourself.

You'd better keep your voice down.

A Pilgrim, you yourself are now also a mud puddle

Self-awareness to stay some shame first

Hey, why are you here?

Didn't you go back home?

Isn't your mother sick?

I was just brought back on the road

It took some effort to invite you all here.

Allow me to formally introduce myself to you.

I am the captain of the guard of Lord Captain Yamagata, who will be appointed to the governorship of Korea.

Takahara Kaidou

My Golden Cinema from the Golden Pavilion

Brought back some stuff

Day and night out

Bloodthirsty Count Dracula

Count Dracula by day and night

You will find a very interesting part at the bottom

Looks like a printing error

Actually, that's not true.

This is a

Ciphertext

The person in charge of decryption is the head of the Thousand Department, right?

Then please decode it for us live.

This is a ciphertext consisting of two different systems

A toolkit for decryption is required to

Terrorist organization committing terrorist activities in Shanghai, i.e., Blackout

Within the intelligence services, there was also a group called

A spy called "Ghost".

I thought that at least the capital was very safe.

But unfortunately

It's a pity

It's confirmed that a ghost spy has been planted in the Korean governor's office.

So...

Ghost

Right here among you

Last Chance January 10, Noon

Capital Guild Hall Inauguration of the Governor of Korea

All hands, unite and launch a general attack

Get rid of the new governor

New Governor Get rid of the new governor

Get rid of the new governor

New Governor Get rid of the new governor

The date of the inauguration was on one of the three days from January 10 to 12

And there was also more than one location

But on January 10 the Capital Guild Hall

Darkness can be so precise in determining the destination date and target

And this information is only known and handled by a few people here

Whether you deny it or not, you don't know it.

Today, it would be useless to argue here

In a nutshell

The inauguration was not held in that place

All hands, all hands, unite and launch a general attack

Thankfully

Darkness in full will gather here

What a coincidence

Oh, it's tomorrow.

Everyone here is a suspect

Suspicion doesn't automatically wash away

Unless you can prove you're not a ghost.

Or you tell each other who is a ghost

Noon is your deadline.

I hope you'll take care of yourselves.

At noon, I will invite you all in turn to begin your trial.

For the sake of fairness, the interrogation will be random.

So

No order

Take care of yourselves

Start taking everyone to their rooms.

Are you looking to die?

This is a fuel depot.

No smoking, okay?

Yeah?

Are you sure you dropped it on the car?

Where can it be if it's not in the car? Keep looking!

Who told you to pack my bags without permission?

This is the last of the supplies until next week.

Sorted by item in the warehouse

Move down quickly and arrange for you to move in

Is this it?

Yes.

Look at these guys. They put me with you.

You're looking for death. Let's clean it up.

Fire

I say fire

What the fuck? The plane.

Hey, you get out.

Can't you hear me? I'm telling you to get out.

Are you deaf? Get your hands off me if you don't want to die.

You're not a cheap aunt either.

I know. Get out first.

I'll change my clothes and go.

I said I'm going to change my clothes

You can do whatever you want. You're famous in the Bureau, too.

What the fuck are you talking about, Simone?

Murayama

I heard you wanted to see me.

Not another

After I heard that you had returned to the capital to take up your post

I just concluded that you must want me my flowers

I'm trying to get my head out of my ass

You want to catch a ghost, don't you?

Don't waste your time with that.

Anyway

You're not even good enough.

I'm the one who's going to catch the ghost.

Meanwhile

You will pay for humiliating me today

"The Golden Pavilion"

I'm talking about you

I'm going back to the capital now

The first thing I'll do when I get back to the capital is to fire you. You'll see.

What are you doing?

Come in without knocking, sneaking around.

I came to ask you something.

What? I don't know anything.

I talked about Park Ji-kyung in the hall earlier.

You talked about Park Ji-kyung's background

different from the rest of us.

What does it mean?

