Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,018 --> 00:00:20,771
(Narration) The world is
truly the Great Age of Pirates.
2
00:00:21,063 --> 00:00:23,315
Seeking wealth, fame and power
3
00:00:23,441 --> 00:00:26,277
Those with ambition
set out to sea
4
00:00:27,194 --> 00:00:30,740
It's a dream time for pirates.
5
00:00:31,240 --> 00:00:36,203
But some of them
only enjoyed robbing
6
00:00:36,704 --> 00:00:39,665
for those who are powerless
7
00:00:39,790 --> 00:00:43,210
It means that the days of
being oppressed will continue
8
00:00:44,003 --> 00:00:46,630
The navy under the jurisdiction of the world government
9
00:00:46,756 --> 00:00:49,759
I can't help all the weak
10
00:00:50,801 --> 00:00:54,013
So who should they turn to?
11
00:00:54,513 --> 00:00:57,725
What should I cling to to be saved?
12
00:00:58,726 --> 00:01:00,394
(Farmer A) I'm really in trouble.
13
00:01:00,519 --> 00:01:02,563
(Farmer B) No one
thinks about people like us.
14
00:01:02,688 --> 00:01:04,023
don't care
15
00:01:05,065 --> 00:01:07,902
(Old man) Oh, I
just cry all the time
16
00:01:09,069 --> 00:01:10,196
(Girl A) Everyone says
17
00:01:10,321 --> 00:01:12,782
The navy is bad, but what's
even worse about him is...
18
00:01:12,907 --> 00:01:14,992
(Boy A) I'm hungry, he's hungry
19
00:01:15,117 --> 00:01:16,368
(Boy B) It can't be helped
20
00:01:16,494 --> 00:01:18,496
'cause the pirates took it all
21
00:01:18,621 --> 00:01:20,122
(Girl B) That's right, a pirate!
22
00:01:20,247 --> 00:01:21,957
(Boy C) It's because
of selfish guys
23
00:01:22,082 --> 00:01:24,084
(Boy D) Everyone is
no longer having fun
24
00:01:24,251 --> 00:01:26,837
(Crying voices of the villagers)
25
00:01:27,463 --> 00:01:29,298
(Peasant woman) Do
you understand her too?
26
00:01:29,924 --> 00:01:32,551
(Fisherman) Please
take care of her suffering...
27
00:01:33,177 --> 00:01:35,846
(Village woman) You are the
only one who has a boyfriend!
28
00:01:36,013 --> 00:01:37,723
(Woman A) Please
(Man A) If it's you
29
00:01:37,848 --> 00:01:39,892
(Man B) I'm begging you
(Woman B) Only you...
30
00:01:40,017 --> 00:01:40,935
(People) Please!
31
00:01:42,061 --> 00:01:44,980
(Uta voice) I know,
I know, everyone
32
00:01:45,481 --> 00:01:50,736
I will create a new era for her
where everyone will be happy
33
00:01:51,487 --> 00:01:54,782
(bustling voice)
34
00:02:11,799 --> 00:02:14,134
(sound of grilling meat)
35
00:02:15,302 --> 00:02:17,638
(Frankie) Isn't there
an amazing crowd?
36
00:02:17,763 --> 00:02:21,225
(Nami) It's the first time Uta is
performing in front of her fans.
37
00:02:21,559 --> 00:02:25,354
(Usopp) Until now, I've only seen
Dendenmushi in Eidenden Mushi!
38
00:02:25,729 --> 00:02:27,147
(Chopper) Raw Uta!
39
00:02:27,273 --> 00:02:30,150
And to be able to see
him in such a nice place
40
00:02:30,276 --> 00:02:32,653
I... I!
41
00:02:35,865 --> 00:02:37,241
(Jinbei) Even the mermaids have him
42
00:02:37,366 --> 00:02:39,410
Sounds like a lot of fun...
43
00:02:39,535 --> 00:02:41,912
Why are we like her?
44
00:02:42,037 --> 00:02:45,249
When he wore a costume
to liven up his first live
45
00:02:45,374 --> 00:02:46,750
This is what he gets!
46
00:02:46,876 --> 00:02:48,210
(Zoro) So
47
00:02:48,335 --> 00:02:49,837
(Robin) It's fun.
48
00:02:50,045 --> 00:02:52,840
I am now the most
loved person in the world
49
00:02:52,965 --> 00:02:54,925
(Frankie) Is she that great?
50
00:02:55,134 --> 00:02:57,678
(Brooke) I'm the Soul
King, so what is he?
51
00:02:57,803 --> 00:02:59,847
her songs are on another level
52
00:03:00,055 --> 00:03:02,141
(Sanji) U-T-A-A
53
00:03:02,266 --> 00:03:03,809
Uta Chuwa~n!
54
00:03:03,934 --> 00:03:05,728
(Zoro) It's crap (Sanji) Ah?
55
00:03:06,061 --> 00:03:08,147
Fucking swordsman, say it again!
56
00:03:08,272 --> 00:03:10,399
I'll bake you juicy
57
00:03:10,524 --> 00:03:12,610
Try it round and round mark
58
00:03:12,735 --> 00:03:13,569
(2 people) Huh?
59
00:03:13,861 --> 00:03:15,905
Oooooooh, it's starting!
60
00:03:16,030 --> 00:03:17,156
(Chopper) Wow! Haha
61
00:03:17,323 --> 00:03:20,326
(Usopp) Hey! The live
is about to begin, Luffy!
62
00:03:20,451 --> 00:03:21,452
(Luffy) Huh?
63
00:03:22,703 --> 00:03:26,582
"New Era" ♪ The
new era is this future
64
00:03:26,707 --> 00:03:33,714
♪ If I change the whole world
65
00:03:34,632 --> 00:03:42,306
♪ If you change...
66
00:03:44,600 --> 00:03:49,939
(loud cheers)
67
00:04:06,246 --> 00:04:08,791
♪ Get rid of all the annoying stuff
68
00:04:09,041 --> 00:04:11,669
♪ Let's metamorphose with this world
69
00:04:11,794 --> 00:04:15,547
♪ Music, the magic you make
70
00:04:17,257 --> 00:04:19,885
♪ When I close my eyes, the future opens
71
00:04:20,010 --> 00:04:23,639
♪ Don't let the end never come
72
00:04:24,473 --> 00:04:28,310
♪ I'll sing this song
73
00:04:28,560 --> 00:04:29,395
♪ Do you wanna play?
74
00:04:29,520 --> 00:04:30,980
♪ Real game last minute
75
00:04:31,105 --> 00:04:33,941
♪ A melody like walking a tightrope
76
00:04:34,066 --> 00:04:36,443
♪ I can't accept it, I can't go back, I want to forget
77
00:04:36,568 --> 00:04:40,948
♪ Let me stay in my dreams I wanna be free
78
00:04:41,073 --> 00:04:46,370
♪ I can see the new age beyond the world
79
00:04:46,495 --> 00:04:49,164
♪ Let's go to New World
80
00:04:50,290 --> 00:04:52,835
♪ The new age is this future
81
00:04:52,960 --> 00:04:57,423
♪ If I change the whole world
82
00:04:57,548 --> 00:05:00,676
♪ If I change
83
00:05:01,176 --> 00:05:05,514
♪ So that the endless music reaches more
84
00:05:05,723 --> 00:05:08,392
♪ I don't dream
85
00:05:08,517 --> 00:05:12,271
♪ You said "Trust me"
86
00:05:20,696 --> 00:05:25,909
♪ Woo...
87
00:05:34,084 --> 00:05:36,712
♪ Erase all the things you don't need
88
00:05:36,837 --> 00:05:39,381
♪ Let's go beyond the real world colorfully
89
00:05:39,506 --> 00:05:43,302
♪ Music, the rising starts now
90
00:05:45,012 --> 00:05:47,639
♪ Let's all close our eyes and run away
91
00:05:47,765 --> 00:05:51,477
♪ I'll show you something even better than now
92
00:05:52,269 --> 00:05:56,190
♪ If I sing this song
93
00:05:56,398 --> 00:05:57,232
♪ Do you wanna play?
94
00:05:57,357 --> 00:05:58,776
♪ Real game last minute
95
00:05:58,901 --> 00:06:01,653
♪ Fate like walking a tightrope
96
00:06:01,820 --> 00:06:04,406
♪ I can't accept it, I can't go back, I want to forget
97
00:06:04,531 --> 00:06:08,702
♪ Let me stay in my dreams I wanna be free
98
00:06:08,911 --> 00:06:14,208
♪ I can see the new age beyond the world
99
00:06:14,333 --> 00:06:16,543
♪ Let's go to New World
100
00:06:18,087 --> 00:06:20,589
♪ I want to believe in this future
101
00:06:20,714 --> 00:06:25,219
♪ If I change the whole world
102
00:06:25,344 --> 00:06:28,430
♪ If I change
103
00:06:28,931 --> 00:06:33,519
♪ So that the endless music reaches more
104
00:06:33,644 --> 00:06:36,146
♪ I'll show you my dreams
105
00:06:36,355 --> 00:06:40,275
♪ I'll show you my dreams, it's a new era
106
00:06:48,575 --> 00:06:55,249
♪ Woo...
107
00:07:00,879 --> 00:07:02,422
♪ It's a new age
108
00:07:02,548 --> 00:07:03,632
～♪
109
00:07:03,757 --> 00:07:07,761
(applause and cheers)
110
00:07:14,560 --> 00:07:17,938
(Uta) Everyone
finally met you Uta!
111
00:07:18,063 --> 00:07:20,524
(Everyone) Whoa!
112
00:07:23,569 --> 00:07:25,946
(Uta) I'm sorry...
I was a little moved.
113
00:07:33,704 --> 00:07:35,205
(Gordon) Uh...
114
00:07:35,914 --> 00:07:39,001
(Uta) Everyone,
let's have fun today!
115
00:07:40,627 --> 00:07:43,630
(Burning) Bastards are
you ready? (Hanagasa) Oh
116
00:07:43,755 --> 00:07:48,677
(Kaginote) If you take away that popular person,
you'll get a lot of money and a lot of fame
117
00:07:49,094 --> 00:07:51,388
I'm sorry Uta-chan
118
00:07:51,513 --> 00:07:55,225
(Audience) UTA
YOUTEER! "UTA!" UT...
119
00:07:56,602 --> 00:07:57,603
(Luffy) Hmm!
120
00:07:58,395 --> 00:07:59,396
(Usopp) Hey Luffy!
121
00:07:59,688 --> 00:08:00,647
(Bryon) Oh?
122
00:08:01,857 --> 00:08:02,900
(Luffy) Hmm!
123
00:08:03,901 --> 00:08:06,778
yeah? Is he always
aiming for Uta?
124
00:08:07,070 --> 00:08:08,071
(Luffy) Huh?
125
00:08:08,197 --> 00:08:10,240
Ah, that's right!
126
00:08:10,365 --> 00:08:11,116
yeah?
127
00:08:11,283 --> 00:08:13,160
Uta... are you Uta?
128
00:08:13,285 --> 00:08:15,370
(Uta) What? (Luffy)
It's me, it's me!
129
00:08:15,579 --> 00:08:16,538
I?
130
00:08:17,122 --> 00:08:19,958
Ha, could it be Luffy?
131
00:08:20,083 --> 00:08:22,377
Long time no see Uta!
132
00:08:22,586 --> 00:08:25,005
(Uta) Luffy~! (Luffy) Hahahaha!
133
00:08:25,130 --> 00:08:27,674
(Usopp) What!? (audience roar)
134
00:08:27,799 --> 00:08:29,593
Yeah yeah!
135
00:08:31,178 --> 00:08:31,929
Dowwa...
136
00:08:33,597 --> 00:08:36,558
(2 people) Ahahahahaha!
137
00:08:37,976 --> 00:08:40,604
(Male customer A) Hey, her straw hat... (Female
customer A) Could it be the fifth emperor?
138
00:08:40,729 --> 00:08:44,274
(Female customer B) No!
Uta can't be friends with pirates
139
00:08:46,360 --> 00:08:48,654
(Robin) Luffy, did he know Uta?
140
00:08:48,779 --> 00:08:51,240
(Sanji) You! If so,
just introduce yourself!
141
00:08:51,365 --> 00:08:53,659
(Usopp) Why are you
friends with Princess Uta...
142
00:08:53,784 --> 00:08:54,993
(Chopper) What the hell!
143
00:08:55,118 --> 00:08:57,704
Because she's Shanks' daughter.
144
00:08:57,829 --> 00:08:58,830
(Uta) Oh... (Zoro) What?
145
00:09:00,999 --> 00:09:03,293
(audience) Eh!?
146
00:09:03,418 --> 00:09:04,544
Huh?
147
00:09:06,004 --> 00:09:07,756
Hee hee hee hee...
148
00:09:07,881 --> 00:09:09,216
(Male customer B) "Shanks"...
149
00:09:09,341 --> 00:09:11,885
(Yorueka) It's a pirate from
the Four Emperors. He's a villain.
150
00:09:12,010 --> 00:09:13,220
(Female customer C) Certainly long ago...
151
00:09:13,345 --> 00:09:16,682
(Male customer C) Ah, he's
the one who attacked Eresia.
152
00:09:18,392 --> 00:09:19,393
(Romy) Uta...
153
00:09:19,810 --> 00:09:21,061
Ha...
154
00:09:23,146 --> 00:09:25,440
(Robin) When I heard that
the live venue was her Elegia
155
00:09:25,565 --> 00:09:27,109
I was wondering what to do...
156
00:09:27,234 --> 00:09:29,111
You mean that legend?
157
00:09:29,236 --> 00:09:32,906
(Robin) Yeah, but she didn't
think there was more to it
158
00:09:33,031 --> 00:09:34,157
(Gunshot) (2 people) Hah!
159
00:09:34,283 --> 00:09:36,994
(Pirates) Heh heh heh...
160
00:09:37,202 --> 00:09:38,245
(Luffy) What are you guys?
161
00:09:38,370 --> 00:09:41,707
(Kaginote) Did Shanks of the Four Emperors
Red-Haired Akagami have a daughter?
162
00:09:41,832 --> 00:09:45,168
(Eboshi) If that's her truth then
you're my biggest weakness
163
00:09:45,294 --> 00:09:46,586
Red-haired!
164
00:09:46,712 --> 00:09:49,006
(Hanagasa) If I hand over my
custody to another powerful pirate,
165
00:09:49,131 --> 00:09:50,799
It will be good money
166
00:09:50,924 --> 00:09:55,137
So I'm really sorry,
but the live is cancelled!
167
00:09:55,554 --> 00:09:57,556
(Oven) "Hot Wind Fist
Heat Denassi"! (Don!)
168
00:09:59,891 --> 00:10:02,019
(Brûlée) We~ Wei Wei Wei
169
00:10:02,144 --> 00:10:04,438
that child is our prey
170
00:10:04,730 --> 00:10:05,856
You are…
171
00:10:05,981 --> 00:10:07,065
(Luffy) Branch! (Uta) Huh?
172
00:10:07,190 --> 00:10:10,152
It's brulee! Of the
Big Mom Pirates!
173
00:10:10,277 --> 00:10:11,486
(Uta) Who's next?
174
00:10:11,611 --> 00:10:15,240
(Oven) "Big Mom" He is
Charlotte Linlin's fourth son Oven
175
00:10:15,365 --> 00:10:17,826
It looks like it's going to be fun Please join us
176
00:10:17,951 --> 00:10:22,706
Huh, I didn't expect to hear such an
interesting thing when I came to reconnaissance.
177
00:10:22,831 --> 00:10:23,457
eh?
178
00:10:23,665 --> 00:10:27,294
(Brûlée) I'm sorry, but I'll
take it as a gift for her mom.
179
00:10:27,461 --> 00:10:28,670
(Helmeppo) No...
(Coby: softly) Wait!
180
00:10:28,795 --> 00:10:30,672
(Helmeppo) Huh? (coby) okay
181
00:10:30,922 --> 00:10:33,884
(Sanji) C'mon, you fuckers
are going after her Uta-chan
182
00:10:34,009 --> 00:10:35,427
I'll do it!
183
00:10:35,552 --> 00:10:39,765
(Brooke) You can't let a
bad guy tarnish a great stage.
184
00:10:39,890 --> 00:10:42,934
(Zoro) It's finally
getting interesting!
185
00:10:43,060 --> 00:10:46,688
(Eboshi) He's disrespecting
the Jellyfish Pirates! "Wow...
186
00:10:47,022 --> 00:10:49,649
(Brooke) “Blowing Singing Song Blizzard Fubuki Slashing”
187
00:10:49,941 --> 00:10:50,901
(Pirates) Whoa!
188
00:10:51,693 --> 00:10:53,153
“Clarifier Ken”!
189
00:10:54,071 --> 00:10:55,989
(Sanji) Ah! (Hanging) Wow...
190
00:10:56,198 --> 00:10:57,074
(Nami) It can't be helped
191
00:10:57,199 --> 00:10:59,576
(Chopper) The
live has just started!
192
00:10:59,701 --> 00:11:02,454
(Frankie) Let's do
it! to protect Uta
193
00:11:02,579 --> 00:11:06,583
(Jinbei) Hmmm! Fishman Gyojin
from karate, “Spear wave style”!
194
00:11:08,585 --> 00:11:09,419
yeah?
195
00:11:09,628 --> 00:11:12,839
Leave the rest to the supermarket!
196
00:11:12,964 --> 00:11:13,965
Whoa!
197
00:11:16,259 --> 00:11:17,677
rubber rubber
198
00:11:17,803 --> 00:11:20,180
“JET Gun Rampage Jet Gatling”!
199
00:11:22,682 --> 00:11:25,560
Hyakka Ryoran Cien Fleur "Kumo no Hana Spider Net"!
200
00:11:26,353 --> 00:11:27,521
Alright!
201
00:11:27,938 --> 00:11:29,439
(Uta) Yes, that's it!
202
00:11:29,564 --> 00:11:32,109
Thank you for protecting
Luffy and everyone.
203
00:11:32,234 --> 00:11:34,027
But she fights, she's done!
204
00:11:34,152 --> 00:11:35,153
fight?
205
00:11:35,320 --> 00:11:39,074
(Uta) Everyone is my fan,
so enjoy the live together!
206
00:11:39,908 --> 00:11:40,992
No, but...
207
00:11:41,118 --> 00:11:43,703
These guys are trying to
take her Princess Uta away?
208
00:11:43,829 --> 00:11:46,748
(Frankie) And talking to
him doesn't make sense!
209
00:11:46,873 --> 00:11:50,085
If we want something,
we'll fight and take it
210
00:11:50,210 --> 00:11:51,920
It's because you're a pirate!
211
00:11:52,045 --> 00:11:53,880
Then stop being a pirate!
212
00:11:54,005 --> 00:11:57,134
I'll forgive you for the
bad things you've done
213
00:11:57,259 --> 00:12:00,762
Hey everyone
else is a bad pirate
214
00:12:00,887 --> 00:12:04,474
Spend time with me
in a world full of fun
215
00:12:04,599 --> 00:12:05,517
(members) yeah
216
00:12:05,642 --> 00:12:09,396
With my song everyone
can be peaceful and happy!
217
00:12:09,521 --> 00:12:11,898
(Pirates laugh)
218
00:12:12,023 --> 00:12:14,359
(Oven) There is no such
thing as peace in this world
219
00:12:14,484 --> 00:12:17,487
(Brûlée) Shall I cut the
face of the stupid kid?
220
00:12:17,612 --> 00:12:20,407
(Voiled) Oops!
This guy is my prey
221
00:12:20,532 --> 00:12:22,242
(Luffy) Uta! (Uta) okay
222
00:12:22,784 --> 00:12:25,620
Aren't you all looking
forward to my song?
223
00:12:25,745 --> 00:12:27,873
heh heh i'm a pirate
224
00:12:27,998 --> 00:12:30,584
There's something more
important than a song
225
00:12:31,042 --> 00:12:33,420
(Female customer D) Terrible!
(Male customer D) Have a great live
226
00:12:33,545 --> 00:12:36,047
(Female customer E) trampling
on Uta and our feelings...
227
00:12:36,506 --> 00:12:37,799
disappointing…
228
00:12:38,133 --> 00:12:40,051
Then I'll make it into a song
229
00:12:40,177 --> 00:12:41,052
yeah?
230
00:12:44,639 --> 00:12:46,057
♪～
231
00:12:46,308 --> 00:12:50,353
"I'm the strongest" ♪
Come on, don't be afraid
232
00:12:50,562 --> 00:12:52,814
♪ I'm not worried
233
00:12:53,023 --> 00:12:57,903
♪My dreams are all her wishes
234
00:12:58,069 --> 00:13:02,866
♪ If I sing a song, my heart will be sunny
235
00:13:03,074 --> 00:13:08,997
♪ I'm the strongest
236
00:13:17,047 --> 00:13:19,591
♪ my voice
237
00:13:19,799 --> 00:13:21,968
♪ Carry a little bird to the sky
238
00:13:22,093 --> 00:13:26,932
♪ Even your fluttering clothes are like dancers
239
00:13:27,140 --> 00:13:29,559
♪ your voice
240
00:13:29,809 --> 00:13:32,187
♪ get me going
241
00:13:32,479 --> 00:13:34,981
♪ If a thorn pierces me
242
00:13:35,106 --> 00:13:37,108
♪ come on
243
00:13:37,234 --> 00:13:41,863
♪ A new scenery I've never seen before
244
00:13:41,988 --> 00:13:44,491
♪ I can definitely see
245
00:13:44,616 --> 00:13:46,660
♪ because
246
00:13:46,993 --> 00:13:49,204
♪ I'm still alive today
247
00:13:49,538 --> 00:13:52,916
♪ Let's hold hands
248
00:13:53,041 --> 00:13:55,418
♪ towards Hikari
249
00:13:55,544 --> 00:13:59,506
♪ Everyone's dream is my happiness
250
00:13:59,631 --> 00:14:02,717
♪ I'm sure it's nowhere
251
00:14:02,842 --> 00:14:05,345
♪ I only have you
252
00:14:05,470 --> 00:14:11,643
♪ With that warmth, I'm the strongest
253
00:14:12,769 --> 00:14:18,108
♪ "You and the strongest"
254
00:14:18,233 --> 00:14:20,735
～♪
255
00:14:20,986 --> 00:14:25,282
(Uta) Everyone, the bad
pirates became a fun song!
256
00:14:25,407 --> 00:14:28,076
It's now peaceful,
so don't worry!
257
00:14:28,201 --> 00:14:33,039
(applause and cheers)
258
00:14:33,164 --> 00:14:37,294
that's right! Even as a parent and child,
she is different from Shanks and Uta!
259
00:14:37,419 --> 00:14:38,795
I'm glad
260
00:14:38,920 --> 00:14:41,506
Wow, you've gotten stronger Uta
261
00:14:41,631 --> 00:14:45,635
(applause and cheers)
262
00:14:50,015 --> 00:14:52,350
(Zoro) Does he have
some kind of ability?
263
00:14:52,475 --> 00:14:54,644
(Nami) Okay? never heard of it
264
00:14:54,769 --> 00:14:56,688
(Luffy) Oh~ what is he?
