Original subtitles

Aan je rechterhand zie je er nog een stuk water en wandelstokken.

Dit deel van Florida is, in wezen een uitgestrekt verlaten moeras.

Verlaten, zoals je kunt zien jezelf, betekent helemaal leeg.

Vroeger deden de Seminole-indianen dat jagen hier op kaaimannen.

Hierin zitten geen kaaimannen meer gebied, hebben de Indianen ze allemaal vermoord.

De Indianen vertrokken zo snel mogelijk de kaaimannen waren niet meer.

Avontuur Internationale Maatschappij bedankt voor uw voorkeur.

We willen je snel zien voor een andere ongelooflijke tour op een van onze airboats.

Terwijl je wacht op de bus die je zal brengen terug naar je hotel, geniet van een koud drankje.

Wat heeft u liever, mevrouw? Bier? Cokes? Snacks?

- Genieten. - Doe mij maar een pilsje.

- Wat wil je hebben? - Bier. - Hier.

- Is er nog iets over? - Zeker.

- Hier. - Bedankt.

Je bus zal zijn hier binnen enkele minuten.

Tot ziens!

'Klik'. Ik denk dat het waar is wat ze zeggen. Soms begint een avontuur met niets.

Al vanaf een simpele 'klik'.

Een expeditie in de Amazone Jungle begonnen met het opgenomen geluid.

.van een aansteker een pijp aansteken.

Genoeg bewijs om te geloven dat hij nog leeft?

Zouden ze hem dat hebben toegestaan roken als ze hem wilden vermoorden?

Ja. Soms is dat zelfs een klik genoeg om een ​​avontuur te beginnen.

Hallo?

Gemma! Ik was gewoon aan je denken!

Ik heb naar de band geluisterd en jij bent juist, Korenz leeft zeker!

Nu begrijp je waarom ik aan het praten was over absoluut bewijs.

Ja, de opname die je maakte die nacht was beslissend.

Nu moeten we gewoon gaan naar de Amazone-jungle.

We hebben het beste beschikbare vliegtuig en onze piloot, nou, hij is veel meer dan een piloot!

Controleer de olie, de banden en maak de voorruit schoon.

Zeker, baas.

Laat de motor niet toeren omhoog als je hem parkeert.

- Vergeet niet te tanken. - Natuurlijk, baas.

Zeker, baas.

Ook een nieuwe carburateur? Jij bent die boot opnieuw in elkaar zetten of wat?

Nou, het ging niet zo geweldig de laatste tijd.

Onlangs verliet het mij en een groep bijna van oude mensen in het midden van het moeras.

Hoe zit het met de onderdelen die je gisteren hebt besteld? Of vorige week? Wie zal het de bazen vertellen?

Geen probleem, ik ga om ze te vertellen.

Markering!

- De carburateur! - Goed, het laatste deel dat ik nodig had!

De laatste!

Pio belde, we moeten vertrekken as zodra we de carburateur vervangen.

- Gemma wacht op ons. - Hoeveel tijd heb je nodig?

Geef me twee uur en we zullen klaar zijn om te vliegen.

Waar is het?

He, heb je ons vliegtuig gezien? Het is de gele!

Te laat, het is geweest vanochtend verkocht.

Je had moeten maken sneller in je gedachten.

Het is verkocht.

- Verkocht? - JEP.

- Wie heeft het gekocht? - Willie Berg, een gekke architect.

- Hij heeft net een wolkenkrabber gebouwd. - Waar heeft hij het vliegtuig voor nodig?

- Hij gebruikt het als decoratie. - Echt niet!

En het is vijf keer meer waard vijfduizend dollar betaalde hij ervoor.

- Ik ga uit. - Dag, dokter.

Nieuwe radio, nieuwe deuren, nieuw flappen, alles nieuw.

Schud het goed.

Wat doen we nu?

Ik vertel het niet aan Gemma.

Wie gaat haar vertellen dat haar primeur is voorbij omdat we het vliegtuig nog niet hebben gekocht?

Haar radiostation al gaf haar een voorschot.

Er moet een manier zijn.

- Wat? Toch het vliegtuig nemen? - Natuurlijk waarom niet?

Hij zal het terug hebben bij de einde van onze expeditie.

Je kunt het niet eens stelen noemen. We lenen het.

Ik denk dat het niet zo moeilijk zal zijn, we doen het gewoon moet een paar draden doorknippen en.

Nou, het is echt geel.

Breng de jeep dichterbij.

Stop!

Allemaal gedaan hier.

Pak de besturing, snel!

- Mij? - Geen zorgen, ik zal je vertellen wat je moet doen.

Als jij het zegt.

Fred, de batterij!

Komt eraan.

Sluit het eronder aan het stuurwiel.

Klaar?

- Ja. - Je ziet de hendel van het landingsgestel.

- Verplaats het naar rechts. - Het recht.

Attaboy.

Zet nu de hendel erin zijn uitgangspositie.

Zet 'm neer, Fred.

Eenvoudig.

- Carburateur klaar? - Ja, tanken.

Vang, Pio!

Aan de slag, jongens!

Mark, ga de cockpit in!

- We moeten eraan beginnen! - Ja!

Ga Ga Ga!

Het werkt!

Stap in, Pio!

- Alles goed? - Ja bedankt!

Vertrek niet zonder ons te waarschuwen!

Let op de vleugels!

- Kun je doorkomen? - Wacht, laat me uitstappen!

- Wat gebeurd er? - We zijn een film aan het opnemen!

Ga, ga!

Vooruit!

Pio, pak de andere vleugel!

- Voorzichtig! - Eenvoudig!

Eenvoudig!

Peddelen.

Trek het omhoog!

Ga, ga!

We vliegen!

Pas op voor de radars van de kustwacht. - Maak je geen zorgen!

Ik ga naar beneden.

Laten we over water vliegen.

Kun je niet wat hoger?

We zijn van de radars af, vertel me waar ik heen moet!

Vol vooruit.

Vamonos, vamonos!

Waar wacht ze?

Op de meest elegante en verfijnd hotel in de stad!

Pio, hoe is ze?

Gemma Demien? Zij is geweldig.

Ze is altijd op zoek voor een primeur.

.en ze weet veel belangrijks mensen over de hele wereld.