Actually

I don't know what that means either

What are you doing? It's like I'm the only one who knows.

You know how much money Park Ji-kyung's father has.

is so rich that he could send a plane to the former governor.

It was also one of the leading merchant families in the country

You ask me what's different. Isn't that different?

So, I think even if it's not in the governor's house

the ability to hear some inside information at home

What? Who do you think looks like a ghost?

At least we can be sure that the ghost is among us.

Where's the telephone!

Don't make me mad!

You idiots, get your phones!

Go back to your room now.

You shut the fuck up and get the phone!

Yuriko-chan, why is she doing this? Why bother?

I'll have to check it out.

No one

I want to ask you something that day

Tracing the voices of Park Ji-kyung and Lee Baek-ho both

I'll make the call, and you'll all be finished.

Get me the director of intelligence.

I know you're listening, so get the fuck on the line!

Hello? Who is this?

Who are you?

I'm the secretary of the Director of Intelligence, Ayame.

What the hell? I'm the secretary to the Director of Intelligence!

Who the hell told you to make up your own mind!

Don't give a fuck. Fuck you.

Yeah, you too.

Well, I'll hang up now.

Hey, hey, you stinky Simone.

Get lost.

Stop this nonsense!

Don't fucking touch me. Get out of the way.

Shut your mouth?

There are bugging devices hidden all over the place.

No matter what was said

All will be recorded

You said you had something to ask me.

Wait for me. Just give me a second. My Hanafuda.

Report on the wiretaps

Do you believe it?

What?

Murayama

Believe him?

Of course, I believe him.

I believe in Murayama-senpai

Former police captain Junji Murayama

His father killed himself without leaving a suicide note

And so he was cut off from his father's family, and his son Junji

Early retirement and transfer

Demotion

So

Is that all you know?

Murayama

Murayama Junji-kun

The Shanghai mission should have been Murayama-senpai's

but it was suddenly assigned to Takahara-senpai, who was parachuted in.

I was so reluctant to follow my senpai.

But

Senpai, are you from North Korea?

That day

Where did you get the blood on your neck

Questions like yours, anyone can lie.

I know that's not really the question you wanted to ask.

Are the seniors ghosts?

Please say no

Seniors

Are you a ghost?

White Tiger, please.

Stay alive.

I really like the seniors

I know

The whole family is just the mother is Korean

Not for that reason.

I wouldn't be Murayama Junji

The seventh generation of the Murayama family!

Born in the capital, he is the most popular person who knows Korean language and current affairs of Korea!

Which one is true?

Answer me North Koreans!

So?

Because my mother is from North Korea.

I'm not the senpai you know anymore?

That makes you unacceptable

As long as you have Korean blood in your veins.

For me, senpai is just one of the suspects!

You have to prove to yourself that you're not a ghost!

Back to the capital! Get me out of here!

Cowardly things

Didn't you say you wanted to be as good as me?

I'm the one who put you on this

Dog rescued from scavenging in the garbage

Now eating well but trying to bite me

Listen to me, you can be as suspicious as you want.

And when the truth comes out, I'll make you all suffer.

What are you doing? Don't press it.

Get him!

This is the final warning

Get out of the car

This is the last command

Get your ass out of here.

You can't shoot.

Why?

Because I'm probably a ghost, aren't I?

Hesitate! Shoot me!

You don't dare?

You don't have the guts for that?

I mean, do you have the guts to shoot?

I didn't kill my mother with any weapons.

It seems that by strangling her, I unleashed my latent animal instincts.

Without reservation

Don't question my pedigree without any basis

Trying to stink me up this way

You remember

I don't need a knife or a gun to kill you

Tell you what

I'll catch the ghost before the sun goes down

Did you and Murayama meet?

Look at me.

You're not the one being suspected.

There will be progress today.

You just have to hang in there until the end, Yakuza?

I said I know! So take your hands off!

No way.

You're not stupid, are you?

I was looking forward to it.

