All language subtitles for MIDE-961-MR

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ไธŠๅŽŸใฎใžใฟใจ็”ณใ—ใพใ™

ไปŠใพใงใงใใŸ ๆ’ฎๅฝฑไธญใงไธ€็•ช ๅฐๆœฌใŒใชใ„ ๆฅฝใ—ใ„ ไฝœๅ“ใงใ—ใŸ

็œŸ้ข็›ฎใซ็œŸ้ข็›ฎใช ๅคœใ‹ใ‚‰ๆœใพใงไธ€็ท’ใซ้Žใ”ใ—ใฆใ‚‚

ๅ†…ๅฎน ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉๅฏๆ„›ใ‹ใฃใŸใงใ™ใญ ใ‚€ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใƒ ใƒผใƒ‹ใƒผใ•ใ‚“ใฎๅฐ‚ๅฑžใซใชใฃใฆใ‹ใ‚‰ใฏ้€ฑ1212

3ๆ™‚50ๅˆ†็›ฎใงใ™ใญ

ๆ”ปใ‚ใ‚‹ๆ–นใŒใใฃใจๅคšใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ‚ขใƒ‹ใƒก

ๆฏๆ–‡

ใ‹ใ‚ใ„ใ“ใถใฃใฆใฉใ‚“ใชใ‚ฟใ‚คใƒ—ใŒๅฅฝใใ‹ใจใ‹็งใซ่ฒ ใ‘ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ„ใ‚‹ไบบใ˜ใ‚ƒใชใใฆ่ฒ ใ‘ใฆใใ‚Œใ‚‹ไบบใจ่ฒ ใ‘ใ‚‹ไบบใงใ™ใ‚ˆใญ

ไธ€็•ชใธใ“ใฟใพใ™ใ‹ ไธ€็•ชๆœ€ๅˆ ใฉใ“ใซใ„ใ‚‹ๅฅณใฎ้ตใŒ็„กใ„ใ‹ ่ฆ‹ใพใ™ใ‹ใญ

ใชใ‚“ใ‹ใพใŸใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ็›ธๆ‰‹ใฎๅฅณใฎไบบใซ็”ณใ—่จณใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆœ€ๅพŒใ‹ใ‚‰ๆœ€ๅพŒใพใงใฎๆธ‹ๆปž ใ“ใฎไฝœๅ“ใฎใฟ

ๆ‰“ใก่งฃใ‘ใฆใ‹ใ‚‰ใฎ็งใจๅฝผใงใ™ใ‹ใญ

ใ‚ใ•ใณ่œ ่ณผๅ…ฅใ—ใฆใใ‚ŒใŸใƒฆใƒผใ‚ถใƒผใซไธ€่จ€ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ไฝœๅ“ใฃใฆๆœฌๅฝ“ใซใšใฃใจ็งใฎใƒ•ใ‚กใƒณใฎใ‹ใŸใจใ‹ใฏ ใƒ„ใ‚คใ‚ญใƒฃใ‚นใจใ‹ใงใญ ไปฅๅ‰ใซ่จ€ใฃใฆใŸใฎใงๆฅฝใ—ใฟใซใ—ใฆ

ๅคšใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ ๅคใ„ ใฎไฝœๅ“ใงๆผ”ๆŠ€ใŒไธŠๆ‰‹ใ ใญใจใ‹่ค’ใ‚ใฆใ„ใŸใ ใใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใใฎ้ƒจๅˆ†ใ‚’ๆ˜ฏ้ž่ฆ‹ใฆใ„ใคใ ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใชใจๆ€ใ„ใพใ™ ไปฅไธŠใงใ—ใŸ

ใฏใ„ ไปŠ้ง…

่žใใพใ—ใŸ ไปŠๆ™ฉใฏ ็ŸณๅŽŸ ใงใ™ใงใ™ใญ ไปŠๅ›žใฏใพใ‚Šใ•ใ‚“ใฎๆ’ฎๅฝฑใงใ™

ๅ†ท่Œถใฏใกใ‚‡ใฃใจ็”ทใฎๅญใจ ๅพ…ใกๅˆใ‚ใ›ใ—ใฆใ‚ใฎใŠๆณŠใพใ‚Šใ‚’ใ™ใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ไผ็”ป ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

็ทŠๅผตใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚Šใชใ‚“ใ‹ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚Šใ—ใฆๆ™ฎ้€šใซ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

ใ“ใ‚“ใฐใ‚“ใฏ ่ฆ‹ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ ็›ธๆฒขใ•ใ‚“ใฏใ„ ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠใญ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ™ใฐใ‚‹ใใ‚“ๅ‡บใŸ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆฅใ‚‹ใญ

ใพใฃใ™ใ่กŒใฃใฆ ใ‚ใฎๅพŒใฎไฝ•ๅ††

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใฏใ„

็–ฒใ‚Œใพใ—ใŸ

ๅฎถ็€ใ„ใŸใ‹ใ‚‰ใ•

็งใ‚‚็—ฉใ›ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซๅ–ใฃใกใ‚ƒใ„ใŸใ„

ใ‚ซใƒกใƒฉใŒ่‡ชๅˆ†ใง

ใ“ใ“ใงๅพ…ใฃใฆใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰ๅฌ‰ใ—ใ„ใช

ๅฒกๅฎ‰ ใ‹ใ‚‚ใ†

้ซ˜่ผช

็ตๆง‹้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“

ใ‚ฑใƒ„ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

OL ใฎๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎๅธใฃใฆใ—ใกใ‚ƒใŠใฃใ‹ใช

ๅฎคๅ†…

่ฆ‹ใŸใ“ใจใฎใ‚ใ‚‹ๆผขๅญ—

ไปŠๆ—ฅใฏๅฏ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฏใ„

ๅฏๆ„›ใ„

ๆ‰‹ใ‚’ใคใชใ„ใง

่บŠ่บ‡ใ—ใพใ™

ใƒกใƒญใƒณ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ไนพๆฏใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

่‹ฑๅญ—ๅ…ฅใ‚‹

ๅผทใใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ใ™ใใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใงใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ใ“ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ็ต‚ใ‚ใ‚‰ ๆตทๅ— ๅ‡บใ‚‹ใฎใง ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅผฑใใ†

ใกใ‚‡ใฃใจๆ›ธใ„ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใปใ‚“ใพใฎใปใ‚“ใพใซ M ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใงใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใใ‚Œใธใ‚“

ใšใฃใจๅฎถใซ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ ใฉใ†ใ—ใŸใฉใ†ใ—ใŸใฉใ†ใ—ใŸ ใชใ‚“ใ‹้€ใฃใฆใฟใ‚‹ใ‚ˆ

ๆญขใ‚ใฆ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„

ใ‚จใƒณใ‚ธใƒณ ใ‹ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใƒกใƒผใƒซใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ๅฏ’ใ„ใฎใ‹ใจๆ€ใฃใŸ

ใชใ‚“ใงใใ‚ŒใŒใ‚ˆใ่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅคง้˜ช ไฝ•ใงใ™ใ‹ ใฃใฆ่จ€ใ‚ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉๆฎ‹ๅฟตใชใŒใ‚‰ ๅ››ๅ›ฝๅ‡บ่บซ ใญใชใ‚“ใ‹ใฟใ‚“ใชใŠใ‹ใ—ใ„

ๆ˜Žใ‚‹ใ•ใ›ใฆใ—ใพใ†ใŠ่ฉฑใ‚’ๅ–ใ‚Šๆˆปใ›ใชใ„ ใ‚‚ใ†ใชใ‚“ใ‹ใ‹ใ‘ใ•ใ›ใฆใ—ใพใ„

ไปŠใ‚‚ ๅŸผ็މ

ใใ‚“ใชใซๆœŸๅพ…ใ—ใฆ

ใกใฃใกใ‚ƒใ„ๅฃฐใง่จ€ใฃใฆ็ง่žใ“ใˆใธใ‚“ใฎ

ๅˆใ‚ใฆ ๆณจๅฐ„

ใฏใ˜ใ‚

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใฆใใ‚“ใฎๅค‰ๆ…‹ ๅค‰ๆ…‹ ไฝ•ใ€…ใ—ใฆใ‚“ใฎ ๅ‹ๆ‰‹ใซ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