Ze is waarschijnlijk ergens exclusief feest nu!

Drink wat, dat zal helpen.

Een, twee, drie, check.

- Geen namen, duidelijk? - Zeker.

En geen details over waar ik woon.

Anders lig ik eruit.

Ik wil mijn niet krijgen keel doorgesneden voor 200 dollar.

Dit is Gemma Demien voor een nieuwe aflevering van "Fantastic Reality".

Nogmaals, ik ga getuige zijn van iets ongelooflijks.

Iets dat de verbeelding te boven gaat.

Ik ben binnen een zeer speciaal laboratorium.

Op een tafel, in glazen potten en klaar om gekrompen te worden.

.Ik zie er een paar onthoofde hoofden.

Indiase hoofden.

Waarom indianen?

Indiase krijgers sneden de hoofden van hun vijanden om hun ziel te krijgen.

Hun vrouwen.

.gebruik de koppen als liefdeshangers.

Heb je ze gekrompen voor de indianen dan?

Voor hen? Dat zouden ze niet doen het geld hebben.

Hoe verwerk je de koppen om ze te verkleinen?

Nou, het is geen gemakkelijke taak.

Het gekrompen hoofd moet wel lijken op de oorspronkelijke grootte.

Het eerste wat u moet doen, is verwijderen de hoofdhuid zonder deze te beschadigen.

- Er zijn niet veel mensen meer in staat om het te doen. - Wat gebeurt er nu?

Dan doe je de koppen erin een groentebouillon.

Het verhardt de huid en kleurt haar.

Dan breek je de schedel, zoals een kokosnoot.

Je verwijdert de botfragmenten door het halsgat.

Je vult het met heet zand.

Dit doe je tot de huid is zo hard als hout.

Vervolgens voeg je het haar toe. Hun echte.

En dat is het.

Wie voert deze procedure uit?

Vrouwen, meestal. Hun kleinere handen zijn beter voor het werk.

Waarom de lippen dichtnaaien?

Om de geesten van de dood om degenen die hen vermoordden te vervloeken.

Wat je zojuist hebt gehoord is waar en het gebeurt op een afgelegen locatie.

. dicht bij een grote Zuid-Amerikaanse stad.

Opnieuw is Gemma Demien getuige geweest nog een "fantastische realiteit".

Ik heb beloofd geen namen te noemen, maar ik doe het wel vergeet nooit wat ik hier zie.

Genoeg. Laten we gaan.

Nog niet.

Geen foto's, zei ik!

Ik heb bewijs nodig. Anders, ze zullen me nooit geloven.

standbeelden.

Wapens.

Zonnegod maskers.

Slechts een klein deel van de schat van de Imas-stam is teruggevonden.

Historici zeggen dat er 500 ton van de schat verborgen in de Amazone Jungle.

De Ima's waren een krijgersstam en ondanks vreselijke martelingen.

. nooit verteld aan de Spaanse conquistadores de locatie van dit El Dorado.

Let op je hoofd, waaier vooruit!

Juist.

Let ook op mijn stap. Zou het hebben ze pijn doen om een ​​echte ladder te bouwen?

Dit hotel had moeten zijn elegant en verfijnd.

Hoe dan ook, dat was professor Korenz achternajagen. Een mysterie uit een ver verleden.

De Imas-krijgers of het El Dorado?

Ik probeer erachter te komen.

Je sleepte ons hierheen om hem te vinden of het doel van zijn missie?

Zoek uit of dit shitty hotel heeft een wasruimte.

Hoi.

Werd tijd!

Eindelijk.

Klaar om door te gaan of niet?

Nou, eigenlijk zijn het twee dagen we hebben op je gewacht.

Trouwens, dit is Gemma.

- Hoi. - Hallo.

Het zijn Mark en Fred.

Oke, dat zouden we doen beter aan de slag.

We hebben nog een lange weg te gaan en a lang om elkaar te leren kennen.

Als je dit allemaal meedraagt dingen, hoe moeten we.

.om de professor terug te halen als we hem ooit vinden?

Maak je daar maar geen zorgen over. ik zou doen alles voor een verhaal als dit.

Ik zou alles weggooien, desnoods of laat de professor op mijn schoot zitten.

He, ik zou graag willen zitten zelf op schoot.

Grappig.

We zijn bijna bij Puerto Angel.

Het is een vreselijke plek. Ik zou nooit hebben keerde daar terug als Garcia er niet was geweest.

Zal Garcia het ons vertellen waar wonen de Ima's?

Laten we hopen.

We moeten landen vliegtuig, Garcia of niet.

We hebben bijna geen brandstof meer.

Te veel boten om te landen daar, controleer de andere kant.

Het is goed en leeg.

We kunnen landen.

Aan uw rechterhand kan dat zie Puerto Angel.

Dat heb je niet nodig, het regent niet.

- Ik heb het nodig om de microfoon te bedekken. - We zijn zo terug voor je.

Madre de dios!

Hier, juffrouw.

Kijk hier, het is zo raar om hierop te lopen.

Het is alsof je op een walvis stapt.

He, Gem.

Laten we hier duidelijk over zijn: anders dan het opgenomen geluid van de klik.

.heeft u nog andere redenen geloven dat de professor nog leeft?

We zullen de professor zo snel mogelijk vinden we zullen de Indianen vinden. Je zult het zien.

Levend, hoop ik.

Waar kunnen we wat brandstof vinden?

Waar kunnen we meneer Garcia vinden?

- In El Paraiso, vanavond. - Heel erg bedankt.

Hij zegt dat Garcia in El Paraiso zal zijn vanavond. Het is waarschijnlijk een bar.

Pardon, waar kan vinden we wat brandstof?

Vanavond in de haven. Alles is nu gesloten.

- Is dit de hoofdstraat? - Ja, señor.

We moeten onze voorraden verzamelen.

Het spijt me, jullie twee. Nee Garcia tot vanavond.

Laten we kopen wat we hebben nodig hebben terwijl we wachten.

Zeker.

Gemma gaf me wat meer details.

Ik ben steeds meer overtuigd de professor leeft nog.

En Garcia zal het doen help ons hem te vinden.

Mooie trompet he?

Garcia is de juiste man.

Hoeveel voor de trompet?

Garcia, de professor, de Ima's en hun 500 ton goud.