Miss Yuriko

Think about it.

You don't think the intelligence director doesn't know you're here, do you?

And he suggested it.

Saying that the aunt around knows too much

Got it?

You're just a consumable that he can throw around.

Get out of here, you guys.

Fire Flower Sauce

You must be hungry.

Wait a minute.

I'll be right back.

Hanafire Sauce

Hey, stop!

Move it. - Okay, okay. - We're doing it.

Who do we start with?

There will be two commanders at this point

Start with the suspect first

Or start with the one who might know the secret

Or select the hand that may know the secret

The former is fast moving

while the latter is more cautious

Which one do you think I would choose

What

Who told you to walk around?

You

I've never been interested in ghosts or anything like that.

But now I think the ghost has to be you

You'll soon see what I mean.

I'm going to live.

This is getting interesting.

Has anything been stolen?

Serves you right, Simone.

Now start reporting to me every single one of their movements.

What?

I have something to confirm.

I can't tell you because it's important, but I have to go there.

It's after 12:00. There's no time.

I have to go. I have to go.

Go back

Don't stop me.

Let him through.

Don't stop me.

Thank you.

Yuriko, are you alone?

Actually, you're here just for show.

I didn't want you to come. It's good to be with your mother and take care of her.

Besides, you're her only son.

You're not responsible for anything.

but once you're silent, I'll have grounds for accountability.

No need to be nervous.

Tell me what you know and you'll be free.

So who's the ghost?

Better not waste anyone's time

I...

I don't know

I don't know, right?

This is the next best thing.

I just did a fortune telling and found out who the ghost is. It's very good.

But... but what? Who is it?

It's me

But I'm really not a ghost.

But it's all about me. What do you think?

I don't think you're a ghost either.

Do you think so too?

Why do you think so?

If North Korea has ideas too

they should choose decent people to be ghosts

Anyway thank you

In the future please at least give them that it's really not me

I have to go home tomorrow at noon

My baby has no one to cook for him, he's at home waiting for me to go back

Please.

Thousand Department Head

Please come in for a moment

Park Ji-kyung

See it

I just cursed at Junji Murayama

Why did I do that to him?

Still in front of everyone

Guess why I did that

and act like I'm not a ghost at all

It's showing it.

Is it possible that

I thought of that too.

But when I went back to my room

I realized that Junji Murayama was secretly hiding in my room

And do you know what I found after he went out?

Park Ji-kyung, stop it!

Put this in Park Ji-kyung's bag

It was in Junji Murayama's hand. What does that mean?

He's a ghost!

He's trying to use this to frame Park Ji-kyung as a ghost

Right

Junji Murayama also used to come to my room

Now that I think about it, he must have been trying to set me up.

That must be the fucking case

Now you take this and turn him in

so that the chief of the cadre will be on his way to a great and prosperous future

I also hesitated to report it myself

Yeah, why did you let me have such a good thing?

No reason. My heart tells me to do it.

Sayuri-chan

What are you doing?

Now please concentrate on your business

Hmmm

"Whistleblower head of the Department of Thousand Hidden Foundations"

If you ask what this is

Yes

Report this directly to Captain Highlander. He'll understand.

That name was just written on there. Don't get it blurred.

Now

No one is listening to us anymore.

Listen up, Park Ji-kyung.

I am a ghost

And I know you're the ghost.

Even though I already know who you are

Dan it's almost impossible for you to do it alone here by yourself

To complete the mission you need comrades

I'm confident in that.

Park Ji-kyung, say it!

Say it. You're a ghost.

What are you doing?

What are you doing here?

Are you crazy?

What the hell is going on here!

January 8

6pm Gold Pavilion

Exactly the time I patrol the theater

I can't believe you eluded me

Is this also your remit?

How can a sixth sense win over physical evidence?

Except for me

Ask yourself

Sawara

Do you really think I'm a ghost?

Yeah.