265
00:14:56,813 --> 00:14:59,399
(Usopp) No no no what are
you doing! "I'll be back soon!"
266
00:14:59,983 --> 00:15:01,151
Ahahaha...
267
00:15:02,152 --> 00:15:04,988
Here he has good
news for everyone
268
00:15:05,113 --> 00:15:06,531
(audience) Yay!
269
00:15:06,656 --> 00:15:09,826
(Uta) Streaming live using
the usual video dendenmushi
270
00:15:09,951 --> 00:15:13,496
I'm tired and sleepy,
so it's over soon
271
00:15:13,788 --> 00:15:17,292
This live is endless!
I will continue forever
272
00:15:17,417 --> 00:15:18,043
(Video Den Den Mushi) Kyuu!?
273
00:15:18,251 --> 00:15:21,671
yes! That everyone and
her can be together forever
274
00:15:21,963 --> 00:15:24,007
everyone enjoying the stream
275
00:15:24,132 --> 00:15:26,176
You who are in this hall
276
00:15:26,301 --> 00:15:28,094
Let's have more fun!
277
00:15:28,219 --> 00:15:29,721
(applause and cheers)
278
00:15:29,846 --> 00:15:31,806
(Ovens) Uh...
279
00:15:32,182 --> 00:15:35,977
(Usopp) Wow~! Do you
want to keep doing live alone?
280
00:15:36,102 --> 00:15:37,270
(Chopper) Great!
281
00:15:37,729 --> 00:15:43,818
(audience) UTA!
"UTA!" UTA! "UTA!"
282
00:15:43,943 --> 00:15:48,531
UTA! "UTA!" "UTA!"
283
00:15:48,657 --> 00:15:51,159
(Uta) Also, important story
284
00:15:51,451 --> 00:15:55,538
All the pirates and the navy
world government people
285
00:15:55,664 --> 00:15:57,374
Don't interfere with this live!
286
00:15:57,916 --> 00:16:01,461
Everyone's looking
for fun, happy things
287
00:16:01,586 --> 00:16:04,339
If I do something
bad, I'll wake up
288
00:16:04,673 --> 00:16:07,592
I am the woman who will create a new era, Uta
289
00:16:07,759 --> 00:16:09,803
Make everyone happy with your song!
290
00:16:09,928 --> 00:16:12,305
(Cheers)
291
00:16:12,430 --> 00:16:15,266
Then let's go to the next song
292
00:16:18,603 --> 00:16:20,689
(Gorosei Gorousei A) Did
red hair have a daughter?
293
00:16:20,814 --> 00:16:23,233
(Gorosei B) As
reported by Cipher Paul
294
00:16:23,358 --> 00:16:28,238
The emergence of a completely new enemy
that completely denies the Great Pirate Age.
295
00:16:28,363 --> 00:16:32,283
(Gorosei C) Unfortunately,
the people are also following her.
296
00:16:32,409 --> 00:16:36,079
If you don't pluck the buds of
revolution early, it will be too late
297
00:16:36,204 --> 00:16:39,916
(Gorosei D) Is that girl the
bloodline of her Figarand family?
298
00:16:40,375 --> 00:16:43,753
(Gorosei E) Don't worry about
the existence of "Totto Musica"
299
00:16:44,212 --> 00:16:45,922
(Gorosei B) Tot Musica…
300
00:16:46,172 --> 00:16:48,550
If it wakes up again
301
00:16:48,675 --> 00:16:51,720
She won't be
able to take it easy
302
00:16:54,472 --> 00:16:57,726
(Sakazuki) Ah, he
decided to subdue Uta.
303
00:16:57,851 --> 00:16:59,144
he's dangerous
304
00:16:59,269 --> 00:17:01,062
(Denden Mushi:
Borsalino) That's strange.
305
00:17:01,187 --> 00:17:05,108
The whole world is paying
attention to just one girl
306
00:17:05,525 --> 00:17:07,736
(Sakazuki) Hey! Why
don't you take it easy?
307
00:17:08,194 --> 00:17:10,739
The site is the island of music, Elegia
308
00:17:10,864 --> 00:17:14,826
Over there is his Totto
Musica sealed in ancient times.
309
00:17:15,034 --> 00:17:17,287
(Issho) So... how much do you put out?
310
00:17:17,662 --> 00:17:20,790
To Elegia What warships
can sortie right now?
311
00:17:21,124 --> 00:17:22,375
(Issho) 30 ships
312
00:17:22,500 --> 00:17:26,337
(Sakazuki) All right! Lead the
company platoon and send out all ships!
313
00:17:27,672 --> 00:17:31,634
(Dendenmushi: Marine A) When the Dendenmushi is in trouble,
the command from the fleet flagship is a flag signal.
314
00:17:31,760 --> 00:17:35,722
The code in the signal book is "044 Maruyongyong."
The code has already been sent to each ship.
315
00:17:35,847 --> 00:17:39,350
Immediately raise the signal ready flag
and check the reply flag from each ship.
316
00:17:39,476 --> 00:17:41,269
(Marine B) Are there any cracks in the barrel?
317
00:17:41,394 --> 00:17:43,146
Are the gun touch holes clogged?
318
00:17:43,271 --> 00:17:44,522
Does the car spin properly?
319
00:17:44,647 --> 00:17:46,775
Are there enough
shells attached?
320
00:17:46,900 --> 00:17:48,234
Check them all!
321
00:17:48,985 --> 00:17:52,280
(Uta) Guys, isn't he hungry?
322
00:17:52,822 --> 00:17:57,327
Alright, I'm going to make a lot of
food and other things that look fun!
323
00:17:59,245 --> 00:18:02,290
Wow! "Are you
sure you want this?"
324
00:18:02,415 --> 00:18:03,583
(Uta) Of course!
325
00:18:03,708 --> 00:18:06,878
Everyone can eat what
they want, when they want
326
00:18:07,003 --> 00:18:11,382
Sing and dance and
have fun with me!
327
00:18:11,633 --> 00:18:12,967
(Old man) Sounds like a dream...
328
00:18:13,259 --> 00:18:16,346
With me, any
dream can come true!
329
00:18:16,471 --> 00:18:19,682
There's nothing
here to scare people!
330
00:18:19,891 --> 00:18:22,227
New era best!
331
00:18:22,352 --> 00:18:24,604
(Applause and cheers)
(Luffy) Huh? Hahahaha
332
00:18:29,234 --> 00:18:32,195
(Perospero) Huh!
more than expected
333
00:18:32,320 --> 00:18:34,239
Did you look too sweet?
334
00:18:34,364 --> 00:18:36,533
(Big Mom) Mamma Mamma
335
00:18:36,658 --> 00:18:40,578
Not only that ability,
but the red-haired girl?
336
00:18:41,287 --> 00:18:43,706
I'll get it no matter what
337
00:18:43,832 --> 00:18:47,418
(Perospero) And she
hates the Straw Hat Pirates
338
00:18:47,544 --> 00:18:50,046
Don't do it Perorin
339
00:18:50,338 --> 00:18:52,090
(Katakuri) She goes to Elesia
340
00:18:54,759 --> 00:18:58,805
I can't keep quiet when
my little sister is taken away!
341
00:19:02,016 --> 00:19:04,310
(Sanji) This is
heaven for her cock
342
00:19:04,435 --> 00:19:06,563
(Zoro) If you ask Uta,
he'll also serve sake
343
00:19:06,688 --> 00:19:10,066
(Nami) Ah, right! If it's
Uta, treasures and so on...
344
00:19:10,191 --> 00:19:12,944
(Chopper) What kind of ability
is this? (Sanji) Huh? husband…
345
00:19:13,069 --> 00:19:16,197
(Frankie) He's too good for
anything with a devil fruit ability
346
00:19:16,322 --> 00:19:17,782
(Robin) Sure, yeah.
347
00:19:17,907 --> 00:19:20,368
I've never heard of
such a versatile ability
348
00:19:20,493 --> 00:19:23,079
Luffy, your girlfriend,
she's Uta's friend, right?
349
00:19:23,204 --> 00:19:24,163
don't you know anything?
350
00:19:24,455 --> 00:19:28,209
He's always loved singing
351
00:19:28,835 --> 00:19:31,045
(Nami) Huh? (Brooke)
Yohohohohoho
352
00:19:31,170 --> 00:19:33,047
Maybe Mr. Uta
353
00:19:33,172 --> 00:19:36,134
You may have been given
the power of omnipotence.
354
00:19:36,259 --> 00:19:38,219
to the god of music
355
00:19:38,344 --> 00:19:40,555
(Uta) Luffy, are
you all having fun?
356
00:19:40,680 --> 00:19:42,473
yes! "Princess Uta!"
357
00:19:42,599 --> 00:19:45,518
There are also strange
ingredients, it's heaven here
358
00:19:45,810 --> 00:19:47,937
It's all fun!
359
00:19:48,062 --> 00:19:51,524
I'm glad my girlfriend
Luffy's friends were pleased
360
00:19:52,317 --> 00:19:53,818
(quietly) Hey, is this everyone?
361
00:19:53,943 --> 00:19:55,820
(Luffy) Ah (Uta)
Isn't that right?
362
00:19:55,945 --> 00:19:57,864
(Uta) That hat...
(Luffy) Really?
363
00:19:58,114 --> 00:19:59,032
(Uta) Hmm...
364
00:19:59,699 --> 00:20:01,868
Luffy, won't you fight for the first time in a while?
365
00:20:01,993 --> 00:20:04,621
(Luffy) Right now
she can't beat me.
366
00:20:04,746 --> 00:20:08,583
What are you talking about?
I'm on a 183-game winning streak!
367
00:20:08,750 --> 00:20:11,920
different! "I'm on a winning streak of 183!"
368
00:20:12,211 --> 00:20:14,213
(Robin) The difference in
recognition is too extreme.
369
00:20:14,339 --> 00:20:15,632
What is victory?
370
00:20:16,049 --> 00:20:18,343
In the past, Luffy and her had various confrontations.
371
00:20:18,468 --> 00:20:20,970
Knife throwing or arm wrestling
372
00:20:21,304 --> 00:20:24,265
Alright, let's do this for today's event!
373
00:20:29,896 --> 00:20:30,855
(Luffy) Oops...
374
00:20:31,814 --> 00:20:34,692
(Uta) Chicken race! The
sooner you eat, the better
375
00:20:34,984 --> 00:20:37,904
(Luffy) Oh, how
nostalgic, after...
376
00:20:38,029 --> 00:20:40,615
(Uta) It's okay, I
prepared properly
377
00:20:40,740 --> 00:20:42,867
(Cow barking)
378
00:20:43,493 --> 00:20:44,994
(Luffy) Let's do it! (Uta) Yo~i
379
00:20:45,119 --> 00:20:46,621
(2 people) 3 2 1!
(Sound of tail clapping)
380
00:20:58,758 --> 00:21:01,594
(Uta) I'll give it to you
(Luffy) Wow Thank you!
381
00:21:02,261 --> 00:21:03,179
(Uta) Huh!
382
00:21:03,513 --> 00:21:05,348
(Crash) (Luffy) Wow!
383
00:21:05,473 --> 00:21:06,391
(Cow barking)
384
00:21:06,808 --> 00:21:09,560
(Chopper) Uta
wins! (Usopp) Win!
385
00:21:09,686 --> 00:21:11,562
No way, Uta!
386
00:21:12,897 --> 00:21:14,816
(Boom!) (Usopp) Ah,
the sea is dangerous!
387
00:21:14,941 --> 00:21:18,319
Habadebibobobanapaga…
388
00:21:19,404 --> 00:21:22,490
Guwaaah~! "Wow!"
389
00:21:22,657 --> 00:21:26,661
I see, Luffy also ate
a devil fruit, sorry sorry
390
00:21:26,786 --> 00:21:29,247
(Luffy) That was a
foul, one more time!
391
00:21:29,372 --> 00:21:31,124
I'm out sore loser!
392
00:21:31,457 --> 00:21:33,710
(quietly) I won, so tell me
393
00:21:33,835 --> 00:21:35,545
(Uta) Where's
Shanks? (Luffy) I know
394
00:21:35,670 --> 00:21:38,881
(Uta) Then what is that straw
hat? (Luffy) I'm keeping it
395
00:21:39,007 --> 00:21:42,260
(Nami) Hey, hey, where
did Luffy and Uta meet?
396
00:21:42,552 --> 00:21:47,056
yeah? She came to Fusha
Village with Shanks and the others.
397
00:21:47,181 --> 00:21:50,018
(Brooke) Fusha village
was Luffy's hometown, right?
398
00:21:50,268 --> 00:21:51,310
ah!
399
00:21:56,107 --> 00:21:57,692
(footsteps)
400
00:21:57,817 --> 00:21:59,902
(Luffy) Uta is crazy again!
401
00:22:00,987 --> 00:22:02,113
(Uta) You too have a girlfriend
402
00:22:02,363 --> 00:22:05,366
No, she's boring,
let's fight instead!
403
00:22:05,700 --> 00:22:08,286
(Uta) No way... he's a child.
404
00:22:08,619 --> 00:22:10,747
Then there's no competition...
405
00:22:11,080 --> 00:22:12,498
(2 people) Chicken race!
406
00:22:12,623 --> 00:22:13,750
(dog barking)
407
00:22:14,208 --> 00:22:16,377
The one who eats quickly
and runs away wins!
408
00:22:16,502 --> 00:22:17,336
king!
409
00:22:17,462 --> 00:22:20,298
(Makino) It's dangerous!
stop it both of you
410
00:22:20,423 --> 00:22:22,508
(2 people) No!
(Makino) Uta! "Luffy!"
411
00:22:22,633 --> 00:22:24,844
(Shanks) Let them
do what they want
412
00:22:25,511 --> 00:22:26,387
a…
413
00:22:26,721 --> 00:22:29,515
(Shanks) It's a serious
game for these guys.
414
00:22:30,767 --> 00:22:32,310
(Luffy) Let's do it! (Uta) Hey!
415
00:22:32,435 --> 00:22:33,561
(2 people) 3 2 1!
416
00:22:33,686 --> 00:22:34,687
(Sound of tapping on desk)
417
00:22:35,146 --> 00:22:37,273
(Makino) What are you fighting over?
418
00:22:37,398 --> 00:22:40,109
(Beckman) Which one
can become a better pirate?
419
00:22:43,946 --> 00:22:45,490
(Lu) Luffy wins?
420
00:22:46,407 --> 00:22:48,993
(Uta) I'll give you juice
(Luffy) Wow, thank you!
421
00:22:49,535 --> 00:22:50,787
(crash sound)
422
00:22:51,287 --> 00:22:52,205
(Makino) Luffy!
423
00:22:52,330 --> 00:22:54,791
(Yassop) Oh! The
same hand again he fell!
424
00:22:55,041 --> 00:22:56,125
(Utah) Are you okay?
425
00:22:56,250 --> 00:22:59,212
(Luffy) Not yet...
he hasn't come to an end yet!
426
00:22:59,337 --> 00:23:00,963
(Uta) I'm out sore loser!
427
00:23:01,089 --> 00:23:02,590
(Luffy) You cheated and you lost!
428
00:23:02,799 --> 00:23:05,468
I'm a pirate! I'm not
cheating or anything
429
00:23:05,593 --> 00:23:08,554
You're just a brat when she
loses her mind in a serious match!
430
00:23:08,679 --> 00:23:12,558
Even you haven't accepted
Shanks as a pirate yet!
431
00:23:12,683 --> 00:23:15,436
noisy! I'm Shanks' daughter
432
00:23:15,561 --> 00:23:19,357
Unlike you, we've been on boats together
for years and have adventures together!
433
00:23:19,482 --> 00:23:21,234
There is a big difference!
434
00:23:21,359 --> 00:23:22,401
(Luffy) No! (Uta) Yes!
435
00:23:22,527 --> 00:23:25,238
Then fight like
a pirate and win!
436
00:23:25,363 --> 00:23:26,864
As much as you want!
437
00:23:28,407 --> 00:23:32,745
(2 people) Whoa!
438
00:23:32,870 --> 00:23:35,123
(Pock! Pock!) (Shanks) Stop it
439
00:23:35,248 --> 00:23:36,874
(Uta) Using a sword on a child
440
00:23:36,999 --> 00:23:39,460
You can't even put it
upwind of pirates, Shanks!
441
00:23:39,585 --> 00:23:42,171
Ba-ka this one is
called a "love whip"
442
00:23:42,421 --> 00:23:44,549
It wasn't a whip, it was a sword!
443
00:23:44,799 --> 00:23:46,884
It's "love"
444
00:23:47,093 --> 00:23:49,929
you love me Shanks~
445
00:23:50,054 --> 00:23:52,849
(Luffy) Ah, Shanks~
446
00:23:52,974 --> 00:23:56,144
Ah... don't cling
to Uta, she's Luffy
447
00:23:56,435 --> 00:23:59,647
Why do you call
your dad "Shanks"?
448
00:24:00,398 --> 00:24:03,568
He's my father, but
he's my dream captain!
449
00:24:03,693 --> 00:24:05,236
Cool, right?
450
00:24:05,361 --> 00:24:06,320
Fufufu
451
00:24:07,446 --> 00:24:11,868
(Uta) Ah~ It feels good to beat
Luffy again today, so let's sing!
452
00:24:11,993 --> 00:24:14,370
(Luffy) Shanks I'm
going on a voyage too!
453
00:24:14,620 --> 00:24:17,206
A hot-blooded guy
like you is no good
454
00:24:17,331 --> 00:24:18,166
Uta?
455
00:24:18,291 --> 00:24:22,003
You're the ship's number during
battle, right? you can't do him
456
00:24:22,128 --> 00:24:24,130
(Luffy) Ugh... (Shanks) Fufu
457
00:24:24,463 --> 00:24:28,426
(Uta) Yes! I'm Uta, the
musician of the Red Hair Pirates.
458
00:24:28,551 --> 00:24:32,889
A woman who creates a new era
where everyone can be free with her song
459
00:24:33,014 --> 00:24:35,725
Come on, it's our musician's stage
460
00:24:36,017 --> 00:24:39,020
♪～
461
00:24:41,939 --> 00:24:48,696
Where did this wind come from?
462
00:24:49,280 --> 00:24:55,119
♪ Even if I ask, the sky won't say anything
463
00:24:55,661 --> 00:25:02,627
♪I've been waiting for you
464
00:25:03,044 --> 00:25:08,966
♪ I want to find my own answer
465
00:25:09,842 --> 00:25:15,556
♪ To the end of the unknown sea
466
00:25:16,224 --> 00:25:18,851
♪ let's start rowing
467
00:25:21,395 --> 00:25:24,232
♪ Just one...
468
00:25:24,690 --> 00:25:25,524
yeah?
469
00:25:27,276 --> 00:25:28,736
(Yassop Ruu) Huh?
470
00:25:39,080 --> 00:25:40,665
Then he sings me next time!
471
00:25:40,790 --> 00:25:42,208
(Yassop) Alright sing!
472
00:25:42,333 --> 00:25:43,709
(Together) Oh~!
473
00:25:46,254 --> 00:25:47,421
By the way you
474
00:25:47,546 --> 00:25:49,257
All of a sudden she's gone
475
00:25:49,548 --> 00:25:50,967
(Uta) Ah... ah...
476
00:25:51,092 --> 00:25:53,177
(Chopper) What do
you mean by "suddenly"?
477
00:25:53,636 --> 00:25:56,055
Um sure...
478
00:25:57,431 --> 00:26:01,352
I was always waiting for Shanks
and the others to come back
479
00:26:01,602 --> 00:26:02,979
But that day...
480
00:26:03,562 --> 00:26:07,066
Welcome back! What kind of
adventures did he have today?
481
00:26:07,900 --> 00:26:09,777
that? What?
482
00:26:10,194 --> 00:26:12,363
All right, she'll ask Uta!
483
00:26:12,488 --> 00:26:15,283
Uta~! U~ta~!
484
00:26:15,616 --> 00:26:18,327
I'll listen to you brag about your adventures again
485
00:26:18,452 --> 00:26:20,204
Where are you Uta~!
486
00:26:22,373 --> 00:26:25,251
Where did Shanks Uta go?
487
00:26:28,629 --> 00:26:32,133
Could it be that he had
something to do with Uta?
488
00:26:33,301 --> 00:26:35,219
don't worry luffy
489
00:26:35,553 --> 00:26:38,973
Uta Hana left the ship
to become a singer
490
00:26:39,181 --> 00:26:40,683
she's just that
491
00:26:44,061 --> 00:26:47,481
(Luffy) Hey Uta, why did
you stop becoming a pirate?
492
00:26:47,606 --> 00:26:50,568
Even though I loved the
Red Hair Pirates that much...
493
00:26:50,693 --> 00:26:51,569
Amu
494
00:26:52,069 --> 00:26:55,197
Because I thought I'd rather
be a singer than a pirate!
495
00:26:55,323 --> 00:26:59,994
See, I've been active for about two
years and have fans all over the world.
496
00:27:00,119 --> 00:27:01,329
(Luffy) Hmm
497
00:27:01,454 --> 00:27:03,998
(Uta) Besides, what about
Luffy? what are you doing now
498
00:27:04,123 --> 00:27:06,042
It's decided, isn't it? It's a pirate
499
00:27:06,375 --> 00:27:07,376
Ha…
500
00:27:08,085 --> 00:27:10,129
Are you a pirate...
501
00:27:10,379 --> 00:27:13,090
Ah I'm going to be the Pirate King
502
00:27:13,299 --> 00:27:16,093
(Uta) Hey Luffy
stop being a pirate
503
00:27:16,385 --> 00:27:19,388
(together) Huh? (Uta) Let's
enjoy living here together
504
00:27:19,555 --> 00:27:22,224
All my friends are
my fans too, right?
505
00:27:22,350 --> 00:27:24,518
Wouldn't it be more fun to be together?
506
00:27:24,727 --> 00:27:27,355
a little bit! are you
listening? "Luffy!"
507
00:27:27,772 --> 00:27:28,689
Haha
508
00:27:28,814 --> 00:27:31,609
Uta She was happy to
see me after a long time!
509
00:27:31,734 --> 00:27:34,653
I ate meat and she's me, she's
gonna go back to Sunny and sleep
510
00:27:34,820 --> 00:27:35,571
Huh?
511
00:27:35,696 --> 00:27:38,824
I'm glad you're doing
what she's doing too!
512
00:27:38,949 --> 00:27:39,700
See you soon!
513
00:27:40,034 --> 00:27:41,369
(Uta) I won't let you go home
514
00:27:41,660 --> 00:27:42,578
(3 people) What?
515
00:27:42,703 --> 00:27:44,330
luffy and you
516
00:27:44,455 --> 00:27:48,501
Live happily with
me here forever
517
00:27:48,626 --> 00:27:50,378
(Zoro) What are you saying? "You
518
00:27:50,503 --> 00:27:54,298
(Nami) Uta I like your songs,
but she's always been...
519
00:27:54,423 --> 00:27:55,257
Wow!
520
00:27:55,383 --> 00:27:56,717
Nami! "Oh
521
00:27:57,009 --> 00:28:00,554
(Uta) Everyone! i
found another pirate
522
00:28:00,721 --> 00:28:01,764
What should I do?
