All language subtitles for L.U.C.A. The Beginning EP01

L.U.C.A.: The Beginning

♫ Look at me, voice to me, find tree. ♫

♫ Please let me sleep on it, so I can breathe in. ♫

L.U.C.A.: The Beginning

This is a work of fiction. Any resemblance to actual names, places, organizations, religious references, and incidents is entirely coincidental.

The episode was filmed with adequate accommodations to ensure the safety and the emotional well-being of the infant and minor actors used.

Episode 1

Timing and subtitles brought to you by The Children of LUCA Team @ Viki

I slept a dreamless sleep.

I woke up without any memory.

I do not know who I am.

My sweet baby.

Do not forget.

You are not a monster.

You are not a monster.

♫ Voice to me by the tree ♫

I wake up in a strange place every time.

Am I a fugitive or a hunter?

♫ Voice to me ♫

♫ Find tree ♫

- Who are you?
- Get away.

Get out! Get out of the way! Be careful and hold him quick!

Take him to the emergency room. Quickly!

Move him here. Quickly!

A year later.

Step back, please!

Search the records of the owner and all the tenants. See if any of them buried the body, or the house came with it.

- Ask them to remove the crane.
- Yes, sir.

Quite many tenants lived here month-to-month and moved out.

I doubt searching their records will help us much.

Establish the timeline of death. That'll narrow down your search to before and after the death.

- I said to remove that damn fork crane!
- Hey!

Good afternoon, Detective.

I'm from the company.

Why aren't you blocking off the crime scene? You can't just let anybody in.

Something like this shouldn't put the whole construction schedule on hold. We fall behind and can't make living.

Can't you limit your restriction to just around here and allow us to work in the rest of the construction site?

I ask for your cooperation.

- Who's in charge of the site?
- That's me.

Tell them to stop that thing. How noisy.

Hey!

Hey, kill the fork crane!

Who are you?

Good afternoon, sir.

As far as I can see, this is a skeleton of a man.

His teeth indicate a dental implant.

And what are you doing in my crime scene? Are you from the Property & Crime Scene Unit?

I'm from the Criminal Investigation Unit.

Juan Metropolitan Police Agency
Criminal Investigation
Inspector Hanul Gu Reum

Why is the CIU here? No one told me.

Since when did we start going around telling that we are?

Anyway, aren't we supposed to cordon off the crime scene?

Look at that rowdy crowd. You need to preserve the crime scene first.

Without you poking aroud my case, I already have my hands full.

Hey, you! Stop right there!

Hey, hey, stop him!

- Who the hell is that guy?
- Hey, get him quickly.

Sorry, sir. Sorry.

Damn it!

Damn it, look at this mess.

Let's start by blocking access to the crime scene.

Otherwise, it'll become difficult to determine how the death occurred or if the body was abandoned here.

Thanks for your word of advice.

Where specifically in the CIU do you work? I have many of my peers working in the unit.

If you're curious, ask your peers yourself.

Hey! Are you a fancy photojournalist or what?

Get the damn pictures done already. You need to send the bones off for analysis.

Got it, sir.

National Forensic Service

I believe you received a skeleton collected from a demolition site today.

I did. Why?

What do you want me to do this time?

Tell me if the bones matches the medical data here.

Name of Insured: Kang Yong Su
Address: Juan-si Dong-gu Sinmi-dong, Dalrae Mansion Apt 303

This has dental records.

Yes, it does.

Kang Yong Su?

Who is he?

It's confidential. I'm investigating the case quietly.

How do they look? Even with a casual look, you can tell the records match him, right?

Nothing we do is casual.

Then look at them carefully.
The Medical Records of the Insured

It's a match, right?

Whether a skeleton or a dead body, once it's here, it's not legal to disclose personal data.

If you must know, send in a formal, written request.

Professor, what's the point of a written request between us?

Here. Ta-da!

It's to bribe you. Go on. Eat.

For a bribe, it's too little.

What counts is the thought.

What matters with bribing is how much you spend, not how much you think.

Come on, Teacher!

I've done enough for you because I was your teacher.

Paperwork or a reason, bring it to me via the official route next time.

You eat one here. These are the ones with red bean paste, right?

It's him, right?
The Medical Records of the Insured

I'm not sure these are the bones of Kang Yong Su.

But he did have some dental surgery done.

See? My guess was right.

The area where the metal was used and operated on matches.

You are sure of it, right?

Don't be pushy. I'm only telling you what I think.

Hey, you from the CIU.

- Get in.
- I'm alright. I'll take the next one.

Get in.

- What brings you here?
- I have some business to attend to.

Doing a background check on me? After all, that's what you folks do well.

We do.

But not every one does it. Only those at the bottom rung.

I'm pretty high in the hierarchy in my unit, too. Right?

Indeed, you're pretty high up there.

To me, you're two plain misters with food bellies.

You have quite a way with words, I see.

Sure I do. After all, I'm with the Criminal Investigation Unit.

Guess what, I already know you got canned from CIU.

I called up my colleague. He said you were being transferred to another unit because of the trouble you caused.

He was set on shipping you off to the worst unit possible and making you suffer.

Who was your colleague?

Go, find out yourself.

Shame on you. You shouldn't impose as a member of the CIU when you're not and meddle in someone else's crime scene.

I'm not an imposter.

I belong with the CIU till tomorrow when I report to the new unit.

Is that so?

Should I take your case to the folks in the Inspection Unit and let them decide if you're an imposter or not?

Intimidating with the kind of language you're using now

is just too old, isn't it?

It's time for the CIU to grow up, don't you think?

It's also time for you to lose some of your belly fat.

Good day, sirs.

Who does she think she is?

See? I told you to lose your belly fat.

- Sir, it's going down.
- Damn it!

No problem. We can go up.

Dagyeong Resources
Medical Waste Collection

I'm from Dagyeong Resources to collect the trash.

Handle with care.

Hey, Ji Oh. Go easy with the speed bumps.

You'll ruin the shock absorber.

- Okay.
- There's one coming up.

Hey, you just did it again.

Signature required: Ji Oh

Dagyeong Resources Incineration Plant

Jeez, my poor legs.

Oh my.

That just hit the spot.

Ji Oh, about the cosmetics company we stopped by earlier.

For experiment, it's known to shave off the dogs' hair completely and use its shampoo on their bare skin.

Yes, for skin test.

Not only that, it tests its shampoo in the dogs' eyes, too.

Yes, to test it for their eyes as well.

Even when their skin gets severely irritated and their eyes go blind,

the company witholds even a drop of antibiotics or painkiller until the dogs die.

The company is invested in seeing the test results.

Even so, burning the dogs in a furnace like this is too cruel, right?

Doesn't matter. They're dead.

They're killed from the experiment.

- They're only animals.
- Even so!

Though I make a living doing what I do,

I feel we, humans have no right to treat animals as we do.

We don't do it because we have right.

We do it because we have power.

Just because we have power, can we do what we do?

It's only natural.

Natural? No, we're cruel.

A tiger isn't being cruel when it hunts and feeds itself on a hare.

That isn't the same as this.

Not different, really.

The tiger does what it does for its survival.

We, humans without doing a thing like that can survive.

Researchers, too, experiment and research to make a living.

Boy, isn't he coldhearted or what?

- Did you grow up not loved?
- Yes.

Forget it. Just go out there and do the cleanup. Rude guy.

Dagyeong Resources

♫ I can't feel anything. ♫

♫ I can't hear anything. ♫

♫ Do you know what happened? ♫

♫ It's not this tree, whatever. ♫

♫ I remember a piece memory, but then I was frightened of you ♫

♫ Hurt was like a desert, life was full of pain and confusion. ♫

♫ Only your love was a hope for me. ♫

♫ Only your heart was a hope for me. ♫

Kang Yong Su

Kang Yong Su: Deceased
Human bones are found in Uicheon a second time.