Listen to you

Seems like the question shouldn't be coming from your mouth

Why are you helping me

The more I see, the more I'm a crazy bitch

You could have turned me in

Do you think the world revolves around you?

That's ridiculous.

This is between me and Junji Murayama

I identified Junji Murayama as a ghost

Do you have any comments?

If you keep not answering

That's a pretty clear answer in itself

This ends with Junji Murayama being a ghost

And the investigation is over

Good timing.

Your mother seems to be at the hospital too

Maybe your mother doesn't know you're stuck here as a hostage.

You've also answered

And

And it's a very clear answer

Kill her

Don't

Sorry

I'm sorry

Please leave my mother alone

I'm sorry

Please.

Wait a minute.

Sorry

Now you just want to say something?

Then I'll ask you one last time

What You Know About Ghosts

Who is it?

It's Park Ji-kyung.

How did everyone spend this long day

I had a crazy busy day anyway

The result is that evidence and witnesses are showing up

But the interesting thing is

the two pieces of evidence point to very different

physical evidence

Pointing to Junji Murayama

Human Witness

Pointing to Park Jikei

But to be honest

We've both talked sufficiently about the evidence

So now I would like to confirm what the witness has stated

I'll start by saying who the ghost is

That's Park Ji-kyung.

Talking about you

If you are the ghost as the witness says

You see

Now because of you everyone is suffering here

Let them go now

Answer me Park Ji-kyung

Are you a ghost?

good

So

You tell us

What is this friend's crime?

This friend This young friend

The young friend who put his life on the line and did his best

Park Ji-kyung

He's there to protect you alone.

Now we're waiting for your answer

What can you do for this friend?

What can you bet on!

Answer! Park Ji-kyung!

You're so mean! You're still running away at the end!

You! For betting on all the Li Baihu who is guarding you!

What can be done! What can be done! Answer!

What a pity!

It occurred to me that this is the first meal of the day

Let's all eat a little bit

You...

Ready to shoot

Don't shoot yet!

Right now!

Murayama Junji

You are a ghost

We know all about it

So you turn yourself in now and end it all

Put down your gun.

Just because you're a ghost doesn't mean you're good

Is it not a crime to let other people die to protect your country?

Give me the gun.

Give it to me

I... I'm the one person in the world who needs to go home

If I don't make it home, everyone goes to hell.

Yuriko-san

You're a ghost

Get her now!

I'm sorry

Don't say sorry

Don't ever

All hands prepare for battle

Not here

Not here either

Father

I killed him.

Why

I don't want to live like this

Are you crazy?

Why on earth? Why did you do that?

For North Korea, right?

For North Korea

What the hell is that? What the hell is North Korea?

Junji

The sound of the river does not end the hero's hatred

God's will is unselfish and the grass is autumn

Who are you

Who are you really

From now on my mission is to keep you alive

And your job is to get out safely and keep your comrades alive

I'll wrap it up here

Don't think I'm trying to help you

Just each in his own way

Who you really are

Only two more rounds left. Save it.

Is this to draw out the ghost?

And... just people like you.

This is from the torture in Manchukuo

The first time he undressed in front of the intelligence director

just tell him that it's the result of youthful ignorance

He really believes it.

That pervert

But because of him, I can easily hide my identity

From here on, it's only since I've been working as a secretary to the director.

Here is the previous winter

From here is the following spring

Every time he cut me

I just thought to myself, "Well, I'm dead again.

I died again

There is no pity for me to die

There's nothing wrong with dying

predecessor

People judge things by experience

Not by hearsay

Just this once

Don't let me down again

I am ashamed to face you

From now on, do what you have to do

But

Don't get in my way

I didn't expect to see two ghosts of the Governor's Palace

I didn't expect either

I would have been relieved if only one of the two had been found

I'd feel better if one of the two was in danger and I could save the other one.

Survive

It's not time for you to die

Find them

Time to move.

We're going to have to wait until dawn to cut off communications.