523
00:28:02,181 --> 00:28:03,599
(Boy) Ugh...
524
00:28:04,058 --> 00:28:05,601
UTA!
525
00:28:05,726 --> 00:28:08,687
(audience) UTA! "UTA!"
526
00:28:09,021 --> 00:28:12,566
UTA! "UTA!"
527
00:28:13,150 --> 00:28:14,276
Okay!
528
00:28:14,402 --> 00:28:17,988
Then I'll beat the
pirates for him!
529
00:28:18,489 --> 00:28:21,492
♪ (Band playing)
530
00:28:22,576 --> 00:28:27,248
(Applause)
531
00:28:29,625 --> 00:28:32,169
No matter how much
she's Luffy's childhood friend
532
00:28:32,294 --> 00:28:34,463
Isn't this too free for her?
533
00:28:35,798 --> 00:28:37,133
(Slims) Do~!
534
00:28:38,134 --> 00:28:39,677
(Usopp) What is she?
535
00:28:41,095 --> 00:28:42,638
(Brooke) More and more
536
00:28:42,847 --> 00:28:45,599
“Karakusa Kawara Seiken”!
537
00:28:45,724 --> 00:28:47,017
(Don!)
538
00:28:47,768 --> 00:28:48,894
(Slims) Do~
539
00:28:49,019 --> 00:28:51,230
(Franky) “Ouch Finger”!
540
00:28:51,814 --> 00:28:52,648
(Doon! Doon!)
541
00:28:53,232 --> 00:28:54,233
(Uta) Luffy
542
00:28:54,942 --> 00:28:57,611
He's no good because
you say you're a pirate
543
00:28:57,736 --> 00:29:00,614
If you're my friend, give up on pirates
544
00:29:00,906 --> 00:29:02,616
What are you talking about? "You
545
00:29:03,033 --> 00:29:04,076
Hmmm...
546
00:29:05,077 --> 00:29:07,288
I stopped riding
547
00:29:07,955 --> 00:29:09,790
I have no reason to fight
548
00:29:10,166 --> 00:29:12,918
Even if you don't
do him, I will do him!
549
00:29:13,794 --> 00:29:14,545
(sound of snapping fingers)
550
00:29:14,753 --> 00:29:17,506
♪～
551
00:29:20,009 --> 00:29:20,801
(2 people) Wow!
552
00:29:21,594 --> 00:29:24,430
(Cheers)
553
00:29:31,187 --> 00:29:33,564
“Rokurinsaki Sais Fleur Slap”!
554
00:29:38,194 --> 00:29:40,613
Stop playing, Uta!
555
00:29:41,614 --> 00:29:46,827
"Backlighting"
556
00:29:48,037 --> 00:29:52,666
♪ This inconsolable resentment is for him
557
00:29:53,042 --> 00:29:54,627
♪ I left it
558
00:29:54,752 --> 00:29:56,212
♪ You don't understand
559
00:29:56,337 --> 00:29:57,838
♪ The loneliness that really hurts
560
00:29:57,963 --> 00:30:00,299
♪ Just for now
561
00:30:00,424 --> 00:30:02,468
♪ Get angry now
562
00:30:02,593 --> 00:30:04,845
♪ Blow away the villains
563
00:30:04,970 --> 00:30:07,264
♪ That's a loving punishment
564
00:30:07,389 --> 00:30:10,643
♪I'm not sleepy anymore
565
00:30:10,768 --> 00:30:12,895
♪ I'm not sad anymore I'm not
566
00:30:13,187 --> 00:30:15,606
♪ That's right, get angry now
567
00:30:15,731 --> 00:30:18,025
♪ Kick the villains away
568
00:30:18,150 --> 00:30:20,444
♪ That's punishment for love
569
00:30:20,569 --> 00:30:23,739
♪I'm not sleeping anymore
570
00:30:23,864 --> 00:30:26,408
♪ I don't feel lonely anymore
571
00:30:26,534 --> 00:30:32,748
♪ Backlight
572
00:30:38,963 --> 00:30:41,966
～♪
573
00:30:43,259 --> 00:30:45,219
what are you doing
574
00:30:45,344 --> 00:30:46,845
Let go!
575
00:30:47,054 --> 00:30:50,307
It's no good...
Luffy becoming the Pirate King
576
00:30:50,641 --> 00:30:52,059
Hmm...
577
00:30:52,685 --> 00:30:55,646
(Uta) What does
everyone think of pirates?
578
00:30:56,272 --> 00:30:58,357
(Male voice) My town
has been burned by pirates!
579
00:30:59,024 --> 00:31:01,318
(female voice) My husband
was killed by pirates!
580
00:31:01,944 --> 00:31:03,487
(Boy's voice) Give me back my mom!
581
00:31:03,612 --> 00:31:06,240
(audience) No pirates!
Get rid of the pirates!
582
00:31:06,365 --> 00:31:08,576
No pirates! "Kick out the pirates!"
583
00:31:08,784 --> 00:31:12,871
Princess Uta! Luffy
wouldn't do that!
584
00:31:13,247 --> 00:31:15,249
Uta! "My friends!"
585
00:31:15,541 --> 00:31:17,126
Bubbly… huh~
586
00:31:17,543 --> 00:31:19,753
(Female customer) Don't get
too close to Uta-chan, pirates!
587
00:31:19,878 --> 00:31:21,589
Huh...
588
00:31:21,714 --> 00:31:24,842
(Male customer) I'm not afraid of people with
powers who can't use their strength in seawater.
589
00:31:25,050 --> 00:31:26,510
(Chopper) Stop it!
590
00:31:26,635 --> 00:31:28,178
(Helmeppo) No more (Coby) Wait
591
00:31:28,512 --> 00:31:32,057
It's okay here, let's
make arrangements first
592
00:31:32,349 --> 00:31:34,184
(Bartolomeo) Barrier ball!
593
00:31:36,312 --> 00:31:38,314
B... Romeo man?
594
00:31:38,439 --> 00:31:41,191
(Bartolomeo) Luffy-senpai,
Uta-sama, he's kind of dangerous
595
00:31:41,317 --> 00:31:43,068
i feel like i can win
596
00:31:43,277 --> 00:31:45,696
(Luffy) I... won't lose
597
00:31:45,863 --> 00:31:48,657
I'm out sore loser!
598
00:31:48,782 --> 00:31:49,617
yeah?
599
00:31:51,577 --> 00:31:52,578
(Don)
600
00:31:53,037 --> 00:31:56,415
(audience noise)
601
00:31:57,541 --> 00:32:00,252
Were there other pirates hiding?
602
00:32:05,466 --> 00:32:08,218
(Bartolomeo) What?
where is he here?
603
00:32:08,469 --> 00:32:09,303
yeah?
604
00:32:09,595 --> 00:32:12,306
Ah... Hahaha
605
00:32:12,431 --> 00:32:14,767
I guess he was also
a fan of Uta-sama
606
00:32:14,933 --> 00:32:16,060
Trafalgar!
607
00:32:16,185 --> 00:32:18,145
(Ro) No, it's a relationship.
608
00:32:18,771 --> 00:32:22,107
♪ (cheerful music)
609
00:32:22,524 --> 00:32:23,525
(Rho) Bepo's
610
00:32:23,651 --> 00:32:24,610
(Bepo) Excuse me...
611
00:32:24,818 --> 00:32:27,488
thank you tiger man hehehe
612
00:32:27,696 --> 00:32:29,698
If you're laughing, straw shop
613
00:32:29,823 --> 00:32:32,117
Unless we unlock the
power of that woman...
614
00:32:32,242 --> 00:32:33,869
(Luffy) Bururururu...
615
00:32:33,994 --> 00:32:37,206
Leave it to me! "I'm on a 184-game winning streak against Uta!"
616
00:32:37,331 --> 00:32:38,707
(Uta) Ah there! (2 people) Huh?
617
00:32:38,999 --> 00:32:42,044
(Uta) I found it!
(Bepo) Uh-ta-chan!
618
00:32:42,169 --> 00:32:43,253
(Law) I'm leaving for now.
619
00:32:43,379 --> 00:32:44,880
(Uta) The pirate escaped!
620
00:32:45,005 --> 00:32:47,716
Let's go pirate hunting together!
621
00:32:48,884 --> 00:32:54,890
♪ (Parade March)
622
00:33:12,950 --> 00:33:15,285
(Helmeppo: in a low voice) SWORDSword's
Dendenmushi doesn't respond
623
00:33:15,411 --> 00:33:19,123
(in a low voice) That's bad Uta are
you seriously going to carry out that plan?
624
00:33:19,331 --> 00:33:20,416
(Bruno: quietly) Hmm...
625
00:33:20,541 --> 00:33:23,335
Did SWORD also
have an eye on Uta?
626
00:33:24,169 --> 00:33:26,755
Is that a cipher pole?
What do you want?
627
00:33:26,964 --> 00:33:30,467
Now is not the time
to fight a turf war.
628
00:33:30,676 --> 00:33:32,636
Can't you use the door door ability?
629
00:33:32,761 --> 00:33:34,304
Do I know too much?
630
00:33:34,430 --> 00:33:35,848
(Coby) Over there
631
00:33:36,932 --> 00:33:41,019
I can use it, but he's draining
too much stamina here.
632
00:33:41,145 --> 00:33:42,146
(Coby) I see...
633
00:33:42,271 --> 00:33:44,648
(Helmeppo) What do
you do? "It's too late."
634
00:33:46,316 --> 00:33:49,653
(Coby) Now that he's gathering
strength, that's all he can do...
635
00:33:51,113 --> 00:33:54,241
(Luffy) I'm sorry,
they got caught.
636
00:33:54,825 --> 00:33:58,704
It seems like she's just sticking
to the line, so I think it's okay...
637
00:33:58,871 --> 00:34:02,332
(Bartolomeo) I didn't expect
him to carry Luffy-senpai.
638
00:34:02,458 --> 00:34:04,877
I'm so moved...
I can't see the front!
639
00:34:05,461 --> 00:34:07,921
(Bepo) Straw! (Luffy)
Ah... Thank you.
640
00:34:08,338 --> 00:34:11,049
(Bartolomeo) Whoa!
Guwa! "Beh, beh, beh, beh!"
641
00:34:11,175 --> 00:34:13,635
(Ro) What are you
doing! Run away quickly!
642
00:34:28,776 --> 00:34:32,404
Wow! "It's so full!"
643
00:34:32,529 --> 00:34:34,323
(Bartolomeo) At this rate,
you should be surrounded
644
00:34:34,448 --> 00:34:35,824
(Gordon) You guys
645
00:34:45,000 --> 00:34:47,044
(Bartolomeo) No, you saved me.
646
00:34:47,503 --> 00:34:50,047
(Gordon) You said
Luffy-kun (Luffy) Oh
647
00:34:50,172 --> 00:34:51,715
(Gordon) Are you...
(Luffy) Uncle, who are you?
648
00:34:51,840 --> 00:34:52,674
(Bartolomeo) Oops...
649
00:34:53,050 --> 00:34:57,346
(Gordon) I once said that he
ruled over this country of Eresia—
650
00:34:57,471 --> 00:34:59,306
Gordon
651
00:34:59,515 --> 00:35:02,309
(Bartolomeo) A country is...
this island has buildings.
652
00:35:02,434 --> 00:35:03,977
one child one inebe
653
00:35:04,102 --> 00:35:05,938
(Lo) No, she used to be Elegia
654
00:35:06,063 --> 00:35:09,149
It should have prospered as the
world's number one music capital
655
00:35:09,399 --> 00:35:11,819
Until one day she's all gone
656
00:35:12,027 --> 00:35:14,488
The country disappeared overnight...
657
00:35:14,613 --> 00:35:17,825
(Law) Rumor has it that he was
attacked by a certain big pirate...
658
00:35:18,534 --> 00:35:19,743
yeah…
659
00:35:19,868 --> 00:35:23,705
(March footsteps)
660
00:35:25,082 --> 00:35:27,084
(Gordon) Let's talk about Uta
661
00:35:27,751 --> 00:35:32,464
In Eresia, where the people
are gone, I raised him, Uta
662
00:35:32,589 --> 00:35:33,841
(Luffy's voice) An old man?
663
00:35:34,174 --> 00:35:37,177
♪~ (Gordon's voice) But
she's here just me and her
664
00:35:37,177 --> 00:35:38,095
(Gordon's voice) But
it's just me and her here.
665
00:35:39,054 --> 00:35:40,889
must have been lonely
666
00:35:41,014 --> 00:35:44,184
In front of me, you
acted stubbornly
667
00:35:44,309 --> 00:35:45,853
When she's alone she always
668
00:35:45,978 --> 00:35:49,731
I was humming a song of
memories with my friends
669
00:35:50,691 --> 00:35:53,694
"Continuing the World" ♪ Why
670
00:35:54,069 --> 00:36:02,244
♪ The smell of the sea we played that day
671
00:36:02,703 --> 00:36:05,581
♪ why
672
00:36:05,956 --> 00:36:14,089
♪ I'll disappear in the passing season
673
00:36:14,339 --> 00:36:20,262
♪ Every time we sing the same song
674
00:36:20,387 --> 00:36:26,143
♪ I will invite you
675
00:36:26,768 --> 00:36:29,730
(Gordon's voice)
Let me encourage her
676
00:36:29,855 --> 00:36:33,859
she raised her to be the
best singer in the world
677
00:36:33,984 --> 00:36:35,736
～♪
678
00:36:37,529 --> 00:36:39,406
(Gordon) Um...
are you listening?
679
00:36:39,531 --> 00:36:41,533
(Bartolomeo)
Okay, let's move on!
680
00:36:41,700 --> 00:36:44,870
♪ (cheerful music)
681
00:36:45,120 --> 00:36:46,288
(Low) Chi! (Bepo) Excuse me...
682
00:36:46,413 --> 00:36:50,042
(Bartolomeo) Anyway, Uta-sama
doesn't know who Luffy-senpai is now.
683
00:36:50,167 --> 00:36:51,293
It looks like it's true
684
00:36:51,418 --> 00:36:54,671
♪ (cheerful music)
(Bepo) Uwaa... Excuse me...
685
00:36:57,132 --> 00:36:59,593
(Gordon's voice) The
question is when and how
686
00:36:59,718 --> 00:37:03,847
she was the one to bring her
wonderful songs to the world
687
00:37:04,056 --> 00:37:08,185
'Cause she grew up knowing
little of the outside world
688
00:37:08,852 --> 00:37:13,607
But her timing came
in an unexpected way.
689
00:37:17,569 --> 00:37:21,531
She picked it up by
accident about two years ago.
690
00:37:21,823 --> 00:37:25,160
A new kind of Eidenden
insect that drifted ashore
691
00:37:26,745 --> 00:37:28,914
Uta seems to be set free
692
00:37:29,039 --> 00:37:33,168
I began to transmit my
singing voice to the outside
693
00:37:33,502 --> 00:37:35,671
her voice captivated her fans
694
00:37:36,296 --> 00:37:41,468
She seemed to cover the world in
an instant She spread in an instant
695
00:37:42,344 --> 00:37:43,929
(Male) Uta Thank you!
696
00:37:44,054 --> 00:37:45,180
(girl) I'm fine!
697
00:37:45,305 --> 00:37:49,643
(Old man) Thanks to Uta, she'll
be able to live again tomorrow.
698
00:37:50,018 --> 00:37:53,689
I am also... I am happy that
she is happy with everyone
699
00:37:56,733 --> 00:38:01,029
(Gordon's voice) But as we learn
the reality of the outside world,
700
00:38:01,154 --> 00:38:05,283
She had a new awareness
growing within her
701
00:38:05,534 --> 00:38:08,745
War and blood never cease in the age of great pirates
702
00:38:10,872 --> 00:38:14,251
Originally it was
meant to be listened to
703
00:38:14,376 --> 00:38:15,877
Before I knew it, she knew about Uta
704
00:38:16,003 --> 00:38:19,423
The number of her admired fans
increased, saying that she was a savior.
705
00:38:19,881 --> 00:38:21,550
So she is Uta...
706
00:38:21,758 --> 00:38:24,469
Everyone's feelings
707
00:38:24,761 --> 00:38:27,889
If you need me,
she'll create a new era
708
00:38:28,640 --> 00:38:31,727
(Gordon) Please
stop Uta's plans!
709
00:38:31,852 --> 00:38:34,730
Luffy, Uta's friend,
should be able to do it.
710
00:38:34,896 --> 00:38:37,149
The plan is he this live
711
00:38:37,274 --> 00:38:39,985
♪ (cheerful music)
712
00:38:40,110 --> 00:38:40,944
(Bepo) Excuse me...
713
00:38:41,194 --> 00:38:42,195
Bepo!
714
00:38:42,320 --> 00:38:43,905
(Schwaan!)
715
00:38:44,614 --> 00:38:45,574
(Boom)
716
00:38:45,699 --> 00:38:47,159
(Minibepo) Acho~!
717
00:38:47,367 --> 00:38:49,036
(Law) Bepooo!
(Bartolomeo) Bear!
718
00:38:49,161 --> 00:38:49,953
a?
719
00:38:53,957 --> 00:38:54,708
Uta…
720
00:38:55,042 --> 00:38:58,170
(Uta) Gordon, why are
you with the pirates?
721
00:38:58,295 --> 00:38:59,129
(Gordon) Uh...
722
00:38:59,254 --> 00:39:02,132
Uta... why did you
get off Shanks' ship?
723
00:39:03,800 --> 00:39:06,762
You said you were the
musician of the Red Hair Pirates.
724
00:39:06,887 --> 00:39:09,181
Should I go back? at Shanks
725
00:39:09,347 --> 00:39:10,640
noisy…
726
00:39:10,891 --> 00:39:13,018
Now about Shanks
727
00:39:13,143 --> 00:39:14,644
Stop it!
728
00:39:16,438 --> 00:39:17,355
Oh!
729
00:39:21,359 --> 00:39:22,194
(minibepo) Ah...
730
00:39:25,447 --> 00:39:26,782
(Uta) Hey Luffy
731
00:39:26,907 --> 00:39:30,827
"Hitotsunagi Great Treasure One
Piece" or Pirate King or he's Shanks' hat
732
00:39:30,952 --> 00:39:35,332
Throw away all the rubbish
and live happily with me
733
00:39:35,457 --> 00:39:37,292
Hey she's too funny!
734
00:39:37,417 --> 00:39:41,379
(Uta) Eat something delicious He
does chicken races and arm wrestling
735
00:39:41,505 --> 00:39:43,465
Let's spend time laughing like we used to
736
00:39:43,673 --> 00:39:47,052
Give me back my
hat! Shanks hat!
737
00:39:48,637 --> 00:39:52,682
Understood, Luffy,
in the new era...
738
00:39:53,183 --> 00:39:54,017
I do not need
739
00:39:54,726 --> 00:39:56,186
(Law) "ROOM room"! “Shambles”
740
00:39:57,687 --> 00:39:58,730
(Don)
741
00:39:59,481 --> 00:40:00,774
(Male customer) Huh? "Where did you go?"
742
00:40:00,899 --> 00:40:02,609
(Female customer) Did you run away? "Pirates
743
00:40:02,734 --> 00:40:05,946
(Uta) Hmm, he
has a lot of abilities.
744
00:40:06,321 --> 00:40:08,657
whatever! "Let's make it a game
745
00:40:08,782 --> 00:40:11,326
Find the escaped pirates!
746
00:40:18,667 --> 00:40:21,419
(Luffy) Get out! "Get your hat back!"
747
00:40:21,545 --> 00:40:22,462
(Ro) Shut up!
748
00:40:22,587 --> 00:40:25,173
I can't do that, so
I put you in here.
749
00:40:25,423 --> 00:40:27,300
But if I just run away...
750
00:40:27,467 --> 00:40:29,386
Exit the harbor from the other side of the island
751
00:40:29,511 --> 00:40:30,220
(Luffy) Minato?
752
00:40:30,470 --> 00:40:33,932
(Law) There were Marines and
intelligence agencies at the venue.
753
00:40:34,057 --> 00:40:35,308
(Bartolomeo) What do you mean?
754
00:40:35,517 --> 00:40:39,646
(R) The world government and navy have been
eyeing Uta's abilities long before him.
755
00:40:39,771 --> 00:40:41,982
I mean, you thought he was dangerous.
756
00:40:42,232 --> 00:40:44,776
So he's here to scout, right?
757
00:40:45,068 --> 00:40:48,905
Perhaps he should catch someone from the navy
coming near this island and make them vomit.
758
00:40:49,030 --> 00:40:50,448
Uta's ability too... ah
759
00:40:50,574 --> 00:40:51,741
Not over there!
760
00:40:52,159 --> 00:40:54,286
yeah? "Nahhhhh!"
761
00:40:54,911 --> 00:40:57,789
It's okay, my barrier is amazing
762
00:40:57,914 --> 00:41:00,917
Ah, but don't stop! "Daba!"
763
00:41:01,251 --> 00:41:02,127
Ahhh!
764
00:41:02,419 --> 00:41:03,253
Ah…
765
00:41:07,799 --> 00:41:10,218
(Bartolomeo) That's
expensive~! (Luffy) Ugh...
766
00:41:14,097 --> 00:41:15,390
(Bartolomeo) Hmm...
767
00:41:17,976 --> 00:41:19,311
(Sound of flying away)
768
00:41:19,853 --> 00:41:21,688
(Luffy) Ugh...
(Bartolomeo) Ehehe
769
00:41:21,938 --> 00:41:25,150
(Bartolomeo) Luffy-senpai!
patience! "Hold on!"
770
00:41:25,275 --> 00:41:26,776
Ahhh!
771
00:41:26,902 --> 00:41:28,737
ah ah ah...
772
00:41:29,362 --> 00:41:31,364
Oh oh oh oh!
773
00:41:34,284 --> 00:41:36,578
(Uta) Hey Gordon are you mad?
774
00:41:36,703 --> 00:41:39,414
Without even consulting me, I
opened the live on my own accord
775
00:41:39,539 --> 00:41:42,042
(Gordon) It's not
just a live show, is it?
776
00:41:42,250 --> 00:41:45,587
(Uta) Did you notice?
Will you support me then?
777
00:41:46,880 --> 00:41:50,342
(Gordon) I... I...
778
00:41:51,218 --> 00:41:54,387
(Uta) Are you running away
like that? take it easy she's nice
779
00:41:54,512 --> 00:41:58,308
I don't want her
to do this to you!
780
00:41:58,433 --> 00:41:59,851
But... Guah...
781
00:41:59,976 --> 00:42:01,394
(Uta) Stay there for a while
782
00:42:01,519 --> 00:42:04,481
The world government and navy are not silent!
783
00:42:04,648 --> 00:42:07,192
It's okay because I have this
784
00:42:07,442 --> 00:42:08,485
Ah…
785
00:42:08,693 --> 00:42:11,363
No way... Totto Musica?
786
00:42:11,780 --> 00:42:15,992
(Uta) I knew he was hidden
in the basement of the castle
787
00:42:16,368 --> 00:42:18,119
why didn't you throw it away?