Het is onzin, alles.

het kan me geen reet schelen, Ik vlieg gewoon graag.

Ik ben in voor alles behalve Ik heb een vraag.

Ik wil weten of we er een zullen zien geld als dit verhaal voorbij is.

Natuurlijk. Het is een grote primeur, we krijgen een veel geld om hem levend te hebben gevonden.

Zullen we afronden dit bier of niet?

Jongens, Garcia wacht op ons. Laten we gaan.

Oke.

El Paraíso. Welsprekende naam.

Fred, neem je niet mee ogen van het vliegtuig.

Maak je geen zorgen.

Weet je waar Garcia is?

García? Welke?

Er zijn er hier veel.

De gids.

Zijn bijnaam is Piranha.

Hij is in de gokkamer.

- Hartelijk bedankt. - Plezier, schat.

Zoals wat vlees?

Kan ik er een krijgen?

Hoi!

Wie is Garcia?

- Die vent daar. - Bedankt.

Ben jij García?

- Welke García? - Degene die bekend staat als Piranha.

Wat heb je van hem nodig?

Ik heb een baan voor hem.

Welk werk?

We hebben een gids nodig. Zij zeggen dat hij de beste is.

Ze hebben gelijk. Waar moet je gaan?

Hoge jungle, tussen Marau en Uaupes.

Zoek een andere gids, meid.

Ik ga dat inferno niet in.

Een ander spel!

Wel, hij maakte zich duidelijk.

Deze man geeft geen onzin over de hoge jungle.

Kun je het ons tenminste vertellen waar is het dorp Atzure?

Andaal, andaal!

Wijs het gewoon aan op de kaart en je krijgt 200 dollar.

Het dorp Atzunre is hier, waar de rivier mondt uit in de lagune.

- Waar kunnen we wat brandstof kopen? - De haven.

Hier, dit is van Garcia.

Word wakker, jongens!

Kom op, ik wil iedereen zien klaar in vijf minuten!

De volgende keer eis ik een suite met uitzicht op het park.

Je had het moeten vragen de conciërge!

Wacht op mij!

Geen brandstof meer.

Niets meer over.

Geen brandstof.

Vraag het maar eens aan Don Pedro.

Ik weet zeker dat hij wat brandstof heeft. Tot ziens!

Hoi, waar kunnen we Pedro vinden?

Don Pedro. Hij is die vent daar.

Deze man verkoopt apen, geen brandstof.

Maar ons is verteld om met hem te praten.

Ik verkoop geen brandstof, Ik heb het voor mij nodig.

We zijn vrienden van Garcia.

Garcia is een klootzak!

Nou, dat zijn we niet echt bevriend met hem.

Don Pedro! Er is weer een dode!

Fred, geef me een plastic buis, een wandelstok, wat dan ook!

- Die aap is dood. - Nog niet! Haast je!

Komt eraan.

Snel, Fred, schiet op!

Kom op, open je mond.

Ja zoals dit.

Weet je vriend van apen?

Zeker. Hij is bioloog en een antropoloog.

Hij weet alles over dieren.

Kom op, adem, het leven is mooi!

Kunt u mij vertellen waarom zo veel van onze apen stierven?

Ik zou zeggen dat je een te hoge dosering gebruikt kalmeringsmiddel als je ze vangt.

Weet je ook van kalmerende middelen? Wil je voor mij werken?

Er is een ding dat ik niet snap. Voor wie leg je ze vast?

Een Amerikaanse stichting.

Ze worden gebruikt voor huisdierentherapie.

Dit vind ik leuk.

Oke, ik zal het doen.

Ik zal je helpen met de apen en jij geeft ons wat brandstof.

De sleutels liggen onder de stoel.

- Maak u geen zorgen, meneer! - Moge God bij u zijn!

Je weet zeker dat we zullen vinden als we terugkomen?

- Ja, maak je geen zorgen. - Wie gaat het stelen? De tank is leeg.

Weet je dat de Amazon Rivier heeft zoveel water dat.

- Pio! - Daar gaat hij weer! - Ik sliep!

Wil je horen over de weelderige vegetatie van de jungle?

Hoe zit het met de eigenaardige lokale fauna?

Waar gaan die mensen heen?

Entierro. Een begrafenis.

Daar!

Kijk! Het zijn dolfijnen, roze dolfijnen!

Rivierdolfijnen?

Ja, en ze zijn zo flexibel dat het zo is alsof ze van rubber zijn!

Op deze manier, meneer, het kanaal in.

Helemaal.

Het water is te ondiep.

- Uitstappen. - Beweging!

Laten we verder gaan, oppervlakkig water kan gevaarlijk zijn.

Minder praten en meer werken!

Gevaarlijk? Waarom? Risico op piranha's?

Nee, elektrische vissen. Zij ontlading 3000 volt.

Kom op, terug op de boot!

Pio!

Kom hier, snel!

Wat is er gebeurd?

We moeten het verwijderen! Het komt binnen!

- Waar? - Zijn kont!

Laten we hem vasthouden! Verwijder dat ding!

Hoe moet ik het doen?

Gebruik je handen en verdomme haast!

Het is glad! Ik kan het niet pakken!

Houd hem vast!

- Doe het al! - Houd hem vast!

Begrepen!

Je praatte onze hoofden af ​​over de gevaren van elektrische vissen.

.en je hebt het ons niet verteld over deze kleine carnivoren?

- Ik kon de tijd niet vinden. - Zoek het de volgende keer op.

- Kom op, duwen! - Ondergoed aan, iedereen!

Waarom verwijderen ze hun kleren?

Hun stammen leven rond dit gebied.

Dat willen ze niet zijn kleding zien dragen.

We moeten de boot omhoog krijgen.

- Wat bedoel je? - We kunnen het hier niet laten.

- Wie verplaatst de boot? - Maak je geen zorgen.

Het is een val!

Gaan!

Ik vraag me af of ik wraak heb genomen vuiler door dit water te gebruiken.

Goed.

Beschouw het als gratis een modderbad nemen. Jij hebt geluk.

- Avondeten maken? - Ja.

Meneer, kijk.

- Een grijze weduwespin. - Ja dat is zo.

Het is niet gevaarlijk.

Wat ben je aan het doen, insecten verzamelen?

Nee, ik laat deze vrij.

Maar ik wil graag verzamelen een zeer zeldzame vlinder.

- Denk je dat je er een kunt vinden? - Ik kan wachten.

Laten we dit nu vrijmaken Grijze weduwe spin.

Een kapmes, een vuur, wat wortels.

Hier gaan we, een ceremonie staat op het punt te beginnen.

We zijn in de Amazone Oerwoud tenslotte.

Misschien is dit ons echte eerste contact met een totaal andere wereld.

Mensen die getuige zijn van een dierenoffer voelen meestal een gevoel van woede of afkeer.

Ze zien het gewoon als geweld, en niet als een ritueel, een daad van doorgang.

Het is een ceremonie.

Iets dat teruggaat naar de wortels van de mensheid.

Wanneer zo'n ritueel bedoeld was als dominantie over dieren verkrijgen.

Geloven we in rituelen of niet? Dat is de vraag.

Om ze te volgen op deze reis om andere dimensies te ontdekken.

Om die verbeelding dat te vinden laat ze overleven.

Of gewoon om ze te observeren als een toerist tijdens een georganiseerde reis.

Misschien is het gewoon een stelletje illusies en hallucinaties.

.maar ze zijn ook de sleutels om dit rijk te betreden.

En we gaan naar binnen het met hen.

De wens wordt vervuld.

.en fantasie wordt werkelijkheid.

Hulp!

Uit! Uitstappen!

Vuile dingen!

Weg, verdomme!

Ze zijn weg.

Misschien is dit allemaal een droom en hebben we stapte in een andere dimensie.

Daarom is de natuur keerden zich tegen ons.

De prooi is geworden het roofdier.

Ziet deze wond eruit echt genoeg voor jou?

We kunnen het niet wijzigen natuurlijke balans.

Het is niet zo moeilijk om te stappen tenslotte in deze wereld.

Ik vraag me echter af of dat zo is even gemakkelijk uitstappen.

Overdag zien ze er schattiger uit.

Weet je zeker dat het ze geen pijn zal doen?

Maak je geen zorgen, ze zullen gewoon voel een beetje prikken.

Laat me je vertellen hoe het werkt.

De pijl raakt het doel, maar.

.de kauwgom niet laat het te diep gaan.

- Het brengt ze gewoon in slaap. - Weet je het zeker?

We moeten dichter bij de apen voordat ze ons zien.

- Jij begeleidt ons. - Ja, maar ik zal niet kunnen praten.

Apen herkennen menselijke stemmen.

We moeten stil zijn, besluip ze.

Richt met de blaaspijp en.

Laten we gaan.

Kijk, deze toekan heeft prachtige kleuren.

- Zoals sommige? - Dat kun je niet doen.

- Waarom? - Hij zou ziek worden.

Hun magen kunnen ingeblikt niet verwerken voedsel vol conserveringsmiddelen.

Ze zijn gewend aan een ander dieet.

Een gezondere.

- Wat ben je aan het doen? - Ongezond blijven.

Waarom maakt hij die mierenhoop open?

- Hij heeft honger. Eet hij ze op?

Niet de mieren, de larven.

Lekker. Probeer wat, jongens, ze zijn zeer voedzaam.

Ga naar beneden, Tarzan.

Vallen bouwen om apen te vangen.

Niet de reden waarom we binnenkwamen de Amazone-jungle voor.

- Hoe zit het met professor Korenz? - Laten we eerst het brandstofprobleem oplossen.

Houd ze voorzichtig vast.

Pak ze aan de achterkant van de nek of je krijgt een hap.

Probeer.

Loop!

Nee! Nee!

Laat me gaan!

Fred! Fred!

Fred!

Wie ben je? Wat wil je?

Nee nee!

Het bloed stijgt naar mijn hoofd.

Ik kan er niet meer tegen.

Let op de wortels, pas op waar je loopt.

Mark, stop alsjeblieft of Ik ga overgeven.

Ik voel me de klaverenmanusje.

Je knieën knallen tegen mijn hoofd!

Welkom.

Hoe is het weer daarboven, Jezus?

Snijd de grappen, we zijn diep in de shit.

Eenvoudig.

Verdomd.

Waarom ben je boos op ons? Wat hebben we met je gedaan?

Je hebt onze apen meegenomen en ons eten!

Nu laten we het je allemaal zien!

Is dat schat?

Genoeg.

Beweging! Spring als een aap!

Blijven bewegen! Sneller sneller!

Nee! Stop! Ben je gek?

Stop!

Stop! Stop!

Nee!

Nee.

Je nam ons eten.

Je nam onze apen en ons eten, je bent een dief.

Jij en je vrienden.

Nu laten we het je zien.

Het is niet waar.

We hebben je eten niet gestolen.

We wilden niet eet je apen op.

Die apen zijn ziek.

We wilden ze genezen, dat zouden we heb ze teruggebracht.

Dat is het geluid van de jungle!

We kunnen het geven jij, als een geschenk.

Je zult het geluid bezitten.

Laat ons gaan en je wordt de beste machtige sjamaan in de hele jungle.

Is het waar?

Ja! Nu, alsjeblieft, neem deze spin van me af!

Snel, maak me los, hij doet het niet kijk dat overtuigd!

Laten we gaan, kom op!

Ik hoop dat je ze hebt achtergelaten enkele reservebatterijen.

Nee, en die erin raken op! Snel, laten we hier weggaan!

110 liter brandstof voor 95 apen.

Ik denk dat hij opgelicht is ons een beetje.

Het zal niet lang duren.

Hoe lang te bereiken Matamani's dorp?

We zijn er bijna, volgens de kaart.

Dat is de laatste! Check die vaten!

- Helemaal niets. - De plaats ziet er verlaten uit.

Weet je zeker dat we op de goede plek zijn? - Ik ben er zeker van. Het kan niet.

De planten zijn bedekt alles en.

Gewoon een kind!

- Wat doet hij alleen in de jungle? - Ik weet niet.

- Het is niet de jungle, dit is het dorp. - Wat?

Is dit het dorp?

Meer verspilde tijd.

Dit is het.

Alleen de hoofdhutten zijn over, maar dit is het hart van het dorp.

Hadden ze stoplichten?

Hallo?

Is dit kind van jou?

Kan ik hem bij je achterlaten?

Blind.

Nou doei.

Dit is waar de professor woonde.

- Wat is dit? - Laten we eens kijken.

Het zijn boeken. Al de professor boeken.

Wie is daar?

Matamani?

Waarom verstop je je?

Matamani!

Jij bent Matamani niet.

Wees niet bang.

Wees niet bang. Waar ligt Matamani?

Ik ben een vriend van Matamani.

Stop met weglopen, ik ben een vrouw!

Kijk. Ik ben een vrouw.

- Waar ben je? - Hier!

Blijf daar, maak haar niet bang.

Raak ze niet aan, dat zijn ze alleen vrouwen en kinderen.

Waar zijn de mannen?

We zijn alles wat is links van de stam.

De goudzoekers kwamen. Ze hebben martelde en doodde de mannen.

De mannen gemarteld en vermoord?

Ja. Ze deden er drie dagen over.

Wat wilden ze van je?

Ze wilden weten van Matamani waar de Ima's wonen.

Heeft hij het ze verteld?

Kom met mij mee. Ziek brengen je naar Matamani.

We zullen weten hoe te vinden de professor, eindelijk.

Het is zo mistig.

Het voelt als "De steen romantiseren".

Hier is Matamani.

Hoe? Dit is een termietenheuvel.

Waar is Matamani?

Hij is hier.

Ze maakt grapjes ons, ik zeg het je.

Hier?

Neuken.

Ik had geluk.

We moeten het redden!

Matamani's geest zit erin, we kunnen het daar niet laten sterven!

Wat zei deze gek?

Dat we de jaguar moeten redden omdat Matamani's geest zit erin.

Natuurlijk, maar hoe moeten we dat doen om het uit dat gat te krijgen?

We zullen dit net gebruiken, het is de enige manier.

Daar!

Pak het net, kom op!

Laten we het omhoog trekken!

Matamani is zwaar!

Bijna daar! Stop niet!

Pas op, hij slipt!

Bijna daar!

Maak je klaar om te rennen!

Nou, je schrikt ervan.

Dag, Matamani.

Voordat ze hem doodden.

. weet je of Matamani het heeft verteld die mannen waar de Ima's wonen?

Nee, dat deed hij niet.

Weet jij waar de Ima's wonen?

Misschien wel.

- Kom dan met ons mee. - Na.

Na wat?

Nadat je mijn zussen hebt gered van de goudzoekers.

- Dat is genoeg, laten we gaan. - Wachten!

Hoe zit het met de anderen?

Hoe zullen ze krijgen door de rivier.

.en een ander dorp bereiken?

Al die mensen? Waar plaatsen we ze?

Laatste twee vaten.

Denk je dat het genoeg is?

Ja. Bind ze vast de andere kant.

Maak je klaar om te rollen, Gemma.

Bind die knopen.

- Pio, ben je klaar? - Bijna!

Klaar!

Oke!

Raak het!

Ga naar boven!

Zo hoog als je kunt.

Waarom was je aan het kijken voor Matamani?

Wat wilde je van hem?

We zoeken een vermiste blanke man en Matamani had ons kunnen helpen.

We kunnen haar alles vertellen.

Je hoeft je niet te verstoppen iets van haar.

De man die we zoeken is professor Korenz.

We hopen hem te vinden op het einde van deze reis.

- Wanneer zal het eindigen? - Wanneer we de Ima's vinden.

- Moet ik hem stationair laten draaien? - Ja dat is goed.

Oke.

- Dag vrienden! - Succes!

Tot ziens!

- Heb je wat licht nodig? - Ja bedankt.

Alles in dat boek dat zou ons kunnen helpen?

Niets specifieks, maar we hebben gelijk plaats. De Ima's zouden hier in de buurt moeten wonen.

Ik hoop het. Het vliegtuig gebruikt meer brandstof zonder het vlot.

- We zijn ook op zoek naar die goudzoekers. - En haar zussen.

Wat zijn ze nu aan het doen? Kleren passen?

Ja, een mooie outfit voor een weekend in de Amazone Jungle.

Ogen aan de rechterkant.

We komen vast te zitten als we eindigen in ondiep water.

Deze paden doorkruisen om zo te redden weinig tijd is stom.

Zwijg en roei.

Je moet je aanpassen aan de lokale mentaliteit, Fred.

Het begrip tijd is hier anders.

Rustig!

Wat is dit voor muziek?

Het is Mozart!

Hij lijkt op een kameel Trofee deelnemer.

Hoi!

Masato pap gemaakt door de Yagua-stam?

Nee, een andere stam heeft het gehaald. Het smaakt veel beter.

Het wordt meestal gemaakt door de vrouwen. Ze kauwen en spugen de wortels uit.

De mannen kauwen hierop.

Ze noemen hem Bisimahaka.

Wat betekent het?

Een eenzame man die waakt de jungle en de rivier.

Het zit hier vol met slangen!

Alleen de kleintjes. De grote zitten in de zakken.

Wat is dit, een boa constrictor?

Het is een anaconda.

Kijk, een lamantijn uit het Amazonegebied!

Ze gaan uitsterven, we hebben het geluk er een te zien!

Uitsterven?

Dus zij zeggen.

Roep me een rivier.

Waarom? Wat hebben ze met je gedaan?

Verdomde dingen hebben al mijn netten gescheurd. Kijk.

Hoe vis je dan?

Gebruik deze, een haak en een grote lijn.

Hoe meer deze vissen stinken, hoe meer trekken ze anaconda's aan.

Was je niet in de rivier, het zit vol met piranha's.

Wanneer je moet wassen.

.gebruik dit.

Ik zal wat eten voor je maken.

Inspraak.

Vind je het erg als we slapen op je vlot, vanavond?

Helemaal niet. Als je me wilt bedanken, help dan ik verander het aas in een paar uur.

Oh, stop met bang te zijn.

- Aas nodig? - Heb er al een.

Volgens een oud Amazone legende.

.de eerste mannen had geen water.

Een vrouw genaamd Miamito was de eigenaar.

Op een dag ontdekte een man de boom waar water vandaan kwam.

. en knip het.

De kofferbak getransformeerd in een anaconda.

De Indianen noemden het Annifakicar.

Eenvoudig.

Pak ze voorzichtig vast.

Grijp ze bij de achterhoofd.

Kijk, er is er een vrijgekomen!

- Waar ga je heen? - Om het te vangen!

Wacht, je kunt het niet alleen!

Waar is het verdomme gebleven?

Het is daar dichtbij tak, achter je!

- Begrepen! - Laat het niet los!

Laat het niet los!

Hou het vast!

Het slipt!

Het gaat weg!

Ik kan ook de afwas doen, zie je. Het ik voel me niet minder dan jij.

.omdat ik ervoor gekozen heb om het te doen.

Zou je ervoor kunnen kiezen was de mijne ook, alsjeblieft?

Dat is zo grappig. Geven.

Ik ben nog steeds een vrouw, zelfs als Ik heb altijd als een man geleefd.

Ik heb meer gezien en gedaan dan alles jullie, maar van binnen ben ik nog steeds een vrouw.

Dat ik kan zien.

Laten we de Curupira hopen zal het niet merken.

Wie is dat?

Een vreemd wezen dat bezit elke avond een andere vrouw.

En ze noemen het Curupira.

We gaan onze hangmatten pakken uit, als je het niet erg vindt.

Ik slaap buiten bij jou. Ik ben mijn bed aan het meisje overlaten.

Bedankt.

De laatste heer binnen de Amazone-jungle.

Probeer je de Curupira te imiteren?

Ik denk dat we het zouden kunnen doen.

Niet veel meisjes houden van jij hier in de buurt.

Maar je hebt ervoor gekozen om hier te wonen.

Ja, en ik vind het leuk.

Wees dan consequent.

Verander nooit. Blijf gewoon hetzelfde.

Vaarwel, eenzame man.

Tot ziens.

Dat zijn zij. Ze zijn gewapend.

Vrouwelijke ijdelheid kan helpen.

We moeten in hun hutjes terwijl ze aan het werk zijn.

Ik weet zeker dat het van Kuwala is zusjes zijn binnen.

Kom laten we gaan.

Gaan.

Bukken.

Wat heeft die arme man gedaan?

Ze zeggen hij een goudklompje gestolen.

Ze gebruiken een anaconda om hem te castreren!

Het is verschrikkelijk!

Er zijn wat vrouwen op die boot.

Het zijn mijn zussen!

Laten we dit nemen kans, snel!

Blijf liggen.

Houd je hoofd naar beneden.

Laten we gaan.

- Kom op. - Ik wacht liever hier.

Als die jongens je pakken, ze zullen je castreren!

Het punt is, ik kan niet zwemmen.

Ik zie.

- Kom op, ik zal je helpen. - Stop!

Goedeavond.

Neuken!

Koewala!

Jij moordende klootzak.

Je vermoordde Matamani om te weten waarheen vind de Ima's en hun schat.

Ik zou je nu kunnen vertellen.

.in ruil voor je leven.

Koewala?

Uit uit!

- Deze kant op, meneer? - Blijf lopen!

Blijven gaan.

Misschien hebben ze nodig enkele nieuwe tuiniers.

Welkom vrienden.

Het meisje zal het eindelijk vertellen ons waar de Ima's zijn.

- Nooit! - Waarom?

- Ik ga nog liever dood! - Oke.

Zien dat je dat niet bent bang om dood te gaan.

.we spelen een ander spel.

Carlos, breng Maria Dolores mee.

Ja baas. Komt eraan.

Trek je broek naar beneden.

Sneller!

Ja, bijna daar.

Je broek ook.

Heren, dit is Maria Dolores.

Maria kan heel overtuigend zijn.

Vooral als het om mannen gaat.

Carlos, begin.

Wachten.

Je maakt vast een grapje.

Koewala!

Wat heeft het met mij te maken?

- Vertel het hem! - Ik zal het je vertellen! Haal de slang weg!

Carlos, neem Maria mee.

Heeft u een besluit genomen, juffrouw?

Waar zijn de Ima's?

Er is een ringvormig eiland waar de drie rivieren samenkomen.

Daar wonen de Ima's.

Pio, pak het pistool!

- Verdomme! - Stil!

- Alles duidelijk? - Ze komen.

- Spring naar beneden! - We zien elkaar weer in het vliegtuig!

Kom op, laten we in beweging komen.

Grijp haar, Gemma.

Voorzichtig.

Verbergen, snel!

Hoi!

Heb je wat brandstof?

Maak je geen zorgen, ik weet hoe om gebruik te maken van de zelfbediening.

Beweeg je reet, ik heb hier hulp nodig!

Dit ding weegt een ton!

- Kan de kano het gewicht dragen? - Laten we hopen.

Pas op als je het loslaat.

Nu.

Kom je hier voor terug vakantie volgend jaar, tellen?

Eigenlijk heb ik meer zin om te bezoeken de kastelen van de Loire-vallei.

Stop, laten we hier ons kamp opzetten.

He, Fred!

Zorg ervoor dat het touw is goed vastgebonden aan die bomen.

Ja, kapitein!

Pas op, kapotte boom koffers komen onze kant op!

Snel, we moeten het vliegtuig verplaatsen!

Een van de meisjes viel in het water!

De kano kantelde!

Hulp!

We moeten haar redden! Doe iets!

Help me!

Fred, maak de staart los en hou je vast dat touw, we zullen proberen haar te vangen!

Hulp!

Ik ben hier!

Ik ben hier!

Ga voor me staan ​​of je verliest de grip!

- Wat nu? - Bevriezen!

In godsnaam.

Ik geef me over.

He, kijk eens wie hier is!

He Pio. Ik kende je niet waren in de buurt.

Ja. Het lot brengt ons samen.

- Gaat het goed met het meisje? - Zo goed als mogelijk in de gegeven omstandigheden.

Stop. Ga zitten.

Geef me een hand.

Kijk waar we terecht zijn gekomen.

Wie zijn deze mensen?

Ik ben bang dat ze dat zijn rivier piraten.

Ze hebben er veel gevangen Indiase kinderen.

Kijk!

Dat is een hoofd!

Ze sturen het wie weet waar in een koelbox.

Ik weet waar.

Het zijn koppensnellers!

Ik wed dat de politie achter hen aan zit, maar als ze blijven zich verstoppen in deze grot.

.de politie zal dat nooit kunnen vind ze, zelfs met een thermische bril!

Fred, kijk! Die lijkt op de leider.

Ja, met de grijns van een klootzak.

Zet deze jongen bij de anderen.

Ja baas.

Ik ben zo bij je.

Goedemiddag.

Wat ben je aan het doen?

Ik zal ze niet doden, maak je geen zorgen.

Ze zijn te waardevol.

Ik heb deze kinderen levend nodig om ze te kunnen verzenden.

Ze zijn waardeloos wanneer dood afgeleverd.

Daar is tegenwoordig enorm veel vraag naar ogen, nieren, harten of levers.

Transplantologie is voortdurend in ontwikkeling toch is er een gebrek aan ruw materiaal.

Ik ben humanitair, niet gewoon een zakenman.

Ja tuurlijk!

- Pedro! - Ja baas?

Kom hier en blijf de kinderen stil.

Waarom heeft hij ons alles verteld?

Dat is een slecht teken. Het betekent hij gaat ons vermoorden.

Sneller sneller!

We moeten alles krijgen klaar voor het vallen van de avond!

Ga aan de slag, we zijn veel tijd verspillen!

Wachten.

Oke, sluit het.

Een vuur!

Geef het op, je bent omsingeld!

Het is Mark! Snel, laten we bevrijd de kinderen!

Kom op!

Pedro!

Rennen, baas!

- Maak me los. - Ben ermee bezig.

Klaar.

Hier.

Snel!

Goed gedaan, Rambo!

- Geef er een aan mij. - Voorzichtig.

Fred, laten we het de vrouwen vertellen en kinderen naar het dorp!

We nemen een andere route naar binnen voor het geval die mannen ons volgen!

- Oke! - Ga, ga! Ga naar het dorp!

Geef mij je hand.

Kom op.

Shit, hij heeft me gebeten! Het heeft me gebeten!

Heb je gezien wat het was?

- Een slang in het water. - Even kijken.

Het beet in mijn kuit.

Pio, bind een tourniquet vast rond haar been.

Geef me het mes.

Hier.

- Probeer het stil te houden. - Ik probeer.

Gebruik eerst de tourniquet.

Klaar.

- Maak een incisie op de wond. - Nee, niet doen.

- Het is een surucucu. - Wat is het?

Zijn beet veroorzaakt gangreen.

Wat kunnen we doen?

Amputeer haar been.

- Haar been amputeren? - Er is geen andere manier.

De sjamaan bij de dorp zou haar kunnen helpen!

Op deze manier.

Breng haar naar de sjamaan.

Ze heeft hulp nodig.

Hij is er.

Er is niets links maar probeer magie.

Heb vertrouwen in de sjamaan.

Elke westerse arts zou dat doen geef Gemma op.

Zelfs door haar te amputeren been zou nutteloos zijn.

Wetenschap, biologie en de vooruitgang van de medische kennis.

.deed ons wat verliezen het gevoel van hoop.

Waar we vandaag getuige van zijn, is wat soort bovennatuurlijk fenomeen.

Eigenlijk zijn we dat op de een of andere manier eraan deelnemen.

Meedoen met ons gevoel van hoop.

En deze man?

Waar komen zijn krachten vandaan?

Oosterse mensen zeggen dat er zijn wijze mannen.

.die in staat zijn om de lijden van het gewone volk.

Een wijs man kent de diepten van het bestaan en heeft zijn eigen onderbewustzijn getrotseerd.

Terwijl wij normale mensen maar doorgaan leven aan de oppervlakte van het leven.

Wij, nog steeds bang voor het onbekende.

Waar zijn ze mee bezig?

Wie is die man?

Een oude man die op sterven ligt.

De sjamaan zal passeren Gemma's vergif op hem.

Laten we hem dat doen?

We hebben geen ander keuze, doen we?

Misschien betekent geloof hebben accepteren die ongelooflijke energie die in ons stroomt.

Die energie in staat te verlenen ultieme kennis voor elke man.

De sjamaan heeft het.

We zijn er onderdeel van geworden zijn oude ritueel.

Wij, samen met onze energieën, hebben maak deel uit van dit ritueel.

.dat zal toelaten een leven om door te gaan.

Ik vraag me af of we dat zullen doen ooit weer ontmoeten.

Het is de rivier die je rondleidt. Het is alleen een kwestie van afwachten.

Hier.

Met Gemma gaat het beter. Wij kunnen onze reis hervatten.

We hebben vier dagen verloren, de goudzoekers hebben waarschijnlijk de Ima's gevonden.

Laten we hopen van niet. Misschien hebben ze dat wel onderweg wat problemen ondervonden.

- Wanneer vertrekken we? - Na de ceremonie.

Zoals deze mensen zeggen, er is er gaat altijd iets dood.

. maar er is ook iets levends.

Deze indianen zijn dankbaar dat ik leef.

Ze lopen op hun tenen weg door het leven.

Ze zijn bereid op te offeren hun leven om een ​​ander te redden.

.omdat ze weten dat het zal gebeuren hun bestaan ​​voortzetten.

Deze ceremonie is dat niet triest, noch tragisch.

Gemma slikt de as van de man die dat doet redde haar. Op deze manier zal hij in haar leven.

De rest wordt verspreid in de rivier.

.en verzameld door de heilige geest van de anaconda.

Weet je zeker dat dit de juiste richting?

- Kuwala zei om de rivier te blijven volgen. - Dit is het!

Dit is waar de drie rivieren ontmoeten elkaar.

We zouden de ringvormig eiland.

Daar, recht voor ons!

De plaats niet ziet er heel levendig uit.

Kuwala zei dat we dat zullen doen vind de Ima's daar.

En als we ze vinden, misschien we zouden Korenz ook vinden.

Laten we dit spul plaatsen in een plastic zak.

Jezus, die boten horen erbij aan de goudzoekers!

We hadden niet kunnen landen op een slechtere plek.

Mark, zet het vliegtuig ergens veilig!

We moeten de Ima's waarschuwen over die klootzakken!

- Pak het geweer. - Geef me het pistool, dat is praktischer.

Ik ga met je mee.

Ik zal klaar zijn om te krijgen jij hier weg.

Oke!

- Probeer uit de problemen te blijven. - Daar is het te laat voor!

Fred! Er is hier iets!

Het is een lichaam.

- Hij is een indiaan. - Kijk naar zijn tatoeages.

- Hij is een Imas! - We hebben ze gevonden!

Maar die klootzakken kwam hier voor ons.

Kijk!

Een ander lichaam.

Ze sneden zijn keel door.

Verdomme.

Ze zijn meedogenloos. Ze vermoorden iedereen om de schat in handen te krijgen.

Fred!

God.

Ze moeten gemarteld hebben hem om hem aan het praten te krijgen.

We moeten het de Ima's laten weten we staan ​​aan hun kant!

Kijk.

Ik ben eraan gewend geraakt mensen aan te slepen mijn schouders. Ik mis het nu al.

En ik ben eraan gewend geraakt de helft van de jungle in mijn laarzen.

Iedereen is verdwenen.

Ze moeten zich daar verstoppen. Laten we gaan.

Wat nu?

Waarom?

Maar.

Professor Korenz!

Het is een echte uitdaging geweest.

Geloof het of niet, ik en Gemma besloot je te komen zoeken.

.na het horen van de opname geluid van je aansteker.

We zijn nooit gestopt met geloven je leefde nog.

Ik kan me niet voorstellen wat jij moet hebben meegemaakt.

Jij kan het zeggen.

- Waar is Gemma? - Ze duiken ergens op.

We konden het niet laten goudzoekers zien ons vliegtuig.

Ik en Pio volgden het spoor van lichamen.

De lichamen van mijn volk.

We zijn laat?

Professor!

Gemma, hoe gaat het met je?

Hoe ging het? Enige problemen?

Nee, het was een wandeling in het park.

Je wilde verdwijnen.

Ik zie.

Ik hoopte dat niemand dat ooit zou hebben gedaan mij of de Ima's hebben kunnen vinden.

Het spijt me, professor Korenz. Het is allemaal onze schuld.

Niets van dit alles zou zijn gebeurd als het was niet aan ons om jou te zoeken.

Ik dacht dat je de Imas en hun schat.

De schat bestaat niet.

De Ima's bestaan ​​niet.

- Wat bedoel je? Wat is er met hen? - Het zijn geen Ima's.

Ik vertel de waarheid, Pio. Zij zijn niet eens hun nakomelingen.

Het zijn gewoon Indiërs die dat al hebben gedaan bezoedeld door de beschaving.

Professor, kom!

Ik moet een foto maken met jou en de Ima's.

Houd je pijl en boog vast.

Goed. Ga daar in het midden staan.

Hier?

Goed. Blijf stil.

- Helemaal klaar? - Wachten. Een met de kinderen.

Goed.

Het is allemaal voorbij nu.

Ik zou het niet kunnen.

Dit was slechts een illusie.

Ik heb geprobeerd te veranderen het verloop van de tijd.

Ik heb geprobeerd te brengen ze terug naar het verleden.

Ik heb geprobeerd te maken ze herbeleven het.

ik wilde maken ze worden Ima's.

Ik wilde ze hun leven laten herontdekken oude manieren, hun rituelen, hun magie.

En, met die, beweren hun dominantie over de jungle.

Maar het was allemaal een utopische droom.

Niemand kan terugbrengen die oude stam.

Professor?

Ik heb gehoord wat jij zeiden tegen Pio.

Niemand kon ze zeggen zijn niet de echte Ima's.

We hebben de foto's.

Ik volg je niet.

Het zou een geweldige primeur zijn.

Mensen zullen ervoor vechten financier je volgende expeditie.

Misschien om een ​​andere te vinden lang verloren stam.

Wat als iemand ontdekt dat de waarheid, dat deze Ima's nep zijn?

Wie zou dat kunnen doen?

Er zijn maar vijf mensen die de waarheid kennen.

Ik, jij, Fred, Mark en Pio.

Op een dag, een van hen de waarheid zou kunnen onthullen.

Misschien op een dag. Ze blijven hier voor een tijdje, ik kom later terug voor ze.

Hoi! Gemma!

- Professor! - Je kunt ons hier niet achterlaten!

Dit kun je ons niet aandoen!

Gemma!

Wat is er met haar aan de hand?

Ik ben bang van wel. Ze heeft haar primeur gekregen.

Ze brengt Korenz terug. ik vraag me af met welk verhaal ze komen.

Dat het allemaal waar is en dat de stam bestaat.

Natuurlijk, maar hoe gaat het met ons? hier weg moeten?

- Met de Ima's. - De Ima's?

Daar zijn ze.

- Hoi! Stop! - Wachten! Wij gaan met je mee!

Drie kogels, een doos vol lucifers, een mes en een pistool.

- Dat is alles wat we hebben. - Iedereen heeft iets aan dit verhaal.

Korenz kreeg zijn valse glorie.

Gemma vond succes.

En we hebben ons avontuur!

We zullen nooit meer naar huis terugkeren, snap je het niet?

Maar we zijn erin geslaagd om terug te keren.

Nee, ik zit niet op de Antillen. Zijn Ventotene, een mediterraan eiland.

Er zijn twee jaar verstreken.

Mark is luchtvaartmaatschappij geworden piloot in de Verenigde Staten.

Fred runt een waterskischool.

Na onze terugkeer, professor Korenz is teruggegaan naar de Amazone.

Gemma is een grote kanshebber geworden.

Het is eerlijk, dat is wat altijd gebeurt met mensen zoals zij.

- Goedemorgen. - Hoe gaat het, dokter? - Ja bedankt.

En ik dan?

Ik ben dokter op dit eiland.

Ik heb nog steeds een smaak voor avontuur.

Van tijd tot tijd, ik onthoud alles.

En fantasie wordt werkelijkheid.

- Zullen we op u wachten, dokter? - Ja.

Een twee drie vier!

Ik voelde me een beetje een acteur in een of andere avonturenfilm.

En ik heb mijn deel zelf geschreven.

Soms is een droom gewoon leven een ander deel van je leven.

Als het je lukt om het te doen, het sluit zich aan bij al je andere dromen.

Hoe meer tenslotte je vraagt ​​van het leven.

.hoe hoger het laat je vliegen.

Ondertiteld door Francesco Massaccesi