There's a military presence, so there must be an arsenal.

I've searched inside and out, but I can't find anything.

The most likely place is the basement

There is a fuel depot across from the main entrance

Should be able to use it

And a small warehouse

There's a bridge cart inside that no one's driving, so I'm guessing it's used by the previous owner of the Mansho Hotel.

Weapons, carts, ready to go, so we can go back to the capital.

Here are the wires, and here are the communication cables.

I'll take care of cutting the communication.

This material catches fire easily

If you're going to tear it, then tear it thoroughly and make it easy to run

I just realized I don't even know your name.

Park Ji-kyung, a native of the capital

Nothing. What can I do if I know?

It's on fire.

- All gather - On fire

Get it!

Distribution room. Go, go, go.

Get the fire extinguisher Hurry Hurry Hurry

Hurry up!

Now

It's the mechanical room

Go to the square

Hurry up!

Are you okay?

You can't even search in such a small hotel!

If we don't catch them before dawn

you'll be shot first for dereliction of duty

Come with me!

Hotel above

Most of the buildings should have this prepared inside

These crazy people

I'll drive the top

It's dangerous to go back

I think there's a way to get out of here.

This is the ocean, so it must be okay.

You go out first and then pull me up

What's going on?

shh

Are you crazy? No.

Let's go.

Come out. Come out quickly. You can come out.

I'm An Kang-woo, Han Myung-dong.

Thank you for asking me what my name is

Must go save the whole crew

No. No.

Ding! who

Don't move!

Put your hands in the air!

I am Anjang Rain in the darkness of the night I am the ghost

And

You'll never catch me

Escort to the interrogation room now!

Yuriko-san

Let's get started

Can play guerrilla warfare in Shanghai

and the organizational power to plant a ghost in the Korean Governor's Office

But what can we do?

We will exist anywhere at any time

I just hate it when you guys do that

I don't know if it's perseverance or persistence

This point of surviving like a tenacious maggot in dung water!

You disgusting bastards!

Who is the chief of the night

Answer!

Cut off communications and power supply Create isolation Create fire Distraction

Seems to have received an honest education

good

All OK

Yuriko was taken away

Please get Yuriko out of there.

Please

Sure enough, you both should be caught by me

Why make it so complicated when it's going to be like this sooner or later?

If you believe that I'm a ghost

Things will be easy

Park Jikei

The police department is arresting you. Get up.

But

There's something I've been wanting to say to you

Die

The fuel depot has exploded.

- Get the fire extinguisher. Go! - Go, go, go!

I should have come earlier.

I'm sorry

Why are you back

Determined to Die

Stop it. To feel less guilty about you.

Sawara

This is not the time for that

One mistake and the ghost will get away

Murayama

Tough. I'm sure he's of North Korean descent.

Then you should grit your teeth and hold on until the end

Do you know why?

Because of the fear of being robbed of the position that was gained by the fisherman

trying my best to make a secret move against me

Only you can understand how hard it's been to get here

You don't have any of the things that you need to keep that position to get rid of me

Are you going to shoot me?

Come on.

Why don't you shoot?

Shut up! Murayama

Your father

Your mother killed him, right?

The family killed each other

Dirty

Inferior Bloodline

Junji-kun

Didn't you say you didn't need a knife or a gun to kill me?

The tires are all punctured

The reservists!

The guard captain is dead.

The ghosts did it

I warned you in the beginning not to waste time

Bunch of idiots

Contact the capital immediately

Yes, this is Yamada

The two ghosts together killed the chief of security

and fled to the capital

It's a race to the finish line from now on

Blackout Full

and all ghosts must be eliminated from the entire book in the near future

If we don't do that, then we've lost everything.

I'm in charge here.

No, wake up. Open your eyes.

Chosun Governor's Office Police Chief ordered me

Due to the urgency of the situation, I will be in full command of this operation.

All of you are now under my command.