788
00:42:18,286 --> 00:42:22,666
Maybe you too had your
ideals for the new age?
789
00:42:23,583 --> 00:42:26,503
Uta Don't use it! that is…!
790
00:42:26,670 --> 00:42:29,047
Uta~!
791
00:42:29,339 --> 00:42:30,632
Acho~
792
00:42:30,757 --> 00:42:33,551
(seabird call)
793
00:42:33,677 --> 00:42:37,055
(Bartolomeo) The
sea is wide, big
794
00:42:37,347 --> 00:42:40,225
But let alone the navy, there's no one
795
00:42:40,350 --> 00:42:42,018
(Luffy) Hey! (Bartolomeo) Huh?
796
00:42:42,143 --> 00:42:43,478
(Luffy) Sunny is her!
797
00:42:43,603 --> 00:42:45,230
(Bartolomeo) Luffy-senpai's ship!?
798
00:42:47,357 --> 00:42:48,733
Sunny!
799
00:42:48,984 --> 00:42:50,068
Hmm... ah ah?
800
00:42:50,527 --> 00:42:54,781
Sanit Thani Thani Hua…
801
00:42:55,115 --> 00:42:56,241
Sunny!
802
00:42:56,366 --> 00:42:59,577
(Bartolomeo) No way!
(Luffy) Are you Sunny!?
803
00:42:59,703 --> 00:43:02,330
(Bartolomeo) Is this
also Uta-sama's ability?
804
00:43:02,455 --> 00:43:04,749
My head is already in a panic!
805
00:43:04,874 --> 00:43:06,501
(Sunny-kun) Sa~ni~
806
00:43:08,003 --> 00:43:09,713
(Marine A) Report from lookout on the forecastle
807
00:43:09,838 --> 00:43:12,090
Can't see any enemies in the area
808
00:43:12,424 --> 00:43:14,884
(Marine B) Keep an eye on your
rear. Prepare for a surprise attack.
809
00:43:15,051 --> 00:43:17,554
(Marine C) Ready for land battle!
The first team deploys after landing
810
00:43:17,679 --> 00:43:18,847
Secure the coastal fort!
811
00:43:18,972 --> 00:43:22,142
The second group should move
inland after securing the beachhead!
812
00:43:22,267 --> 00:43:25,270
(Marine D) Armed reconnaissance 2 Continue investigation
(Marine E) Armed reconnaissance 3 Infiltration successful
813
00:43:25,395 --> 00:43:27,022
But I can't find the enemy's figure
814
00:43:27,230 --> 00:43:30,025
(Marine F) We continue our mission,
but no clear enemy has been confirmed.
815
00:43:30,150 --> 00:43:32,402
I can't find any enemies or
anyone who seems to be an enemy.
816
00:43:32,527 --> 00:43:34,112
ask for further orders
817
00:43:39,492 --> 00:43:42,370
(Momonga) What is this...?
818
00:43:42,787 --> 00:43:46,624
(audience snorting)
819
00:43:58,136 --> 00:43:59,679
(snoring)
820
00:43:59,804 --> 00:44:01,973
(Marine G) This is armed
reconnaissance squad 7 in action.
821
00:44:02,182 --> 00:44:03,933
No national information in Elegia
822
00:44:04,059 --> 00:44:07,437
(Marine H) Armed Reconnaissance Group 2 No
enemy-like person found in the surrounding area
823
00:44:07,562 --> 00:44:09,981
(Marine I) From Armed Reconnaissance
Squad 4 to Lieutenant General Momonga
824
00:44:10,106 --> 00:44:12,400
Audience consciousness not
restored Consciousness not restored
825
00:44:12,525 --> 00:44:14,152
(Momonga) Are
you sure he's dead?
826
00:44:14,277 --> 00:44:15,862
(Uta) I'm just sleeping
827
00:44:16,279 --> 00:44:18,198
But I won't wake up, never
828
00:44:18,573 --> 00:44:19,407
yeah?
829
00:44:20,200 --> 00:44:22,994
(Uta) If you kill me he'll be
here He's in everyone's heart
830
00:44:23,119 --> 00:44:25,080
I won't be back forever
831
00:44:25,205 --> 00:44:26,790
Is he still good?
832
00:44:26,915 --> 00:44:28,416
(Issho) young lady
833
00:44:28,541 --> 00:44:33,922
I fully understand your
daughter's devil fruit abilities.
834
00:44:34,047 --> 00:44:36,091
Then you don't need an explanation
835
00:44:36,216 --> 00:44:37,842
ok go home
836
00:44:37,967 --> 00:44:43,139
And she's just a little bit more
and I'll be gone from her side
837
00:44:44,474 --> 00:44:47,727
Does this she
smell is she juniper?
838
00:44:48,186 --> 00:44:49,729
(Uta) Yes! (Squirrel)
Nezu mushroom?
839
00:44:49,854 --> 00:44:53,817
Whoever eats the mushroom
will not be able to sleep.
840
00:44:53,942 --> 00:44:55,485
eventually he dies
841
00:44:55,693 --> 00:45:00,156
Ha... Are you going to die
with the audience involved too!?
842
00:45:00,407 --> 00:45:04,702
what is death? Isn't the heart
more important than the body?
843
00:45:04,828 --> 00:45:08,748
The new era is something that everyone will
continue to live together in their hearts
844
00:45:10,208 --> 00:45:13,002
(Issho) If possible, I
don't want to shed blood
845
00:45:13,128 --> 00:45:18,091
Is it possible for her to stop?
plan to overthrow the world
846
00:45:18,299 --> 00:45:19,634
(Uta) What? What that?
847
00:45:19,884 --> 00:45:23,346
I think she just wants
everyone to be happy
848
00:45:23,471 --> 00:45:27,642
(Issho's voice) It looks like you're
not the kind of person you can talk to.
849
00:45:27,767 --> 00:45:29,936
It's you guys
(sound of breathing)
850
00:45:30,061 --> 00:45:31,062
husband!
851
00:45:31,187 --> 00:45:32,856
(sound of wearing earmuffs)
852
00:45:32,981 --> 00:45:35,608
(Momonga) If you block your
singing voice, you are powerless!
853
00:45:35,733 --> 00:45:37,694
(Uta) Too bad! "it's already late
854
00:45:38,695 --> 00:45:39,863
(Boom!) (Marines) Whoa!
855
00:45:40,780 --> 00:45:44,742
(Issho) Colonel Coby,
what is this guy doing?
856
00:45:45,285 --> 00:45:47,078
(sleeping)
857
00:45:47,287 --> 00:45:50,165
everyone! "There are bad people out there!"
858
00:45:50,290 --> 00:45:53,418
Let's beat him with
everyone for a new era!
859
00:45:53,960 --> 00:45:54,961
(Marine A) Uh... wow
860
00:45:55,086 --> 00:45:56,546
Don't hurt me!
861
00:45:56,671 --> 00:45:59,716
Innocent civilians
are being manipulated!
862
00:46:01,009 --> 00:46:02,177
(Marine A) Oh!
863
00:46:02,594 --> 00:46:04,220
(Marine A) Ah! (Marine B) Hey!
864
00:46:04,471 --> 00:46:05,972
(Marine C) Ugh! (Marine D) Huh!
865
00:46:06,514 --> 00:46:09,851
"Utakatara lubai" ♪
I'm tired of being alone
866
00:46:09,976 --> 00:46:12,437
♪ I want to be connected
867
00:46:12,604 --> 00:46:16,483
♪ Loud out with innocent feelings
868
00:46:19,402 --> 00:46:20,069
♪ Listen up baby
869
00:46:20,153 --> 00:46:21,571
♪ Happiness like an indelible stain
870
00:46:21,696 --> 00:46:23,031
♪ I'm homing deep inside your ear
871
00:46:23,114 --> 00:46:24,282
♪ Don't run away, take a bath
872
00:46:24,407 --> 00:46:27,410
♪ Uta's unrivaled spelling surprise
873
00:46:27,535 --> 00:46:30,038
♪ Be my good boys & girls
874
00:46:30,371 --> 00:46:33,750
♪ Don't pretend to be strong
875
00:46:33,875 --> 00:46:35,710
♪ Hurry up and come over here
876
00:46:35,835 --> 00:46:39,297
♪ Everything is fun on this stage
877
00:46:39,464 --> 00:46:43,009
♪ Let's sing together
878
00:46:43,593 --> 00:46:44,511
♪ I wanna make your day,
879
00:46:44,636 --> 00:46:45,887
♪ Do my thing proudly
880
00:46:46,012 --> 00:46:48,556
♪ (Hey) Tell me what's wrong?
881
00:46:48,681 --> 00:46:51,017
♪ This place is utopia
882
00:46:51,142 --> 00:46:53,811
♪ Because it's what you want, right?
883
00:46:54,103 --> 00:46:57,649
♪ I won't let you say anything like sudden bubbles
884
00:46:59,442 --> 00:47:02,529
♪ I can't stop burning because I'm merciful
885
00:47:02,654 --> 00:47:05,949
♪ I'm not asking for something I don't have
886
00:47:06,074 --> 00:47:08,660
♪ This era screams
887
00:47:08,785 --> 00:47:10,954
♪ I was looking for salvation
888
00:47:11,538 --> 00:47:15,750
♪ Because nobody noticed
889
00:47:15,875 --> 00:47:18,545
♪ I gotta do it
890
00:47:18,670 --> 00:47:21,839
♪ So don't get in my way, please...
891
00:47:21,965 --> 00:47:23,675
♪ I can't go back
892
00:47:23,800 --> 00:47:26,553
♪ So let's sing together forever
893
00:47:26,719 --> 00:47:27,887
♪ Bass that shakes the brain directly
894
00:47:28,012 --> 00:47:29,305
♪ The drum that pierces the eardrum
895
00:47:29,430 --> 00:47:31,516
♪ A brass piano maccaferri that caresses the heart
896
00:47:31,683 --> 00:47:34,018
♪ With the score split in May rain
897
00:47:34,227 --> 00:47:37,105
♪ Shout out! "Doo wop wop waaa!"
898
00:47:37,230 --> 00:47:39,774
♪ Don't call me deception or brainwashing
899
00:47:39,899 --> 00:47:43,278
♪ From me who just believes and sings
900
00:47:43,403 --> 00:47:45,405
♪ Don't take your ears off
901
00:47:45,530 --> 00:47:48,908
♪ That's all I need Hear my true voice
902
00:47:49,033 --> 00:47:50,034
～♪
903
00:47:50,159 --> 00:47:52,161
(seabird call)
904
00:47:53,204 --> 00:47:55,873
(Sanji) Ugh... Shit! no way out
905
00:47:56,165 --> 00:47:58,126
(Zoro) It's a pitiful eyebrow
906
00:47:58,251 --> 00:48:00,837
(Sanji) Even you can't
take it off, can't you Marimo!
907
00:48:01,087 --> 00:48:03,590
How is Franky and Jinbei doing with him?
908
00:48:03,715 --> 00:48:04,424
Ugh!
909
00:48:04,549 --> 00:48:05,883
(Frankie) Don't be afraid
910
00:48:06,009 --> 00:48:07,760
(Jinbei) I'm no good either
911
00:48:07,885 --> 00:48:09,053
What about Brooke?
912
00:48:09,178 --> 00:48:10,972
(Brooke) too... almost...
913
00:48:11,097 --> 00:48:11,764
eh?
914
00:48:11,889 --> 00:48:13,016
do you think it's going to come off?
915
00:48:13,266 --> 00:48:14,392
looks like
916
00:48:14,517 --> 00:48:15,935
Nami's pants
917
00:48:16,060 --> 00:48:18,146
(Sanji) What! (Nami) If
you see it, I'll blow you away!
918
00:48:18,271 --> 00:48:19,689
(Brooke) Yohohohohohoho
919
00:48:19,814 --> 00:48:20,773
(Robin) Okay?
920
00:48:21,316 --> 00:48:24,569
"I'll turn it into a
song," she said Uta
921
00:48:24,694 --> 00:48:27,697
Maybe there's some
meaning to this staff notation?
922
00:48:27,822 --> 00:48:31,576
(Brooke) It certainly seems to
represent some kind of melody.
923
00:48:31,701 --> 00:48:34,245
(Nami) Is the position
of the head "do-re-mi"?
924
00:48:34,370 --> 00:48:36,706
(Robin) Brooke, can you sing for me?
925
00:48:36,831 --> 00:48:38,374
(Brooke) I can't see the whole score
926
00:48:39,125 --> 00:48:41,169
What I can see now is...
927
00:48:41,294 --> 00:48:43,838
(Brooke) It's just pants
(Nami) Don't look at me!
928
00:48:43,963 --> 00:48:47,592
(Coby) She's definitely a member of the
Straw Hat Crew when it comes to sheet music.
929
00:48:47,842 --> 00:48:48,676
eh?
930
00:48:49,010 --> 00:48:51,179
(Robin) You guys,
why with Bruno?
931
00:48:51,304 --> 00:48:52,722
(Coby) I'll explain later.
932
00:48:53,097 --> 00:48:55,099
yes please sing
933
00:48:55,850 --> 00:48:58,519
♪ Mi~ Re~
934
00:48:59,520 --> 00:49:00,605
(Nami) Ah!
935
00:49:01,397 --> 00:49:02,482
(Sanji) Missed!
936
00:49:03,691 --> 00:49:06,194
Well, Mr. Brooke, let's go on.
937
00:49:06,653 --> 00:49:07,528
It seems like you guys
know her child's abilities
938
00:49:07,528 --> 00:49:10,031
You guys seem to know that kid's
abilities (Brooke's singing voice)
939
00:49:10,156 --> 00:49:11,199
(Oven) Hey!
940
00:49:11,783 --> 00:49:14,535
Can you help me
with just my little sister?
941
00:49:14,661 --> 00:49:16,287
(Brulee) Brother...
942
00:49:17,538 --> 00:49:20,750
(Helmeppo) Only this place is fine, on the
condition that we cooperate with the navy.
943
00:49:20,875 --> 00:49:22,960
(oven) ugh...
944
00:49:23,211 --> 00:49:24,921
(Gordon)♪ Mi~ (Minibepo) Acho?
945
00:49:25,046 --> 00:49:26,756
(Gordon)♪ Mi~ (Minibepo) Acho?
946
00:49:26,881 --> 00:49:28,633
(Gordon)♪ Mi~! (Minibepo) Acho!
947
00:49:28,758 --> 00:49:29,842
♪ Dre...
948
00:49:29,967 --> 00:49:31,219
(Minibepo)♪ Mi~!
949
00:49:32,637 --> 00:49:35,431
thank you awesome bear you
950
00:49:35,932 --> 00:49:37,141
Aye!
951
00:49:37,308 --> 00:49:42,647
(Luffy's distressed voice)
952
00:49:42,772 --> 00:49:45,566
Eh, why is he in here again?
953
00:49:45,692 --> 00:49:47,860
(Bartolomeo) I don't
know Uta-sama's abilities.
954
00:49:47,985 --> 00:49:51,114
He must not let
Luffy-senpai go free.
955
00:49:51,447 --> 00:49:52,824
Sani~
956
00:49:52,949 --> 00:49:54,117
S… Sani?
957
00:49:55,118 --> 00:49:57,286
(Luffy) Guheh...
(Bartolomeo) What is he?
958
00:49:57,704 --> 00:49:59,747
Long time no see, Luffy!
959
00:49:59,872 --> 00:50:04,335
Coby...get him out of here...
960
00:50:04,544 --> 00:50:06,379
How did you find out here?
961
00:50:06,504 --> 00:50:08,631
(Coby) Feel Luffy's presence
962
00:50:08,756 --> 00:50:10,425
Observation Color Kenbunshoku Haki Haki
963
00:50:10,550 --> 00:50:14,554
After that, I borrowed
Mr. Bruno's door door fruit ability.
964
00:50:14,762 --> 00:50:16,097
door door...
965
00:50:16,222 --> 00:50:18,766
Take it out... uh uh...
966
00:50:19,976 --> 00:50:23,980
What kind of wind is he when
Cipher Paul and the Navy hang out?
967
00:50:24,230 --> 00:50:27,984
You all want to know
about her Uta abilities, right?
968
00:50:28,276 --> 00:50:30,570
Do you know Uta-sama's power?
969
00:50:30,695 --> 00:50:31,946
Eh?
970
00:50:32,071 --> 00:50:34,031
(Coby) Believe it or not
971
00:50:34,157 --> 00:50:38,327
The world we live in is not real
972
00:50:38,703 --> 00:50:39,620
(Luffy and the others) Eh!?
973
00:50:39,746 --> 00:50:41,873
(Coby voice) What you're seeing
974
00:50:41,998 --> 00:50:45,752
It's all Uta with his Uta
Uta no Mi ability he created-
975
00:50:45,877 --> 00:50:49,255
It's an imaginary world
only in consciousness
976
00:50:49,756 --> 00:50:51,674
What is the power of Utauta no Mi?
977
00:50:51,799 --> 00:50:56,471
The power to take in the hearts of those who
hear his singing voice into his Utauta world.
978
00:50:57,013 --> 00:51:00,975
A person whose heart is
taken in is not in the real world
979
00:51:01,100 --> 00:51:04,812
I feel like I'm living in
the world Uta wanted
980
00:51:05,104 --> 00:51:06,564
as if everyone
981
00:51:06,939 --> 00:51:09,692
It's like we're having the same dream...
982
00:51:10,526 --> 00:51:15,031
Come to think of it, she said
Uta had that kind of power.
983
00:51:15,364 --> 00:51:17,325
(Coby) What? (Luffy) That's why
984
00:51:17,450 --> 00:51:20,661
When I hear him sing,
she finds herself sleeping
985
00:51:20,870 --> 00:51:23,748
If you knew, I wish you
would have told me sooner!
986
00:51:23,873 --> 00:51:26,000
Nahahaha! I forgot
987
00:51:26,125 --> 00:51:29,086
(Ro) So what's going on
with her in the real world?
988
00:51:29,212 --> 00:51:33,049
Only our bodies
remain in the real world.
989
00:51:33,549 --> 00:51:37,136
But that body should
be under Uta's control.
990
00:51:37,261 --> 00:51:39,096
(Law's voice) How
do I get back to reality?
991
00:51:39,222 --> 00:51:42,475
(Coby's voice) If Uta sleeps,
the ability will be canceled.
992
00:51:42,600 --> 00:51:47,104
But he's already been
sucked into Utauta's real world
993
00:51:47,230 --> 00:51:50,107
You can't touch the real Uta
994
00:51:50,358 --> 00:51:53,569
There must be a limit to the
power of the devil fruit, right?
995
00:51:53,861 --> 00:51:55,321
that's right
996
00:51:55,530 --> 00:51:59,700
In order to maintain the world of Utauta,
it will consume a lot of physical strength.
997
00:51:59,826 --> 00:52:03,746
So that I can't always use
the door door fruit ability
998
00:52:03,955 --> 00:52:06,874
Then, should Uta-sama
get tired and sleep?
999
00:52:06,999 --> 00:52:08,251
it's difficult
1000
00:52:08,668 --> 00:52:09,961
before the live
1001
00:52:10,086 --> 00:52:12,755
I'm making sure he
eats juniper mushrooms.
1002
00:52:13,005 --> 00:52:16,133
It is said that those who
eat it will not be able to sleep.
1003
00:52:16,676 --> 00:52:20,513
Soon, Uta in the real world
will run out of stamina...
1004
00:52:20,763 --> 00:52:21,681
to die
1005
00:52:21,806 --> 00:52:23,933
(Luffy) Die!? (Bartolomeo) Be~
1006
00:52:24,559 --> 00:52:25,560
Uta?
1007
00:52:25,685 --> 00:52:27,937
(Ro) Then he will
be freed for us?
1008
00:52:28,145 --> 00:52:29,647
no, it's the other way around
1009
00:52:29,772 --> 00:52:32,817
If Uta dies, this
world will be closed.
1010
00:52:33,276 --> 00:52:36,237
And he is in this
world at that time—
1011
00:52:36,362 --> 00:52:39,657
In other words, we
will leave him as he is.
1012
00:52:40,324 --> 00:52:44,537
Keeping the fans forever
in the world of Utauta
1013
00:52:44,662 --> 00:52:47,790
That's his Uta plan
1014
00:52:48,124 --> 00:52:50,459
(Bartolomeo) You're
crazy, that's what...
1015
00:52:50,585 --> 00:52:53,462
(Luffy) Coby, how
can you stop Uta?
1016
00:52:53,754 --> 00:52:56,799
I went undercover to find out
1017
00:52:56,924 --> 00:52:58,676
nothing she knows
1018
00:52:59,010 --> 00:53:01,429
It's just that he should
have the strength
1019
00:53:01,554 --> 00:53:04,849
Helmeppo is gathering
his pirates here
1020
00:53:04,974 --> 00:53:08,603
And the Straw Hat Pirates
are acting differently.
1021
00:53:08,728 --> 00:53:10,187
Are they all right?
1022
00:53:10,396 --> 00:53:12,982
They headed for Elegia's castle.
1023
00:53:13,274 --> 00:53:16,903
Nico Robin told me long ago that he was about
an incident that happened on this island.
1024
00:53:17,028 --> 00:53:18,905
seems to know something
1025
00:53:19,030 --> 00:53:22,283
(Robin) If he had a record
of that time he'd still be here
1026
00:53:22,408 --> 00:53:25,620
He might find a way
to break Uta's ability
1027
00:53:26,537 --> 00:53:28,331
(Zoro) Hope is too
faint (mouse barking)
1028
00:53:28,456 --> 00:53:30,541
Believe in Robin-chan,
stupid Marimo!
1029
00:53:30,666 --> 00:53:32,710
It's true, nice Mayuge!
1030
00:53:32,835 --> 00:53:35,755
There's a room full
of books over there!
1031
00:53:40,718 --> 00:53:43,638
Guys leave the pirates alone
1032
00:53:43,763 --> 00:53:46,515
Let's wait for the
birth of a new era!
1033
00:53:46,724 --> 00:53:50,019
(Cheers)
1034
00:53:50,269 --> 00:53:52,605
(R) How long does it take
Uta to die in the real world?
1035
00:53:52,730 --> 00:53:54,649
(Bruno) There should
be less than two hours left.
1036
00:53:55,149 --> 00:53:56,233
Hmm...
1037
00:53:56,400 --> 00:53:59,195
(Boom! Don Don!)
1038
00:53:59,570 --> 00:54:01,405
(Dowon!)
1039
00:54:01,530 --> 00:54:03,366
(Robin) If only he had
soundproofed like this
1040
00:54:03,658 --> 00:54:06,118
Uta's ability doesn't
seem to reach
1041
00:54:06,243 --> 00:54:08,704
(Jinbei) "It's okay where the
singing voice doesn't reach"
1042
00:54:08,829 --> 00:54:10,915
That's what the navy guy said
1043
00:54:11,040 --> 00:54:13,668
(Nami) Are these all old records?
1044
00:54:13,793 --> 00:54:16,545
(Usopp) There are so
many, how can I find them!
1045
00:54:16,671 --> 00:54:18,047
(Gatan!) (Usopp) Hey!