็ธใฎไธ‹ใ‚’ไน—ใ‚Šใ‹ใช

ๅคงใใ„ๅฃฐใงใ‚‚ใ‚„ใ‚ใ†

ใ™ใ”ใ„

็”ทใฎไบบ ๅˆใ‚ใฆ

ๅฏๆ„›ใ„ใญ ๅฏๆ„›ใ„ใญ

ใ‚„ใฐใ„ใช

ใงใ‚‚

็ทด็ฟ’

6ๆœˆ 5100ใฎ

ใ‚ธใƒฃใ‚บ ๅๆ›ฒ

ๆŒ‡ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆๅธฐใ‚Šใพใ™

ใฉใ‚“ใชๆ™‚ ๅ‡บใŸ

ๅฏๆ„›ใ„

ๅธƒ ่ตฐใฃใฆ่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ๆœฌๆ–‡

ใƒ•ใ‚งใƒฉใ‚คใƒ‹

ใ†ใ‚“ใกใŒใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ใƒ•ใ‚กใƒณใƒˆใƒ  ๆผซ็”ป

ไผšใ„ใŸใ„

ใ‚ซใƒชใƒขใ‚ฏ 2000

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŸใŸใ‚“ใงใใ‚Œใ‚‹ใฎ ใ„ใ„ๅญ

ๅ ใ„

ใ‚นใƒชใƒฉใƒณใ‚ซ่ชžๅใฏ

ไฝ•

ๆ—ฅ็ตŒ

ๅชไบ• ใ‚ฐใƒฌใ‚คใ‚น Missing

ๆฟใ‚Šใฎใชใ„ใ‚ฏใƒฌใƒผใƒ 

็”ทๅฅณ

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใ‚‚ใฃใจ

ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‹ใ‚“ใญใ‚“ใž

ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใใฆไฝ•

ไฝ•ใ‚’

็ฟ’ๅฟ—้‡Ž

้ ญใŒใ„ใฃใฑใ„ใซใ—ใฆใ„ใ„

ใ‚ญใƒงใƒณใ‚ทใƒผ

้–‹ใ‘ใฆใใ‚‹ ็งใฎไธ‹ใซ

ใชใ‚“ใ‹

ใƒˆใƒˆใƒญใŒๅ‡บใฆใใŸใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

FC 4

็›ฎ่ฆšใพใ—

ใ„ใฃใฑใ„ไฝฟใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚„ใฐใ„

่กจ้ขใจใ‹่ฆ‹ใ›ใฆ

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ๅปบใฆใ‚‰ใ‚Œใธใ‚“

ๅ‡บใฆใชใ„ใ‘ใฉๅ‡บใพใ›ใ‚“ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใŸใ—ใฆใใ‚Œใชใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅˆ‡ใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใƒŸใƒ‹ใ‚ชใƒณ

ๆ—ฉๅฃ ๆ—ฉๅฃ ่จ€ใฃใฆ

ใ†ใ‚“ใ“ใฃใฆๅต

ไฝ•ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ ไฝ•ใ‚’้…ใ‚Šใ—ใ‚ˆใ†

ๆ—ฉใๅˆ‡ใฃใฆใใ ใ•ใ„ ๆ€–ใ„ใงใ™

ไฝ•ๆฑ‚ใ‚ใฆใ‚“ใฎไธ‹ใŒใฃใฆใ‚“ใฎ

ใƒใ‚คใ‚ฟใƒƒใƒใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใฆใ‚‹ใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใฎ

้•ใ†้•ใ†้•ใ† ใ™ใ‚‹ไป•ไบ‹ใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ ใฃใฆใ„ใ†ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใใฆ ๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ“ใจใง

่ƒก่ถใฎๅคข

็Œซใกใ‚ƒใ‚“ใฎไฝ“ใ—ใ‹็„ก็†ใ ใญ

ใใ‚Œใพใ—ใŸใญ

ใ‚‚ใ†ๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใฎ

ๆ‰‹ใซๅ…ฅใ‚‰ใชใ„ใงใญ

ไธŠๆ‰‹ใซๅ…ฅใฃใฆใพใ™ ้‡‘ใ‚’ๆŒใฃใฆใใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใจใ‚Šใ‚ใˆใšใ“ใ‚Œใง

ๅคงไธˆๅคซใฃใฆ่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆใช

็”˜ใ„

ใŠใฃใฑใ„่งฆใ‚ŠใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจ ๅธใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ‚ดใƒ ใงใใชใ„

ใงใ‚‚ใƒกใƒญใƒณ้ฃŸในใŸใ„

้ฃŸในใŸใ„้ฃŸในใŸใ„

ใฉใ†ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใƒกใƒญใƒณ้ฃŸในใฆใใ‚“ใชใชใ„ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ใ“ใฎใ‚ดใƒผใ‚ธใƒฃใ‚นใช ใ‚ดใƒผใ‚ธใƒฃใ‚นใชๆžœ็‰ฉใ˜ใ‚ƒใชใ„

Z 3ใฎ่ชฟในๆ–น

ใชใฃใกใ‚ƒใ‚“ใจใชใฃใกใ‚ƒใ‚“

ใƒ‹ใ‚ณใƒ‹ใ‚ณใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใฉใ‚“ใชไบบใ‹ใชใจๆ€ใฃใจใฃใฆ

ๆƒณๅƒ้€šใ‚Šใง่‰ฏใ‹ใฃใŸ้€šใ‚Šใงใ—ใŸ

ใชใ‚“ใ‹ๅœฐๅ‘ณใชๆ„Ÿใ˜

ๆ„ๅœฐๆ‚ชใชใ‚คใƒ™ใƒณใƒˆ ใ„ใ‚ใ„ใ‚

้ฉๆญฃ

่กŒใใŸใ„ใงใ™

็œ ใŸใใชใ‚‹ใพใง

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใ‚ใชใใ‚ƒใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ขใ‚ฆใƒˆใƒ‰ใ‚ข

ไฝ•ใ‹่งฆใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใชใซใ‚ใ‚ใฆใ‚“ใญใ‚“

Crea ็ƒไธธ

ๅ‰็”ฐ็พŠ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ๅ›บใใชใฃใŸใ‚ˆ

ไธญๅ›ฝๆฑ ็”ฐ

ใƒ€ใ‚คใƒคใฎ ๅญฆๆ กใฎๅ…ˆ็”Ÿ

ๅค•ใ”้ฃฏ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

ใ‚คใƒณใƒ‰ใ‚ซใƒฌใƒผ

็ ด่ฃ‚ใ—ใใ†ใซใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใซใชใ‚‹ใฎใงใฏใƒ€ใƒก

ใชใ‚“ใกใ‚ƒใ‚‰

ใ“ใ“ใซๆฅใ‚‹

็ถฒใ‚ฟใ‚คใƒ„

ใ‚ณใ‚นใƒ—ใƒฌ

ๆธกใ•ใ‚Œใพใ—ใŸใฎใงใ™ใ‘ใฉ

ใฏใ„

2ๅˆ†ๅ‰ใฎ

้ซ˜ใ„ๅฃฐใฎ

่ฆ‹ใ‚‹ใฎใŒใ„ใ„ใฎ ใฉใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใซ

ไฝ•ใŒใ„ใ„ใฎ

FC 70

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ“ใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

้ฃŸในใซใคใ„ใฆ

ใ‚‚ใ‚„ใ— ่Œนใง

ใŠใƒผ ใ™ใ”ใ„

ใฏใ„

ๆ™ฎ้€šใซใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใใ†่จ€ใฃใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚‹ใจใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ ใ™ใ‚‹

็މใญใŽใชใ„ใงใ™

ใพใญใใฎๆนฏ

็”ฐไธญๅฅ

ใ‚„ใพใชใ‹ๅฎถ

ไธ€็ญ† ้‡‘้ก

็›ฎใŒ่ฆ‹ใˆใชใใชใ‚‹

ๆžฏใ‚Œใ‚„ใ™ใ„ใญ

ใƒ˜ใƒซใƒกใƒƒใƒˆ ใƒ™ใƒซ

้ก”่ฆ‹ใŸใ„ใฎ

ใƒ—ใƒฌใƒŸใ‚ขใƒ 

ใ‚ปใƒชใ‚ซ ๅฅณ

ใ‚ขใƒ‹ใƒก

3ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใญ

ไผ‘ๆ†ฉๆŒŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

้€ใ‚Šๅ‡บใ—ใŸใฎ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

็–ฒใ‚ŒใŸ

ๆญฃ็›ด็–ฒใ‚ŒใŸ

ใƒใ‚งใ‚ทใƒฃ็Œซ

ๅคง้˜ชใ‹ใŠใ‚ŠใฎๆญŒ

ๅ‡บใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰

่ชฐใ‹็งใจ็งใฏใงใใชใ„

MMO

้‚ช้ญ”ใ—ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹

ใจใ‚Šๅคฉใฎ่กฃใง

ใฏใ„

็™ฝ็ฌน ใƒžใƒ•ใƒฉใƒผ

ๅคงไธˆๅคซ ใŸใถใ‚“

ใƒฉใƒผใƒกใƒณ

ไธ€่ผช่ปŠใฎๅฑฑๅฃ

่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใŒใŸใ‚ใซ

ๅฐๅญฆ็”Ÿ

่ชฐใ‹ๅฅฝใใงใ™ใ‹

ใƒ‡ใƒ“ใƒฅใƒผไฝœ

ๅฟ˜ใ‚Œใพใ™ใญ

ใŠ้ขจๅ‘‚ ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„

ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹

ไธ€็ท’ใซใ‚ขใƒซใ‚ณใƒผใƒซใŒๅ…ฅใฃใŸใ‚‰ๆ•™ใˆใฆ

็ฒ‰ ๆŒใฃใฆใใ‚‹ๅฎข ใŠใ‚‰ใ‚“ใ‚„ใ‚ใชใ

ใชใ‹ใชใ‹้–“้•ใ„ใชใ„ ใใ†ใงใ™ใ‚ˆ

1ๅนดใถใ‚Šใงใ‚‚ใƒฌใ‚ฟใ‚น

้‹ๅ‹• ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ

่ฆ‹ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใญ

้‹ๅ‹•็ฅž็ตŒ่‰ฏใ•ใใ†ใงใ™ใญ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ ไฝ•ใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใชใ‹ใฃใŸ

ใƒ—ใƒชใƒณใ‚’้ฃŸในใŸ

ใƒ—ใƒชใƒณ

ๆŒใกใพใ—ใ‚‡ใ†

ไฝ•้ฃŸในใŸ

ใƒ—ใƒชใƒณใƒ—ใƒชใƒณ

้ผ  ๆฃš

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ ไธ€่ผช่ปŠ ๅ–ใ‚‰ใ‚Œใฆใชใ‹ใฃใŸ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใจๆ€ใฃใŸ ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ†ใฎ

็‹™ใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใธใ‚“ใ‚„ใ‚“ใ‹

ๅ‚˜ใŒใŠใƒผ ใ™ใ”ใ„

ใƒ‘ใƒ‘ใซใชใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ธใƒ–ใƒชใฎๆญŒ

ใชใ‚“ใ‹ ้šœๅฎณ

ใ‚‚ใ† ใ™ใ”ใ„

ใใ‚Œใฏใชใ„ใช ๆ€–ใ„ใ‚ˆ ใชใ‚“ใ‹ ใ“ใ“ใ„ใ“

ใ“ใ“ใงๅฎˆใฃใฆไน—ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„

ๅ…ฅใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‹ใ‘ใชใ„ใงใญ

ใŠ่…น็—›ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฉใ“ใ‹ๅ‡บใ‹ใ‘ใŸ้š›

ใ“ใ‚Œๆ–นใŒใƒ€ใ‚ตใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ‚ใชใŸไฝ•ใŒใ‚ใ‚‹ใฃใฆ

ใ“ใ“ใซไฝ“้‡ใ‹ใ‘ใฆ

ใƒ•ใƒฉใƒณใ‚นใ‚ซใƒผ ใ‚จใƒƒใƒ

ใ™ใ”ใ„ใช

ใ™ใ”ใ„

ไธกๆ‰‹้›ขใ—ใฆใ“ใ‚Œใชใ„ใฎ

ใ‚ใ‚ใ„ใ†ๆ„Ÿ่ฆšใงใ™ใ‹

ๆ‹ใ—ใŸใ„ ใ‚ใ‚Œใ—ใŸใ„ ่’ใ‚Œใฆใฆใปใ—ใ„ ่ˆใ‚ใฆๆฌฒใ—ใ„ใจใ ใ‘ใ—ใ‹ๆ›ธใ‹ใชใฎใชใ‚“ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆพไปป ใฏ ไฝ• ้ฃŸในใŸใ‚“ใงใ™ใญ

ใƒกใ‚ธใƒฃใƒผๆŒ‘ๆˆฆใ—ใฆใฟใพใ™

1ๆžšใซ่ฒ ใ‘ใš

ๆ‰“ใŸใ‚Œ ใจใ‚‹

ไบบใ„ใชใ„ใ‚ˆใญ ใƒ“ใƒ“ใƒช

ใƒ“ใƒ“ใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ๅ‘จใ‚Šใฎไบบใซใชใ‚“ใ‹ ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆณจๆ„ใ—ใชใใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ—ใ‚‡

ๅ›ฐใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

็Œซใกใ‚ƒใ‚“ ่ฆ‹ใ‚‹

SATA

ใƒ€ใƒ ใƒ€ใƒ 

็ŒซใŒ่ฟ‘ใฅใ„ใฆใ„ใ‚‹

Q 2

ใƒŽใƒซใƒžใƒณใฎ้›ฃใ—ใ„ใญ ็ตถๅฏพไน—ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚‹

้›ฃใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใญ ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚‰

ๅพŒใง่กŒใใพใ™ใญ

ใŸใ ใ„ใพ

Honda ใฎๆ™ฏ่‰ฒ

ใ‚ซใƒฌใƒณใƒ€ใƒผ

ใ‚ซใƒŠใƒ€้ธๆ‰‹ๆจฉ

ๅฃฐ ๅ‡บใ›ใ‚‹

ๅฃฐ ๅ‡บใ›ใ‚‹ใฎ

ๆ˜จๆ—ฅ ้€ฃ็ตก ๅ…ฅใฃใŸใญ

NMB

ๆ˜Žๆ—ฅใฎๆœใ”้ฃฏใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใƒ•ใ‚กใƒณใงใ™ใ‹

ใ”้ฃฏใซใ—ใชใ„ใจ

ใ“ใ‚Œ้ฃŸในใธใ‚“

ใƒˆใ‚คใƒฌ ใใ ใ•ใ„ ๆ˜Žๆ—ฅใฎๆœใ”้ฃฏ

ไฝœใฃใฆไธ‹ใ•ใ„

1.5ๅท

็งๅˆฅใซๅค‰ใ‚ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ชใ‚ ๆบขใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใฆ

ไฝ•ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๆ—ฉใๅฏใŸใ‹ใ‚‰ใŠ็ฑณใ‚’ใฉใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ไฝ•ใ ใฃใฆ

ใใ‚“ใชๅฝ“้ขใฎๅฑฑใง้ธใ‚“ใงใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ขใƒใ‚ฟใƒผ

ใƒใ‚บใƒŸ

ไฝ•ๆญณ

็œ ใ‚Œใชใ„ใฎใง

่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ใ”้ฃฏ็‚Šใ‘ใŸใ‹ใช

ใ”้ฃฏ

ไฝœใฃใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†

ๆฅฝใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใƒฌใƒณใ‚ฟ

ใ‚ดใƒซใƒ• ใจใ‚ใ‚Œใ‚„ใ‘ใฉใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใ—ใฆใฟ

ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใใ†ใ ใ‚ˆ

่ช‡ใ‚ŠๆŒใฃใฆใ‚ˆ

ๆก‘ๅ ๅบŠๅฑ‹็ฉบใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

้ดไธ‹ใ‚’่ฃ่ฟ”ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ‚ใฃใŸ ้ฃŸในใ‚Œใฐใใ†ใ ใญ

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ฝใƒผใ‚นใงใ•ใ‚้ฃŸในใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

ไธ‹ใฎๆญฏใŒๆฌ ใ‘ใŸ

ๅธฐใฃใฆใใ ใ•ใ„

้ ญใŒใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

่‡ชๅˆ†ใงไฝœใฃใŸ ใชใ‚“ใ‹ๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใใ‚Œใฏ่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™ ่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™

ใฉใชใŸ ๅœŸ็”ฃใ‚‚่ฒทใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใ‚“

ใ†ใฃใ‹ใ‚Šใ ๆ–นใŒใ„ใ„ใจๆ€ใ†

ๅต ้คŒ ็ถฒไปฃ

ๅคงๆ นใŠใ‚ใ—ใฎๅŠนๆžœ

ใ—ใ‚Šใจใ‚Šใ—ใพใ™ใญ

ไธ€ไบบใงไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ไฝ•ใ‹้–“้•ใฃใฆ

่ถฃๅ‘ณ ็‰นๅˆฅใซใชใ„ใ‹ใ‚‰ใชใ‚“ใ‹ใงใ‚‚ไบบ้–“็”Ÿๆดป ้€ใ‚‰ใชใจๆ€ใฃใŸใ‚‰

ไฝœใ‚Š็ฝฎใใ‚’ใ‚„ใŸใ‚‰ใ‚ใฃใŸใ‚‰ไฝœใฃใกใ‚ƒใ†

ไฝ• ่ฟ‘ใใฎ

ๅบŠๆ ไฝœใ‚Šใพใ™ใญ

ใƒขใƒณใ‚นใƒˆ ใ‚ขใƒผใ‚ตใƒผใฎๆ—ฉๆ’ƒใกใฏใ‚ใฃใกใ‚ƒๅพ—ๆ„ใชใ‚“ใ‚ˆ

ๅคœใฎๅคœๆ›ดใ‹ใ—ใŒ่‹ฆๆ‰‹ใง

ๅฐๅ…ใŒๆญฏใƒ–ใƒฉใ‚ทใงๅคœๆ›ดใ‹ใ—ใ—ใŸใ‚‰ใชใ‚“ใ‹

ใ‚„ใฟใพใ›ใ‚“

ใƒžใƒผใƒ–ใƒซใฃใฆไฝ•ใ‹่‰ฒใ€… ๅœๆญขใ™ใ‚‹ใ‚„ใ‚“ใ‹ ใƒ†ใƒฌใƒ“ใ‚’ใ‚ใฃใกใ‚ƒใŠใ‚‚ใ‚ใ„ใชใ„็†็”ฑ

ใชใ‚“ใ‹ SNS ใจใ‹ ็”ฒๅญ ๅฅณใจ ใพใ‚‹ใกใ‚ƒใ‚“ใญใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใƒŠใƒซใƒˆ ใ•ใ‚ ใชใ‚“ใ‹ๅซŒใชไบ‹ ่€ƒใˆใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

The Special

ใŸใ‚ใซๆœๆ–นใซใ—ใฆ

ๆœ ๆ—ฉ่ตทใใงใใ‚‹ไบบ

ใ‚ซใƒใƒœใ‚ฆ ๆˆธ็”ฐ

ๅญฆๆ กใฎใ‚ตใƒผใ‚ซใ‚นใจใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚‰ ้…ๅˆปใจใ‹ใ™ใ‚‹ใ‚ฟใ‚คใƒ—

ใŠ้‡‘ใ ใ‘ๆ‰•ใฃใฆ

่ฟ‘ใใฎใ™ใๅฎถ

ไธ€ไธๅ‰ใฎใƒคใƒณใ‚ญใƒผใ‚„ใ‚“

็ฐ็šฟ ใ‚ณใ‚ณใ‚น ใƒฉใƒณใƒ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ๅญ็Šฌ้ฃผใ„ใŸใ„ใ‚‚ใฎใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰ใใฃใกใ‚‚ใ‚ใ‚‹

ๅผ•ใฃ่ถŠใ™ๆ™‚ใซใƒšใƒƒใƒˆ ๅฎถ ใซใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใพใ„ใŸใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰ๆฐ—ใŒๅค‰ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ ็Ÿฅใ‚‰ใ‚“ใจ

ใ‚ขใƒฌใƒซใ‚ฎใƒผใ‚’ๆŒใฃใฆ่ฒทใ„ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ๆฐ—ๅœง ATM

ใƒ™ใƒƒใ‚ซใƒ  ใ‚ใ‚Œใฐใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆ

ๅฎถใฎ่ฟ‘ใใฎ็ŒซใŒใ„ใ‚‹ๅบ—

ๅฏ’ใ„ใญ

ใ“ใ‚Œไฝฟใฃใฆใ„ใ„

ๅณไนณ้ฆ–ใซไฝฟใฃใŸๆ™‚

่ฑšใ‚ญใƒ ใƒ ใ“ใ‚Œใฏ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‹ใช

ไฟบใฏใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ ใฃใฆ

ๅคงๅค‰ใชๆ™‚ใซ

ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ‚“ๅฎถ

Google ้Ÿณๅฃฐ ๅๅฟœ

ใƒ‘ใƒณๅทฅๆˆฟใ”ใ–ใ„ใพใ™ ใŠๅฐป่งฆใฃใฆ

ๅ˜่กŒๆœฌ

ๅฏ‚ใ—ใ„

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ๅฏ‚ใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใญ

่ฆ‹ใ‚‹่ฆ‹ใ‚‹้™ใ‚Š ใ‚ฐใƒฌใƒผ

้™ใ‚Šใชใ ้ƒจๅฑ‹ใฎไธญใจ

ใ‚ฐใƒฌใƒผใŒๅคšใ„ใฎใ‹

้ƒจๅฑ‹ใฎๅคงๅŠใฎๅฐ่ฑก ๆฑบใ‚ใ‚‹ใฎ ใ‚ฐใƒฌใƒผ ๆฒนๅฑฑ

ๅœ’้ƒจ ไฝ•้ฃŸในใฆใ„ใ„

ใŠไป•ไบ‹ใพใงใซๅฏใ‚‹ๆ™‚้–“ใชใ„

ๆœฌๅฝ“ใซๅธฐใฃใŸใ‚ˆ

ใŠๅฟ™ใ—ใ„ไธญใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใง

ใพใŸใฟใ‚“ใชใซใƒใƒฌใ‚‹

ใ„ใ„ใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ†ใ•ใพใ‚Šใ‚ ้Š€่กŒใธ่กŒใใŸใ„

ใใ†ใ„ใ†ไบบ้–“ใจใ„ใ†

ๆ…ฃใ‚Œใพใ—ใŸใฃใฆใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸใฃใฆ

3ๆ™‚

ๆ˜Žๆ—ฅใงใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใฏใ„

ใ‚คใ‚ซ

ไฝ•ใ—ใจใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ‚„ใ‚‰ใชใ„

่ตฐใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ ๅพ…ใฃใŸ ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

่ชฐใ  ็œ ใŸใ„

ๅฏๆ„›ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒใƒฃใƒƒใ‚ฏใ ใญ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.