Do you understand?

Do you understand?

Lingling, let's go together

Very sorry for the sudden intrusion

Because someone was hurt

Please rest before you go

Why help us

Traitors don't get scarred

Even if they were wounded, they wouldn't be here

As you said, the ultimate goal is

There have been many times that the whole book has been specifically emphasized to eradicate the night

Just in case, the participants picked all the Koreans

Especially Park Ji-kyung and Yuriko

If you find them, shoot them straight.

What's important now is not Park, Jikei and Yuriko.

The person we're looking for is someone else

Why is it here?

You should have left me and gone.

Oh really

You idiot

With a family like that, you should have chosen to live in peace and quiet.

Why the revolution?

It doesn't look like a person who can start a revolution in any way

Because of the love of the people

For Guarding Him

You've already done it, right?

You're the one who

Both had their lives on the line

I don't think there's anything left to hold on to

Stubborn Woman

I'll start by introducing myself

I'm Junji Murayama, a police officer of the Chosun Governor's Office.

In short

There will be no inauguration ceremony here today

It's a trap.

I already know there are seven members of the Blackout here

You will all be arrested

But until then

I will give you a chance

Please all of you come out now and turn yourselves in

It may not be easy to turn yourselves in here.

There's honor and there's reputation to consider

But actually

You don't need seven people, you only need five people to come in.

Because two of them are already in this

This lady is disguised as an auditorium clerk

so that the old man could come and go on his mission freely

And... for the old man.

provided guns and bombs

Targeted

Assassinate the new Governor

As you can see, all the weapons you should use are already in the text

As a reminder you are all unarmed now

Just hanging on for dear life

I have a little bit of a mission

Trying to make people understand

This so-called truth

You who still believe that North Korea can be independent

Blindly fighting and then paying with your life

Love the Fatherland

But so reckless

Please, everyone

Calmly distance your ideals from reality a little bit for now

To look at this objectively

You Jun sheep Koreans

Where is the country you want to protect

The country that has been down for more than a decade, you are holding on to the coffin lid

and you still think you can do something about it

And now it's time to pay homage to your dead country.

Open your eyes!

Live in reality

Day Fresh Mutual!

For a unified homeland! Charting a unified future!

You are the subjects of the Imperial Kingdom!

Repay the military kingdom with loyalty!

Come out, Darkness.

No one is allowed to move

This is not the time for you to be fighting for your lives

Hang in there!

Get out!

Seeing profit, seeing danger

When you see profit, you should think about justice

When the nation is in danger, one should give one's life

Dongwoo

Sister

It's a ghost! On the second floor!

Evacuate the crowd first

Send the others out first

Get the hell out of my way

Listen up, motherfuckers. The night is coming.

Get over here!

- Catch it! - Catch it!

Aren't you tired?

What exactly does North Korea count for? You guys did so

Murayama

Put the gun down

Seniors

That's right

from generation to generation

Anyway, you guys

will lose

I'm ashamed to have survived.

That's not what I meant

If it's buried here

It's narrow and dark

I'm too sorry for my brother

One day, we'll have to go to the ground

All of us

Waiting to take back our country

Quit smoking

Maybe it will taste better

This morning, the inauguration ceremony of the 6th Governor of Korea was successfully held here.

More than 300 domestic and foreign guests attended the ceremony

With the new governor For the future of Korea

Witnessing the moment and sharing 횸joy and hope

Because of the extreme terrorist acts of a few people there was indeed a little commotion

In fact, the grace of civil rule for the people in this country is also a luxury

It's a pity that the current governor

So today! I'm taking this inauguration!

To build a unified imperial kingdom!

Get the car out of the way! Can't you see the road is blocked behind you?

Someone's been hurt! You crazy people!

The bastards.

Rebellion? You North Koreans!

What's going on?

I'm going to check it out now.

You go check it out and report back.

- It's over there. - Go after it!

"Wanted with a reward"