1046
00:54:18,172 --> 00:54:21,008
(Gigigigigi…)
1047
00:54:22,259 --> 00:54:23,678
(Dowon!)
1048
00:54:25,096 --> 00:54:27,932
(Zoro) Santou-style "Goku Tiger Ultra Hunting"!
1049
00:54:31,560 --> 00:54:33,145
(Sanji) “Devil-Style Kick Diable Jambu”
1050
00:54:33,521 --> 00:54:35,773
“Fried frit assorted assorted”!
1051
00:54:36,857 --> 00:54:38,442
(Franky) “Strong right right”!
1052
00:54:38,567 --> 00:54:40,403
"Weapons Left Left"!
1053
00:54:42,154 --> 00:54:43,155
(Jinbei) Nuu!
1054
00:54:43,823 --> 00:54:45,157
(Nami) Robin looking for a book!
1055
00:54:45,408 --> 00:54:46,826
(Robin) But... (Usopp) Robin!
1056
00:54:47,034 --> 00:54:49,662
I won't let you touch even
one finger, so don't worry!
1057
00:54:49,787 --> 00:54:50,621
Ah…
1058
00:55:00,631 --> 00:55:03,300
(Uta's voice) Soon there
will be no bad people-
1059
00:55:03,467 --> 00:55:05,344
a new era is coming for him
1060
00:55:06,178 --> 00:55:09,890
(Khalifa) Can you hear me? Take
Uta's life and he's got an hour left
1061
00:55:10,141 --> 00:55:14,270
But the video-denden-mushi
that stole my heart is running wild
1062
00:55:14,562 --> 00:55:17,314
We continue to show
images of the world of Utauta.
1063
00:55:17,648 --> 00:55:20,067
It's dangerous if the
audio isn't turned off
1064
00:55:20,192 --> 00:55:24,071
The moment I hear the singing
voice, my heart is taken in
1065
00:55:25,072 --> 00:55:25,740
"Utakatararabai"
♪ Listen up baby
1066
00:55:25,865 --> 00:55:27,283
♪ Happiness like an indelible stain
1067
00:55:27,408 --> 00:55:28,659
♪ I'm homing deep inside your ear
1068
00:55:28,784 --> 00:55:29,994
♪ Don't run away, take a bath
1069
00:55:30,119 --> 00:55:33,039
♪ Uta's unrivaled surprise
1070
00:55:33,164 --> 00:55:35,958
♪ Be my good boys & girls
1071
00:55:36,083 --> 00:55:39,670
♪ Don't pretend to be strong
1072
00:55:39,795 --> 00:55:41,380
♪ Hurry up and come over here
1073
00:55:41,505 --> 00:55:45,092
♪ Everything is fun on this stage
1074
00:55:45,217 --> 00:55:48,179
♪ Let's sing together
1075
00:55:48,304 --> 00:55:49,305
～♪
1076
00:55:49,430 --> 00:55:52,850
(Lucci) It's been over 6
hours since Uta started live.
1077
00:55:52,975 --> 00:55:55,728
The number of casualties is increasing at an accelerating rate
1078
00:55:55,895 --> 00:55:58,606
If you leave this state for another hour
1079
00:55:58,939 --> 00:56:03,027
It is calculated that 70% of the world
will be inhabitants of his Utauta world.
1080
00:56:03,319 --> 00:56:05,321
70%!? Unexpected
1081
00:56:05,446 --> 00:56:07,907
Isn't the world in danger of extinction?
1082
00:56:08,115 --> 00:56:10,534
I have to stop it somehow!
1083
00:56:12,661 --> 00:56:14,080
(Saint Charlos's voice) Damn~
1084
00:56:14,872 --> 00:56:15,706
yeah?
1085
00:56:15,831 --> 00:56:17,374
(Saint Charlos) I like it~
1086
00:56:17,500 --> 00:56:21,545
Come to my house he
sings a lullaby for me
1087
00:56:21,754 --> 00:56:23,756
dehehehehehe
1088
00:56:23,881 --> 00:56:25,049
(Male customer A) Tenryuujin Tenryuubito
1089
00:56:27,551 --> 00:56:30,096
(Guardian A) Saint
Charlos wants you.
1090
00:56:30,221 --> 00:56:31,639
(Guardian B) Thank you for your kindness.
1091
00:56:31,889 --> 00:56:34,642
I'll buy you for 1 billion!
1092
00:56:35,392 --> 00:56:38,354
Could it be that he's the one
you call a Celestial Dragon?
1093
00:56:38,479 --> 00:56:41,148
(audience noise)
1094
00:56:41,315 --> 00:56:43,234
(Uta) I know it was in the book
1095
00:56:43,359 --> 00:56:45,152
Saying "the ruler of the world"
1096
00:56:45,277 --> 00:56:48,781
Everyone wants to be a slave You're
the most hated person in the world, right?
1097
00:56:48,906 --> 00:56:50,241
Ahhh~?
1098
00:56:50,407 --> 00:56:53,410
(Marine) Stop it.
1099
00:56:53,536 --> 00:56:55,329
(Uta) Are you guys in the Navy?
1100
00:56:55,454 --> 00:56:58,541
Thank you for taking
the time off to come here!
1101
00:56:58,666 --> 00:56:59,625
(Guardian B) More than that
1102
00:56:59,750 --> 00:57:02,419
Following Saint Charlos'
words, to the holy land
1103
00:57:02,545 --> 00:57:03,838
(Uta) Oh no (Saint
Charlos) Fu~!?
1104
00:57:04,004 --> 00:57:05,673
Here he is all together!
1105
00:57:05,965 --> 00:57:09,301
Let's get along well from now on,
the uncle of the Celestial Dragon!
1106
00:57:09,426 --> 00:57:12,805
(Hijiri Charlos) Uncle!?
This woman deserves the death penalty~!
1107
00:57:12,930 --> 00:57:13,889
(gunshot)
1108
00:57:15,349 --> 00:57:18,102
That's why it doesn't make sense
1109
00:57:18,394 --> 00:57:19,687
(gunshot)
1110
00:57:19,812 --> 00:57:21,397
(Guards) Oh...
1111
00:57:22,815 --> 00:57:26,068
I don't need her anymore if I can't use her
1112
00:57:26,443 --> 00:57:28,571
Ha! "What are you doing!"
1113
00:57:28,904 --> 00:57:31,407
are you OK? I'll help you
1114
00:57:33,826 --> 00:57:36,245
(Saint Charlos) Marines,
what are you looking at!
1115
00:57:36,370 --> 00:57:38,914
Kill this kid!
1116
00:57:39,540 --> 00:57:40,624
(Uta) Hmm!
1117
00:57:41,083 --> 00:57:42,751
you navy
1118
00:57:42,877 --> 00:57:45,254
Aren't you calling
yourself an "ally of justice"?
1119
00:57:46,046 --> 00:57:47,256
(Marine) Kuu...
1120
00:57:47,965 --> 00:57:51,302
Tenryujin is equal to the god of this world...
1121
00:57:51,719 --> 00:57:55,639
I see! The truth is, he doesn't
want to listen to this guy's orders!
1122
00:57:55,973 --> 00:57:57,308
then it's fine
1123
00:57:57,433 --> 00:58:01,937
In the new era, even Tenryu people
and slaves are all in the same company!
1124
00:58:02,104 --> 00:58:04,607
Same? "It's dirty!"
1125
00:58:04,732 --> 00:58:07,818
I'll kill you guys soon!
1126
00:58:08,027 --> 00:58:09,570
(Guardian A) Don't think badly.
1127
00:58:09,695 --> 00:58:10,696
(together) Wow...
1128
00:58:15,534 --> 00:58:17,328
(Uta) Huh? (gunshot)
1129
00:58:19,288 --> 00:58:20,497
(Hijiri Charlos) Move Gebo
1130
00:58:20,623 --> 00:58:22,333
Dabaaaaa!
1131
00:58:22,833 --> 00:58:23,584
(Uta) Huh
1132
00:58:24,001 --> 00:58:27,004
This kind of thing can be done for free Do-do-do-do-do...
1133
00:58:27,129 --> 00:58:29,173
Bobabi... Bowaaaa!
1134
00:58:30,049 --> 00:58:30,925
I'm bored...
1135
00:58:31,050 --> 00:58:35,054
(Uta) Everyone, don't be afraid
of Celestial Dragons anymore!
1136
00:58:35,179 --> 00:58:38,182
(audience noise)
1137
00:58:38,515 --> 00:58:41,185
(Female customer A) Oh!
It's bad if you do this, Uta!
1138
00:58:41,435 --> 00:58:43,020
(Male customer B) If you lay a hand on the Tenryujin...
1139
00:58:43,145 --> 00:58:45,814
(Female customer B) The world
government and navy will attack.
1140
00:58:45,940 --> 00:58:47,066
It's okay!
1141
00:58:47,191 --> 00:58:48,943
(Yorueka) Sorry Uta!
1142
00:58:49,443 --> 00:58:52,238
I need her to go home soon
1143
00:58:52,363 --> 00:58:54,990
I have to take care of my sheep
1144
00:58:55,157 --> 00:58:57,243
thank you it was fun
1145
00:58:57,368 --> 00:58:59,870
(Utah) Wait a minute! she
doesn't know what it means
1146
00:58:59,995 --> 00:59:00,829
eh?
1147
00:59:01,038 --> 00:59:04,041
(Uta) Why is it so painful that he
wants to go back to his hard life?
1148
00:59:04,166 --> 00:59:06,585
I could live happily here
1149
00:59:06,710 --> 00:59:10,506
More than that, does anyone know
who the pirates were caught above?
1150
00:59:12,341 --> 00:59:13,092
yeah?
1151
00:59:13,425 --> 00:59:16,595
Mr. Uta, let's
put an end to this.
1152
00:59:17,012 --> 00:59:20,140
Are you in the Navy too? Did you
come to save the Celestial Dragon?
1153
00:59:20,349 --> 00:59:23,018
i came to save her all
1154
00:59:23,477 --> 00:59:28,065
Return all people's hearts
to the real world now!
1155
00:59:28,190 --> 00:59:29,358
(Female customer C) Colonel Coby?
1156
00:59:29,483 --> 00:59:34,280
(Coby) Uh... (audience roar)
1157
00:59:34,405 --> 00:59:36,448
(Uta) Huh, is he famous?
1158
00:59:36,573 --> 00:59:40,786
(Male customer C) You're the hero who saved
the people from the Rocky Port Incident!
1159
00:59:41,787 --> 00:59:43,080
is that so
1160
00:59:43,205 --> 00:59:47,626
I've been in Elegia all this time, so I
don't know much about ordinary news.
1161
00:59:47,960 --> 00:59:49,253
Oh no...
1162
00:59:49,378 --> 00:59:51,005
hey hero
1163
00:59:51,505 --> 00:59:55,092
I used my powers
too much, tell me
1164
00:59:55,384 --> 00:59:56,302
yes
1165
00:59:56,927 --> 00:59:59,179
Everyone please listen!
1166
00:59:59,305 --> 01:00:03,350
In fact, the world
we live in is not real.
1167
01:00:04,852 --> 01:00:07,646
(seabird call)
1168
01:00:07,771 --> 01:00:09,815
(audience) Eh!?
1169
01:00:10,024 --> 01:00:12,735
(Coby) You guys he's been fooled
1170
01:00:12,943 --> 01:00:16,030
You should escape from here now!
1171
01:00:17,406 --> 01:00:20,659
Uta! Did he really trick
him into locking him up?
1172
01:00:20,868 --> 01:00:21,910
I'm not deceiving you!
1173
01:00:22,036 --> 01:00:24,330
I don't think she's
cheating on everyone!
1174
01:00:24,455 --> 01:00:25,497
no everyone
1175
01:00:25,622 --> 01:00:29,168
I'm just guiding her to
make everyone happy!
1176
01:00:29,543 --> 01:00:30,377
eh?
1177
01:00:33,088 --> 01:00:35,591
This is the place
everyone wanted
1178
01:00:35,716 --> 01:00:37,926
The Great Pirate Era is over!
1179
01:00:38,052 --> 01:00:40,596
A time of peace and
freedom is coming!
1180
01:00:42,514 --> 01:00:43,932
Great, right?
1181
01:00:44,058 --> 01:00:46,101
He has plenty to eat and play!
1182
01:00:46,226 --> 01:00:50,564
And there will be no bad
people, no sickness, no suffering!
1183
01:00:50,689 --> 01:00:53,567
(Male customer D) Yes,
is he happier living here?
1184
01:00:53,692 --> 01:00:54,526
(Female customer D) Me too!
1185
01:00:54,735 --> 01:00:56,195
That's right!
1186
01:00:56,362 --> 01:00:58,155
But I have a job...
1187
01:00:58,280 --> 01:01:02,576
That's why he doesn't
have to work or study
1188
01:01:02,701 --> 01:01:04,995
(Female customer E)
Still, I'm still in trouble
1189
01:01:05,204 --> 01:01:06,914
(Male customer E)
I've worked hard and...
1190
01:01:07,039 --> 01:01:08,874
(Male customer F)
I'm just playing around.
1191
01:01:08,999 --> 01:01:10,376
(Female customer F) I want to go home
1192
01:01:10,501 --> 01:01:12,294
(Male customer G) The
whole society will change...
1193
01:01:12,419 --> 01:01:13,796
(Female customer G) I might not be able to keep up...
1194
01:01:13,921 --> 01:01:16,006
(Male customer H) No matter how much she's an idiot
1195
01:01:16,298 --> 01:01:18,842
(Kobe) Mr. Uta, you
should cancel your plans...
1196
01:01:18,967 --> 01:01:20,135
(Utah) Wait a minute!
1197
01:01:20,260 --> 01:01:23,639
everyone! "Don't you
all want to be free?"
1198
01:01:23,972 --> 01:01:27,476
Was she lying when she said "I want
to be free from disease and bullying"?
1199
01:01:27,726 --> 01:01:31,271
Didn't you say, "I want a day where
I don't have to be afraid of pirates"!
1200
01:01:31,397 --> 01:01:33,107
(Male customer I) You
say you want to go home!
1201
01:01:34,274 --> 01:01:35,109
(Uta) Eh...
1202
01:01:35,234 --> 01:01:38,362
(Female customer H) Stop it!
Uta she's doing it for everyone
1203
01:01:38,487 --> 01:01:40,864
(Male customer J) Please don't
ask me! (Female customer I) Me too!
1204
01:01:40,989 --> 01:01:43,450
(Female customer J) Your girlfriend is
noisy! (Female customer K) I agree with Uta!
1205
01:01:43,575 --> 01:01:45,536
(Male customer K) No
(Male customer L) I like school
1206
01:01:45,661 --> 01:01:48,455
(Female customer L) It doesn't matter!
(Male customer M) It doesn't matter!
1207
01:01:48,580 --> 01:01:50,249
(Male customer N)
You're overdoing it Uta!
1208
01:01:50,374 --> 01:01:53,127
(Female customer M) Terrible!
(Male customer O) Ah? What is she?
1209
01:01:53,252 --> 01:01:56,255
(Uta) Right! Sorry I got it!
1210
01:01:57,714 --> 01:02:00,426
It would be nice if
there was more fun!
1211
01:02:01,176 --> 01:02:03,595
(audience roar)
1212
01:02:08,267 --> 01:02:11,937
(Uta) Look! Now she
can have a lot of fun, right?
1213
01:02:18,986 --> 01:02:19,903
(Gacha)
1214
01:02:20,529 --> 01:02:24,032
(Uta) Everyone! In a new
era of peace and freedom
1215
01:02:24,158 --> 01:02:26,827
Let's live happily
together for a long time!
1216
01:02:27,119 --> 01:02:28,328
(Saint Charlos) Hey!
1217
01:02:30,122 --> 01:02:31,248
(Five Elders B) St. Charlos!
1218
01:02:31,373 --> 01:02:34,918
(Gorosei C) I can't make any more
sacrifices, I have to make a decision
1219
01:02:35,210 --> 01:02:38,881
(Gorosei D) Even if
Celestial Dragons are involved
1220
01:02:44,678 --> 01:02:46,096
Hmm... Hmm...
1221
01:02:47,973 --> 01:02:49,850
(Mini Bruno) I
managed to escape...
1222
01:02:49,975 --> 01:02:51,852
(Bartolomeo) Who are you?
1223
01:02:51,977 --> 01:02:53,145
(Mini Bruno) Bruno!
1224
01:02:53,270 --> 01:02:55,063
(Luffy) Did you meet Coby Uta?
1225
01:02:55,189 --> 01:02:56,148
(Coby) That's...
1226
01:02:56,273 --> 01:02:58,400
(Ro) It looks like
the persuasion failed.
1227
01:02:58,525 --> 01:03:00,277
(Mini Bruno) Who are
you? (Bartolomeo) See
1228
01:03:00,402 --> 01:03:01,820
(Pirates) Whoa!
1229
01:03:02,029 --> 01:03:05,240
wait a minute! I never heard
of joining hands with straw
1230
01:03:05,365 --> 01:03:06,658
I'm sorry if I die
1231
01:03:06,783 --> 01:03:07,659
(Brûlée) See you soon
1232
01:03:08,660 --> 01:03:09,495
Hey wait!
1233
01:03:09,745 --> 01:03:12,539
I'll let him do whatever
he wants to defeat Uta
1234
01:03:12,831 --> 01:03:14,082
Sunny…
1235
01:03:14,416 --> 01:03:15,584
Who are my friends?
1236
01:03:15,709 --> 01:03:17,377
haven't come back yet
1237
01:03:17,503 --> 01:03:21,006
If they don't find Uta's
weak point, it's no match.
1238
01:03:21,298 --> 01:03:24,760
Ah...
Door Door's ability is also in this body...
1239
01:03:25,010 --> 01:03:27,513
okay if they
1240
01:03:27,930 --> 01:03:30,390
(Usopp) Rotating Rolling “Gunpowder Star Kayakuboshi”!
1241
01:03:32,017 --> 01:03:33,185
How is he now!
1242
01:03:33,393 --> 01:03:38,482
“Man's fear, man's hesitation,
in the name of Totto Musica”
1243
01:03:38,774 --> 01:03:40,943
“Fear me, run!”
1244
01:03:41,151 --> 01:03:43,070
(Chopper) “Kung Fu point for
strengthening flexibility”! Watata!
1245
01:03:43,362 --> 01:03:45,197
“Mirage Mirage = Tempo”
1246
01:03:48,450 --> 01:03:49,910
(slashing sound)
1247
01:03:50,994 --> 01:03:52,496
(Sanji) “Devil-Style Kick Diable Jambu”
1248
01:03:53,038 --> 01:03:55,165
“Neck Meat Collier Strike”!
1249
01:03:55,290 --> 01:03:57,084
(Zoro) One-sword style Ittoryu "Horse Demon Baki"!
1250
01:04:01,046 --> 01:04:02,673
(Brooke) "Soul Parade of Souls"
1251
01:04:03,340 --> 01:04:05,217
"ice burn"!
1252
01:04:07,427 --> 01:04:10,222
(Jinbei) Fish-man karate “Shark-skinned
palm bottom Shark bare-shoulder”!
1253
01:04:11,098 --> 01:04:14,351
(Franky) “Radical beam
giant slalom giant slalom”!
1254
01:04:15,686 --> 01:04:16,562
(Dowon!)
1255
01:04:16,728 --> 01:04:18,522
Dangerous! "It's crumbling!"
1256
01:04:18,647 --> 01:04:21,191
Who is he who made such a show!
1257
01:04:21,775 --> 01:04:23,819
super sorry
1258
01:04:27,531 --> 01:04:31,034
Buried alive! Ah, it looks
like I'll be buried alive!
1259
01:04:31,159 --> 01:04:33,287
(Nami) Robin over
here! (Zeus) Ah!
1260
01:04:36,331 --> 01:04:38,500
(Nami) Brulee! are you there?
1261
01:04:38,625 --> 01:04:40,502
Put it in the mirror, into the mirror world Miroworld!
1262
01:04:42,212 --> 01:04:44,464
Ugh... don't ignore me!
1263
01:04:44,590 --> 01:04:46,425
Without our information,
he's you and he's everyone
1264
01:04:46,550 --> 01:04:48,635
You won't be able to get
out of Utauta's real world!
1265
01:04:48,760 --> 01:04:51,013
I can never see my precious
family and friends again
1266
01:04:51,138 --> 01:04:52,139
is he still good?
1267
01:04:52,264 --> 01:04:53,599
(Brûlée) Ugh... (Nami) Hey!
1268
01:04:53,724 --> 01:04:55,767
Katakuri Onii-chan too?
1269
01:04:55,892 --> 01:04:57,019
Eh yeah...
1270
01:04:57,144 --> 01:04:58,729
Uuuuu...
1271
01:05:05,902 --> 01:05:10,616
(sound of walking on water)
1272
01:05:11,867 --> 01:05:13,660
(Luffy) Are you guys okay!?
1273
01:05:13,785 --> 01:05:14,620
Luffy!
1274
01:05:14,745 --> 01:05:15,579
Sunny!
1275
01:05:15,787 --> 01:05:16,705
(two people)
1276
01:05:17,331 --> 01:05:18,457
(Zoro) What is he?
1277
01:05:18,665 --> 01:05:19,833
Sunny
1278
01:05:19,958 --> 01:05:21,918
(Zoro) Ah? (Nami) Cute!
1279
01:05:22,044 --> 01:05:23,920
What kind of modification did you make?
1280
01:05:24,046 --> 01:05:27,215
(Oven) Chih! to come back
1281
01:05:27,341 --> 01:05:29,384
I'm sorry Oun brother
1282
01:05:29,635 --> 01:05:33,221
(Coby) Robin, did he
know how to beat Uta?
1283
01:05:33,430 --> 01:05:37,434
According to ancient records, those who
were taken into the world of Utauta were
1284
01:05:37,559 --> 01:05:41,313
He will never be able to
return to reality on his own.
1285
01:05:41,438 --> 01:05:42,981
(Coby) Eh... (All) Eh!?
1286
01:05:43,106 --> 01:05:45,317
(Robin) However,
he is a Utauta no Mi
1287
01:05:45,442 --> 01:05:48,570
Opportunities will come
if you use Totto Musica
1288
01:05:48,695 --> 01:05:50,530
Dot Musica?
1289
01:05:50,864 --> 01:05:54,242
(Robin) A collection of human thoughts
that has continued since ancient times
1290
01:05:54,701 --> 01:05:57,871
The shadow that fell on my heart,
such as loneliness and his pain
1291
01:05:57,996 --> 01:05:59,498
Sometimes called "Maou"
1292
01:05:59,623 --> 01:06:01,917
(Coby's voice) Is it a weapon?
1293
01:06:02,042 --> 01:06:03,460
(Robin's voice) Only "Things
that must not be touched"
1294
01:06:03,585 --> 01:06:04,961
can't read
1295
01:06:06,463 --> 01:06:09,883
When that taboo is used
by a Utauta fruit power user
1296
01:06:10,008 --> 01:06:10,967
What are the chances?