Male, in his late teens or early 20s. Blue light?

Police investigate another homicide in the city of Juan.

Missing

Jang Eun Gyeong

Uicheon Convent

Choi Ji Young missing
Affair with the professor killed in an accident?
His wife missing.

Kim Ji Suk missing
800,000 won, paid or loaned?

They're either dead or missing.

You all know we're updating our computer network by integrating artificial intelligence next year, right?

Yes, we do.

By the way, why isn't Team Captain Lee here yet?

Are you coming to work just now?

We had to stop by a crime scene. Did you eat?

How can I eat with you in my unit?

Your team is dead last in making arrests.

We may be at the bottom, but we aren't dead last.

The last or the second from the last, what difference does it make?

Give us easy cases. In no time, we'll improve on the number of arrests we make.

We're short-handed already, and worse, we get hard cases all the time.

I only give you your quota.

To be frank, while you say we're your best,

you send all of your cold cases our way.

Hey!

If you're grieved, talk directly to me, not Manager. What are you, gone mad?

Have you really gone mad?

- Come on, Team Captain.
- If you insert yourself where you shouldn't, what does that make me?

My apologies, sir.

I'm sorry, sir.

Good going especially on the day we have a newcomer.

A newcomer?

Is the new hire already here?

I'm embarrassed to introduce her to you even.

She just got transferred here today.

She isn't a new hire but came from the Criminal Investigation Unit.

We all know the CIU doesn't hire just anyone.

She's a competent talent at your disposal. So don't tell me again you're short-handed.

You can thank me with your performance.

Say hello to your team. This is your work family.

Yes, sir.

Allegiance! I'm Haneule Gu Reum.

(T/N:. She's making a joke of her name Gu Reum. Gureum means cloud. Haneule means in the sky)

I'm late.

- One more rice and soup here, please!
- Yes!

Sunbaenim. I apologize for yesterday.

No apology necessary. What's with the Sunbaenim? Just call me, mister. It suits me with my potbelly and all.

Some men have it worse than yours. In fact, yours isn't bad at all.

Have some more, Team Captain.

Is your name, Gu Reum's Haneul? So your clan name is Gu?

No, it's Haneule Gu Reum. My clan is Ha.

Can I call you Haneul then?

You can call me, Gu Reum.

Is that so?

Do you have something to say?

- I'll do my best.
- Behave, okay?

I love you, Team Captain.

What gibberish.

Let's drink up.

Here we go.

Here.

Drink up.

Alright, let's drink up.

Do you drink while on duty?

Look at you, a police officer drinking in broad daylight.

You said to drink up.

This isn't the CIU where the boys in fancy suits hang out.

You can't drink when you don't know when you might get stabbed on the job.

- Sorry, sir.
- We need to be on alert at all times.

- I won't go easy on you just because you're a girl.
- Yes, Sir!

You're part of my team now.

Don't get yourself hurt.

If you do,

give me a holler.

No, thank you. I'm on duty.

It's okay when I give you a drink.

- No, thank you.
- Drink. It's alright. Have one.

This is to commemorate you becoming part of us.

Okay, then.

Do you drink while on duty?

- Are you having a fun?
- Can I get you another drink? It's really okay now.

I'll take care of it myself.

NIS (National Intelligence Service)

I exalt the Holy Lord for all the glory of being chosen

as the mother of one hundred and one cherubim who will save the world.

I exalt the Holy Lord for all the glory of being chosen

as the mother of one hundred and one cherubim who will save the world.

The police discovered a skeleton a few days ago.

They went through the dental records. so I expect the identify of the bones will come out soon.

There's no evidence of murder in the remains. There's no need to worry.

If they find evidence of murder, should I be worried?

Not at all.

Traces of the past keep emerging, but there is no conclusion.

I think the research will succeed soon.

Did you see it today? There is a line of believers who are willing to dedicate their children.

It's starting to build momentum like an abundance of faith ready to burst.

Only one needle is required to burst the balloon.

The research was initially successful.

Sir, what we are hoping for isn't an initial outcome.

If something doesn't emerge at the next human sacrifice, close the lab.

You know that we are conducting identical research in Sweden.

It will be better to scout the manpower from there to build a new round.

If we shut the lab, what will happen to the existing researchers?

Didn't you kill them all in the past, too?

Yes, I understand.

Until the next human sacrifice.

We're almost there.

We're almost there.

- We're from Dagyeong Resources.
- Okay.

Dagyeong Resources - Medical Waste Collection Vehicle

Excuse me?

Aren't you taking these?

No, I'm sorry.

Here.

Dagyeong Resources

Human Tech

Dagyeong Resources

- What are they doing here?
- Why do you ask?

- There was some strange smell.
- I know, right?

This place is really weird, you know?

I don't feel this way in other places. But whenever I come here, I feel my hair stand on end

and chills on my spines. This place makes me feel nasty.

Really, nasty.

I don't drink for no reason, you know.

Human Tech Laboratory

Who are you?

I'm from the police. This is Human Tech, correct?

What's this about?

I have some questions.

Go ahead.

Aren't you even going to offer me a cup of coffee?

From other places, we usually collect dogs, cats, mice or rabbits. That's about it, right?

But from this place, about once in every month, we get things totally shocking.

It was before you were hired, so about six months ago? They dumped a bear.

- A bear?
- That's right.

Last year, they dumped a gorilla.

- No way.
- Yes, way.

Look at you. Hey, a gorilla is nothing.

- Once we collected a dolphin, you know?
- Come on, it's not a zoo.

Hey, that's why it's strange.

These days, there hasn't been anything special though.

Because it's about time they dump a chimpanzee.

Gosh, I'm really curious about what research they do.

Hey, watch! You spilled all of my drink.

Thank you.

By any chance, did a woman named Kim Ji Suk work here before?

- I don't know a person by that name.
- What about Kang Yeong Su?

- Nope.
- You know it right away, eh?

Although it's a research lab, it's very tiny.

I know most of people who worked here. By the way, what's this about?

This happened a while back.

Kang Yeong Su received some money from Kim Ji Suk.

Looking into Kim Ji Suk's bank account, I learned the money was deposited by Human Tech.

I'm not sure. I don't know anything about it.

To see the records of HR and banking, I guess I'll have to see your boss and ask for help, right?

How can I get a hold of your boss?

- We don't have a boss.
- Pardon?

This company is bankrupt, so its assets are now owned by the creditors.

As you can see, most of employees left the company already, and there are just a few of us and mice.

We might get let go any moment, and all the company-related paperwork should be in the hands of the creditors already.

Who is the main creditor?

I heard they're some private equity fund company.

We're not sure. After all, we're mere researchers.

Human Tech

Exit

Restricted Area - Staff Only

B5

It started dividing itself, but the alpha cell produced potassium and sodium ions.

As a result, the beta and gamma cells are dead now.

The only method is for the differentiation to occur simultaneously, not sequential division.

But the temperature of the mother cell is different, so in theory, simultaneous differentiation is impossible—

We've succeeded with that method before.

We only succeeded previously because the variable we didn't think of worked in our favor.

So we should consider the previous case as a result of random differentiation.

- Is there anything coincidental in science?
- No, there isn't.

Is science a work of a God's blessing?

- No, it isn't.
- Yet, are you saying I stumbled on my success, thanks to a blessing from God?

I didn't mean that, sir.

You're supposed to be the head researcher, you bastard.

Z-04, Z-05, Z-06, Z-0

Z-0

How is it going?

So far, we've succeeded in fusing cells. Now we need to work on their division.

We're adjusting the level of ionization.

It's taking longer than I thought.

You know I'm not good with big words. To simply put, it's not going well, correct?

I'll expedite.

I've been informed Sweden is doing the same experiment we do, and it's working quicker than us.

I'm the one who started the experiment and succeeded first.

And you blew it all. Of course, it wasn't your fault.

You succeeded once, as you said.

- Losing a co-researcher makes things that difficult for you?
- No, it shouldn't.

Apparently, the patience of the investors is reaching its limit.

For them, choosing is difficult, but dumping is easy.

- I can do it.
- Then, please do.

You've thrown your whole life into this project.

Let's make something like this one more time.
Z-0

Do you know that?

Compared to a believer waiting for salvation or a patient terminally ill waiting for a miracle,

it's a scientist waiting on the result of his life's work is much more desperate.

I don't know about that. All I know is that I'm more desperate than you.

Until next week. I'm saying, I'll wait only till next week.

Human Tech
Z-0

Human Tech
The creditor - the private equity fund?

Human Tech

No information about a business named Human Tech.

Human Tech Bankruptcy

Zero results found for 'Human Tech Bankruptcy'

It's the police. Open the door!

If you don't, we'll break it open!
Screen Golf Academy

Open the damn door already!

Hurry and break it open.

Yes, sir.

Hurry and catch them.

Get them all!

Stop playing the cards!

Hey you all, get out of there!

Damn it!

Hey, you, come here!

Stop resisting me!

Let's go!

Hurry up!

Hey, look at this! I'm okay.

You, psycho!

Good going, Gu Reum!

You handle that jerk.

Get him out of there quick!

Hey, you, stop right there!

Gu Reum!

Hey, you, come over here quick.

Come on, come here.

Would you, if you were me?

I'm going nuts.

Hey, hey!

Hey!

Hey, you!

Hey, you!

What was that? What's wrong?

What?

Did we hit her?

What happened?

You shouldn't touch her.

What are you going to do?

What? She's not breathing?

Is she dead?

What do we do?

♫ Your eyes, keep your eyes. ♫

- What's happening?
- Is she okay?

♫ The light shining ♫

♫ through the night in this life ♫

♫ Sunk into the sadness that descends endlessly ♫

♫ With both my eyes closed. ♫

♫ So that I don't disappear, hold my hand ♫

♫ so I am not afraid. ♫

- There, look at her.
- She's alive!

She's alive!

Call 911!

911, please!

She's alive!

♫ We don't have to run away ♫

♫ Like now ♫

Careful, careful.

This fell off you.

Are you conscious?

Get her some water.

Water, water.

♫ Time to save our soul ♫

Hey, Gu Reum!

Gu Reum, what happened?

Are you alright?

Academy Loans

Ji Oh, this bastard.

Wait.

Hold on a sec.

How long do I have to do this?

I told you.

Once in every two weeks for the rest of your life. Or else, you'll lose your arm.

Is life still worth living without an arm?

It is. It was uncomfortable at first.

But a few decades later, I feel like I never had it.

The very idea of using both hands is gone out of me now.

This will hurt.

A-01

You should go home and rest. Why are you here?

I just sprained my arm a bit.

Now that you're hurt, do you think it's worth getting hurt?

No.

Can you see with that? Try this.

- What's this?
- Instead of asking, look at it for yourself.

That's the vehicle the guy who saved you was driving. The license plate is registered to Dagyeong Resources.

It's a vehicle used to collect waste.

I called the place and learned the guy would be on night duty.

Pay him a visit. That's the address there.

Thank you.

I'm scheduled for night duty today.

Night duty when you're hurt?

He was your savior today. Get some beverages on your way to see him.

After you see him, you can go straight home.

It's okay. I have money.

This is from our expense fund. You're part of my team now.

Still, I shouldn't.

Take it, kiddo.

This is how the Crime Investigation Unit works.

Moving, huh?

No. Just thinking about what I should buy.

Rude.

If you get hurt again, I'll kill you.

A guy like this can never hide his true nature. Somewhere, somehow, his power will reveal itself.

So he can't live in hiding for the rest of his life.

It's inevitable he gets caught in the end.

He appeared after one year.

So this was a defibrillator, right? Is there any human who can do this with his bare hands?

No.

Of course not. If anyone can do this, they aren't human.

It's Ji Oh alright.

What a miracle!

This guy just saved your lab.

I let you maintain this lab so you can make one more of him. When I was just about to shut it down,

this guy showed up in the nick of time.

I can't say he's a finished product yet.

I still need to see how his cells get divided and how they develop their distinct marks.

You know I don't understand such technical terms.

Let me ask you one thing.

Whether he's a finished product or not, can you make one just like him?

You haven't yet. Hence you've failed.

What the investors want is a final product.

Once we get him back, we can break him down into skin, muscles, nerves, blood, and bones,

and we make what they want, we can live happily ever after.

Of course, we won't live together.

I can't just dissect him.

Alright, just listen to me once this time.

There is no more research to do or analyze. If he runs away again, we're left with nothing.

Just make what the investors want, and that'll be the end.

That's why you originally made him in the first place.

But still...

Do you want the world to know you made him, or publish your work in academia, or win a Nobel Prize?

Do you think mere academia is deserving of my research?

So you know.

I'll collect him. So get ready.

I'm telling you again, but this is the last chance you get.

The information is from the police. It's a business collecting trash and called Dagyeong Resources.

- Take note of its address and security system.
- Yes.

Collect him from there, and be careful to not be seen.

I understand.

Who is it that requires all of us to go?

You usually move alone, and at most with one other.

Don't let it get to your head.

The guys before you died because they did.

Are you serious?

If you slip, we get in trouble. We need to finish this quickly.

What does this person do?

Not a person. It's a monster.

Hey, hurry up and come.

I thought you possessed not an ounce of affection, but you saved someone today.

What were so you embarrassed about you ran away?

You could've gotten a hero's medal and appeared on the news. How good would that be?

Because I didn't want to get bothered.

Don't be like that. Should I call the broadcasting station?

No. I said I'm fine.

Why would you throw away an opportunity like this?

Are you guilty of something? Being chased?

Would there be big trouble if your face is known?

Come on. Drink.

Well, you're not that kind of kid.

From my life experiences, I can tell the kind of people capable of committing crimes.

What did you do before you came here?

Just this and that.

You don't look like you had a hard life. What did your father do?

I don't have a father.

Did he pass?

- No.
- Oh!

Did he divorce your mom?

I don't have a mom either.

Drink.

No signal detected

No signal detected

I'm going to stop working next year, so you take over my car.

It's a junk car.

I'll give it to you cheap.

I'm not buying it.

There is a world of difference between driving your own car

and driving it as a part-time gig.

You need to start saving if you want to get married and have a family.

Why do I need to do that?

Then, are you going to live alone for the rest of your life?

Yes.

Look at you, kid.

Humans have their families because they aren't strong enough to live alone.

Because they're weak, they stick together as a family and help out and care for each other.

From the standpoint of any human organism keen on preserving self-interest, a family is the smallest unit of gansters.

How can you say that at your age? What will you become when you're older?

What will you become when you're older, mister?

Hey, I'm done with growing up.

Now that you're all grown up, what have you become?

Not much, as you see.

Don't laugh. In no time, you may end up like me.

I may have already.

That isn't a thing a young man like yourself should say.

You need to get your mind straight from now on.

Frankly, what do you have?

You have no money, no social skills, and no humanity.

Listen to me.

I say this because I don't have a son and think of you as my own.

As for me, because I don't have a father, I don't consider you as my own.

You always have to have the last word, don't you?

Let's put these away.
Safety first

Who are they?

Who are you? Not just anyone can come in—

It's been a while. Has it been a year?

That place from before.

Why? You don't remember?

Who the hell are you? Why are you doing this to me?

Let's go quietly.

Don't do it.

Don't do it.

Ji Oh.

Give him the shot.

Run away.

Don't do it.

I said don't do it!

Dagyeong Resources

Dagyeong Incineration Plant

I didn't know my part-timer did something as great as that.

He's normally quiet and diligent.

When I interviewed him, he struck me as a fine man.

So I hired him.

Where did they go?

Mr. Kim! Mr. Kim!

Hey, Ji Oh!

Did they get off already?

No, after they finish burning the waste, they're supposed to report to the employee on duty before they leave.

I can't believe the man left the incinerator on.

What's he doing?

What's wrong?

Look, look! In there.

I think we lost him.

What should we do now?

Bring the car. Let's go to his place.

Do you think he would've gone there?

All animals when they're hunted run home by instinct.

When the body is burnt like that, how would I know if it's Mr. Kim or Ji Oh?

Can't you tell them apart by their body types?

I can't, really.

I honestly know nothing.

I was in my station all along.

You were with me. Explain to him for me.

The two were together, right?

Yes, the lady detective and I. The two of us.

- No. I mean your employees.
- Oh.

They aren't full-time.

Mr. Kim is the main driver and Ji Oh is a part-timer.

So were they together?

Sure. The two are supposed to finish burning the waste and then turn off the incinerator.

Then they report before they leave. But this evening, they just disappeared without a word.

Team Captain, I have their employee identification records.

Employee Identification Records
Kim Man Sik

So Kim Man Sik is the one in charge and Ji Oh is the part-timer?

Yes.

Isn't there anyone else new?

Team Captain, they cut all the electric circuits connected to the CCTVs.

Nothing is recorded.

Not me!

We don't have monitors to observe the images in the CCTVs.

Alright, alright.

- I'll call you if I need you again.
- Okay.

How about the CCTVs outside of the incinerator and the driveways leading to it?

They're the same.

Of the two, whoever is alive is a suspect. You two head out to Kim Man Sik's place.

You go to the part-timer's place.

And you, go with him.

Move quickly.

If I say this, I might sound really old.

Normally when you work with your superior, you're supposed to drive.

I said I would, but you offered to drive because I injured my arm.
Employee Identification Records: Ji Oh

Oh, right.

I did say that.

Still, as a matter of protocol, You could've persisted a little and offered to drive.

I'm sorry. I'll drive then.

No, no. I'm fine because I'm the new generation.

I'm telling you what to do when you drive with the other superiors.

No, no. I should drive.

I'm just saying. You don't need to get all upset.

What's that?

That's...

What's wrong with that guy?

Hey, Gu Reum, what are you doing?

Gu Reum! Damn it.

Gu Reum!

Seriously.

I'm sorry. So sorry.

Sae Han Ave. 54th St. 8

Sir, it's Sae Han Ave. 54th St. 8.

I need backup right away.

Don't come at me!

Run away again, if you can walk.

Why on earth are you doing this to me?

Because you won't listen. I asked you to come quietly.

Timing and subtitles brought to you by The Children of LUCA Team @ Viki

The animal scenes were simulated and filmed safely.
♫ Look at me, voice to me, find tree ♫

♫ Please let me sleep on it, so I can breathe in. ♫

♫ I'm searching for something that's beautiful. ♫

♫ The scent takes me there. ♫

L.U.C.A : The Beginning
♫ I'll never fall. I'll never stop. ♫

I don't remember. Where is this?

He won't remember who he is. I must bring him in.

I clearly remember who you are.

- The kid came back.
-There's no chart?

If he's dead, bring me his body. As soon as possible, in the freshest condition.

So your'e saying it's human blood and yet it isn't?

Haven't we met before?

What did I do to you?

I wanted to know that. So I've been looking for you all my life.

- What are you saying?

My mom and dad!

♫ Look at me. Voice to me. ♫