Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:09,640
-[flames crackling]
-[wind distortion through microphone]
2
00:00:09,720 --> 00:00:11,040
[man 1 speaking Ukrainian]
3
00:00:11,120 --> 00:00:12,640
[man 2 speaking Ukrainian]
4
00:00:14,000 --> 00:00:16,240
[suspenseful music playing]
5
00:00:17,560 --> 00:00:19,080
[music crescendos]
6
00:00:19,160 --> 00:00:21,800
[tense music playing]
7
00:00:22,320 --> 00:00:25,200
[reporter 1] A Malaysia Airlines plane,
with nearly 300 people on board,
8
00:00:25,280 --> 00:00:27,640
has crashed in Ukraine
near the Russian border.
9
00:00:27,720 --> 00:00:32,040
{\an8}Flight MH17 took off from Amsterdam
just after midday local time.
10
00:00:32,120 --> 00:00:34,160
{\an8}It was bound for Kuala Lumpur.
11
00:00:34,240 --> 00:00:36,240
[rapid beeping]
12
00:00:36,320 --> 00:00:38,400
[sinister music playing]
13
00:00:40,560 --> 00:00:42,400
[Danica] I woke up one morning
14
00:00:42,480 --> 00:00:47,000
and there was a Malaysian plane
splashed across the TV.
15
00:00:47,080 --> 00:00:50,120
Instantly, I thought it was MH370
16
00:00:50,200 --> 00:00:52,680
and then I saw MH17 and I went,
17
00:00:52,760 --> 00:00:55,760
"Hold on."
"Can't be another Malaysian plane."
18
00:00:56,480 --> 00:00:59,880
[reporter 2] US intelligence has concluded
it was shot down
19
00:00:59,960 --> 00:01:01,640
by a surface-to-air missile.
20
00:01:01,720 --> 00:01:04,920
[reporter 3] The odds of losing
two airplanes within a six-month period
21
00:01:05,000 --> 00:01:06,040
is unprecedented.
22
00:01:06,120 --> 00:01:07,680
[reporter 4] And both 777s too.
23
00:01:08,800 --> 00:01:11,840
Again it happened
to Malaysia Airlines plane.
24
00:01:11,920 --> 00:01:14,040
Again it happened to my colleagues.
25
00:01:14,800 --> 00:01:15,760
And...
26
00:01:16,560 --> 00:01:21,000
it just so happened that this time,
they can bury their loved ones.
27
00:01:23,360 --> 00:01:24,720
Because we also...
28
00:01:24,800 --> 00:01:27,640
[emotive music playing]
29
00:01:27,720 --> 00:01:28,560
Yeah.
30
00:01:29,880 --> 00:01:32,520
We also want to bury our loved ones.
31
00:01:33,840 --> 00:01:36,920
[suspenseful music playing]
32
00:01:37,920 --> 00:01:40,120
{\an8}I just went numb. Completely numb.
33
00:01:40,800 --> 00:01:42,000
And{\an8}...
34
00:01:42,080 --> 00:01:43,800
I just couldn't believe it.
35
00:01:44,760 --> 00:01:48,280
We kept thinking,
"There is probably some kind of plan
36
00:01:48,360 --> 00:01:51,520
to destroy our credibility."
37
00:01:51,600 --> 00:01:54,720
A series of actions
trying to bring us down.
38
00:01:55,560 --> 00:01:58,720
[reporter] Ukrainian president called
the downing of a Malaysian Airlines
39
00:01:58,800 --> 00:02:01,080
passenger plane an act of terrorism.
40
00:02:01,160 --> 00:02:03,520
[Jeff] It turned out
that it was a Russian army unit
41
00:02:03,600 --> 00:02:06,520
under the command
of Russia's military intelligence.
42
00:02:09,400 --> 00:02:12,880
Malaysia Airlines hadn't had a major
accident since the '90s
43
00:02:12,960 --> 00:02:17,320
and now within a span of four and a half
months, they'd lost two, big 777s.
44
00:02:18,000 --> 00:02:19,680
I had to wonder,
45
00:02:19,760 --> 00:02:21,240
"Is this just a coincidence?"
46
00:02:21,920 --> 00:02:25,520
And if there was a link
between the two of them,
47
00:02:27,080 --> 00:02:29,160
{\an8}the underlying truth had to be way darker
48
00:02:29,240 --> 00:02:31,480
{\an8}then anyone had anticipated at that point.
49
00:02:31,560 --> 00:02:33,520
[ominous music playing]
50
00:02:33,600 --> 00:02:35,360
[suspenseful music playing]
51
00:02:35,440 --> 00:02:37,040
[Piers Morgan] We don't have the answers.
52
00:02:37,600 --> 00:02:41,360
This is one of the great mysteries
in aviation history.
53
00:02:45,800 --> 00:02:49,600
[engines whirring]
54
00:02:49,680 --> 00:02:51,880
[dramatic string music playing]
55
00:02:51,960 --> 00:02:54,760
[reporter 1] Australia will lead
the search in the Indian Ocean
56
00:02:54,840 --> 00:02:56,800
for the missing Malaysia Airlines jet.
57
00:02:57,360 --> 00:03:00,320
[Jeff] In the months that followed
the shoot-down of MH17...
58
00:03:01,440 --> 00:03:02,720
As I thought about
59
00:03:02,800 --> 00:03:06,720
the idea that maybe the Russians
had caused both of these events,
60
00:03:06,800 --> 00:03:09,280
the search for MH370 was already underway.
61
00:03:10,160 --> 00:03:13,480
[reporter 2] Experts say the jet
going down in the Indian Ocean,
62
00:03:13,560 --> 00:03:15,400
more than 1,800 kilometers
63
00:03:15,480 --> 00:03:17,360
off the West Australian coast.
64
00:03:17,440 --> 00:03:19,840
[reporter 3] It's a vast area,
a huge responsibility
65
00:03:19,920 --> 00:03:23,480
for Australia as they try and find
any trace of flight 370.
66
00:03:24,640 --> 00:03:26,960
[reporter 4] Tonight, there are 43 ships,
67
00:03:27,040 --> 00:03:28,400
58 aircraft,
68
00:03:28,480 --> 00:03:33,080
from 14 different countries,
all working together to try to find clues.
69
00:03:33,160 --> 00:03:35,720
The area they're searching is far larger
70
00:03:35,800 --> 00:03:37,880
than the continental United States.
71
00:03:38,440 --> 00:03:40,520
[man] We're not searching
for a needle in a haystack,
72
00:03:40,600 --> 00:03:42,480
we're trying to define
where the haystack is.
73
00:03:42,560 --> 00:03:47,080
[propellers whirring]
74
00:03:47,160 --> 00:03:49,480
[reporter 5] The search team
still insists the debris field
75
00:03:49,560 --> 00:03:51,240
is here on the ocean floor,
76
00:03:51,320 --> 00:03:54,120
a location they say
satellite data points to.
77
00:03:54,920 --> 00:03:57,200
The official account
78
00:03:57,280 --> 00:04:00,960
was that the plane definitely went south
into the southern Indian Ocean.
79
00:04:01,040 --> 00:04:04,120
Because that's where the last electronic
signals had been detected.
80
00:04:04,960 --> 00:04:08,120
The Inmarsat data says
the plane went south.
81
00:04:09,840 --> 00:04:11,920
[waves crashing]
82
00:04:12,000 --> 00:04:14,960
[man] I can't imagine someone I loved
83
00:04:15,560 --> 00:04:18,720
lost in the southern Indian Ocean
in 4,000 meters of water.
84
00:04:18,800 --> 00:04:20,520
I mean, that's just...
85
00:04:20,600 --> 00:04:21,440
inconceivable.
86
00:04:21,520 --> 00:04:22,880
[waves roaring]
87
00:04:23,480 --> 00:04:28,240
There was 239 families
who were desperate for answers.
88
00:04:28,320 --> 00:04:29,680
And...
89
00:04:29,760 --> 00:04:32,200
I made a promise at that time
90
00:04:32,280 --> 00:04:34,600
that I'd do everything I could,
as an individual,
91
00:04:34,680 --> 00:04:36,280
to bring their loved ones home.
92
00:04:36,360 --> 00:04:39,040
[waves crashing ferociously]
93
00:04:39,120 --> 00:04:42,000
But it was
a very, very difficult area to search.
94
00:04:45,920 --> 00:04:49,480
{\an8}What you hope for is a nice,
flat, soft plane.
95
00:04:50,920 --> 00:04:52,280
{\an8}But there were
96
00:04:52,360 --> 00:04:54,320
volcanoes, underwater mountains,
97
00:04:54,400 --> 00:04:57,960
every bit as big and wide
as the Grand Canyon.
98
00:04:59,800 --> 00:05:02,400
The weather at times
is appalling down there.
99
00:05:02,480 --> 00:05:05,080
[water splashing and gurgling]
100
00:05:05,160 --> 00:05:07,800
They measured a wave of 24 meters.
101
00:05:09,160 --> 00:05:11,400
It was definitely not
for the faint-hearted.
102
00:05:12,360 --> 00:05:14,640
[ship roaring]
103
00:05:14,720 --> 00:05:17,760
So, we knew the chances were
it would take a long time.
104
00:05:17,840 --> 00:05:23,360
-[waves crashing]
-[banging, gurgling]
105
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
[rapid beeping]
106
00:05:27,080 --> 00:05:28,280
[beeping halts]
107
00:05:31,080 --> 00:05:34,200
[wistful music playing]
108
00:05:37,600 --> 00:05:40,440
[reporter] This is what
a year of grieving looks like.
109
00:05:43,160 --> 00:05:47,840
The relatives of the missing
have experienced denial, anger, sadness.
110
00:05:47,920 --> 00:05:50,360
But with not a single trace of the plane,
111
00:05:50,440 --> 00:05:52,520
acceptance is a long way off.
112
00:05:53,080 --> 00:05:55,640
[woman] This is why I am here
speaking to you today.
113
00:05:55,720 --> 00:05:59,400
This is why I'm here going through
this heart-wrenching episode,
114
00:05:59,480 --> 00:06:01,720
talking about my feelings. It's not easy.
115
00:06:02,320 --> 00:06:07,360
{\an8}I think, for everyone, it had been a very
difficult year for the next of kin.
116
00:06:07,440 --> 00:06:10,600
When I decided
to then address the public on that day,
117
00:06:10,680 --> 00:06:13,840
I was just speaking to them as
a daughter missing her mother.
118
00:06:14,720 --> 00:06:16,800
But I'm doing it because I need to know
119
00:06:16,880 --> 00:06:19,440
that I've done everything
that I can for my mother.
120
00:06:20,080 --> 00:06:21,680
Even if she's not here.
121
00:06:21,760 --> 00:06:23,320
I think I still lived my days
122
00:06:23,400 --> 00:06:25,640
thinking my mom
would walk through the door any minute.
123
00:06:26,640 --> 00:06:30,840
Because we had not discovered any debris,
there was absolutely nothing.
124
00:06:32,640 --> 00:06:34,560
[Intan] So my daughter asked me,
125
00:06:35,960 --> 00:06:37,280
"Where is Papa?"
126
00:06:39,360 --> 00:06:40,520
"If Papa died,
127
00:06:41,280 --> 00:06:42,840
where is his grave?"
128
00:06:44,080 --> 00:06:46,560
She asked me again and again.
129
00:06:48,440 --> 00:06:50,560
"Why Papa work on airplane?"
130
00:06:50,640 --> 00:06:53,080
"Why didn't Papa go work somewhere else?"
131
00:06:53,160 --> 00:06:56,880
"If Papa go worked somewhere else,
Papa wouldn't go missing."
132
00:06:56,960 --> 00:06:57,800
[sniffs]
133
00:07:02,000 --> 00:07:03,200
[Danica] A whole year
134
00:07:03,840 --> 00:07:05,280
had gone past
135
00:07:05,880 --> 00:07:10,080
and we were still no further ahead
136
00:07:10,680 --> 00:07:12,800
than we were from March 8th.
137
00:07:14,120 --> 00:07:19,480
Just seemed surreal to be
standing there still, 12 months on.
138
00:07:21,160 --> 00:07:23,360
And all I had
139
00:07:24,640 --> 00:07:25,520
is him
140
00:07:26,440 --> 00:07:29,920
walking out that door
and kissing us goodbye.
141
00:07:31,920 --> 00:07:33,080
And that was still,
142
00:07:33,960 --> 00:07:35,520
a year on, all I had.
143
00:07:35,600 --> 00:07:36,800
[inhales deeply]
144
00:07:36,880 --> 00:07:41,000
[wistful music playing, fades]
145
00:07:41,080 --> 00:07:44,400
[tense music playing]
146
00:07:48,760 --> 00:07:50,600
-[traffic humming]
-[horn honking]
147
00:07:50,680 --> 00:07:51,680
[Jeff] Planes go up.
148
00:07:52,200 --> 00:07:53,120
Planes go down.
149
00:07:55,680 --> 00:07:59,600
What planes don't do
is just vanish off the face of the earth.
150
00:08:01,240 --> 00:08:05,440
I remember when it was missing
for a week and we were all incredulous.
151
00:08:05,520 --> 00:08:06,800
You know, we said to one another,
152
00:08:06,880 --> 00:08:10,560
"I can't believe it's been a whole week
and we still haven't found this plane."
153
00:08:10,640 --> 00:08:13,640
And then, after a month,
"We still haven't found this plane."
154
00:08:13,720 --> 00:08:15,040
And then a year later...
155
00:08:16,920 --> 00:08:18,760
"We're still looking for this plane?"
156
00:08:19,520 --> 00:08:21,640
The profundity of this mystery,
157
00:08:22,320 --> 00:08:25,720
and the incompetence
of the Malaysian authorities
158
00:08:25,800 --> 00:08:27,960
to answer anybody's questions
159
00:08:28,640 --> 00:08:30,520
had presented a vacuum.
160
00:08:31,480 --> 00:08:34,560
And there was a lot of people out there
161
00:08:34,640 --> 00:08:37,320
who were claiming that they had solved it.
162
00:08:39,280 --> 00:08:42,040
[reporter 1] On social media,
conspiracy theories
163
00:08:42,120 --> 00:08:43,840
about the missing plane are going viral.
164
00:08:44,600 --> 00:08:47,560
[man] The real Malaysian Airlines flight
{\an8}was hijacked
165
00:08:47,640 --> 00:08:49,640
{\an8}and flown to Iran
166
00:08:49,720 --> 00:08:52,480
{\an8}in preparation for a terror attack.
167
00:08:53,040 --> 00:08:56,600
Theories are bouncing off the walls.
Everyone's got an idea.
168
00:08:56,680 --> 00:09:00,400
[reporter 2] Fire from lithium batteries
{\an8}in the cargo hold brought the plane down.
169
00:09:00,480 --> 00:09:02,600
[Jeff] Speculation is rife.
170
00:09:02,680 --> 00:09:04,960
[reporter 3] News has broke that
a fisherman from Indonesia
171
00:09:05,040 --> 00:09:09,040
claims he saw the damaged plane
covered in smoke as it flew overhead.
172
00:09:09,120 --> 00:09:10,920
[reporter 4] Another conspiracy,
173
00:09:11,000 --> 00:09:13,240
an outrageous insurance scam.
174
00:09:13,320 --> 00:09:15,800
[Grace] Some of these people
showed up outside my office,
175
00:09:15,880 --> 00:09:17,200
would chase me down in a car park.
176
00:09:17,280 --> 00:09:20,120
It was quite scary. I remember
spraining an ankle once trying to escape
177
00:09:20,200 --> 00:09:23,880
one of these people who really just wanted
to bring their theory to me.
178
00:09:23,960 --> 00:09:25,920
[reporter 5] Four days after
flight disappeared,
179
00:09:26,000 --> 00:09:29,840
there was a patent issued
for a new semiconductor technology.
180
00:09:29,920 --> 00:09:33,160
[reporter 6] Others wonder,
"Did it land on the US military base
181
00:09:33,240 --> 00:09:35,000
known as Diego Garcia?"
182
00:09:35,600 --> 00:09:38,640
[Jeff] We're trying
to sift through this waterfall
183
00:09:38,720 --> 00:09:41,840
of misinformation and speculation...
184
00:09:41,920 --> 00:09:42,920
and nonsense.
185
00:09:43,000 --> 00:09:45,640
The totally bizarre.
A meteorite hitting it.
186
00:09:46,760 --> 00:09:50,440
[reporter 7] Perhaps, some suggest,
North Korea took the airplane.
187
00:09:50,520 --> 00:09:52,760
[reporter 8] Does this mean
{\an8}an alien was on the plane?
188
00:09:52,840 --> 00:09:54,960
[reporter 9]
{\an8}And abducted everyone on board.
189
00:09:55,040 --> 00:09:56,920
It gets even weirder.
190
00:09:57,000 --> 00:09:59,320
[dramatic music climaxes, stops]
191
00:10:00,160 --> 00:10:03,040
Sometimes you just feel like
you're drowning in horseshit.
192
00:10:03,120 --> 00:10:06,000
Because there's
just so many baseless ideas.
193
00:10:07,080 --> 00:10:08,840
If you want to believe in a theory,
194
00:10:08,920 --> 00:10:12,440
make sure that it concurs
with the Inmarsat data
195
00:10:13,080 --> 00:10:15,440
that told the scientist how far
196
00:10:15,520 --> 00:10:17,720
the plane was from the satellite.
197
00:10:18,560 --> 00:10:22,360
This is the key clue of the entire mystery
198
00:10:22,440 --> 00:10:26,000
and people are choosing
to just say, "Fuck it."
199
00:10:26,080 --> 00:10:28,080
[tense music playing]
200
00:10:31,240 --> 00:10:34,440
And yet the plane wasn't where
201
00:10:34,520 --> 00:10:36,760
the data said it was supposed to be,
202
00:10:36,840 --> 00:10:38,560
in the southern Indian Ocean.
203
00:10:39,840 --> 00:10:43,040
That seemed to me something
that had to be grappled with.
204
00:10:43,120 --> 00:10:44,960
We had to address the issue
205
00:10:45,040 --> 00:10:48,040
of why wasn't the plane
where it was supposed to be?
206
00:10:48,120 --> 00:10:49,560
Where had we gone wrong?
207
00:10:51,000 --> 00:10:52,840
[ominous music playing]
208
00:10:57,280 --> 00:10:59,760
[dramatic music playing]
209
00:10:59,840 --> 00:11:02,000
[traffic humming]
210
00:11:02,080 --> 00:11:05,360
[woman] The story was so incredible.
211
00:11:05,440 --> 00:11:08,640
I decided to suggest to Le Monde,
212
00:11:08,720 --> 00:11:10,560
a French daily newspaper,
213
00:11:10,640 --> 00:11:14,480
to revisit the story
for the one-year anniversary.
214
00:11:14,560 --> 00:11:15,400
Just saying,
215
00:11:15,920 --> 00:11:21,320
"Guys, this plane
has been completely missing for a year."
216
00:11:22,920 --> 00:11:25,480
I'm a journalist and I've been a reporter
217
00:11:25,560 --> 00:11:28,400
covering Asia-Pacific
for the last 30 years.
218
00:11:29,760 --> 00:11:33,320
The fact that
there was not a single piece of debris
219
00:11:33,400 --> 00:11:35,120
was the biggest issue.
220
00:11:36,440 --> 00:11:40,440
There was nothing tangible, credible,
221
00:11:40,520 --> 00:11:43,200
that the families could relate to.
222
00:11:44,760 --> 00:11:48,800
And the captain
was made the potential villain.
223
00:11:50,120 --> 00:11:53,800
I realized that
we had to start from scratch again.
224
00:11:54,640 --> 00:11:57,280
And I need to have my own
225
00:11:57,360 --> 00:12:00,360
understanding of who this man is.
226
00:12:00,440 --> 00:12:02,760
[pensive music playing]
227
00:12:02,840 --> 00:12:05,080
There was a very consistent
228
00:12:05,160 --> 00:12:08,880
and hostile campaign related to
229
00:12:08,960 --> 00:12:11,480
his private life, his mental health.
230
00:12:12,240 --> 00:12:15,960
There were also accusations
that he may have had
231
00:12:16,040 --> 00:12:17,760
political motivations
232
00:12:17,840 --> 00:12:20,560
to disappear MH370.
233
00:12:21,560 --> 00:12:24,960
He was a fan of Anwar Ibrahim,
234
00:12:25,040 --> 00:12:27,840
who was the leader
of the opposition party.
235
00:12:27,920 --> 00:12:31,480
[reporter] Zaharie attended Anwar's
pro-democracy rallies and meetings.
236
00:12:31,560 --> 00:12:33,800
Local press are now asking,
237
00:12:33,880 --> 00:12:38,320
"Did Zaharie purposely down the plane
to make a political statement?"
238
00:12:39,800 --> 00:12:42,600
But he left no message, uh,
239
00:12:42,680 --> 00:12:45,240
whatsoever, political,
240
00:12:45,320 --> 00:12:50,000
uh, or goodbye to his family,
or any suicide note.
241
00:12:50,080 --> 00:12:51,280
None at all.
242
00:12:51,960 --> 00:12:54,600
And the more I looked at his life,
243
00:12:54,680 --> 00:12:58,680
the less I could see a reason for him
244
00:12:58,760 --> 00:13:01,880
to be angry or to be unhappy.
245
00:13:02,480 --> 00:13:04,320
Hi everyone. Uh...
246
00:13:04,400 --> 00:13:07,840
This is a YouTube video that I made as a
247
00:13:08,360 --> 00:13:10,320
community service.
248
00:13:10,400 --> 00:13:11,560
[Florence] This was a man
249
00:13:11,640 --> 00:13:14,640
who was doing YouTube videos to help
250
00:13:15,360 --> 00:13:17,120
sealing your windows
251
00:13:17,200 --> 00:13:19,480
or fixing your air conditioning.
252
00:13:19,560 --> 00:13:22,360
This is the cheapest solution
that you can do.
253
00:13:22,440 --> 00:13:23,720
And it's very effective.
254
00:13:23,800 --> 00:13:27,720
In my opinion,
he was certainly not an extremist.
255
00:13:29,160 --> 00:13:34,160
What I did was line up interviews
with members of his family.
256
00:13:35,920 --> 00:13:37,720
My very first encounter
257
00:13:37,800 --> 00:13:41,120
was with his older sister, Sakinab.
258
00:13:42,720 --> 00:13:45,440
He's a very gentle, very caring
259
00:13:47,000 --> 00:13:47,840
person.
260
00:13:47,920 --> 00:13:51,960
[Florence] Sakinab, when I met her,
was obviously very upset.
261
00:13:52,040 --> 00:13:57,200
First, because she lost this precious
little brother that she loved so much,
262
00:13:57,280 --> 00:14:01,680
but also because she had to endure
263
00:14:01,760 --> 00:14:08,400
these insinuations
that he was responsible for this disaster.
264
00:14:11,240 --> 00:14:13,120
Captain Zaharie is
265
00:14:14,960 --> 00:14:19,040
known as one of the best pilots
at Malaysia Airlines.
266
00:14:19,120 --> 00:14:20,960
And all the crews
267
00:14:21,840 --> 00:14:24,640
definitely don't agree with
268
00:14:24,720 --> 00:14:27,560
that kind of accusation
towards Captain Zaharie.
269
00:14:28,080 --> 00:14:29,840
[dramatic music playing]
270
00:14:29,920 --> 00:14:32,760
[Fuad] When the spotlight
focused on Captain Zaharie,
271
00:14:32,840 --> 00:14:35,000
I took offense to that.
272
00:14:35,080 --> 00:14:39,160
{\an8}Because I know him personally.
I know him very well.
273
00:14:39,240 --> 00:14:41,640
{\an8}And he's a person
who is very professional.
274
00:14:41,720 --> 00:14:44,320
There's no way he could have done this.
275
00:14:46,040 --> 00:14:48,360
[Grace] If there's no proof,
then you shouldn't assume
276
00:14:48,440 --> 00:14:49,880
someone did that.
277
00:14:49,960 --> 00:14:52,120
Especially maybe because
I'm a criminal lawyer,
278
00:14:52,200 --> 00:14:55,080
and being innocent until proven guilty
is very important to me.
279
00:14:58,440 --> 00:15:01,520
[Florence] People say
everyone may have a darker side.
280
00:15:02,280 --> 00:15:03,560
Okay. Maybe, then.
281
00:15:03,640 --> 00:15:05,920
But, as far as I'm concerned,
282
00:15:06,560 --> 00:15:10,400
based on all the information
I gathered and I read,
283
00:15:11,640 --> 00:15:13,320
my answer is, "No."
284
00:15:14,960 --> 00:15:16,280
"He's, he's not guilty."
285
00:15:17,760 --> 00:15:20,040
-[distant hum of traffic]
-[birds chirping]
286
00:15:22,960 --> 00:15:25,360
-[leaves rustling]
-[traffic humming, honking]
287
00:15:26,160 --> 00:15:27,640
[Jeff] So, it's a year on.
288
00:15:27,720 --> 00:15:30,040
It seems to me increasingly problematic
289
00:15:30,120 --> 00:15:33,640
that the plane has not been found,
no debris has been found.
290
00:15:33,720 --> 00:15:36,240
All... The entire search effort
at this point
291
00:15:36,920 --> 00:15:39,400
is based on the satellite data.
292
00:15:41,880 --> 00:15:42,720
But...
293
00:15:43,320 --> 00:15:46,720
ships and planes
from 12 countries had been scouring
294
00:15:47,400 --> 00:15:51,720
millions of square miles of ocean
and found not so much as a seat cushion.
295
00:15:52,760 --> 00:15:57,360
So the entire edifice is resting on this
296
00:15:57,440 --> 00:16:00,600
rather scant set of electronic signals
297
00:16:00,680 --> 00:16:04,800
and the fairly advanced mathematics
that was used to understand them,
298
00:16:04,880 --> 00:16:06,320
by the Inmarsat company.
299
00:16:08,040 --> 00:16:11,840
At the time, I was still working with
my colleagues in the Independent Group.
300
00:16:12,720 --> 00:16:16,520
They were this kind of
amateur band of self-styled experts,
301
00:16:16,600 --> 00:16:19,720
who are obsessed with data and facts.
302
00:16:20,640 --> 00:16:22,280
[Mike] We exchanged information,
303
00:16:23,000 --> 00:16:27,160
{\an8}about 18 of us, where we were working
around the clock on it.
304
00:16:28,120 --> 00:16:31,880
I became very,
very involved on a daily basis,
305
00:16:31,960 --> 00:16:34,920
corresponding with people
in the Independent Group.
306
00:16:35,520 --> 00:16:39,760
And also people
at CNN and other news organizations.
307
00:16:39,840 --> 00:16:41,360
[reporter] I know it's complicated,
308
00:16:41,440 --> 00:16:43,200
but what do you see
as the biggest problem?
309
00:16:43,280 --> 00:16:46,800
{\an8}The biggest problem is that Inmarsat
hasn't released enough detail
310
00:16:46,880 --> 00:16:51,080
{\an8}to allow outsiders
to confirm any of their analysis.
311
00:16:51,160 --> 00:16:53,880
{\an8}Really, all the faith
has been in this data.
312
00:16:58,360 --> 00:17:02,320
[Jeff] Finally, the Malaysians
did release all of the data
313
00:17:03,120 --> 00:17:05,240
gotten from the Inmarsat company.
314
00:17:07,320 --> 00:17:10,440
Inside the report
was a paragraph that said,
315
00:17:11,000 --> 00:17:13,160
this piece of equipment
316
00:17:13,240 --> 00:17:16,720
that controlled the plane's communication
with the satellite
317
00:17:17,240 --> 00:17:20,440
had been turned off
when everything else was turned off
318
00:17:20,960 --> 00:17:22,800
and then it came back to life.
319
00:17:24,600 --> 00:17:28,760
That, to me,
changed the entire tenor of the subject.
320
00:17:29,600 --> 00:17:33,680
Because if you wanted
to abscond with an airplane,
321
00:17:33,760 --> 00:17:37,360
and if you wanted to turn it off
and make it disappear from a screen...
322
00:17:39,000 --> 00:17:41,480
why would you turn the system back on?
323
00:17:42,760 --> 00:17:46,120
Maybe there was something really wrong
324
00:17:47,840 --> 00:17:49,400
with that Inmarsat data.
325
00:17:50,160 --> 00:17:51,800
Maybe it had been tampered with.
326
00:17:51,880 --> 00:17:54,640
[menacing music playing]
327
00:17:55,720 --> 00:17:58,640
So I spent a lot of time
trying to figure out
328
00:17:58,720 --> 00:18:01,720
how could you turn the box off
and back on again?
329
00:18:03,160 --> 00:18:05,200
And I quickly learned that
330
00:18:05,280 --> 00:18:08,000
most airline pilots
are not trained how to do it.
331
00:18:08,080 --> 00:18:10,440
The airlines don't want them to do it.
332
00:18:10,520 --> 00:18:13,840
So there is no
on and off switch in the cockpit.
333
00:18:15,800 --> 00:18:19,560
[man] So this is the main equipment center
of a commercial airliner.
334
00:18:19,640 --> 00:18:23,280
This is where essentially all the brains
and the electronics...
335
00:18:23,360 --> 00:18:26,720
[Jeff] The 777 uses electronics
to do everything.
336
00:18:26,800 --> 00:18:31,400
All of this resides
inside the electronics bay.
337
00:18:31,480 --> 00:18:35,520
Effectively, the electronic brain
of the whole plane.
338
00:18:35,600 --> 00:18:37,520
[man] ...equipment racks where...
339
00:18:37,600 --> 00:18:41,040
[Jeff] And, in there,
you can switch off this equipment.
340
00:18:43,440 --> 00:18:47,800
[man] And you can deactivate the system
by pulling those. You've got relays.
341
00:18:47,880 --> 00:18:52,080
So the question is, then,
"How do you access the electronics bay?"
342
00:18:52,760 --> 00:18:54,880
And this is the part
that really blew my mind.
343
00:18:57,360 --> 00:19:00,520
The electronics bay
is under an unlocked hatch,
344
00:19:01,320 --> 00:19:05,200
under a piece of carpet
at the front of the first-class cabin.
345
00:19:07,520 --> 00:19:11,600
Effectively anybody on that plane
can pull up a carpet...
346
00:19:13,280 --> 00:19:15,000
and have control of the airplane.
347
00:19:15,080 --> 00:19:18,280
[dramatic music intensifies]
348
00:19:20,080 --> 00:19:22,680
[music turns ominous]
349
00:19:22,760 --> 00:19:25,800
There's a hatch that leads to
the avionics compartment,
350
00:19:25,880 --> 00:19:28,600
or the E&E bay, as we call it.
351
00:19:28,680 --> 00:19:32,000
[suspenseful music playing]
352
00:19:32,080 --> 00:19:35,640
And that hatch is in between
the first class and the cockpit.
353
00:19:38,720 --> 00:19:41,360
So, there is a possibility that
354
00:19:41,440 --> 00:19:44,560
somebody could have got
into the avionics compartment.
355
00:19:45,600 --> 00:19:49,040
And they can disable
the communication system.
356
00:19:49,120 --> 00:19:52,200
[tense music playing]
357
00:19:52,280 --> 00:19:55,800
Suddenly, it's not so clear
that it was the pilot after all.
358
00:19:55,880 --> 00:19:58,880
It's like an Agatha Christie mystery.
359
00:19:58,960 --> 00:20:02,120
Everyone in the manor house
is now a suspect.
360
00:20:07,560 --> 00:20:11,560
[tense music playing]
361
00:20:14,840 --> 00:20:16,640
[Ghyslain in French]
We were starting to think,
362
00:20:16,720 --> 00:20:19,640
"How can they tell us they don't know?
It's impossible."
363
00:20:23,040 --> 00:20:25,480
When you follow the story closely,
364
00:20:25,560 --> 00:20:27,880
you can only conclude
that none of it makes sense.
365
00:20:27,960 --> 00:20:30,400
We're not being shown proof
of the radar sighting.
366
00:20:30,480 --> 00:20:33,520
"We can't find the plane.
We can't find debris."
367
00:20:33,600 --> 00:20:35,800
We're not being shown anything. Nothing.
368
00:20:36,360 --> 00:20:39,240
We're asked to believe in pure nonsense.
369
00:20:46,320 --> 00:20:49,240
Someone I knew told me,
370
00:20:50,000 --> 00:20:52,120
"Mr. B would like to meet you."
371
00:20:53,240 --> 00:20:54,920
This person had information.
372
00:20:55,640 --> 00:20:57,920
He's someone who's very connected.
373
00:20:59,200 --> 00:21:01,160
Connected to the secret services.
374
00:21:01,240 --> 00:21:06,320
[suspenseful music playing]
375
00:21:06,400 --> 00:21:08,120
The first time I met him,
376
00:21:09,760 --> 00:21:11,480
the first thing he told me...
377
00:21:13,200 --> 00:21:15,920
-[music rises then fades]
-[car door shuts]
378
00:21:16,000 --> 00:21:19,040
"The Americans know
full well what happened."
379
00:21:19,120 --> 00:21:20,080
[ominous music playing]
380
00:21:20,160 --> 00:21:21,400
[indistinct chatter]
381
00:21:21,480 --> 00:21:25,440
"Because there were two American AWACS
382
00:21:26,040 --> 00:21:29,840
that were monitoring the area
at the time the plane disappeared."
383
00:21:31,800 --> 00:21:37,400
These AWACS are Boeing planes
with a huge radar like a mushroom on top.
384
00:21:38,040 --> 00:21:43,400
And this radar basically monitors
everything underneath the Boeing.
385
00:21:45,120 --> 00:21:47,600
It's like a small satellite above
386
00:21:47,680 --> 00:21:51,000
the Earth that sees everything
that's happening in a 600-km radius.
387
00:21:51,080 --> 00:21:53,920
Mr. B said these two planes must have
388
00:21:54,000 --> 00:21:59,120
perfectly tracked the MH370,
regardless of its state at any moment.
389
00:21:59,200 --> 00:22:02,000
They know where it crashed.
They know where it is.
390
00:22:05,280 --> 00:22:07,680
It's difficult
when you receive information
391
00:22:07,760 --> 00:22:10,760
saying the Americans are involved.
392
00:22:10,840 --> 00:22:13,520
I know that if I say it,
people won't believe me.
393
00:22:14,120 --> 00:22:17,000
But when I understood
there was a "pact of silence,"
394
00:22:17,080 --> 00:22:19,800
that we were being lied to
and that we had to do something,
395
00:22:19,880 --> 00:22:22,080
I told myself, "Time to communicate."
396
00:22:22,760 --> 00:22:23,760
[news jingle]
397
00:22:23,840 --> 00:22:25,920
{\an8}Ghyslain Wattrelos, good morning.
398
00:22:26,000 --> 00:22:28,680
{\an8}You're fighting to understand
what happened...
399
00:22:28,760 --> 00:22:30,880
{\an8}[Ghyslain in French] I accepted
every single interview
400
00:22:30,960 --> 00:22:34,840
to say "We're being lied to.
Journalists must join in."
401
00:22:34,920 --> 00:22:37,760
It's obvious that,
given the information I've received,
402
00:22:37,840 --> 00:22:40,600
there are people whose job is
to keep me away from the truth.
403
00:22:40,680 --> 00:22:43,480
[upbeat tense music playing]
404
00:22:43,560 --> 00:22:45,120
{\an8}Until one day I thought,
405
00:22:45,200 --> 00:22:50,400
"I'm not performing at work, so let's quit
and go all in on the investigation."
406
00:22:50,480 --> 00:22:51,600
So that's what I did.
407
00:22:51,680 --> 00:22:53,400
[reporter] Good evening,
Ghyslain Wattrelos.
408
00:22:53,480 --> 00:22:56,880
You have lost your wife
and your two youngest children...
409
00:22:56,960 --> 00:22:58,480
We're being fed nonsense.
410
00:22:59,320 --> 00:23:01,320
We can't get any information.
411
00:23:01,400 --> 00:23:04,400
We have to get together
to do something ourselves.
412
00:23:04,480 --> 00:23:08,000
So that's when
we started coordinating with the families.
413
00:23:13,840 --> 00:23:16,040
[in Mandarin] The families... um...
414
00:23:16,120 --> 00:23:19,360
from different countries gathered,
415
00:23:19,440 --> 00:23:22,320
which was very important.
416
00:23:22,400 --> 00:23:24,880
In doing so, we could make up
417
00:23:25,640 --> 00:23:30,360
for the deficiencies
of the non-transparent investigation.
418
00:23:30,440 --> 00:23:31,280
Uh...
419
00:23:31,360 --> 00:23:33,640
and information coming from Malaysia.
420
00:23:33,720 --> 00:23:35,360
[Ghyslain in French] It was pretty risky.
421
00:23:35,440 --> 00:23:36,920
It was an investigation.
422
00:23:37,000 --> 00:23:39,520
But we were going
against more powerful forces than us.
423
00:23:39,600 --> 00:23:42,000
We're here to hand a petition in
to the president
424
00:23:42,080 --> 00:23:43,280
because it's been a year
425
00:23:43,360 --> 00:23:46,040
and they have said nothing
and done nothing.
426
00:23:46,120 --> 00:23:48,680
[distant indistinct chatter]
427
00:23:54,280 --> 00:23:57,720
What we did was,
we pressed charges for "act of terrorism."
428
00:23:58,560 --> 00:23:59,640
[doorbell buzzes]
429
00:24:00,080 --> 00:24:01,440
Why an "act of terrorism?"
430
00:24:01,520 --> 00:24:04,480
Well, because terrorism ranks highest
431
00:24:05,760 --> 00:24:07,720
on the hierarchy of judicial matters.
432
00:24:09,240 --> 00:24:12,960
In France, the moment you press charges,
judges are assigned
433
00:24:13,040 --> 00:24:15,760
and the judges
have to conduct an investigation.
434
00:24:16,320 --> 00:24:17,160
[indistinct]
435
00:24:17,800 --> 00:24:19,000
[in French] Hello, how are you?
436
00:24:19,080 --> 00:24:20,360
-Very well, and you?
-Very well.
437
00:24:20,440 --> 00:24:22,480
[indistinct chatter]
438
00:24:23,320 --> 00:24:25,720
{\an8}[tense music playing]
439
00:24:28,480 --> 00:24:30,680
[Marie] The thing you
need to realize is that,
440
00:24:30,760 --> 00:24:34,120
across the globe, there's only
one source of judicial information.
441
00:24:34,200 --> 00:24:35,040
It's here.
442
00:24:35,800 --> 00:24:38,520
There's a truth to uncover.
It's not a mystery.
443
00:24:40,480 --> 00:24:42,400
We owe it to everyone.
444
00:24:42,920 --> 00:24:45,280
Not only to Ghyslain but also to those
445
00:24:46,280 --> 00:24:49,840
who didn't get that opportunity
to have investigating magistrates
446
00:24:49,920 --> 00:24:52,240
in their own countries.
We owe it to everyone.
447
00:24:53,080 --> 00:24:54,200
[tense music playing]
448
00:24:54,280 --> 00:24:56,320
[Ghyslain] I find myself in a fight,
449
00:24:56,400 --> 00:24:58,640
and this fight keeps me going.
450
00:24:58,720 --> 00:25:02,840
I'm just trying to get to the truth,
for myself and everybody else.
451
00:25:02,920 --> 00:25:07,160
[speaking French]
452
00:25:07,240 --> 00:25:09,040
[speaking French]
453
00:25:09,920 --> 00:25:13,000
[Florence in English] Many times,
the name of Ghyslain Wattrelos,
454
00:25:13,080 --> 00:25:15,160
the French man, the angry French man,
455
00:25:15,240 --> 00:25:17,600
uh, was put out to me.
456
00:25:17,680 --> 00:25:21,760
And eventually, I decided
to see for myself what he had to say.
457
00:25:24,080 --> 00:25:25,720
[Ghyslain in French] One day,
458
00:25:25,800 --> 00:25:29,680
someone from the newspaper Le Monde
contacts me and tells me,
459
00:25:30,200 --> 00:25:34,800
"I'm the correspondent for Le Monde.
It would be great if we could chat."
460
00:25:35,560 --> 00:25:38,720
[Florence in English] Ghyslain told me
that he had been approached by
461
00:25:38,800 --> 00:25:42,880
a senior member
of the intelligence service,
462
00:25:42,960 --> 00:25:46,960
who told him that the Americans knew
463
00:25:47,040 --> 00:25:48,800
exactly what had happened.
464
00:25:48,880 --> 00:25:53,000
And that two US AWACS planes
were involved.
465
00:25:54,280 --> 00:25:55,880
When I met this source,
466
00:25:56,480 --> 00:25:59,800
I established for myself
that he was a credible,
467
00:25:59,880 --> 00:26:03,640
a genuine member
of the intelligence community.
468
00:26:03,720 --> 00:26:05,760
[pen scraping on paper]
469
00:26:05,840 --> 00:26:08,920
He was just one more voice
470
00:26:09,000 --> 00:26:10,240
telling me that
471
00:26:10,320 --> 00:26:12,720
the true story of MH370
472
00:26:12,800 --> 00:26:16,560
is completely different
than the official narrative.
473
00:26:19,080 --> 00:26:23,760
-[traffic buzzing]
-[sirens wailing]
474
00:26:25,520 --> 00:26:28,680
There were some
kind of fringe characters who were
475
00:26:28,760 --> 00:26:32,320
making noises about maybe the
Americans had covered it up.
476
00:26:32,400 --> 00:26:35,120
Um, but especially after
what happened to MH17,
477
00:26:35,200 --> 00:26:38,840
it seemed much more likely
that the Russians were involved.
478
00:26:38,920 --> 00:26:40,680
[ominous music plays]
479
00:26:40,760 --> 00:26:43,480
Now, originally,
thanks to the Inmarsat data,
480
00:26:43,560 --> 00:26:46,760
there were these two routes,
north and south.
481
00:26:47,560 --> 00:26:50,280
I started to worry about the possibility
482
00:26:50,360 --> 00:26:53,400
that somebody aboard the plane,
483
00:26:53,480 --> 00:26:56,440
who was sophisticated
and had malicious intent,
484
00:26:56,520 --> 00:27:01,200
could have deliberately changed
the Inmarsat data,
485
00:27:01,280 --> 00:27:04,240
in order to make
the plane look like it went south,
486
00:27:04,320 --> 00:27:05,880
when it really went north.
487
00:27:05,960 --> 00:27:08,240
[computer beeping]
488
00:27:08,320 --> 00:27:09,680
It turns out
489
00:27:10,360 --> 00:27:12,240
that on Boeing airplanes,
490
00:27:12,320 --> 00:27:16,040
it is physically possible
to alter the data,
491
00:27:16,120 --> 00:27:19,920
which allows you to determine
which of these two routes is right.
492
00:27:21,120 --> 00:27:23,120
It was a eureka moment.
493
00:27:26,200 --> 00:27:30,400
Because now we have
an alternate explanation
494
00:27:31,600 --> 00:27:33,240
for what happened to this plane.
495
00:27:36,560 --> 00:27:38,560
If the plane went north,
496
00:27:38,640 --> 00:27:40,440
it would have wound up
497
00:27:40,520 --> 00:27:43,280
at the final ping in Kazakhstan.
498
00:27:44,680 --> 00:27:49,640
A poor country in Central Asia that is not
capable of a sophisticated hacking attack,
499
00:27:50,280 --> 00:27:53,040
but which is a client state of Russia.
500
00:27:54,360 --> 00:27:58,400
Now, remember that
Russia had shot down MH17,
501
00:27:58,480 --> 00:28:01,120
a sister airplane of MH370.
502
00:28:01,200 --> 00:28:04,480
It had been blasted out
of the sky over eastern Ukraine.
503
00:28:06,000 --> 00:28:09,760
So, my prime suspect
504
00:28:10,400 --> 00:28:15,400
was that the same intelligence service
was also involved in MH370.
505
00:28:15,920 --> 00:28:18,360
That, in fact,
there was potentially a link
506
00:28:18,440 --> 00:28:21,560
between these two
very similar aircraft accidents.
507
00:28:23,040 --> 00:28:24,160
At that point,
508
00:28:24,920 --> 00:28:27,000
I looked in the passenger manifest
509
00:28:27,600 --> 00:28:33,200
and I saw that there were three ethnically
Russian men on board the plane that night.
510
00:28:33,920 --> 00:28:37,200
[dramatic music playing]
511
00:28:37,280 --> 00:28:39,480
When I looked at the seating diagram,
512
00:28:40,120 --> 00:28:41,320
my eyebrows went up,
513
00:28:42,280 --> 00:28:45,080
because one of them was sitting
514
00:28:45,160 --> 00:28:48,840
about 15 feet from the unlocked hatch
into the electronics bay,
515
00:28:48,920 --> 00:28:51,040
at the front of the first-class cabin.
516
00:28:51,120 --> 00:28:54,400
[dramatic music continues]
517
00:28:54,480 --> 00:28:59,400
The next question was, "Well, what would
the motive be for Russia doing this?"
518
00:29:00,000 --> 00:29:01,400
[ominous music playing]
519
00:29:01,480 --> 00:29:03,920
[rapid beeping]
520
00:29:04,000 --> 00:29:04,920
[beeping stops]
521
00:29:11,560 --> 00:29:16,760
[reporter] Reports have surfaced
of Russian troops landing in Crimea.
522
00:29:16,840 --> 00:29:20,080
Moscow has indeed gone ahead
with an armed invasion of...
523
00:29:20,160 --> 00:29:22,960
[Jeff] MH370 happened in the context
524
00:29:23,040 --> 00:29:27,320
of Russia's invasion of Crimea in 2014.
525
00:29:27,920 --> 00:29:32,040
{\an8}The crisis in the Ukraine has escalated
and taken a new turn this morning...
526
00:29:32,120 --> 00:29:35,480
[reporter] Several hundred Russian troops
have landed in the Crimea region.
527
00:29:35,560 --> 00:29:39,200
[Jeff] The networks, the newspapers,
the mainline media, everyone
528
00:29:39,920 --> 00:29:42,680
is lasering in on this event.
529
00:29:43,200 --> 00:29:45,920
And when MH370 happened
530
00:29:47,200 --> 00:29:51,760
it had the desirable effect of
stopping anybody from talking about that.
531
00:29:52,360 --> 00:29:55,760
[reporter] Sir, where is the focus
of your search right now?
532
00:29:55,840 --> 00:29:57,720
Can you confirm if the plane
has turned back?
533
00:29:58,640 --> 00:30:00,280
[Jeff] You can't deny
534
00:30:00,360 --> 00:30:02,440
that the disappearance of MH370
535
00:30:02,520 --> 00:30:06,960
was a perfectly timed
and spectacularly convenient distraction
536
00:30:07,040 --> 00:30:11,040
for Russia from the condemnation
it was facing from the rest of the world.
537
00:30:13,000 --> 00:30:15,320
As crazy as it seemed, even to me,
538
00:30:15,840 --> 00:30:17,440
I had to keep going
539
00:30:18,040 --> 00:30:20,280
as long as this possibility existed.
540
00:30:20,360 --> 00:30:23,200
So eventually, I laid it all out.
541
00:30:24,080 --> 00:30:25,600
This is how I think it went down.
542
00:30:25,680 --> 00:30:27,760
[tense music plays]
543
00:30:29,480 --> 00:30:30,600
[beeping]
544
00:30:34,280 --> 00:30:36,800
[rapid beeping]
545
00:30:36,880 --> 00:30:41,560
[beeping slows and regulates]
546
00:30:42,440 --> 00:30:44,440
[Jeff] It's 1:15 in the morning.
547
00:30:45,480 --> 00:30:50,440
Zaharie is flying over the South China Sea
in the dark of a cool, calm night.
548
00:30:52,360 --> 00:30:54,840
Passengers, tired and anticipating
549
00:30:54,920 --> 00:30:56,480
a boring overnight flight.
550
00:30:57,120 --> 00:30:59,400
[indistinct chatter]
551
00:31:00,160 --> 00:31:02,240
The three Russians aboard the plane
552
00:31:02,760 --> 00:31:04,400
begin their operation.
553
00:31:08,160 --> 00:31:11,800
[dramatic music playing]
554
00:31:11,880 --> 00:31:13,640
Somewhere over the South China Sea,
555
00:31:15,640 --> 00:31:17,160
someone's making a ruckus
556
00:31:17,240 --> 00:31:19,000
near the first-class compartment.
557
00:31:19,880 --> 00:31:23,480
The flight attendants
hurry to see what's going on.
558
00:31:24,880 --> 00:31:25,840
As this happens,
559
00:31:25,920 --> 00:31:28,360
the Russian in first class slips forward.
560
00:31:32,840 --> 00:31:35,840
[dramatic music continues]
561
00:31:40,280 --> 00:31:41,480
He lifts the carpet...
562
00:31:46,080 --> 00:31:47,080
raises a hatch
563
00:31:48,960 --> 00:31:50,760
into the electronics bay.
564
00:31:50,840 --> 00:31:52,840
[banging]
565
00:32:01,640 --> 00:32:05,040
[ominous music playing]
566
00:32:05,120 --> 00:32:06,320
Down in the hatch,
567
00:32:06,400 --> 00:32:09,200
the Russian is surrounded
by banks of computers.
568
00:32:10,960 --> 00:32:14,640
He's in the nerve center
of the airplane, the electronic brain.
569
00:32:16,480 --> 00:32:20,240
He plugs into the computer
of the plane's flight control system.
570
00:32:27,040 --> 00:32:31,040
The plane moves closer and closer
to the edge of Malaysian airspace.
571
00:32:34,040 --> 00:32:34,880
[radio crackles]
572
00:32:34,960 --> 00:32:38,480
[air traffic controller] Malaysian 370
contact Ho Chi Minh,120 decimal 9.
573
00:32:38,560 --> 00:32:39,400
Good night.
574
00:32:40,200 --> 00:32:42,320
[engine whirring]
575
00:32:42,400 --> 00:32:44,760
[Zaharie, over radio]
Uh, good night, Malaysian 370.
576
00:32:48,760 --> 00:32:50,240
[indistinct chatter]
577
00:32:52,080 --> 00:32:53,520
[Jeff] The people on board the plane
578
00:32:53,600 --> 00:32:56,320
still have no idea
what's happening or why.
579
00:32:56,400 --> 00:32:57,760
[indistinct chatter]
580
00:32:58,800 --> 00:33:01,760
[Jeff] Now the plane
is in this operational no man's land,
581
00:33:01,840 --> 00:33:03,400
where nobody's looking at them.
582
00:33:05,400 --> 00:33:08,000
Inside the electronics bay,
583
00:33:09,080 --> 00:33:11,520
the Russian agent turns the equipment on.
584
00:33:11,600 --> 00:33:13,320
[beeping]
585
00:33:13,400 --> 00:33:16,840
[tense music building]
586
00:33:16,920 --> 00:33:18,320
[music fades]
587
00:33:20,080 --> 00:33:23,600
The plane vanishes from
air traffic controllers' radar screens.
588
00:33:23,680 --> 00:33:27,640
[dramatic pulsating musical stabs]
589
00:33:28,200 --> 00:33:30,760
He now has
complete control of the aircraft.
590
00:33:32,000 --> 00:33:36,080
The captain and the co-pilot are confused
as the lights blink on their display.
591
00:33:38,680 --> 00:33:41,760
And none of their communications
equipment is working.
592
00:33:41,840 --> 00:33:43,280
[rhythmic tense music playing]
593
00:33:43,360 --> 00:33:45,200
And then even more shockingly...
594
00:33:47,880 --> 00:33:51,200
the plane suddenly banks
violently to the left.
595
00:33:53,280 --> 00:33:56,240
The plane is in maneuver
that neither one of them has commanded.
596
00:33:56,760 --> 00:34:00,280
[tense music playing]
597
00:34:00,360 --> 00:34:01,760
Down in the electronics bay,
598
00:34:01,840 --> 00:34:02,920
the Russian agent
599
00:34:03,000 --> 00:34:05,480
has started to depressurize the airplane,
600
00:34:05,560 --> 00:34:07,880
letting the air out of the cabin.
601
00:34:08,480 --> 00:34:12,840
At the same time, he turns a knob
on an oxygen bottle stowed on the wall,
602
00:34:13,600 --> 00:34:18,440
which cut off the emergency oxygen systems
that the pilot and the co-pilot rely on.
603
00:34:19,160 --> 00:34:21,000
[emergency alarm beeping in cabin]
604
00:34:21,080 --> 00:34:22,200
In the cabin,
605
00:34:22,800 --> 00:34:25,160
the masks fall down from the ceiling.
606
00:34:27,400 --> 00:34:31,040
The flight crew
suddenly realizes that they can't breathe.
607
00:34:31,120 --> 00:34:33,440
[tense music playing]
608
00:34:38,720 --> 00:34:40,160
In the minutes that follow,
609
00:34:40,240 --> 00:34:43,320
the captain and co-pilot
lose consciousness.
610
00:34:44,120 --> 00:34:48,320
[tense music builds then fades]
611
00:34:48,400 --> 00:34:49,960
And the cabin falls quiet.
612
00:34:52,520 --> 00:34:55,360
[engines whirring]
613
00:34:58,040 --> 00:35:02,600
The Russian agent in the electronics bay
has turned the plane towards the northwest
614
00:35:02,680 --> 00:35:05,880
and deliberately altered
the Inmarsat data.
615
00:35:06,400 --> 00:35:08,320
Now, if anyone looks at the
616
00:35:08,400 --> 00:35:11,720
trail of digital breadcrumbs
that the plane's about to leave,
617
00:35:11,800 --> 00:35:15,640
they'll misinterpret the signal
as meaning that the plane has gone south.
618
00:35:15,720 --> 00:35:18,640
When in fact,
their plane is actually going north.
619
00:35:24,960 --> 00:35:28,120
MH370 proceeds onward through the night,
620
00:35:28,200 --> 00:35:31,000
receding gradually from its phantom twin.
621
00:35:33,440 --> 00:35:35,000
And ultimately winding up
622
00:35:36,880 --> 00:35:38,920
over the deserts of central Kazakhstan.
623
00:35:43,080 --> 00:35:45,400
For the hijackers,
it's mission accomplished.
624
00:35:49,080 --> 00:35:52,280
[haunting music playing]
625
00:35:52,360 --> 00:35:54,320
I knew that it sounded crazy.
626
00:35:54,400 --> 00:35:56,040
I knew that it was far-fetched.
627
00:35:56,120 --> 00:35:58,400
I knew that people would have
a hard time swallowing it,
628
00:35:58,480 --> 00:36:01,240
but even though it might
torpedo my reputation,
629
00:36:01,320 --> 00:36:02,840
I felt like I had to go public.
630
00:36:02,920 --> 00:36:06,320
I had to bring people's attention
to the problem
631
00:36:06,400 --> 00:36:09,680
that this plane possessed a vulnerability.
632
00:36:10,480 --> 00:36:14,560
{\an8}He thinks it's possible
Russian hijackers sent the plane north.
633
00:36:14,640 --> 00:36:17,000
{\an8}Do you really think it went to Kazakhstan?
634
00:36:17,080 --> 00:36:20,800
Well, it's not something I believe.
It's a hypothesis that I pieced together.
635
00:36:20,880 --> 00:36:24,080
[Jeff] I went on TV and it was scary.
636
00:36:24,720 --> 00:36:27,400
I felt like my ass
was hanging out the window.
637
00:36:27,480 --> 00:36:29,760
[reporter] What reaction are you getting
from this theory?
638
00:36:29,840 --> 00:36:32,920
[Jeff] It's a lot to swallow, I grant you.
639
00:36:33,000 --> 00:36:36,520
{\an8}Are you getting calls
from people saying this seems realistic?
640
00:36:36,600 --> 00:36:39,400
{\an8}In the comments sections,
a lot of people are outraged, furious.
641
00:36:39,480 --> 00:36:40,880
{\an8}Some people are very angry at me.
642
00:36:40,960 --> 00:36:43,280
{\an8}Nobody goes into the E&E bay,
643
00:36:43,360 --> 00:36:46,960
{\an8}reprograms the BFO, lands in Kazakhstan!
644
00:36:47,040 --> 00:36:49,560
I'm intimately familiar with
645
00:36:49,640 --> 00:36:53,760
how that satellite system works,
as are a number of my colleagues,
646
00:36:53,840 --> 00:36:58,040
and we're absolutely certain
that the plane turned south and not north.
647
00:36:58,800 --> 00:37:02,000
It was surprising that Jeff decided to
648
00:37:02,080 --> 00:37:03,600
take off on this route.
649
00:37:05,760 --> 00:37:08,240
[Jeff] I was correct in thinking that
650
00:37:08,920 --> 00:37:11,200
I would get a frosty reception
from some quarters.
651
00:37:11,280 --> 00:37:12,760
The Independent Group,
652
00:37:12,840 --> 00:37:17,000
which had staked its reputation
on the idea that the plane went south,
653
00:37:17,080 --> 00:37:19,800
did not want to brook
any opposition from me.
654
00:37:20,600 --> 00:37:21,440
They kicked me out.
655
00:37:21,520 --> 00:37:24,520
-[traffic humming]
-[horns honking]
656
00:37:24,600 --> 00:37:26,480
Jeff's work, in my opinion,
657
00:37:26,560 --> 00:37:30,880
is simply a fiction that he has woven
658
00:37:30,960 --> 00:37:33,240
and convinced himself is feasible.
659
00:37:33,320 --> 00:37:36,280
But it's all based on fantasies.
660
00:37:36,360 --> 00:37:38,640
It's not based on reality.
661
00:37:41,560 --> 00:37:44,000
I knew the weaknesses of my own case.
662
00:37:44,080 --> 00:37:48,440
And I knew the strengths of my own case.
But the proposition that I was making
663
00:37:49,360 --> 00:37:50,600
was easy to ridicule.
664
00:37:51,800 --> 00:37:55,080
[reporter] You think that somebody
possibly tampered with the satellite data.
665
00:37:55,160 --> 00:37:57,440
{\an8}But the company
that is behind this system...
666
00:37:57,520 --> 00:37:59,240
{\an8}-I think it's called Inmarsat?
-That's right.
667
00:37:59,320 --> 00:38:02,760
{\an8}...says they haven't used
this in the past to track planes.
668
00:38:02,840 --> 00:38:05,400
{\an8}The idea that now it's being used
and then also tampered with
669
00:38:05,480 --> 00:38:06,720
{\an8}feels far-fetched to them.
670
00:38:08,040 --> 00:38:11,840
The idea that someone, um, predicts
671
00:38:11,920 --> 00:38:15,160
that we would analyze
this data in this way,
672
00:38:15,680 --> 00:38:18,880
um, when we'd never done it
in the past before,
673
00:38:18,960 --> 00:38:20,600
doesn't seem particularly credible at all.
674
00:38:22,480 --> 00:38:24,720
[Fuad] Anyone who gets into the hatch
675
00:38:24,800 --> 00:38:26,440
can disable the transponder
676
00:38:26,520 --> 00:38:29,600
and disable the communication systems.
677
00:38:30,120 --> 00:38:35,160
But it is impossible to fly the aircraft
from the avionics compartment.
678
00:38:35,240 --> 00:38:36,680
It is impossible.
679
00:38:38,480 --> 00:38:39,880
[Jeff] I've gone deep on this.
680
00:38:39,960 --> 00:38:41,000
I know that.
681
00:38:41,760 --> 00:38:44,400
I know it sounds like something
out of a Tom Clancy novel.
682
00:38:45,440 --> 00:38:47,600
But the fact is,
683
00:38:47,680 --> 00:38:50,320
even if there's no way that anyone
684
00:38:50,400 --> 00:38:52,960
could fly a plane
from the electronics bay,
685
00:38:53,040 --> 00:38:56,360
we know for a fact
that it is physically possible,
686
00:38:56,440 --> 00:38:59,880
from inside of it,
to turn off all the electronics
687
00:38:59,960 --> 00:39:02,400
that make the plane
visible to the outside world.
688
00:39:04,040 --> 00:39:05,320
So my scenario,
689
00:39:05,400 --> 00:39:06,920
as crazy as it might seem,
690
00:39:07,000 --> 00:39:10,160
at least attempted to explain
691
00:39:11,240 --> 00:39:12,960
the disappearance of MH370.
692
00:39:15,000 --> 00:39:16,120
That all gets lost.
693
00:39:16,920 --> 00:39:20,240
And I'm just lumped
with the Loch Ness Monster and Bigfoot.
694
00:39:26,040 --> 00:39:28,880
But, the fact is, if the data was right
695
00:39:29,800 --> 00:39:32,160
and it had told us where the plane went,
696
00:39:32,240 --> 00:39:35,480
how come they hadn't managed
to find a single piece of it?
697
00:39:35,560 --> 00:39:38,640
If your data is right,
the plane should be there.
698
00:39:38,720 --> 00:39:39,960
Where is the plane?
699
00:39:40,680 --> 00:39:43,320
Where is the wreckage? Show me the plane.
700
00:39:44,320 --> 00:39:45,240
[news jingle]
701
00:39:45,320 --> 00:39:48,080
[announcer] This is CNN breaking news.
702
00:39:48,160 --> 00:39:49,760
[news jingle continues]
703
00:39:49,840 --> 00:39:52,800
{\an8}And we are following
breaking news just in to CNN.
704
00:39:52,880 --> 00:39:56,480
{\an8}It is too soon to confirm right now,
but we can tell you at this point
705
00:39:56,560 --> 00:39:59,520
{\an8}that some debris has been found
in La Réunion...
706
00:39:59,600 --> 00:40:02,600
{\an8}La Réunion island
is being checked for any connection
707
00:40:02,680 --> 00:40:04,600
to missing Malaysian flight 370.
708
00:40:04,680 --> 00:40:08,560
The piece was found on a rocky beach on
the French territory in the Indian Ocean.
709
00:40:08,640 --> 00:40:12,440
{\an8}Boeing's investigators believe it is,
in fact, a piece of a wing.
710
00:40:12,520 --> 00:40:14,520
Perhaps a flap from a Boeing 777...
711
00:40:14,600 --> 00:40:16,480
[reporter 1] Everyone's wondering,
712
00:40:16,560 --> 00:40:21,040
"Is this a remnant of the missing
Malaysia Airlines flight 370?"
713
00:40:21,120 --> 00:40:22,520
[tense music playing]
714
00:40:22,600 --> 00:40:24,560
[man] When the flaperon was found
715
00:40:25,560 --> 00:40:26,960
I was not surprised.
716
00:40:27,600 --> 00:40:30,320
{\an8}This is exactly
what I had said would happen,
717
00:40:30,400 --> 00:40:34,760
{\an8}that the first piece of this plane would
be found by someone walking on the beach
718
00:40:34,840 --> 00:40:36,960
somewhere in the Indian Ocean.
719
00:40:38,200 --> 00:40:40,960
[reporter 2] New developments involving
that piece of debris
720
00:40:41,040 --> 00:40:42,280
discovered off eastern...
721
00:40:42,360 --> 00:40:44,240
[Blaine] I knew immediately
722
00:40:44,320 --> 00:40:46,480
I wanted to be the one to solve it.
723
00:40:47,120 --> 00:40:49,720
I wanted to find the plane
wherever it was.
724
00:40:50,560 --> 00:40:54,840
-[tense music stops]
-[theme music plays]
725
00:41:56,560 --> 00:41:59,080
[theme music fades]
63659
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.