1297
01:06:11,176 --> 01:06:12,469
According to records
1298
01:06:12,719 --> 01:06:15,347
The Demon King
summoned using Totto Musica
1299
01:06:15,472 --> 01:06:18,308
Not only his Uta World
with this Uta Uta Fruit
1300
01:06:18,433 --> 01:06:21,853
It seems that he appears
in the real world as well
1301
01:06:21,978 --> 01:06:24,481
Therefore, using the Demon King as a point of contact
1302
01:06:24,606 --> 01:06:27,609
Utaworld and reality
seem to connect him
1303
01:06:27,734 --> 01:06:32,197
At that time, if the Demon King is
attacked from two worlds at the same time,
1304
01:06:32,322 --> 01:06:35,992
Can defeat the Demon
King and erase his Utaworld
1305
01:06:36,201 --> 01:06:37,244
Are you sure?
1306
01:06:37,369 --> 01:06:40,956
You left it as a record
because it went well
1307
01:06:41,081 --> 01:06:43,125
I have to try! Oh?
1308
01:06:46,378 --> 01:06:49,131
(Bartolomeo) Wow...
but in the real world.
1309
01:06:49,256 --> 01:06:51,299
Who will attack Uta-sama?
1310
01:06:51,508 --> 01:06:55,220
Surely he's in a world
where we're all crazy
1311
01:06:55,345 --> 01:06:58,265
If you could attack Uta in the
real world, would it be the Navy?
1312
01:06:58,390 --> 01:06:59,474
(Coby) I can't.
1313
01:06:59,766 --> 01:07:02,394
As long as there are ordinary
citizens, I can't do anything
1314
01:07:02,519 --> 01:07:06,022
It's a great piece of information, but
there must be someone in the real world...
1315
01:07:06,148 --> 01:07:07,774
(Gordon) There's
one. (Coby) Huh?
1316
01:07:09,693 --> 01:07:10,986
Captain!
1317
01:07:13,155 --> 01:07:14,614
(Sanji) Bepo!?
1318
01:07:14,740 --> 01:07:16,700
And who? "That old man
1319
01:07:16,825 --> 01:07:19,369
(Bartolomeo) Mr. Gordon,
Uta's adoptive parent
1320
01:07:19,619 --> 01:07:21,246
(Usopp) Eh!? (Sanji) Uta-chan?
1321
01:07:21,371 --> 01:07:23,957
(Zoro) Hey, who do you mean
when you say "there is one"?
1322
01:07:24,082 --> 01:07:25,834
(Gordon) Shanks (All) Eh!?
1323
01:07:25,959 --> 01:07:27,210
Shanks!?
1324
01:07:27,335 --> 01:07:32,048
If Shanks comes, he should be
able to stop Uta in the real world.
1325
01:07:32,340 --> 01:07:35,427
Did something happen
to Uncle Shanks and Uta?
1326
01:07:35,761 --> 01:07:37,179
(Gordon) It's...
1327
01:07:37,846 --> 01:07:39,264
Hmm...
1328
01:07:39,389 --> 01:07:40,557
(Luffy) Uncle!
1329
01:07:42,851 --> 01:07:43,769
Hmm!
1330
01:07:43,894 --> 01:07:47,314
(Bartolomeo) Oh! "It's crazy~
I went to Uta-sama's place!"
1331
01:07:47,439 --> 01:07:49,024
I still can't win!
1332
01:07:49,149 --> 01:07:51,651
It's no use stopping him, he's our captain
1333
01:07:51,777 --> 01:07:53,361
Either way I don't have time
1334
01:07:53,487 --> 01:07:55,363
Let's go and find out!
1335
01:07:55,697 --> 01:07:56,990
(Coby) But how?
1336
01:07:57,115 --> 01:08:01,328
(Zoro) If you say you need simultaneous
attacks, he should just keep attacking.
1337
01:08:01,787 --> 01:08:06,208
Until the attack started in the real
world and he got the timing right
1338
01:08:06,333 --> 01:08:09,002
I was scared, I'm sorry!
1339
01:08:09,127 --> 01:08:12,714
If the Straw Hat Pirates are here,
I don't feel like I'm going to lose!
1340
01:08:13,089 --> 01:08:14,883
I have to do it
1341
01:08:15,008 --> 01:08:15,926
yes!
1342
01:08:16,468 --> 01:08:19,304
By the way... what is this?
1343
01:08:19,429 --> 01:08:20,597
It's too late!
1344
01:08:30,023 --> 01:08:33,443
(sound of walking on water)
1345
01:08:37,239 --> 01:08:41,701
(Uta) What are you here for? No matter
how many times you fight, you can't beat me
1346
01:08:41,993 --> 01:08:43,829
(Luffy) She still hasn't come to an end
1347
01:08:43,954 --> 01:08:46,206
I'm out sore loser!
1348
01:08:50,043 --> 01:08:54,297
Then he'll have to fight
like he used to, Luffy.
1349
01:08:54,422 --> 01:08:55,590
(sound of snapping fingers)
1350
01:09:02,514 --> 01:09:03,390
Huh!
1351
01:09:07,060 --> 01:09:12,190
Ohhhh!
1352
01:09:14,609 --> 01:09:16,903
Uaaaaaa!
1353
01:09:17,195 --> 01:09:18,613
Even though I have no intention of guessing
1354
01:09:19,030 --> 01:09:21,199
Hmm! "Hmm!"
1355
01:09:24,244 --> 01:09:25,704
(Luffy) You're wrong
1356
01:09:25,829 --> 01:09:27,581
(Uta) That's Luffy
1357
01:09:28,540 --> 01:09:32,794
I don't get it, the
great pirate age is over
1358
01:09:33,837 --> 01:09:37,007
Why does he want to be
the Pirate King so much?
1359
01:09:37,215 --> 01:09:38,884
to create a new era
1360
01:09:39,634 --> 01:09:41,636
Hmm... Luffy!
1361
01:09:41,761 --> 01:09:42,596
Wow…
1362
01:09:47,684 --> 01:09:50,562
(Uta) The great pirate age that
began with the execution of Roger
1363
01:09:52,147 --> 01:09:56,109
Luffy, I will end this
with your execution.
1364
01:09:56,234 --> 01:09:57,319
Stop…
1365
01:09:59,279 --> 01:10:01,364
Utah~!
1366
01:10:02,198 --> 01:10:04,868
you so...
1367
01:10:04,993 --> 01:10:08,496
You really liked the Red Hair
Pirates that much, didn't you?
1368
01:10:09,205 --> 01:10:11,458
You loved Shanks, didn't you?
1369
01:10:12,459 --> 01:10:15,170
Why did you hate pirates?
1370
01:10:17,589 --> 01:10:19,174
(Uta) It's Shanks' fault
1371
01:10:19,299 --> 01:10:20,175
eh?
1372
01:10:20,508 --> 01:10:23,136
I'm talking about his Shanks...
1373
01:10:25,388 --> 01:10:27,515
I felt like my real father!
1374
01:10:35,023 --> 01:10:40,028
I thought he was family,
that ship and his friends
1375
01:10:40,195 --> 01:10:43,907
But he was a lie to them
1376
01:10:44,240 --> 01:10:47,494
So he Shanks ditched me
1377
01:10:47,994 --> 01:10:51,456
He left me alone in Eresia!
1378
01:10:51,581 --> 01:10:54,668
It's for him to
make you a singer...
1379
01:10:54,793 --> 01:10:55,710
(Utah) No!
1380
01:10:56,294 --> 01:11:01,466
(applause)
1381
01:11:03,843 --> 01:11:05,595
wonderful!
1382
01:11:05,845 --> 01:11:09,057
Your singing voice is truly the treasure of the world!
1383
01:11:09,224 --> 01:11:13,478
There are many experts, instruments
and sheet music gathered here.
1384
01:11:13,979 --> 01:11:16,815
I hope she stays in this Elesia!
1385
01:11:16,940 --> 01:11:19,067
welcome the whole country
1386
01:11:20,902 --> 01:11:24,489
(Shanks) You looked like a lot
of fun when you were singing here
1387
01:11:24,614 --> 01:11:26,157
(Uta) Huh? yes…
1388
01:11:26,282 --> 01:11:28,201
(Shanks) Rather than
singing in front of us
1389
01:11:28,326 --> 01:11:31,913
Wouldn't it be more fun to
have a lot of people listen to it?
1390
01:11:32,038 --> 01:11:33,665
(Uta) There's no such thing
1391
01:11:34,374 --> 01:11:35,542
Hey Uta
1392
01:11:35,667 --> 01:11:39,295
There is no such thing as
peace or equality in this world
1393
01:11:39,421 --> 01:11:40,296
yeah?
1394
01:11:40,422 --> 01:11:42,590
(Shanks) But only
your singing voice
1395
01:11:42,716 --> 01:11:46,261
can make everyone
in the world happy
1396
01:11:46,386 --> 01:11:47,429
What are you saying?
1397
01:11:47,679 --> 01:11:50,015
(Shanks) It's okay
if he stays here
1398
01:11:50,432 --> 01:11:52,934
When I become the best singer
in the world, I'll come pick you up
1399
01:11:53,143 --> 01:11:56,521
fool! I'm the musician
of the Red Hair Pirates!
1400
01:11:56,646 --> 01:11:59,858
Studying songs and leaving
Shanks and the others...
1401
01:11:59,983 --> 01:12:00,817
Leaving is...
1402
01:12:00,942 --> 01:12:04,029
(Shanks) Yeah she got it she did
1403
01:12:04,154 --> 01:12:05,905
tomorrow she will leave
1404
01:12:08,033 --> 01:12:10,160
(Uta's voice) But that night she...
1405
01:12:10,285 --> 01:12:13,288
(sound of blazing fire)
1406
01:12:17,375 --> 01:12:18,626
(Uta) Mr. Gordon?
1407
01:12:20,170 --> 01:12:21,713
Are you awake?
1408
01:12:25,341 --> 01:12:26,926
What happened?
1409
01:12:27,052 --> 01:12:28,636
Ha! "What about Shanks?"
1410
01:12:28,762 --> 01:12:30,764
(Gordon) All taken away!
1411
01:12:32,390 --> 01:12:35,560
everybody... everybody got killed
1412
01:12:35,685 --> 01:12:36,853
(Uta) What about Shanks?
1413
01:12:37,062 --> 01:12:41,691
They use your singing voice
to get closer to this Elegia
1414
01:12:41,816 --> 01:12:44,027
The plan was to steal the treasure.
1415
01:12:44,152 --> 01:12:45,361
(Uta) Who are “those”?
1416
01:12:45,487 --> 01:12:47,614
red hair pirates
1417
01:12:49,783 --> 01:12:50,700
eh…
1418
01:12:51,159 --> 01:12:56,998
You've been tricked by the
Red-Haired Pirates and Shanks!
1419
01:12:57,916 --> 01:12:58,833
Ugh...
1420
01:13:01,544 --> 01:13:04,422
(thunder)
1421
01:13:04,547 --> 01:13:07,884
(Uta) Shanks~! Don't leave
me! (Sound of bullets flying)
1422
01:13:08,218 --> 01:13:10,345
ah ah ah...
1423
01:13:10,470 --> 01:13:13,264
(Laughter of the Red Hair Pirates)
1424
01:13:13,473 --> 01:13:18,103
Ahhh! "Ohhhhh!"
1425
01:13:18,228 --> 01:13:19,312
Oh!
1426
01:13:20,396 --> 01:13:23,858
Why...why!
1427
01:13:24,442 --> 01:13:30,573
(Sound of bullets flying)
1428
01:13:41,126 --> 01:13:42,085
Hmm...
1429
01:13:43,503 --> 01:13:45,755
Shanks would he do such a thing!
1430
01:13:45,880 --> 01:13:47,298
You know that too!
1431
01:13:47,507 --> 01:13:49,884
Then what is my 12 years!
1432
01:13:50,009 --> 01:13:52,762
Luffy, he's just you,
but he's to Shanks
1433
01:13:52,887 --> 01:13:54,347
It's just a tool!
1434
01:13:54,472 --> 01:13:55,557
(Luffy) Shanks is coming
1435
01:13:55,807 --> 01:13:57,308
to help you
1436
01:13:57,433 --> 01:13:59,102
(Luffy) It's to save you.
1437
01:13:59,227 --> 01:14:00,687
me? why?
1438
01:14:00,895 --> 01:14:03,231
my daughter she's doing this
1439
01:14:03,356 --> 01:14:05,692
It's not like Shanks is silent!
1440
01:14:09,154 --> 01:14:10,613
Ha...
1441
01:14:11,030 --> 01:14:14,951
did he abandon me?
There's no way he's coming...
1442
01:14:16,202 --> 01:14:19,205
(sleeping)
1443
01:14:23,001 --> 01:14:25,336
It's okay Luffy
1444
01:14:27,297 --> 01:14:28,298
bye bye…
1445
01:14:33,303 --> 01:14:34,762
Hmm... Hah!
1446
01:14:39,142 --> 01:14:40,518
Shanks...?
1447
01:14:42,562 --> 01:14:43,646
why?
1448
01:14:45,356 --> 01:14:47,734
(Shanks) I came to listen to it after a long time.
1449
01:14:48,443 --> 01:14:49,986
your song
1450
01:14:50,153 --> 01:14:51,196
Ah…
1451
01:14:53,281 --> 01:14:54,199
Ugh...
1452
01:14:56,409 --> 01:14:57,493
Ugh...
1453
01:14:58,536 --> 01:15:01,581
(sobbing)
1454
01:15:01,956 --> 01:15:07,045
Ahahahaha Ahahahaha!
1455
01:15:07,337 --> 01:15:09,088
It was just right!
1456
01:15:09,214 --> 01:15:13,134
Soon me and my fans around
the world will enter a new era
1457
01:15:13,259 --> 01:15:17,388
Before that, I wanted
to settle things with you!
1458
01:15:19,599 --> 01:15:23,436
Everyone, the baddest pirate has arrived!
1459
01:15:23,811 --> 01:15:25,230
Let's beat it together!
1460
01:15:25,355 --> 01:15:28,233
(audience groans)
1461
01:15:29,400 --> 01:15:30,860
Shanks is coming
1462
01:15:31,236 --> 01:15:32,070
Ha!
1463
01:15:32,278 --> 01:15:33,279
Now!
1464
01:15:34,656 --> 01:15:35,657
(Slim) Do~
1465
01:15:35,782 --> 01:15:36,950
(Pirate A) Hi!
1466
01:15:37,075 --> 01:15:37,909
(Pirate B) Ugh!
1467
01:15:44,123 --> 01:15:45,124
(Luffy) Hmm!
1468
01:15:48,586 --> 01:15:51,756
huh are you still doing it? in that case…
1469
01:15:51,881 --> 01:15:53,132
(sound of breathing)
1470
01:15:53,299 --> 01:15:55,343
"New Era" ♪ The
new era is this future
1471
01:15:55,343 --> 01:15:56,469
"New Era" ♪ The new era is
the future (Mini Bruno) That's it!
1472
01:15:56,469 --> 01:15:56,552
"New Era" ♪ The
new era is this future
1473
01:15:56,552 --> 01:15:57,387
"New Era" ♪ The new era is
this future (Mini Bepo) Aaaay!
1474
01:15:57,512 --> 01:15:58,012
♪ All over the world...
1475
01:15:58,012 --> 01:15:59,847
♪ All over the world...
(Sunny) Sani~ Sani!
1476
01:15:59,973 --> 01:16:01,724
(Dowon!)
1477
01:16:01,849 --> 01:16:02,684
(Uta) Chi!
1478
01:16:02,809 --> 01:16:04,644
(Chopper) "Furry reinforcement
guard point"! Wow…
1479
01:16:04,769 --> 01:16:06,646
(L) "ROOM"! “Shambles”
1480
01:16:07,689 --> 01:16:10,233
(Bartolomeo)
“Barrier Ball Sound”!
1481
01:16:10,858 --> 01:16:11,818
(Pirate A) Whoa!?
1482
01:16:11,943 --> 01:16:12,902
(Pirates) Whoa!?
1483
01:16:13,069 --> 01:16:17,156
Uta-sama, now your singing
voice won't reach outside!
1484
01:16:17,991 --> 01:16:18,825
Haha...
1485
01:16:19,617 --> 01:16:20,451
(Yassop) Fu…
1486
01:16:20,785 --> 01:16:21,786
(lime juice) hey hey
1487
01:16:26,457 --> 01:16:27,292
hmm...
1488
01:16:28,501 --> 01:16:31,713
(Continued beaten sound)
1489
01:16:31,838 --> 01:16:33,715
(Gab) Hmm! "Kaaa...
1490
01:16:34,299 --> 01:16:36,884
(Beckman) Hold on, Gabu! Don't
put your hand out even if you die!
1491
01:16:38,886 --> 01:16:40,221
(gunshot)
1492
01:16:41,806 --> 01:16:44,809
(Uta) Ha! No... no! No good!
1493
01:16:46,019 --> 01:16:47,729
(Uta crying)
1494
01:16:48,187 --> 01:16:50,857
Firmly! A new
era is coming soon!
1495
01:16:52,650 --> 01:16:53,568
hmm...
1496
01:16:54,485 --> 01:16:56,654
(gunshot)
1497
01:16:58,614 --> 01:17:02,118
(Sakazuki) That's right!
Deploy all naval forces
1498
01:17:02,243 --> 01:17:03,703
make Uta dead
1499
01:17:04,120 --> 01:17:06,331
I don't care if the audience gets involved!
1500
01:17:06,456 --> 01:17:10,501
Let's make more sacrifices
to protect the world!
1501
01:17:10,793 --> 01:17:12,003
Obliterate!
1502
01:17:12,503 --> 01:17:16,049
Is the navy calling themselves
"justice" going to kill the citizens?
1503
01:17:16,341 --> 01:17:17,425
Answer me, Kizaru monkey!
1504
01:17:17,675 --> 01:17:21,763
(Borsalino) There is no such
thing as justice without sacrifice.
1505
01:17:21,888 --> 01:17:23,639
It's hard
1506
01:17:23,765 --> 01:17:28,353
Sacrifice tens of thousands
of people to stop one child...
1507
01:17:29,562 --> 01:17:32,065
“Hasshaku Magatama Magatama and Crab Magatama”
1508
01:17:34,567 --> 01:17:35,693
Hou
1509
01:17:43,743 --> 01:17:47,121
I'm sorry, I'm in the middle of a parent-child fight
1510
01:17:49,207 --> 01:17:51,417
Can he get it without sticking his head in?
1511
01:17:53,961 --> 01:17:55,338
(Crying)
1512
01:17:55,546 --> 01:18:00,718
(Issho) That's right, she's not
alive She's carrying the world
1513
01:18:00,885 --> 01:18:02,470
uh... ah
1514
01:18:02,720 --> 01:18:05,014
(Shanks) Still, why
don't you retire?
1515
01:18:07,725 --> 01:18:09,352
i wish i could do that
1516
01:18:09,477 --> 01:18:12,271
I can still see these eyes
1517
01:18:16,067 --> 01:18:17,610
Hongou-san...
1518
01:18:18,694 --> 01:18:22,281
CA: It looks like something
is happening in the real world.
1519
01:18:27,620 --> 01:18:29,789
(Sanji) So she was
eating nezu mushrooms?
1520
01:18:29,914 --> 01:18:30,748
(Luffy) What?
1521
01:18:30,873 --> 01:18:33,376
(Sanji) If you eat that,
you won't be able to sleep.
1522
01:18:33,584 --> 01:18:37,004
Humans go berserk and he
can't even control his emotions
1523
01:18:37,213 --> 01:18:38,923
Eh!? Wow...
1524
01:18:39,966 --> 01:18:41,592
(Brooke) Ugh (Chopper)
Wow wow wow!
1525
01:18:41,717 --> 01:18:42,593
(Nami) Ah!
1526
01:18:45,054 --> 01:18:45,888
hmm...
1527
01:18:47,557 --> 01:18:52,603
Bad marks on bad
people He decided earlier
1528
01:18:53,604 --> 01:18:55,857
Kuh... Utah!
1529
01:19:00,570 --> 01:19:03,781
because i didn't have enough courage
1530
01:19:03,906 --> 01:19:06,033
Courage to use this...
1531
01:19:06,451 --> 01:19:09,162
But don't hesitate!
1532
01:19:11,372 --> 01:19:13,082
(Robin) Watch
out! Probably that!
1533
01:19:13,207 --> 01:19:15,835
"Tot Musica" ♪
(Uta's singing voice)
1534
01:19:15,835 --> 01:19:18,379
"Tot Musica" ♪ (Uta's singing
voice) My perfect barrier...
1535
01:19:20,548 --> 01:19:23,176
(Uta's singing voice)
1536
01:19:23,176 --> 01:19:24,760
(Uta singing)
(Shanks) Huh? That is…
1537
01:19:24,886 --> 01:19:26,596
(Borsalino) I'm in trouble
1538
01:19:26,888 --> 01:19:28,931
There's no point
if she's like that
1539
01:19:28,931 --> 01:19:32,351
The girl I've taken the pains of preparing
is meaningless if she's like that♪
1540
01:19:32,477 --> 01:19:33,603
♪ Where do you wander
1541
01:19:33,603 --> 01:19:34,645
♪ Let's wander,
where (Marines) Wow...
1542
01:19:34,645 --> 01:19:35,438
♪ Where do you wander
1543
01:19:35,563 --> 01:19:37,231
♪ It springs up without drying up
1544
01:19:37,356 --> 01:19:37,773
♪ Wishes and Tears
1545
01:19:37,773 --> 01:19:39,192
♪ Wishes and Tears (Momonga)
Oh my God! has triggered
1546
01:19:39,192 --> 01:19:39,317
(Momonga) What
the hell! has triggered
1547
01:19:39,317 --> 01:19:40,651
(Momonga) What the hell! It
has been activated ♪ Unleash
1548
01:19:40,776 --> 01:19:42,862
♪The leaves of words that spin curses
materialize when her Utauta no Mi ability sings-
1549
01:19:42,862 --> 01:19:44,030
Uta-Uta's fruit is
materialized by singing.
1550
01:19:44,155 --> 01:19:45,615
The Ancient Demon King...
(Uta's singing voice)
1551
01:19:45,615 --> 01:19:46,866
(Uta's singing voice)
1552
01:19:47,450 --> 01:19:49,243
Top Musica!
(Uta's singing voice)
1553
01:19:49,243 --> 01:19:49,994
(Uta's singing voice)
1554
01:19:50,244 --> 01:19:53,915
♪ A hymn of salvation that rolls even death
1555
01:19:54,040 --> 01:19:56,959
♪ Messiah, the sought-after savior
1556
01:19:57,084 --> 01:20:03,216
♪ I'm confused between prayers
1557
01:20:04,467 --> 01:20:10,973
♪ Yui prays for a future calmed by the calm of the sea
1558
01:20:11,098 --> 01:20:14,727
♪ Play until you're exhausted
1559
01:20:14,852 --> 01:20:18,272
♪ I'm dreaming
1560
01:20:18,397 --> 01:20:21,859
♪ The light that illuminates everything
1561
01:20:21,984 --> 01:20:25,780
♪ Blah blah blah!
