All language subtitles for L.U.C.A. The Beginning EP06

L.U.C.A.: The Beginning

♫ Look at me. Voice to me, find tree. ♫

♫ Please let me sleep on it, so I can breathe in. ♫

Timing and subtitles brought to you by The Children of LUCA @ Viki

L.U.C.A.: The Beginning

This is a work of fiction. Any resemblance to actual names, places, organizations, religious references, and incidents is entirely coincidental.

The episode was filmed with adequate accommodations to ensure the safety and the emotional well-being of the infant and minor actors used.

Episode 6

Human Tech

You used your head, but not quite skillfully.

After all, our speciality is leading and tailing people.

Since we've come this far, we should see the end of each other.

If you can beat me,

Exit

then you can come in here.

In here is everything that tells you who you are.

Who you are, where you come from,

aren't you here to find the answers to those questions?

Is that all? In there is everything that's me?

Just how great did you think you were?

I know you can do nothing else besides this.

Get ready to treat him.

Just leave him.

We must treat him right away.

He has the power to heal himself. Let's see what he's capable of.

But still-

We need to test his performance anyway.

Whether it's his ability to regenerate or restore himself,

let's see just what he can do.

I'm much relieved to have him back in his current condition. It means one less test for us to do.

When his performance is tested, we'll dismantle him for mass production. Ready the assembly lines for every production unit.

And record everything till his full recovery. I need to keep the management informed.

Before you break down Ji Oh, make several copies of his somatic cells.

Pardon?

It's easy to make clones these days.

Well, it's not particularly hard.

Make them without anyone knowing about it.

Without anyone knowing about it?

Only you and I should know about this.

This is out of the blue and sudden. May I know why?

What do you think will happen if our research leaks to the outside world?

The entire research staff here will be arrested. Right?

Well, as long as we're sworn to keep the secret—

Once the experiment is over, and we begin mass production,

all the researchers here will go missing.

You as head researcher should stay alive.

Are you okay?

Is it all over now?

No. This is only the beginning.

The war has just begun.

Come on, Team Captain. Stop this and give her some time to collect herself.

To be brutally honest, she might've been subjected to a kind of violence no woman should.

You should keep your watch here.

Don't let anyone come in here. And no recording, either.

What is it?

She shouldn't have joined my team in the first place.

What's this about, Team Captain?

It's quiet and nice here. I want to ask you some questions.

I came in without reporting to you because I think they already know my daily comings and goings.

Okay.

Last time, I even had a tail follow me.

Really?

Where's Ji Oh?

Why do you act surprised?

Why are you asking me that?

You know the punishment for harbouring a criminal, right?

I do. The punishment isn't anything severe.

Don't play with words.

I heard that Uicheon Convent was burned in a fire recently.

Though no call came in from the church, we needed to investigate if it was a case of arson, or a mere accident.

The nun at the church testified

that a detective named Ha Gu Reum and a man named Ji Oh came to see her together.

I'll be looking into just what you're doing out there at another time.

Where's Ji Oh right now?

Shall we start with you in handcuffs?

You're treating me like a criminal.

Are you afraid?

Shall I start in handcuffs?

Let's start.

Ji Oh, it's me.

Do you remember?

Don't you remember me?

It's alright, Ji Oh.

You're back home.

This is our home.

Don't talk nonsense.

Ji Oh.

I'm sorry I left you alone for so long.

You must have been very lonely.

Who are you?

I thought I lost you forever.

Just who are you?

I am,

your father.

You're my son.

Shouldn't he be bound up in there?

- He's getting bound already.
- Where?

You don't think we can bind him physically and drag him to the lab by force, do you?

The man isn't hugging him out of love. He's just softening him up to keep him in here.

By sweet talking to him saying that he's the father, he's simply disarming him.

I must say Dr. Ryu is truly the epitome of evil.

Would you like a glass of water?

You little-

You seem frustrated.

Hey, harbouring and abetting a criminal on the run,

- and obstruction of justice—
- It wasn't obstruction of justice.

The only person who was enforcing justice at the time was me.

How can I obstruct myself from carrying out justice when I was the one doing it?

In the greater scheme of things, what you did was interfering an investigation.

Since when did we have a vision of any kind, or work with any structure?

What about the rules we must follow as police officers when carrying out our duties?

I didn't violate any because

following up on a report, I went to the church to arrest Ji Oh, but he ran away.

The nun said you two came in together.

Do you believe the nun or me?

I could do a cross-examination.

At a time like this, cross-examination isn't what you should be suggesting.

Instead, you should be understanding with words like, "Is that so?" Or, "That's what happened."

You could gloss over things.

You should be protecting your own. Since you are not, we can't ever compete with the prosecution.

We're the best in the industry when it comes to protecting our own.

I don't envy the prosecution.

- Then, can you release me?
- Where is Ji Oh?

- I don't know.
- Where did you hide him?

You said it yourself he wasn't our case anymore, and that you turned it over.

I really don't know where he is.

Do you want some beef soup?

- No, thanks.
- Eat.

Eating a bowl of beef soup is a thing criminals usually do in a place like this.

What are you going to do, Team Captain?

She's the youngest in the team.

Order some beef soup for her and follow me.

Pardon?

Are you saying you're my father?

How can you be my father? How?

You're probably disappointed with me about many things.

I have no parents. I grew up in an orphanage.

You probably don't remember anything.

But that doesn't change the fact that I'm your father.

Just because you don't remember doesn't mean you don't exist.

This man is the key to finding your memories back.

Ryu Jung Kwon?

Do you know who Ryu Jung Kwon is?

I do.

Can I meet him? I want to.

He's the only one I can trust.

Before I meet him and hear from him, I'm not going to trust anyone.

You're seeing him right now.

I'm Ryu Jung Kwon.

You even forgot your father's name.

I'm sure you have many questions for me.

Why was I abandoned?

Why didn't you come and look for me sooner?

Why did you hunt me down as if you were going to kill me?

Why am I different from others?

Am I, perhaps, a monster?

None of that is important.

Am I capable of loving someone?

Apart from that question, all others are mere gabarge.

I risked my whole life

on loving you.

You're the only one I love.

Hence, I'm not asking any questions.

Why did you leave me?

Why did you forsake your father?

My love for you won't change regardless what your answers may be.

Do you think he's here?

I doubt it.

But why are we here?

I thought maybe.

He isn't here.

Of all places, she wouldn't have hid him in here.

Isn't this not Gu Reum's hair?

Well, your eyes are super fine. That's for sure.

Let's just go. Quit poking around.

I said let's go. What on earth are you doing now?

Are you even listening to me?

Come on, he wouldn't be hiding behind the screen.

What's all this?

- Take a picture.
- Okay.

What on earth has she been doing?

Name / Resident ID No. / Address

I don't remember anything.

I don't know the meaning of the few memories I do have.

You probably emitted a massive amount of electricity while unconscious.

More than your body could handle.

When that happens, all the cells in your body burn.

The same goes for your memory cells.

What's left in your body are now the strongest of your cells and the most powerful of your memories.

If so, why don't I have any memories of you, Father?

Still if you're my father, shouldn't I have some memories of you?

Let's eat.

Do I have a mother?

You do.

Where is she?

She isn't here anymore.

Did she die?

She left.

Did she because of me?

Some people generate static more than others.

Because of that, they get startled when changing clothes or touching door knobs.

People who generate more static than that tend to make their notebooks or handphones go unusable.

You were one of the more severe cases.

That's why we brought you here and began treatment.

Because of me?

Why did I leave?

It wasn't your fault.

Then, whose fault was it?

-Ha Yeong Jae.
-Ha Yeong Jae.

Was it Haneul Ae Gu Reum?

He liked to show me the pictures of his daughter and bragged.

What happened to him?

He set the lab on fire. Then he took you and ran away.

You didn't resist and followed him obediently.

Catch them!

He tried to sell you off.

Why would he want to sell me off?

Because you're special.

You were much coveted as a living and breathing object to be experimented on.

-Then what?
-You know the rest.

I'm aware that you met with the daughter of Ha Yeong Jae.

Did I- did I kill him?

You have the power to kill anyone.

Thus, it isn't strange even if you've killed before.

I...

Not Ha Yeong Jae.

You were fond of him.

He wanted you to see the sky and hear the sound of rain.

Not to mention, the rainbows.

He moved you with the sweet words of his.

You aren't anyone who can kill those you're fond of.

Then, who killed him?

It's time.

- How is he?
- His recovery rate and ability to regenerate

is ten times as much as that of a normal human being.

Great.

I'll tell you everything later.

I'm asking you. Who killed him?

It's time.

Time for what? Just tell me who killed him.

Remember what I, your father, tell you.

You have to find the answer.

What answer?

Is the existence of the human race justified?

Are we going to be the last generation of the human race?

Two questions, but one answer.

Before you find the answer,

you must withstand all that comes your way no matter how hard.

What is it?

Who are you?

You—

What are you?

I'll kill you. I'll kill you!

No!

Ah, F-Father!

Wow, he's incredible!

That's enough to take down an elephant.

Take him to the lab and get him ready for the tests.

Yes, sir.

Good job. You just fed your son. I say you've done enough as a father.

Ji Oh didn't take even a bite.

He's a grown-up. Setting the table for him is enough. You can't spoon-feed him.

Come on, getting sentimental isn't our thing.

Let's go.

You didn't eat.

What is it?

Take a look before you ask.

Any question?

If not, then let me ask you a question. What are you?

Given your timeline, I guess you didn't bother to get a search warrant when you went into my place.

That's tresspassing.

That isn't the answer I want to hear.

Trespassing at night is an offense subject to special punishment.

That isn't the answer I want, either. What are you?

I'm Haeul Ae Gu Reum.

Are you looking for your mom and dad?

Nice to see you so demure and docile for a change.

Come with me. Let's have a drink.

Who drinks as you do nowadays? It's just uncivilized.

Has it been 20 years already? There was this case I was working on.

The husband went missing.

Only his blood was found in the house. It was a textbook case of murdering a person and then cutting off his body in pieces.

In the eyes of all, the wife was the murderer.

The husband and wife were in their early 20s.

All I needed was one piece of evidence. Just one.

But I couldn't.

What evidence?

The body.

I clung to that case over ten years.

I searched for the body whenever I could. Sometimes I'd feel bad about going off on vacations, so I'd cut them short.

I vowed to myself upon finding the murderer, I'd kill him or her with my own hands.

I couldn't say if I was investigating a case or simply being stubborn.

Did you know the victim?

If that had been case, I wouldn't have been called crazy.

He wasn't related to me in any way.

Then why?

Everyone has that one thing they want to hang on to.

Don't you agree?

You know what I thought later? I wished the statute of limitations would expire soon.

Since hanging on to the case was pointless, I wished I'd be forced to quit it.

Since I couldn't solve the case, I wished it'd come to an end on its own.

Right?

Don't you agree that would make me feel at ease?

By now, the statute of limitations should've been over.

It did. A long time ago.

Do you now feel at ease?

What do you think?

I guess you don't.

I feel completely at ease now that I can quit investigating.

Looking back, I wonder why I was like that.

Well, why were you like that?

It's you in that photo, right? That kid?

Yes.

And your parents went missing.

Did you see the records?

How long have you been investigating?

Nine years.

-What does Ji Oh have to do with your parents' case?
-I don't know.

If you don't, why is his personnel card stuck on your wall? Is he a suspect in your parents' case?

I don't know that yet.

Whether it's a murder case or a missing persons case, the statute of limitations for your parents' case has expired too.

I know that.

Even if I catch the murderer, he can't be punished.

But, Team Captain. Don't you find funny? I mean the statute of limitations.

It's there to tell you, by law, how many years you're allowed to grieve.

It tells you you can get angry over the death of your loved one, but you should be done with it in so many years.

That's the law. So stop it.

If you promise to stop, I won't report you to internal affairs.

I can't promise you that.

I ruined myself because of that one case. And I don't want you to.

Promise that you'll stop.

Gu Reum, it's time to let go.

Let your parents go. And the murderer, too.

Let go of the time you've been hanging on to. That's how you can go on.

Okay.

If I have to, I'll get censured by Internal Affairs.

That could end your career in the police force.

Even if I get fired and have to work as a private eye, I'll continue with my investigation.

You stubborn brat.

What do you want me to do for you?

You've already done all that you can for me.

You don't have to anymore.

I know nothing of what you've done so far.

I don't know about you and Ji Oh visiting that church, either.

Plus,

I'm going to delete this photo, too.

In return, whatever you do here from now on, don't let anyone catch you.

I can't protect you if you get caught.

Okay?

Ryu Jung Kwon (missing)
Male, about ten years old - blue light?

National Forensic Service
Professor Oh Jeong Hwan: Deceased

Where are you now, Ji Oh?

How long has it been since the three of us got together?

It's been a while. I guess a happy occasion calls for a happy gathering.

How was our kid?

The first round of the testing was done.

Shall I say, a bit impure?

His body has many impurities.

If he'd stayed here, he would've been well taken care of. But he's lived like a stray dog—

Can you refine him?

With shock treatments, I'm going to burn all the weak cells in him.

Once his body is completely filled with healthy cells,

I'm planning to clone his cells.

Those cells will become the Son of Angel and stand on our altar.

Ten million saints on the coming of the son of God

would be nothing.

We need surrogate mothers for that to happen. Can you have them ready?

That isn't anything a human can do.

That's what faith does.

I trust you, Spiritual Leader.

I'll look forward to good news.

Please take good care of our child.

Excuse me.

We'll test to see how strong his cells are.

We'll continue to shock him til he can't handle it.

In case of a cardiac arrest, get ready for immediate CPR.

Until the test is over, you must keep him alive by all means.

Once we confirm his cells have evolved, we'll test his immune system and antibodies. So get ready for that.

Yes, sir.

Once we clone his cells, we'll kill Ji Oh, right?

Yes, that's the plan. We can't control him so he might cause a problem somewhere.

Please kill all the researchers, too.

Including Dr. Ryu?

They're supposed to be God's children. We can't risk the world knowing they're made by a scientist.

I take it that you're telling me to clean up everyone involved.

Should I die, too?

We should enjoy the time of glory together.

That vicious bitch.

It'll hurt a lot for a few weeks.

What the hell are you doing? Why are you doing this to me?

Remember what I, your father tells you.

How can you call yourself a father?

Even if you are, I don't need you.

I need you.

One-kay (1K) has been injected.

I'll kill all of you.

Dr. Ryu.

Charge.

Just before 1K, electricity stopped.

Good job, Ji Oh.

Let's increase the voltage a little more.

Stop it. What are you doing?

We're experimenting what voltage of electricity your body can handle.

The maximum voltage your body handles

is the total voltage you can produce.

Why are you doing this to me?

Increase the voltage to 2K.

Don't-

Sure you're my father.

You're the same monster I am.

Are you familiar with Pavlov's dog?

He rang a bell everytime he fed the dog. Later, the dog produced saliva at the mere sound of the bell.

Most people are acquainted with that story.

But not many know he drilled a hole into the dog's jaw and used a hose to collect its saliva.

Even if they knew, none would've dared to call Pavlov a monster.

Even when their skin gets severely irritated and their eyes go blind,

the company witholds even a drop of antibiotics or painkiller until the dogs die.

The company is invested in seeing the test results.

I feel we humans have no right to treat animals as we do.

We don't do it because we have a right. We do it because we have power.

Juan Metropolitan Police Agency

What are you doing?

Well, it's that photo we took.

I just sent it to you.

What?

I saw it and sent it to Gu Reum, too.

- What did Gu Reum say?
- What do you think? She dared me to send it to Internal Affairs.

Looks like I've done a good job grooming a junior detective.

To belong with Criminal Investigation, one ought to be as audacious as she is.

If she needs to face Internal Affairs, do you think she will alone?

It's our case. All of us will be censured.

Why is it our case?

Not that, but the case of Ji Oh.

She said she went to the church with him and let him go.

Come on, seriously. Team Captain.

Couldn't you persuade her somehow? Now all of us are in trouble.

Getting censured is just the thing that follows you around for the rest of your life.

It can't be helped.

No, wait. There's always something we can do.

You see, you and I are the only people who know anyway.

So long as we keep our mouths shut, no one in Internal Affairs will find out.

Am I right or what? That's what I'm saying!

-Should we?
-Of course, we should.

No. I've done enough investigation to know keeping silent is the hardest thing to do.

Come on, seriously.

That's my specialty. You just need to be careful on your end.

Then, delete the picture.

Okay, I'm deleting it. What about you?

I already deleted it.

Hey, Gu Reum.

Thank you.

You don't know how they look or their license plate number, do you?

They were the same guys from the subway platform before.

What?

I ran the plate number, and it beloned to an unregistered vehicle.

Those bastards. Apparently, they're experts.

Are they not only experts, I feel they have an organization behind them.

I suspect that my car was stopped that day via ECU (engine control unit) hacking done remotely.

You know, I'm getting more and more sucked into this case.

- There is something.
- You feel it, too, right?

I told you how strange the case was from the start.

- Shall we do it together?
- Do what?

I need to find someone, and I can use your help.

No, I can't.

Don't cause problems. Let's take it easy with the case, okay?

Anyhow, who is it you are looking for?

You can keep a secret, can't you?

This is a covert investigation. It's no longer an investigation if I can't keep secrets.

You must keep it to yourself. You can't let Team Captain know, either.

Fine, I get it.

I've fooled Team Captain many times. So, who is it?

Wait, wait. Don't tell me.

- If get involved—
- It's Ryu Jung Kwon.

Ryu Jung Kwon?

Who is he?

Do something!

His breathing is back.

Are you awake?

You did well.

You held up well. Hang in there a bit longer.

Please save me.

Increase the voltage.

A week later
Juan University of Science and Technology - Alumni Center

Can I know anything about this man, Ryu Jung Kwon?

In support of protecting personal information, we can't tell you anything.

You were his public defender at that time. He's gone missing.

I remember him.

Because of the public criticism at that time, no one was willing to defend him.

At issue was his trading of female reproductive cells, but his case lacked evidence.

Because there was no related laws then, he was sentenced for embezzlement and fraud.

Can I see the trial records from then?

The prison where he served might still have the records.

The prison?

Two weeks later

How are the surrogate mothers coming along?

Since you're here anyway, come see youself

how great the faith of the heavenly mothers is.

Three weeks later

Inmate - Ryu Jung Kwon

During his time here, he had no visitors.

I can't know since it was such a long time ago.

He didn't even send out a single letter.

I'm told he received a lot of letters from all over the country.

All of the letters told him to die, though.

I guess the letters were like malicious online comments these days.

This record of his lawyer's visitation, was it stopped, or...?
Lawyer visitations - 3 times, Jan.30,1987 to May.3, 1987

A situation like this sometimes happens.

Probably the inmate fired his lawyer.

Records of money kept in custody

#12. Jun. 9th - ₩2,000,000 (about US $2,000)
Inmate#4887 Ryu Jung Kwon

On this date, quite a sum of money was deposited under his name. How could there be no record of his lawyer's visitation?

Let me see. Ah, it's obvious.

The visitor probably didn't meet him but just deposited the money,

not wanting to see him, or just running an errand for someone else.

That happens once in a while.

These days, all inmates have their virtual accounts. But back then, a visitor had to come and make deposits in person.

Can I know who came in?

Let me see, the date was...

Here it is. Kim Ji Suk.

- Kim Ji Suk?
- Kang Yong Su received money from Kim Ji Suk.

When I looked into Kim's bank account, I realized the money was deposited by Human Tech.

Jun 9th - Sender: Kim Ji Suk - ID# 601112-2089945, Tel.01-823-0547, Recipient: Inmate#4887, Ryu Jung Kwon

Ryu Jung Kwon (missing)
Male, about 10 years old, blue light?

Kang Yong Su: Deceased

Kim Ji Suk (missing)

Human Tech: A creditor, a private equity fund?

Human Tech: A creditor, private equity fund?

Human Tech Corp.: An audit report on financial statements

Statement of financial status

Electricity Cost (unit: ₩1,000) - Current Quarter: 500,021 (about US $500K) / Previous Quarter: 385,260 (about US $385K)

KEPCO (Korea Electric Power Corporation)

This is the electricity cost.

With this much, how big should I think the building is?

Oh, this is quite a lot.

When the cost is this high for one building, I should think it has, at least, 20 to 30 levels.

What if it's a twin-building with two levels?

That may mean it has some refrigeration storage units or something like that in its basements.

It can happen with a meat processing factory.

If you formally request for the release of information, we can give more details.

No need. This is more than enough.

Thank you.

- How is the security?
- We put all the manpower inside and out.

Today's the last day. If he acts unruly before he dies, we have no solution for that.

We must completely subdue him from the get-go. It's okay to kill him. All will be over today.

- Excuse me, sir. Is today the day we kill Ji Oh?
- Yeah.

- What happens with what you promised me?
- A promise? What promise?

You said you would cut Ji Oh's arm and give it to me.

Did I?

Oh, right.

- I'll put in a good word to Dr. Ryu.
- Will it be done as long as you put in a good word?

I guess it will.

Let's make sure we don't mess up today.

Do some more. I dare you to not stop.

It's all done.

We extracted the L.U.C.A (Last Universal Common Ancestor) cells from you, and also made fertilized eggs to be just like you.

All those children will be properly bred so that they won't run away like you did.

I was mistaken.

If scumbags like you bastards are humans,

I should've lived as a monster in the first place.

You are going to die today.

With one injection, you'll go to heaven without any pain.

Try and kill me. I won't die.

I'm going to survive till the end and kill all of you.

I like that mindset of yours.

- The preparation is done, sir.
- Okay.

We extracted the best of the cells and made fertilized eggs of the highest quality.

Two weeks later, if we implant them into the surrogate mothers, it'll all be over.

Not the end, but the beginning. What about that kid? Are we going to send him off today?

We've, so far, extracted everything we needed to. He's no longer useful.

Besides, he's grown quite willful and rebellious. We'd better discard him.

The more I see him, the more his eyes look just like mine.

Hello, we meet again.

What brings you here again?

Is this all there?

- Pardon me?
- I'm asking if the first and second floors are all you have in this building?

- Why do you ask?
- Let me have a look.

What's this about? Do you have a search warrant?

Is there any refrigeration storage unit?

Pardon me?

The electric bill of this building is almost that of a building that has 20 to 30 stories.

With this size and this manpower, can you use that much of electricity?

I asked if you have a search warrant.

The warrant is on the way. So are the seventeen policemen from my team.

-Look, I have to get off—
-Lead me to the basement.

Let me see the person in charge quietly.

There is no basement here. Look around.

Look at that, you can't steady your eyes.

Okay. I'll find it.

It won't hurt as this is a potent drug.

Okay.

I got it.

This bastard.

Tell me. Where's the passage to the basement?

You bastard.

If you don't tell me, you die.

Tell me already.

Tell me!

You little-

I'll do it.

No, it's okay.

He's my son.

If anyone's going to kill him, it'll be me.

And I want to say goodbye.

Yes, sir.

They're waiting outside. Let's dispose of him right away.

I was born with seven fingers.

I was made fun of when I was little.

When I was in junior high, I had the extra fingers cut off.

But, because of the aftereffect, my hand got paralyzed.

Only an extremely small number of people have a hand that has seven unimpaired fingers.

But, just because I was different from others,

I threw away my superiority.

I know how hard your life has been.

Yet, it wasn't pain that clung to you, but you clung to that pain.

Just as I am,

you're more superior than anyone.

Your existence testifies to the fact that I was a superior being.

Stop rambling. Just go ahead and kill me.

Why do you insist on making easy choices? Don't you have reasons to live?

If I stay alive, I'll come to you.

What do you mean?

I'll stay alive and come find you.

Even if I don't remember you, I'll find you.

Live. You must live on.

Live to find the answer to that question.

The elevator is at the right end of the hallway. Run.

What are you?

What are you?

What are you?

I'm your father. And you're my son.

Farewell, Ji Oh.

♫ Voice to me ♫

♫ Find tree ♫

This is your hell. Damn it.

Hey!

Good work.

Finally, the first phase is over. Keep up the good work with the second phase, too.

Thank you.

Is he dead?

He'd die instantly if he were a mere human.

Still, it'll take a minute or so.

I guess my heart is breaking a little.

Why not? I'm his mother, after all.

What is this? What's happened?

Get a hold of them right away.

Look!

Human Tech

Escort them to the outside.

Get up.

Leave your arm before you leave.

That arm is mine!

Timing and subtitles brought to you by The Children of LUCA @ Viki

♫ Look at me. Voice to me. Find tree. ♫

♫ Please let me sleep on it, so I can breathe in. ♫

Where is Ryu Jung Kwon?

I don't know.

♫ I'm searching for something that's beautiful. ♫

♫ The scent takes me there. I'll never fall. I'll never stop. ♫

♫ Because I’m gonna take everything I’ve got, just. ♫

♫ Follow the noise, follow the whispered breeze. ♫

♫ Gotta keep the search but I’m so exhausted. ♫

♫ Never give in, never give up, no. ♫

♫ Nothing can be fixed, nothing can be sured ♫

♫ till I’m there, till I’m there. ♫

♫ Look at me. Voice to me. Find tree. ♫

♫ Please let me sleep on it, so I can breathe in. ♫

♫ The flying of the leaves, follow the smell of the tree. ♫

Ryu Jung Kwon!

♫ Keep looking for trees. ♫

♫ Gotta keep the search, but I’m so exhausted. ♫

♫ Never give in, never give up, no. ♫

♫ Nothing can be fixed, nothing can be sured. ♫

♫ till I’m there, till I’m there. ♫

♫ Look at me. Voice to me. ♫

L.U.C.A.: The Beginning

Arrest him quickly. He's a murderer.

Doesn't it feel as if the media is determining the direction of investigation?

So, are you going to do what the press tells you to do?

I'll clean up the aftermath.

Going forward, work under me. I'll give you one thing you want.

The target wasn't Human Tech, but Ryu Jung Kwon.

Her full name is Ha Neul Ae Gu Reum. The police released her photo.

Are you looking for Ji Oh?

I'll kill them myself.

Please save me.

♫ Look at me. Voice to me. ♫