1562
01:20:25,905 --> 01:20:29,450
♪ That arrogant and disrespectful lamentation
1563
01:20:29,575 --> 01:20:33,162
♪ Forget even the reverberation encouragement
1564
01:20:33,287 --> 01:20:36,624
♪ Come on, let's put an end to the age of chaos
1565
01:20:36,749 --> 01:20:40,962
♪ It's time to go free Blah blah blah!
1566
01:20:41,087 --> 01:20:44,674
♪ Unconditionally, absolutely If you're excited, Singing the song
1567
01:20:44,799 --> 01:20:48,386
♪ Singing the song
1568
01:20:48,511 --> 01:20:52,014
♪ A big bang of all things, compassionately
1569
01:20:52,139 --> 01:20:53,349
♪ (broken song)
1570
01:20:53,558 --> 01:20:54,934
(Lucci) I can't cut the audio
1571
01:20:55,059 --> 01:20:58,396
(Gorosei B) Enough!
it doesn't make sense
1572
01:20:58,521 --> 01:21:02,858
Reality and Utaworld were
connected to her by the Demon King.
1573
01:21:07,655 --> 01:21:08,573
(All) Wow!
1574
01:21:09,156 --> 01:21:11,492
(Romy's voice)
Uta! "Uta, stop it!"
1575
01:21:11,617 --> 01:21:13,286
(Voice of a female customer)
Uta, can you hear me?
1576
01:21:13,411 --> 01:21:15,580
(Male customer's voice)
He's different in this world!
1577
01:21:15,705 --> 01:21:16,122
(audience voices) Uta!
1578
01:21:16,122 --> 01:21:17,206
(audience voices) Uta!
(Uta's singing voice)
1579
01:21:17,206 --> 01:21:20,167
(Uta's singing voice)
1580
01:21:20,293 --> 01:21:23,170
(Uta's singing voice)
1581
01:21:23,296 --> 01:21:26,966
♪ A hymn of salvation that rolls even death
1582
01:21:27,091 --> 01:21:29,885
♪ The sought-after
savior Uoooooo!
1583
01:21:29,885 --> 01:21:30,011
Ohhhh!
1584
01:21:30,011 --> 01:21:30,761
Ohhhh! ♪ lost between prayers
1585
01:21:30,761 --> 01:21:34,557
♪ lost between prayers
1586
01:21:34,557 --> 01:21:36,350
♪ I'm confused between
prayers Utaaaaaa!
1587
01:21:36,350 --> 01:21:37,351
Utaaaaa!
1588
01:21:37,351 --> 01:21:38,185
Utaaaaa! ♪ Yui
prays for a calm future
1589
01:21:38,185 --> 01:21:42,356
♪ Yui prays for a calm future
1590
01:21:42,356 --> 01:21:43,441
♪ Yui begging for a future where the
sea calms down (Sanji) Oh no! "Yeah...
1591
01:21:43,441 --> 01:21:44,025
(Sanji) Oh my God! "Yeah...
1592
01:21:44,025 --> 01:21:44,859
(Sanji) Oh my God! "Yeah...
♪ Play until you're exhausted
1593
01:21:44,859 --> 01:21:47,445
♪ Play until you're exhausted
1594
01:21:47,445 --> 01:21:47,820
♪ Play until you're
exhausted (Franky)
1595
01:21:47,820 --> 01:21:47,945
(Franky) Wow!
1596
01:21:47,945 --> 01:21:49,655
(Franky) Wow! ♪
Worship while dreaming
1597
01:21:49,655 --> 01:21:50,990
♪ Worship while dreaming
1598
01:21:51,115 --> 01:21:51,365
(Fart sound) (Franky) Eh!? Ah...
1599
01:21:51,365 --> 01:21:52,241
(Sound of farting) (Franky) Eh!? Ah...
♪ The light that illuminates everything
1600
01:21:52,241 --> 01:21:54,785
♪ The light that illuminates everything
1601
01:21:54,910 --> 01:21:56,370
♪ It's time to go free Blah blah blah!
1602
01:21:56,370 --> 01:21:58,664
♪ It's time to go free Blah
blah blah! (slashing sound)
1603
01:21:58,664 --> 01:21:58,789
(slashing sound)
1604
01:21:58,789 --> 01:22:00,291
(Slashing sound) ♪ That
arrogant and rude lament
1605
01:22:00,291 --> 01:22:02,460
♪ That arrogant and rude lament
1606
01:22:02,585 --> 01:22:04,378
(Brooke) Yo ho! ♪ Forget even
the reverberation encouragement
1607
01:22:04,378 --> 01:22:06,088
♪ Forget even the reverberation encouragement
1608
01:22:06,213 --> 01:22:07,798
♪ Come on, let's put an end to the age of chaos
1609
01:22:07,798 --> 01:22:09,717
♪ Let's put an end to this chaotic
era (Brûlée) Fufu~! (Oven) Ugh!
1610
01:22:09,717 --> 01:22:09,884
(Brûlée) Fufu~! (Oven) Ugh!
1611
01:22:09,884 --> 01:22:11,177
(Brûlée) Fufu~! (Oven) Ugh! ♪
It's time to go free Blah blah blah!
1612
01:22:11,177 --> 01:22:12,845
♪ It's time to go free Blah blah blah!
1613
01:22:12,845 --> 01:22:13,971
♪ It's time to go free Blah blah
blah! "Hot Wind Fist Heat Denassi"!
1614
01:22:13,971 --> 01:22:14,096
"Hot Wind Fist Heat Denassi"!
1615
01:22:14,096 --> 01:22:15,765
"Hot Wind Fist Heat Denassi"! ♪ Singing the
song if you're unconditionally absolutely furious
1616
01:22:15,765 --> 01:22:17,808
♪ Singing the song if you're unconditionally absolutely furious
1617
01:22:17,933 --> 01:22:21,312
♪ Singing the song
1618
01:22:21,437 --> 01:22:23,898
♪ A big bang that is merciful
1619
01:22:23,898 --> 01:22:25,066
♪ A big bang that is nothing but
compassionate (Jinbei) Oh! (Zeus) Ha! What!
1620
01:22:25,066 --> 01:22:25,191
(Jinbei) Huh! (Zeus) Ha! What!
1621
01:22:25,191 --> 01:22:26,776
(Jinbei) Huh! (Zeus) Ha! What! ♪ Get
angry, gather and sing the song of destruction
1622
01:22:26,776 --> 01:22:27,818
♪ Get angry, gather and sing the song of destruction
1623
01:22:27,818 --> 01:22:30,404
♪ Get angry, gather and sing the
song of destruction (Jinbei) Ah! (Dowon!)
1624
01:22:30,404 --> 01:22:30,738
(Jinbei) Huh! (Dowon!)
1625
01:22:31,614 --> 01:22:33,449
Ugh... Oh!
1626
01:22:34,700 --> 01:22:38,496
Damn! "Isn't it supposed to
attack Uta at the same time!"
1627
01:22:38,788 --> 01:22:40,539
Princess Uta!
1628
01:22:40,665 --> 01:22:43,459
She has a singing voice
that saves everyone!
1629
01:22:44,543 --> 01:22:45,461
Wow!
1630
01:22:46,671 --> 01:22:47,380
Usopp!
1631
01:22:48,547 --> 01:22:49,715
Should be fine…
1632
01:22:50,383 --> 01:22:52,510
Leave Totto Musica to her
1633
01:22:52,635 --> 01:22:53,844
that's why!
1634
01:22:54,220 --> 01:22:55,805
Don't leave Uta-chan alone
1635
01:22:56,138 --> 01:22:57,431
Click on it!
1636
01:22:57,556 --> 01:22:59,266
～♪
1637
01:23:01,435 --> 01:23:03,312
Ngaaaa!
1638
01:23:04,230 --> 01:23:06,565
Ohhhh!
1639
01:23:06,691 --> 01:23:09,735
oi! You can hear me now Uta!
1640
01:23:09,860 --> 01:23:11,112
This is... wow!
1641
01:23:11,237 --> 01:23:12,238
Senior Luffy!
1642
01:23:12,363 --> 01:23:13,197
Gugh...
1643
01:23:16,367 --> 01:23:17,201
Luffy!
1644
01:23:17,326 --> 01:23:18,994
what are you doing! "Fight back!"
1645
01:23:19,328 --> 01:23:21,622
Listen to Uta~!
1646
01:23:25,710 --> 01:23:27,461
Uta... talk...
1647
01:23:27,712 --> 01:23:29,797
Talking to pirates...
1648
01:23:30,506 --> 01:23:31,507
do not have!
1649
01:23:33,634 --> 01:23:35,010
(Gusat!)
1650
01:23:36,637 --> 01:23:37,972
(Gordon) Gaha... (Luffy) Uncle!
1651
01:23:38,097 --> 01:23:38,723
Bepot…
1652
01:23:38,848 --> 01:23:41,809
To Uta... a dear friend...
1653
01:23:41,934 --> 01:23:45,521
I can't let him hurt
me any more...
1654
01:23:45,646 --> 01:23:48,399
The kind of guy who
believes in Shanks?
1655
01:23:48,524 --> 01:23:51,694
(Gordon) No, you're lying.
1656
01:23:51,986 --> 01:23:54,238
That night 12 years ago
1657
01:23:54,447 --> 01:23:58,784
It wasn't the Red Hair
Pirates that destroyed Eresia.
1658
01:24:00,578 --> 01:24:02,079
It's Totto Musica!
1659
01:24:03,831 --> 01:24:05,166
I'm sorry
1660
01:24:05,499 --> 01:24:08,294
I couldn't tell you the truth until now...
1661
01:24:09,295 --> 01:24:13,132
do you remember? about
the party that happened that day
1662
01:24:13,549 --> 01:24:18,012
The conservatory people
knew you were following Shanks.
1663
01:24:18,137 --> 01:24:21,223
Last chance and made me sing one after another
1664
01:24:21,599 --> 01:24:25,269
This is a great opportunity
to let the public hear
1665
01:24:25,394 --> 01:24:28,731
I made your singing voice
heard all over the country
1666
01:24:29,482 --> 01:24:31,400
that probably didn't work
1667
01:24:33,277 --> 01:24:37,114
That singing voice is the "music score" that
was confined in the basement of the castle.
1668
01:24:37,239 --> 01:24:39,742
It's like I invited you
1669
01:24:47,166 --> 01:24:50,211
The sheet music totto musica
1670
01:24:50,336 --> 01:24:54,381
Before I knew it, she came
close to you and invited her
1671
01:24:54,507 --> 01:24:58,302
In order to be free with
the power of Utauta no Mi...
1672
01:24:58,427 --> 01:24:59,553
(sound of breathing)
1673
01:25:00,638 --> 01:25:03,641
(Impact sound)
1674
01:25:04,683 --> 01:25:06,977
(Gordon's voice) The demon
king who unsealed the sheet music
1675
01:25:07,102 --> 01:25:09,021
take in the little you
1676
01:25:09,146 --> 01:25:12,441
He began wielding his power
over the people of this country.
1677
01:25:17,071 --> 01:25:20,157
Wake up Uta! Don't be taken in!
1678
01:25:20,282 --> 01:25:23,744
(Monster) Squeak!
(Snake) Haaaaaaaa~!
1679
01:25:24,119 --> 01:25:25,204
(lime juice) Yay!
1680
01:25:26,872 --> 01:25:27,998
What!
1681
01:25:34,213 --> 01:25:35,714
(Devil's scream)
1682
01:25:35,840 --> 01:25:38,759
(Gordon's voice) Lucky
you she was young
1683
01:25:38,884 --> 01:25:41,220
I was exhausted and fell asleep
1684
01:25:41,887 --> 01:25:44,431
But he said this country...
1685
01:25:44,557 --> 01:25:47,059
(sound of blazing fire)
1686
01:25:47,184 --> 01:25:47,935
(Gordon) Huh?
1687
01:25:53,107 --> 01:25:55,359
(Gordon) The Navy has already arrived...
1688
01:25:55,734 --> 01:25:58,279
(Shanks) Uta, can
you just shut up?
1689
01:25:58,445 --> 01:26:01,198
She's too cruel
to tell the truth
1690
01:26:01,323 --> 01:26:04,952
Gordon: Oh, tell
the Navy it's my fault.
1691
01:26:05,077 --> 01:26:07,246
(Shanks) No he's us
1692
01:26:07,788 --> 01:26:12,668
“Red-Haired Shanks and he was
done by the Red-Haired Pirates”
1693
01:26:13,043 --> 01:26:14,461
Tell Uta that he is
1694
01:26:16,088 --> 01:26:18,257
Are you going to leave the child behind?
1695
01:26:18,382 --> 01:26:20,843
(Shanks) That guy's
singing is the best
1696
01:26:20,968 --> 01:26:22,928
He's being chased by the Navy
1697
01:26:23,053 --> 01:26:25,890
I can't surround
myself with that talent
1698
01:26:26,265 --> 01:26:30,352
Raise me to be the best
singer with your hands
1699
01:26:30,853 --> 01:26:33,606
There is no sin in his singing voice
1700
01:26:33,898 --> 01:26:35,399
Shanks…
1701
01:26:36,901 --> 01:26:38,277
Understood!
1702
01:26:38,402 --> 01:26:44,074
King Gordon of Eresia swears
to all the people who loved music
1703
01:26:44,283 --> 01:26:50,289
Uta will surely become the best
singer who will make the world happy!
1704
01:26:52,458 --> 01:26:53,792
(Shanks voice) Uta
1705
01:26:53,918 --> 01:26:57,838
Even if we're apart, you're my
daughter for the rest of my life
1706
01:26:58,505 --> 01:26:59,548
that's why…
1707
01:26:59,840 --> 01:27:01,508
Let's say goodbye with a smile!
1708
01:27:02,051 --> 01:27:05,304
An important start
for our musicians!
1709
01:27:05,429 --> 01:27:09,099
(All laughing and crying)
1710
01:27:09,475 --> 01:27:11,393
Uta Did you hear that?
1711
01:27:12,770 --> 01:27:14,271
After all, Shanks...
1712
01:27:18,901 --> 01:27:20,027
(Luffy) Ah
1713
01:27:21,820 --> 01:27:24,657
(Sound of musical note missiles
being fired) (Luffy) Ah wa guwa...
1714
01:27:25,115 --> 01:27:26,116
(thump)
1715
01:27:28,702 --> 01:27:29,745
Hmm...
1716
01:27:30,079 --> 01:27:30,913
Ah!
1717
01:27:33,165 --> 01:27:36,043
Is that the one I drew?
1718
01:27:41,090 --> 01:27:42,633
(Luffy) Done! (Uta) What?
1719
01:27:42,758 --> 01:27:43,759
Bang!
1720
01:27:43,926 --> 01:27:45,010
(Uta) What is this?
1721
01:27:45,260 --> 01:27:47,346
Shanks straw hat!
1722
01:27:48,222 --> 01:27:49,181
hat?
1723
01:27:49,390 --> 01:27:50,391
(Luffy) Ah!
1724
01:27:52,309 --> 01:27:53,143
(Uta) Poor!
1725
01:27:53,268 --> 01:27:55,813
Let's mark our "new era"!
1726
01:27:55,938 --> 01:27:57,731
I'll do that Take it
1727
01:27:58,691 --> 01:28:00,484
Hmm... Hmm...
1728
01:28:00,776 --> 01:28:02,778
(Uta) Ugh! (Luffy) Stop Uta
1729
01:28:02,903 --> 01:28:03,612
(Uta) Hah...
1730
01:28:03,988 --> 01:28:05,864
(Luffy) This isn't freedom!
1731
01:28:07,324 --> 01:28:09,368
This isn't the new age!
1732
01:28:10,828 --> 01:28:14,248
He knows better than you do!
1733
01:28:15,791 --> 01:28:17,960
Uh... Luffy...
1734
01:28:18,085 --> 01:28:19,628
"Tot Musica" ♪
(Uta's singing voice)
1735
01:28:19,628 --> 01:28:21,547
"Tot Musica" ♪ (Uta's singing
voice) (Nami) Luffy! (Robin) Too late
1736
01:28:25,342 --> 01:28:29,430
(Uta's singing voice)
1737
01:28:29,430 --> 01:28:31,473
(Uta singing) What? this…
1738
01:28:34,977 --> 01:28:37,563
(Brûlée) Heh... come
here if you're evacuating!
1739
01:28:37,688 --> 01:28:40,524
(Mini Bruno) Hey
how does he fight this?
1740
01:28:40,649 --> 01:28:43,861
(Usopp) As long as he understands
the timing of simultaneous attacks...
1741
01:28:44,028 --> 01:28:46,822
(Devil's growl) ♪
Unleash the cursed leaves
1742
01:28:46,822 --> 01:28:47,865
♪ Unleash the words that spin the curse
1743
01:28:47,990 --> 01:28:52,036
(Uta's singing voice)
1744
01:28:52,161 --> 01:28:54,997
(Uta's singing voice)
1745
01:28:57,583 --> 01:29:00,919
Oh? "It's funny."
1746
01:29:01,045 --> 01:29:03,422
Navy trying to kill civilians
1747
01:29:03,547 --> 01:29:06,133
A pirate protecting his...
1748
01:29:06,258 --> 01:29:09,219
Titles have no meaning!
1749
01:29:09,470 --> 01:29:11,597
(Borsalino) Why do you protect me?
1750
01:29:11,722 --> 01:29:14,099
(Beckman) It's so that I won't
burden you with any more sins.
1751
01:29:14,308 --> 01:29:15,559
To our daughter!
1752
01:29:17,019 --> 01:29:19,980
Dudes! Don't let
a single person die!
1753
01:29:20,105 --> 01:29:22,274
(gunshot)
1754
01:29:22,399 --> 01:29:26,987
(Issho) It might be first to
stop the Demon King here.
1755
01:29:29,823 --> 01:29:32,367
(Califa) Uta ate a
juniper mushroom
1756
01:29:32,493 --> 01:29:34,411
Now integrated with Totto Musica
1757
01:29:34,536 --> 01:29:36,205
How to defeat... ~♪
1758
01:29:36,205 --> 01:29:36,955
～♪
1759
01:29:37,915 --> 01:29:39,875
(People's voice) Uta!
it's you it's your fault
1760
01:29:40,000 --> 01:29:41,877
You did it Your sin!
1761
01:29:42,002 --> 01:29:45,089
(Uta) Noisy! i knew it all
1762
01:29:46,006 --> 01:29:51,178
That was about a year after
she started singing to everyone
1763
01:29:51,470 --> 01:29:55,516
I picked up the video denden
bug from the day of the incident...
1764
01:29:56,850 --> 01:29:59,603
(Male) People watching
this video, watch out!
1765
01:29:59,728 --> 01:30:01,563
A girl named Uta is dangerous!
1766
01:30:01,688 --> 01:30:04,274
That child's song will destroy the world!
1767
01:30:04,817 --> 01:30:07,319
(Uta) So what are you
saying? "It's too late!"
1768
01:30:07,444 --> 01:30:10,489
All over the world there are
people waiting for my song!
1769
01:30:10,656 --> 01:30:13,742
Hey Uta-chan, I want
to run away from here
1770
01:30:13,867 --> 01:30:15,244
Uta-chan's song only
1771
01:30:15,369 --> 01:30:18,205
Isn't there a world where you
can listen to her all the time?
1772
01:30:18,330 --> 01:30:21,583
(Uta) That's right!
I hate pirates!
1773
01:30:21,708 --> 01:30:24,294
She who found me,
for everyone's sake...
1774
01:30:24,628 --> 01:30:26,922
(Uta's voice) I can't
turn back anymore...
1775
01:30:27,047 --> 01:30:28,257
New era!
1776
01:30:28,382 --> 01:30:30,717
(Devil's growl)
1777
01:30:30,843 --> 01:30:32,678
(Oven) "Hot goat heat goat"!
1778
01:30:34,179 --> 01:30:35,305
Guuuuu...
1779
01:30:35,764 --> 01:30:36,598
Ugh...
1780
01:30:37,307 --> 01:30:38,225
What the heck!
1781
01:30:38,350 --> 01:30:39,768
(Brûlée) Oven brother!
1782
01:30:39,893 --> 01:30:40,853
(Sanji) Danger!
1783
01:30:42,396 --> 01:30:43,230
(Brulee) Eh?
1784
01:30:44,231 --> 01:30:46,984
I can't let the lady get hurt.
1785
01:30:47,109 --> 01:30:47,860
eh…
1786
01:30:47,985 --> 01:30:51,321
(Sanji) And he has
something that only you can do.
1787
01:30:51,446 --> 01:30:52,322
yes
1788
01:30:53,949 --> 01:30:55,909
Coby take command!
1789
01:30:56,034 --> 01:30:58,245
yes! "Defensive formations are broken!"
1790
01:30:58,704 --> 01:31:00,831
Audience protection is our top priority
1791
01:31:00,956 --> 01:31:04,001
Nami and Robin, please
form an evacuation line.
1792
01:31:04,334 --> 01:31:07,504
Audience members, calm
down and go into the mirror!
1793
01:31:07,629 --> 01:31:09,214
Mr. Brulee is the key
1794
01:31:09,339 --> 01:31:11,508
Bruno and the
others, stay on guard!
1795
01:31:11,925 --> 01:31:14,011
Mr. Franky and his
Mr. Jinbei are side guards
1796
01:31:14,136 --> 01:31:17,598
Chopper-san, please protect
her Luffy-san and her Gordon-san
1797
01:31:17,723 --> 01:31:20,225
Helmeppo-san and I will
also join the side guard.
1798
01:31:20,350 --> 01:31:23,145
Mr. Usopp will provide
fire support from the rear.
1799
01:31:23,270 --> 01:31:26,565
Brook and Sanji are
defensive vanguards
1800
01:31:26,690 --> 01:31:29,109
Attack-focused avant-garde is his Zoro
1801
01:31:29,234 --> 01:31:31,695
And he leaves
Mr. Oven he Mr. Lo!
1802
01:31:31,820 --> 01:31:34,406
heh let's get started!
1803
01:31:36,909 --> 01:31:41,163
“Franky Rocket Launcher”!
1804
01:31:44,041 --> 01:31:45,083
(Helmeppo) Do it!
1805
01:31:45,500 --> 01:31:47,336
(Zeus) Yummy, yummy, yummy
1806
01:31:47,711 --> 01:31:49,880
Delicious! Haha
1807
01:31:50,005 --> 01:31:52,758
“Zeus Breeze Tempo”!
1808
01:31:54,760 --> 01:31:55,886
(L) "ROOM"!
1809
01:31:57,679 --> 01:31:59,598
(Law Zoro) Whoa... (Chopper) Oh!
1810
01:31:59,723 --> 01:32:01,892
(Gordon) Uta It was my fault!
1811
01:32:02,392 --> 01:32:06,396
Fearing your abilities, I lost the
opportunity to show you in public.
1812
01:32:06,521 --> 01:32:11,151
And... and I, as a music lover,
1813
01:32:11,276 --> 01:32:14,613
He couldn't throw away Totto
Musica's sheet music either.
1814
01:32:14,738 --> 01:32:18,033
Wow... I'm an idiot!
1815
01:32:18,158 --> 01:32:22,079
I'm a coward running
away for some reason
1816
01:32:22,204 --> 01:32:23,914
Punishment is mine alone...
1817
01:32:24,039 --> 01:32:28,335
(Usopp) Hey my
dad he always left me
1818
01:32:28,627 --> 01:32:29,962
but he is you
1819
01:32:30,087 --> 01:32:33,006
Didn't you always stay
by Princess Uta's side?
1820
01:32:33,131 --> 01:32:35,801
(Sanji) Keep your oath even
if your country is destroyed
1821
01:32:35,926 --> 01:32:37,302
(Usopp) You're awesome!
1822
01:32:37,928 --> 01:32:40,138
Kuh... Ugh...
1823
01:32:40,347 --> 01:32:41,181
yeah…
1824
01:32:42,224 --> 01:32:44,309
(Luffy) Alright, I'm
coming (Chopper) Luffy...
1825
01:32:44,434 --> 01:32:47,604
(Gordon) Luffy! "That
child's singing voice
1826
01:32:47,729 --> 01:32:52,317
I have the power to make
everyone in the world happy!
1827
01:32:52,818 --> 01:32:57,030
But he's like this...
that kid, he's too pitiful
1828
01:32:57,447 --> 01:32:58,907
Luffy, please!
1829
01:32:59,449 --> 01:33:01,326
Save Uta!
1830
01:33:03,620 --> 01:33:04,663
of course
1831
01:33:07,499 --> 01:33:08,417
Mr. Luffy!
1832
01:33:08,542 --> 01:33:12,170
Let go! I'm running out of time
1833
01:33:12,296 --> 01:33:14,965
I have to do it I can't go back to reality!
1834
01:33:16,174 --> 01:33:18,677
(Luffy) Ohhhh!
1835
01:33:19,511 --> 01:33:21,847
Daaaaaaa!
1836
01:33:22,556 --> 01:33:23,724
What!
1837
01:33:26,310 --> 01:33:27,144
(Shanks) Ahhh!
1838
01:33:45,120 --> 01:33:46,496
(Katakuri) Red hair!
1839
01:33:46,830 --> 01:33:48,957
Simultaneous attacks are required
1840
01:33:49,249 --> 01:33:53,670
Attack the same place at the
same time as in Utauta's world.
1841
01:33:55,714 --> 01:33:58,592
(Shanks) What do you
want with Big Mom's son?
1842
01:33:58,717 --> 01:34:01,803
(Katakuri) I'm here to save my little sister!
1843
01:34:09,186 --> 01:34:10,729
With Haki of Observation Color
1844
01:34:10,854 --> 01:34:14,274
For a moment, I saw the scenery
my sister was seeing in the other world
1845
01:34:14,399 --> 01:34:16,943
This guy has this side of
her and that side of her...
1846
01:34:17,069 --> 01:34:18,403
(Shanks voice) I know!
1847
01:34:19,196 --> 01:34:22,240
You're not the only one
who uses Observatory Haki
1848
01:34:22,449 --> 01:34:25,619
(Yassop) But she's still
there! You have to keep calm!
1849
01:34:25,786 --> 01:34:28,747
(Shanks) But she
was saved by Katakuri.
1850
01:34:29,206 --> 01:34:32,042
The navy's got their
hands full with rescues.
1851
01:34:32,292 --> 01:34:33,126
(Borsalino) Huh?
1852
01:34:34,628 --> 01:34:37,506
can you be quiet
1853
01:34:38,757 --> 01:34:43,220
(Luffy) Whoa, whoa!
1854
01:34:43,345 --> 01:34:44,346
What!
1855
01:34:47,808 --> 01:34:49,101
(lou) oh
1856
01:34:49,267 --> 01:34:50,310
Is it Luffy?
1857
01:34:50,685 --> 01:34:51,728
Shanks!
1858
01:34:51,853 --> 01:34:54,689
(Brooke) It worked! (Coby) It was
at the same time as the real world!
1859
01:34:55,607 --> 01:34:58,568
Ohhhh!
1860
01:35:00,362 --> 01:35:01,780
(slashing sound)
1861
01:35:01,905 --> 01:35:02,823
(Sound of jumping on shoulder)
1862
01:35:02,948 --> 01:35:06,076
(Zoro) Huh (Sanji) Huh? "Hey!"
1863
01:35:06,993 --> 01:35:09,037
(Zoro) Three-sword style Ougi
1864
01:35:09,162 --> 01:35:10,705
“Tsujitsuji of Rokudo Rokudo”!
1865
01:35:10,872 --> 01:35:11,832
(slashing sound)
1866
01:35:13,291 --> 01:35:14,543
There is no end
1867
01:35:15,127 --> 01:35:18,171
(Sanji) You trampled people,
you fucking swordsman!
1868
01:35:18,296 --> 01:35:19,423
Remember!
1869
01:35:20,590 --> 01:35:22,175
(Law) Even though I don't have time
1870
01:35:22,426 --> 01:35:23,844
Whoa!
1871
01:35:24,010 --> 01:35:24,886
Dowa!
1872
01:35:25,762 --> 01:35:29,099
Shit, at least he can
manage those limbs!
1873
01:35:30,392 --> 01:35:32,060
No wait~ Captain Usopp!
1874
01:35:32,686 --> 01:35:34,855
At times like this, stay calm!
1875
01:35:35,397 --> 01:35:38,024
mmmmmmm...
1876
01:35:38,316 --> 01:35:40,444
Ha! "Father!?"
1877
01:35:40,569 --> 01:35:43,822
(Yassop) Oh, did you
realize that, stupid son!
1878
01:35:44,322 --> 01:35:45,407
(Usopp) Huh...
1879
01:35:46,366 --> 01:35:47,325
Ah!
1880
01:35:48,827 --> 01:35:51,872
I can see... the scenery that the old man sees!
1881
01:35:52,414 --> 01:35:54,541
Luffy!
1882
01:35:54,749 --> 01:35:57,210
(Luffy) Alright you bastards~!
1883
01:35:57,419 --> 01:35:59,880
Cheer up~!
1884
01:36:00,005 --> 01:36:01,173
(All together) Whoa!
1885
01:36:01,381 --> 01:36:05,302
(Shanks) Alright you
bastards get fired up!
1886
01:36:05,427 --> 01:36:07,387
(All together) Oh!
1887
01:36:11,224 --> 01:36:13,226
I'll stop Totto Musica's limbs!
1888
01:36:13,727 --> 01:36:16,855
Follow the instructions,
right foot first!
1889
01:36:17,022 --> 01:36:18,023
Right foot!
1890
01:36:21,985 --> 01:36:23,278
(Coby) Whoa!
1891
01:36:24,446 --> 01:36:25,363
Hehe
1892
01:36:29,326 --> 01:36:31,036
(Zoro) Uriaaaaa! (Beckmann) Ah!
1893
01:36:34,164 --> 01:36:35,999
(Yassop/Usopp) Left arm!
1894
01:36:36,291 --> 01:36:37,501
(Jinbei) Ah!
1895
01:36:39,294 --> 01:36:40,754
(Helmeppo) Ugh...
1896
01:36:41,755 --> 01:36:42,672
(Helmepo Jinbei) Ah!
1897
01:36:45,133 --> 01:36:46,968
(Jinbei) Ohhh... (Hongou) Uh...
1898
01:36:47,177 --> 01:36:48,220
(Jinbei) Doryyaa!
1899
01:36:49,596 --> 01:36:51,014
(Yassop Usopp) Left foot!
1900
01:36:51,264 --> 01:36:52,474
(Oven) No way!
1901
01:36:52,599 --> 01:36:54,976
(Katakuri) I'll let you
borrow this place.
1902
01:36:56,186 --> 01:36:58,855
(Sanji) Uh-oh...
1903
01:36:58,980 --> 01:37:00,941
(Katakuri) Uh-oh...
1904
01:37:03,902 --> 01:37:05,403
(Usopp and Yasopp) Middle right!
1905
01:37:06,655 --> 01:37:10,242
(Chopper) Oooh Acho~!
1906
01:37:12,702 --> 01:37:13,870
(Usopp and Yasopp) Middle left!
1907
01:37:14,246 --> 01:37:16,540
(Nami) Phew! What! (Zeus) Huh!
1908
01:37:17,749 --> 01:37:19,543
(Lime juice) Do
it! (Rock Star) Ah!
1909
01:37:20,085 --> 01:37:21,670
(Devil's growl)
1910
01:37:22,921 --> 01:37:26,007
Yasopp, you're on good terms, aren't you?
1911
01:37:26,132 --> 01:37:27,092
(Yassop Usopp) Right arm!
1912
01:37:27,217 --> 01:37:29,970
(Yassop) Heh!
(Usopp) Whoa, whoa!
1913
01:37:34,099 --> 01:37:37,978
“Frankie Fresh Fire”!
1914
01:37:38,937 --> 01:37:41,439
(Snake) Ohhhhh!
1915
01:37:48,280 --> 01:37:50,031
(Usopp) Luffy! (Yassop) Shanks!
1916
01:37:50,323 --> 01:37:51,992
(Yassop Usopp) Now!
1917
01:37:56,538 --> 01:38:00,375
Ohhhh!
1918
01:38:16,683 --> 01:38:19,352
(Luffy) Whoa, whoa!
1919
01:38:22,355 --> 01:38:27,569
(Luffy Shanks) Woooooooo...
1920
01:38:41,875 --> 01:38:44,878
Hmm...
1921
01:38:55,263 --> 01:38:59,184
(Laughter of the Red Hair Pirates)
1922
01:38:59,309 --> 01:39:02,228
(Beckmann) Did you see that!
Because he challenges us to battle!
1923
01:39:02,354 --> 01:39:05,315
(Lime juice) Thank you! I
can eat this for the time being!
1924
01:39:05,440 --> 01:39:07,442
(Ruu and the others)♪ Treasure, treasure~
1925
01:39:07,442 --> 01:39:09,861
(Lou and the others)♪
Treasure, treasure~ (Baby crying)
1926
01:39:09,861 --> 01:39:12,155
(baby crying)
1927
01:39:12,781 --> 01:39:13,657
Ah…
1928
01:39:15,241 --> 01:39:17,535
Where did you get lost in?
1929
01:39:17,661 --> 01:39:21,289
(Beckman) I don't think those pirates
kidnapped him from somewhere...
1930
01:39:21,414 --> 01:39:22,624
(Uta) Uhahaha
1931
01:39:22,791 --> 01:39:23,917
you're lying
1932
01:39:24,042 --> 01:39:25,627
(Uta crying) (Shanks) Oh, okay
1933
01:39:25,752 --> 01:39:28,088
Be quiet Uhm...
1934
01:39:28,755 --> 01:39:31,841
♪ good night baby
1935
01:39:31,966 --> 01:39:33,927
♪ It's time to go
1936
01:39:35,595 --> 01:39:37,389
Uhu ahahaha
1937
01:39:37,514 --> 01:39:42,602
Hahaha...
1938
01:39:43,061 --> 01:39:45,480
Is this also for some reason
1939
01:40:08,586 --> 01:40:11,881
(Luffy Shanks) Whoa!
1940
01:40:23,059 --> 01:40:24,644
(Devil's scream)
1941
01:40:27,856 --> 01:40:31,443
(Uta) What is she, you
and she were lonely...
1942
01:40:39,451 --> 01:40:41,745
Shanks I... (running footsteps)
1943
01:40:41,870 --> 01:40:44,080
(Shanks) It's over, he's Hongo!
1944
01:40:47,333 --> 01:40:50,295
If you take this medicine right away
and go to sleep, you'll still be saved.
1945
01:40:50,754 --> 01:40:54,591
Shanks... I didn't want to see you.
1946
01:40:55,508 --> 01:40:56,468
but…
1947
01:40:57,218 --> 01:40:58,553
I missed you
1948
01:40:58,678 --> 01:41:01,306
do not talk! drink it quickly
1949
01:41:01,431 --> 01:41:02,265
(gunshot)
1950
01:41:02,390 --> 01:41:03,975
(Marines groan)
1951
01:41:04,100 --> 01:41:05,477
(Katakuri) What the hell!
1952
01:41:05,602 --> 01:41:10,106
If I defeat the demon king,
won't my heart come back?
1953
01:41:11,775 --> 01:41:12,942
stop…
1954
01:41:13,651 --> 01:41:16,654
the battle is over for him
1955
01:41:17,071 --> 01:41:18,406
stop!
1956
01:41:18,740 --> 01:41:21,326
(Usopp) Why can't he go back?
1957
01:41:21,451 --> 01:41:23,495
(Gordon) I didn't make it in time...
1958
01:41:23,912 --> 01:41:28,958
Our hearts were swallowed
up by the power of Totto Musica
1959
01:41:29,083 --> 01:41:30,376
That's right!
1960
01:41:30,668 --> 01:41:31,544
(Uta) Goho
1961
01:41:31,753 --> 01:41:34,422
(Shanks) Uta, take your medicine!
1962
01:41:37,467 --> 01:41:38,843
(Sound of medicine bottle breaking)
1963
01:41:39,260 --> 01:41:43,306
I gotta sing, I gotta put
everyone back together
1964
01:41:43,556 --> 01:41:45,308
Hmm... Hmm...
1965
01:41:45,809 --> 01:41:49,687
(Uta) Shanks...you told me
that a long time ago, didn't you?
1966
01:41:50,355 --> 01:41:55,652
In my song she has the
power to make everyone happy
1967
01:41:55,777 --> 01:41:58,613
(Marines groan)
1968
01:41:58,822 --> 01:42:00,073
(Marine) Oh!
1969
01:42:05,411 --> 01:42:07,080
(Uta) Go ho...
1970
01:42:07,372 --> 01:42:13,044
I'm Uta, the musician
of the Red Hair Pirates.
1971
01:42:23,805 --> 01:42:26,808
♪～
1972
01:42:38,403 --> 01:42:39,237
(Yassop) Huh?
1973
01:42:50,081 --> 01:42:53,376
"Continuing the World" ♪ Why
1974
01:42:53,877 --> 01:43:02,635
♪ The smell of the sea we played that day
1975
01:43:03,636 --> 01:43:06,556
♪ why
1976
01:43:07,265 --> 01:43:16,608
♪ I'll disappear in the passing season
1977
01:43:16,733 --> 01:43:23,239
♪ Every time we sing the same song
1978
01:43:23,364 --> 01:43:29,829
♪ I will invite you
1979
01:43:31,039 --> 01:43:37,045
♪ Can you believe it? Believable?
1980
01:43:37,170 --> 01:43:44,218
♪ That starlight, the vastness of the sea
1981
01:43:44,344 --> 01:43:50,767
♪ Can you believe it? "Can you believe it?"
1982
01:43:50,892 --> 01:43:56,439
♪ I wait for the morning to blow on these wings
1983
01:43:56,814 --> 01:44:05,531
♪I've been waiting for you
1984
01:44:09,160 --> 01:44:11,204
angel singing voice...
1985
01:44:11,663 --> 01:44:13,289
It's Uta
1986
01:44:13,414 --> 01:44:19,170
♪ Can you believe it? Believable?
1987
01:44:19,295 --> 01:44:25,885
♪ That starlight, the vastness of the sea
1988
01:44:26,010 --> 01:44:31,724
♪ Believe Believe
1989
01:44:31,849 --> 01:44:38,106
♪ Let's live together in the continuation of our dreams
1990
01:44:38,231 --> 01:44:50,410
♪ On this day when the dawn shines
1991
01:45:14,308 --> 01:45:17,311
～♪
1992
01:45:17,562 --> 01:45:21,232
(Uta) Hey, why didn't
she hit her? about me
1993
01:45:21,941 --> 01:45:25,403
(Luffy) Didn't I say, "My punches
are stronger than her pistols"?
1994
01:45:25,528 --> 01:45:28,906
(Uta) In the past,
she used to come here
1995
01:45:29,032 --> 01:45:30,533
(Luffy) That's not serious
1996
01:45:30,658 --> 01:45:31,743
(Uta) Fufu
1997
01:45:32,118 --> 01:45:34,704
I'm out sore loser!
1998
01:45:38,041 --> 01:45:41,961
Before I knew it, she
was taller than Luffy.
1999
01:45:54,098 --> 01:45:56,934
hat is very important to me
2000
01:45:58,895 --> 01:46:03,232
Someday I'm sure he'll become
a man who suits him better
2001
01:46:11,657 --> 01:46:15,078
(Sleeping) (Uta) What
about Shanks Luffy?
2002
01:46:15,203 --> 01:46:16,621
Came back
2003
01:46:16,913 --> 01:46:18,456
All the spectators are safe
2004
01:46:22,293 --> 01:46:23,294
good…
2005
01:46:25,838 --> 01:46:26,964
sorry
2006
01:46:27,298 --> 01:46:31,761
I can't believe Shanks
and the Red Hair Pirates...
2007
01:46:33,805 --> 01:46:38,476
But thank you for
coming to help me...
2008
01:46:41,229 --> 01:46:42,480
(sound of gun pointing)
2009
01:46:42,688 --> 01:46:45,650
(Borsalino) Now
she's about to sing...
2010
01:46:45,775 --> 01:46:50,696
Can you give me the villain
who tried to destroy the world?
2011
01:46:52,907 --> 01:46:55,493
Whoa you guys...
2012
01:46:55,618 --> 01:46:59,247
Is it okay for him to defy me?
2013
01:47:00,331 --> 01:47:01,749
everyone…
2014
01:47:02,125 --> 01:47:03,459
(Shanks) This is...
2015
01:47:04,210 --> 01:47:05,294
it's my daughter
2016
01:47:07,088 --> 01:47:09,841
Our precious family
2017
01:47:10,883 --> 01:47:13,386
if you wanna take it away
2018
01:47:13,803 --> 01:47:15,471
Come die!
2019
01:47:15,596 --> 01:47:18,558
(DON!!!)
2020
01:47:21,144 --> 01:47:21,978
Ugh...
2021
01:47:22,603 --> 01:47:26,065
(Borsalino) I didn't want to take
part of the lieutenant general.
2022
01:47:26,190 --> 01:47:29,777
Is this the Haki of the Four Emperors Shanks?
2023
01:47:30,987 --> 01:47:32,947
(Issho) stop
2024
01:47:33,114 --> 01:47:38,161
The reason why he starts a
war in the presence of citizens is...
2025
01:47:57,305 --> 01:48:01,100
(Uta) Are all the fans okay?
2026
01:48:01,726 --> 01:48:05,479
It's okay man he's not that soft
2027
01:48:05,730 --> 01:48:09,066
And... a new era is upon us.
2028
01:48:15,990 --> 01:48:23,331
Where did this wind come from?
2029
01:48:24,332 --> 01:48:31,130
♪ Even if I ask, the sky won't say anything
2030
01:48:31,839 --> 01:48:39,972
♪ Where does this song lead
2031
01:48:40,473 --> 01:48:47,647
♪ I want to find my own answer
2032
01:48:49,690 --> 01:48:55,696
♪ To the end of the unknown sea
2033
01:48:56,864 --> 01:48:59,075
♪ Let's start rowing
2034
01:49:02,787 --> 01:49:08,042
♪ Just one dream
2035
01:49:08,876 --> 01:49:15,466
♪ Never give up
2036
01:49:16,259 --> 01:49:20,680
♪ I hoist a sail in my heart
2037
01:49:21,472 --> 01:49:26,936
♪ Go ahead as you wish
2038
01:49:27,395 --> 01:49:32,817
♪ Always to you...
2039
01:49:33,526 --> 01:49:35,611
(sound of waves)
2040
01:49:35,861 --> 01:49:38,489
(Luffy) Ahhh...
(Zoro) You slept well.
2041
01:49:39,490 --> 01:49:41,450
Uta? "Shanks too
2042
01:49:41,575 --> 01:49:42,493
king
2043
01:50:00,761 --> 01:50:05,766
(sound of wind)
2044
01:50:06,017 --> 01:50:09,020
♪～
2045
01:50:22,033 --> 01:50:28,873
Where did this wind come from?
2046
01:50:29,373 --> 01:50:35,338
♪ Even if I ask, the sky won't say anything
2047
01:50:35,755 --> 01:50:42,928
♪Where does she end up in this song?
2048
01:50:43,054 --> 01:50:49,018
♪ I want to find my own answer
2049
01:50:49,894 --> 01:50:55,524
♪ To the end of the unknown sea
2050
01:50:56,359 --> 01:50:59,195
♪ Let's start rowing
2051
01:51:01,447 --> 01:51:06,035
♪ Just one dream
2052
01:51:06,577 --> 01:51:12,416
♪ Never give up
2053
01:51:13,042 --> 01:51:17,171
♪ I hoist a sail in my heart
2054
01:51:17,296 --> 01:51:21,842
♪ Go ahead as you wish
2055
01:51:22,051 --> 01:51:26,680
♪It's always been a while
2056
01:51:27,181 --> 01:51:32,937
♪ I'll sing so that I can reach you
2057
01:51:33,604 --> 01:51:37,650
♪ Run across the ocean
2058
01:51:37,942 --> 01:51:45,366
♪ Be a new wind
2059
01:51:47,618 --> 01:51:54,583
♪ Each of us aims for happiness
2060
01:51:55,042 --> 01:52:01,006
♪ Even if I get hurt, I'll reach out my hand
2061
01:52:01,424 --> 01:52:08,472
♪ If even sadness turns into strength
2062
01:52:08,764 --> 01:52:14,603
♪ I should be able to overcome the raging storm
2063
01:52:15,521 --> 01:52:20,901
♪ At the end of that journey that believes, again
2064
01:52:21,902 --> 01:52:24,738
♪ I miss you
2065
01:52:27,241 --> 01:52:31,829
♪ Dreams I see while awake
2066
01:52:32,329 --> 01:52:38,169
♪ Never wake up
2067
01:52:38,669 --> 01:52:42,840
♪ Beyond the horizon
2068
01:52:42,965 --> 01:52:47,636
♪ I'll wave to that shadow
2069
01:52:47,761 --> 01:52:52,391
♪I'll be yours
2070
01:52:52,892 --> 01:52:58,689
♪ I'll sing so that I can reach you
2071
01:52:59,315 --> 01:53:03,444
♪ The sails spread wide
2072
01:53:03,611 --> 01:53:11,035
♪ Become the blue wind that wraps around you
2073
01:53:35,768 --> 01:53:40,272
♪ Just one dream
2074
01:53:40,856 --> 01:53:46,820
♪ No one can take it away
2075
01:53:47,279 --> 01:53:51,575
♪ Even if I disappear
2076
01:53:51,784 --> 01:53:56,038
♪ The song keeps ringing
2077
01:53:56,330 --> 01:54:00,918
♪ To you everywhere
2078
01:54:01,460 --> 01:54:07,299
♪ I'll sing so that I can reach you
2079
01:54:07,883 --> 01:54:11,971
♪ Run across the ocean
2080
01:54:12,221 --> 01:54:20,396
♪ Be a new wind
2081
01:54:26,652 --> 01:54:29,655
～♪
2082
01:54:37,204 --> 01:54:40,249
(Luffy) Hey Sunny! Sunny?
2083
01:54:52,303 --> 01:54:53,304
Yo...
2084
01:54:55,014 --> 01:54:59,935
I will become the Pirate King!
151672
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof