Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,401 --> 00:00:04,470
2
00:00:04,604 --> 00:00:07,239
3
00:00:07,374 --> 00:00:09,141
4
00:00:14,347 --> 00:00:16,682
5
00:00:32,665 --> 00:00:34,833
You don't have to say anything.
6
00:00:40,407 --> 00:00:44,877
You should say something.
7
00:00:45,011 --> 00:00:48,113
Uh...
8
00:00:48,248 --> 00:00:52,384
What should I say?
9
00:00:52,519 --> 00:00:53,318
10
00:00:53,453 --> 00:00:54,286
Nothing.
11
00:00:54,421 --> 00:00:57,022
12
00:00:57,157 --> 00:00:59,158
This is just temporary, right?
13
00:00:59,292 --> 00:01:01,026
Just taking some distance?
14
00:01:01,161 --> 00:01:03,462
Calibrating?
15
00:01:03,596 --> 00:01:04,096
Uh...
16
00:01:04,230 --> 00:01:06,131
Right.
17
00:01:18,478 --> 00:01:20,345
Do you know where you'll go?
18
00:01:27,620 --> 00:01:29,788
Excuse me.
19
00:01:36,496 --> 00:01:38,697
20
00:01:38,832 --> 00:01:41,600
21
00:02:03,389 --> 00:02:07,392
22
00:02:07,527 --> 00:02:09,161
What?
23
00:02:09,295 --> 00:02:10,796
Nothing.
24
00:02:10,930 --> 00:02:11,797
You're ticking.
25
00:02:11,931 --> 00:02:12,831
I'm not ticking.
26
00:02:12,966 --> 00:02:14,833
You have a tick.
27
00:02:14,968 --> 00:02:16,568
How's Jeremiah?
28
00:02:16,703 --> 00:02:18,470
Good.
29
00:02:18,605 --> 00:02:20,205
Is that your story?
30
00:02:20,340 --> 00:02:22,741
Yes.
31
00:02:22,876 --> 00:02:24,643
Okay.
32
00:02:30,917 --> 00:02:31,316
Hey, no, wait.
33
00:02:31,451 --> 00:02:32,117
Wait, wait, wait, wait.
34
00:02:32,252 --> 00:02:35,187
What?
35
00:02:35,321 --> 00:02:39,691
You're old enough to know.
36
00:02:39,826 --> 00:02:41,593
37
00:02:41,728 --> 00:02:42,294
Oh, my God.
38
00:02:42,428 --> 00:02:43,729
What are you laughing at?
39
00:02:43,863 --> 00:02:45,097
I don't do it all the time.
40
00:02:45,231 --> 00:02:46,632
And when I do, I do it in my
41
00:02:46,766 --> 00:02:47,032
car.
42
00:02:47,166 --> 00:02:48,734
But since my converter's broken,
43
00:02:48,868 --> 00:02:50,769
we're using your car.
44
00:02:54,007 --> 00:02:54,773
45
00:02:54,908 --> 00:02:56,108
I guess drug tests aren't
46
00:02:56,242 --> 00:02:57,009
mandatory.
47
00:02:57,143 --> 00:02:58,644
We administer them.
48
00:02:58,778 --> 00:03:00,078
We don't take them.
49
00:03:00,213 --> 00:03:02,080
Besides, hospital be cleared
50
00:03:02,215 --> 00:03:02,614
out.
51
00:03:02,749 --> 00:03:04,783
Half the staff are prescription
52
00:03:04,918 --> 00:03:05,584
addicts.
53
00:03:05,718 --> 00:03:08,620
Can I stay with you awhile?
54
00:03:08,755 --> 00:03:10,989
I thought you were okay.
55
00:03:11,124 --> 00:03:11,857
I am okay.
56
00:03:11,991 --> 00:03:13,625
We're just taking some days off.
57
00:03:13,760 --> 00:03:15,060
I thought couples were
58
00:03:15,194 --> 00:03:16,528
supposed to take vacations
59
00:03:16,663 --> 00:03:17,930
together.
60
00:03:18,064 --> 00:03:19,698
We're at a pause.
61
00:03:19,832 --> 00:03:21,900
62
00:03:22,035 --> 00:03:23,001
A couple of days.
63
00:03:23,136 --> 00:03:24,536
I need my personal space.
64
00:03:24,671 --> 00:03:25,837
That's all I need.
65
00:03:25,972 --> 00:03:27,272
Oh, God.
66
00:03:27,407 --> 00:03:28,674
I'm the embodiment of a
67
00:03:28,808 --> 00:03:29,441
stereotype.
68
00:03:29,576 --> 00:03:31,009
Well, I can't face them
69
00:03:31,144 --> 00:03:31,543
sober.
70
00:03:31,678 --> 00:03:33,078
They're not nice people.
71
00:03:33,212 --> 00:03:35,247
No, they're not.
72
00:03:38,484 --> 00:03:39,318
73
00:03:39,452 --> 00:03:41,053
Put this out, put this out.
74
00:03:41,187 --> 00:03:42,421
What?
75
00:03:42,722 --> 00:03:44,923
Just put it up there.
Oh, my God.
76
00:03:45,058 --> 00:03:47,826
Just look straight ahead.
What?
Here she comes. Put this out.
77
00:03:47,961 --> 00:03:49,962
No, no, no.
Don't look at her.
Don't look at her.
78
00:03:50,096 --> 00:03:55,200
Girl, we can't ignore her.
Yes, we can.
Hi, Grandma.
79
00:03:55,335 --> 00:03:59,471
Why you two sitting out in
front of my house like common
criminals?
80
00:03:59,606 --> 00:04:02,507
Jean.
Hmm?
81
00:04:02,642 --> 00:04:05,210
Why your car smell like
reefer?
82
00:04:05,345 --> 00:04:10,282
It's the new air freshener.
Both of you are liars.
And drug addicts.
83
00:04:10,416 --> 00:04:14,152
Nice to see you, too, Mom.
You becoming a drug fiend
now?
84
00:04:14,287 --> 00:04:18,724
Oh, my God.
It's marijuana, not heroin.
85
00:04:18,858 --> 00:04:23,562
You two are a bad influence
on each other.
86
00:04:23,696 --> 00:04:30,002
You think?
Isn't it great, though?
87
00:04:30,136 --> 00:04:36,041
You don't look right.
What do I look like?
88
00:04:36,175 --> 00:04:39,177
Like a spindrift.
It's not nice.
I don't look like a
89
00:04:39,312 --> 00:04:41,913
spindrift.
I don't even know what a
spindrift is.
90
00:04:42,048 --> 00:04:46,752
Pull your socks up.
Thought you were supposed to be
91
00:04:46,886 --> 00:04:50,455
some sort of a big shot, a
writer.
I'm a multicultural
92
00:04:50,590 --> 00:04:55,127
wunderkind according to
The New Yorker.
You shouldn't believe what
93
00:04:55,261 --> 00:05:01,566
other people say about you.
Your man so big he can't come to
dinner?
94
00:05:01,701 --> 00:05:07,439
Hi, Mom.
Why do you look like that?
Everyone's got commentary
95
00:05:07,573 --> 00:05:09,641
today.
I'm fine.
I'm talking about that
96
00:05:09,776 --> 00:05:12,744
turban.
What's wrong with it?
André Leon Talley wears one all
97
00:05:12,879 --> 00:05:17,382
the time.
You pregnant?
No.
98
00:05:17,517 --> 00:05:20,519
Oh, Mommy.
Well, if I don't ask, who
will?
99
00:05:20,653 --> 00:05:30,195
I mean, you know, there are
so many babies in the trash.
Children are a dream, but better
100
00:05:30,329 --> 00:05:34,900
live than dead.
Maybe I should have a kid.
When people ask me what I did
101
00:05:35,034 --> 00:05:38,737
all day, I could tell them I
swung by the Montessori.
People respect those kinds of
102
00:05:38,871 --> 00:05:42,274
activities.
You're really not very smart,
are you?
103
00:05:42,408 --> 00:05:46,978
You want kids?
Yeah. Mm-hmm.
He ask you to get married?
104
00:05:47,113 --> 00:05:51,183
We've talked about it.
I don't know what kind of
mother you'd make.
105
00:05:51,317 --> 00:05:55,787
You know, you were always rude
and badly dressed.
You'd sneak in extra clothes in
106
00:05:55,922 --> 00:06:00,058
your backpack in kindergarten.
And then you come home
mismatched like a motherless
107
00:06:00,193 --> 00:06:02,427
child.
You know I basically raised
her.
108
00:06:02,562 --> 00:06:05,797
And who raised you?
I raised myself.
You're the youngest.
109
00:06:05,932 --> 00:06:09,534
You're supposed to feel special.
No one's special.
I'm certainly not.
110
00:06:09,669 --> 00:06:13,572
Always trying to get
sympathy.
When is dinner ready?
111
00:06:13,706 --> 00:06:16,975
I'm hungry.
Can't you ever change?
It's been washed.
112
00:06:17,110 --> 00:06:19,077
Call Janet.
Ow.
113
00:06:19,212 --> 00:06:23,281
If we wait on Janet and her
husband and her whole trailer
load of kids, we're gonna be
114
00:06:23,416 --> 00:06:26,818
waiting all night.
Two counts as a trailer load?
Don't talk back.
115
00:06:26,953 --> 00:06:32,624
Jean, call your Auntie Janet.
Why do I have to call her?
No one is invited back here.
116
00:06:32,759 --> 00:06:37,262
We're here.
Oh, look at those babies!
There they are!
117
00:06:37,396 --> 00:06:42,701
118
00:06:54,881 --> 00:07:00,152
Ohh, so good to see you.
And here's the little one.
Oh, my goodness. Don't hide.
119
00:07:00,286 --> 00:07:02,487
Hi.
Girl.
Hey, hey, hey.
120
00:07:02,622 --> 00:07:05,857
Hey, Janet.
Mm-hmm.
You girls go be good and put
121
00:07:05,992 --> 00:07:10,829
coats in the other room, okay?
You did drive here, correct?
It's just one.
122
00:07:10,963 --> 00:07:15,000
Why you so late?
I had a class.
123
00:07:15,134 --> 00:07:19,838
How can you coach losers when
you are one?
Always a supportive mother.
124
00:07:19,972 --> 00:07:23,875
Yeah, she supports Maureen.
Of course she does.
And they are not losers.
125
00:07:24,010 --> 00:07:26,912
The people who come to my
seminars want to take control of
their lives.
126
00:07:27,046 --> 00:07:29,214
Hey, Jean, you should really
come.
Me? Why?
127
00:07:29,348 --> 00:07:31,983
I'm not a loser, am I?
You could be.
Ow.
128
00:07:32,118 --> 00:07:35,120
Hey, you know what?
You are abusive.
It's child abuse.
129
00:07:35,254 --> 00:07:39,057
My fourth grade teacher, she
actually offered to call
Child Services 'cause she says
130
00:07:39,192 --> 00:07:42,027
that I was under duress to do
well in life.
It was abuse then.
131
00:07:42,161 --> 00:07:45,063
It's abuse now.
Under duress.
Duress.
132
00:07:45,198 --> 00:07:49,234
I bet you poison the food.
That woman is gonna drive me to
drink.
133
00:07:49,368 --> 00:07:55,073
I'm serious.
The only way I can get through
these dinners.
134
00:07:55,208 --> 00:07:58,777
You know I saw that doctor
again, right?
And?
135
00:07:58,911 --> 00:08:02,480
The usual.
Except this time it was in the
work room.
136
00:08:02,615 --> 00:08:06,518
Okay.
Hey, hey, hey. I got it.
Doctors are tricky.
137
00:08:06,652 --> 00:08:11,389
In what way?
I think they know too much.
He's always talking about
138
00:08:11,524 --> 00:08:14,292
himself.
He talks about Canadian
healthcare being better than
139
00:08:14,427 --> 00:08:17,362
Obamacare.
He talks about his workouts.
He talks about what he...
140
00:08:17,496 --> 00:08:21,566
I don't care about this.
I can't stand it.
So this isn't going anywhere?
141
00:08:21,701 --> 00:08:25,604
Thanks a lot.
You're such a...killjoy, man.
I'm trying to get some hope from
142
00:08:25,738 --> 00:08:29,474
you here.
You're not reading that?
Ohh. Sorry.
143
00:08:29,609 --> 00:08:32,677
I thought writers were
supposed to be imaginative.
Mnh-mnh. Not this one.
144
00:08:32,812 --> 00:08:36,715
Clearly.
You know what else makes me
sick?
145
00:08:36,849 --> 00:08:39,551
She never puts pictures of me
and my boyfriends up on the
fridge.
146
00:08:39,685 --> 00:08:41,753
Probably because they're all
married.
Hey!
147
00:08:41,888 --> 00:08:47,592
That was just one!
And I didn't know he was being
lent out...at first.
148
00:08:47,727 --> 00:08:50,896
Actually, it was kind of
convenient.
Convenient?
149
00:08:51,030 --> 00:08:56,268
You don't mean that.
Doesn't matter.
This one is not.
150
00:08:56,402 --> 00:08:59,771
You know Jeremiah's too old for
you, right?
Okay, but he looks young for
151
00:08:59,906 --> 00:09:02,274
his age.
Really?
And, you know, she only likes
152
00:09:02,408 --> 00:09:06,211
him because she thinks he's
lightening up the line.
'Cause she thinks interracial
153
00:09:06,345 --> 00:09:09,948
kids are cuter.
I blame British colonization.
You know, you look like a
154
00:09:10,082 --> 00:09:12,984
spindrift.
Come on, let's just go enjoy the
family.
155
00:09:13,119 --> 00:09:20,926
What the hell is a spindrift?
Who's going to say grace?
Jean?
156
00:09:21,060 --> 00:09:26,731
Hmm?
Dear Lord --
Close your eyes.
157
00:09:26,866 --> 00:09:31,770
Thank you.
Thank you for the food we are
about to eat and for the hands
158
00:09:31,904 --> 00:09:38,476
that prepared it.
And for baby Jesus.
And for baby Jesus.
159
00:09:38,611 --> 00:09:42,647
All: Amen.
That was beautiful.
That's such a sweet child.
160
00:09:42,782 --> 00:09:45,116
Aw, yeah.
Yeah, she is.
It's good that somebody is.
161
00:09:45,251 --> 00:09:48,186
She's much better than you
were when you were a child.
She really is.
162
00:09:48,321 --> 00:09:50,889
Everybody was much better
than I was when I was a child,
Mom.
163
00:09:51,023 --> 00:09:53,425
I'll get it.
At least somebody in this
164
00:09:53,559 --> 00:09:57,696
family's going to heaven.
And we know who's not going to
165
00:09:57,830 --> 00:10:01,199
heaven.
I'll take these.
Thank you.
166
00:10:10,910 --> 00:10:15,981
Does Daphne still live here?
Grandma!
167
00:10:23,689 --> 00:10:30,328
Uh, sir?
Oh, my God.
168
00:10:30,463 --> 00:10:35,033
Uh...
Grandma.
169
00:10:41,657 --> 00:10:43,591
Grandma!
170
00:10:58,674 --> 00:11:07,115
I'm really sorry.
Uh, were -- were you guys close?
I didn't know him.
171
00:11:07,249 --> 00:11:10,719
You just came along for the
ride, or...?
You said someone should go.
172
00:11:10,853 --> 00:11:14,656
Yeah, 'cause I thought you
knew him.
Nope.
173
00:11:18,027 --> 00:11:25,266
Maybe he's a Jehovah's Witness.
Was that even your place?
One of my aunts, and she's a
174
00:11:25,401 --> 00:11:28,203
nurse.
She pretended to tend to my
grandma.
175
00:11:28,337 --> 00:11:33,208
Well, her pulse was plenty
strong when we left.
My great-grandma lived to be
176
00:11:33,342 --> 00:11:36,544
99, okay?
Daphne has decades left.
And that faint?
177
00:11:36,679 --> 00:11:43,218
Let me tell you something.
That wasn't real.
That was -- That was a
178
00:11:43,352 --> 00:11:48,022
dramatization.
Wait, wait, wait, wait, wait.
Are you saying she fake fainted?
179
00:11:48,157 --> 00:11:51,059
Yep.
Why would she do that?
Avoidance.
180
00:11:51,193 --> 00:11:57,365
Those women have a lot of
secrets.
What kind of secrets?
181
00:11:57,500 --> 00:12:01,102
Wouldn't be the first man
they killed.
All this one had to do was ring
182
00:12:01,237 --> 00:12:09,144
a buzzer.
I'm scaring you.
No, no.
183
00:12:09,278 --> 00:12:13,982
Maybe a little.
Um...
184
00:12:14,116 --> 00:12:20,221
Is it weird that I want to ask
you out right now?
Yes, considering there's a
185
00:12:20,356 --> 00:12:26,561
dead body in between us right
now.
Can I get your number?
186
00:12:26,695 --> 00:12:34,202
Really?
Uh-huh.
Kind of seeing someone.
187
00:12:34,336 --> 00:12:41,276
"Kind of"?
It's a gray area.
Well...
188
00:12:41,410 --> 00:12:44,546
In case it becomes black and
white.
189
00:12:49,518 --> 00:12:55,190
Gordan Christopher Jones?
Jones?
Talk to your family, then
190
00:12:55,324 --> 00:13:05,400
come back.
I, uh, I'll call you.
Who is that man?
191
00:13:05,534 --> 00:13:08,970
Who?
The man that died on our
front step.
192
00:13:09,104 --> 00:13:13,074
Gordan Jones?
Oh, God!
Is he dead?
193
00:13:13,209 --> 00:13:16,878
Yes, he's dead.
Is he ours?
What the hell do you mean by
194
00:13:17,012 --> 00:13:19,113
"ours"?
A Jones?
Oh, God.
195
00:13:19,248 --> 00:13:24,018
Jones is a very common name.
Well, is he on our branch?
He's but a twig on our
196
00:13:24,153 --> 00:13:26,721
branch.
Oh, my God.
I'm not sure you're
197
00:13:26,856 --> 00:13:31,860
comprehending what I'm saying.
Maybe we're not.
Lisa.
198
00:13:31,994 --> 00:13:37,198
Yes, Mom?
Your grandfather has passed
away.
199
00:13:44,673 --> 00:13:53,748
Mmm.
This isn't normal.
He's got a lot of nerve dying
200
00:13:53,883 --> 00:13:59,354
on my doorstep, after all the 20
years missing in action.
I thought you said he went
201
00:13:59,488 --> 00:14:03,658
back to Jamaica.
So I heard!
Maybe he came to make amends?
202
00:14:03,792 --> 00:14:07,996
Highly unlikely.
Okay, so one of you needs to
go to the hospital.
203
00:14:08,130 --> 00:14:13,601
Well, it's not gonna be me.
Hello!
What do you want from me?
204
00:14:13,736 --> 00:14:17,372
Um, acknowledgement of what's
going on?
He disappeared.
205
00:14:17,506 --> 00:14:23,678
Now he's dead.
If you're not gonna help me
clean up, get out the kitchen!
206
00:14:23,812 --> 00:14:28,249
What is someone not telling
me?!
I think I have a lump in my
207
00:14:28,384 --> 00:14:32,120
breast.
You don't.
You haven't even checked.
208
00:14:32,254 --> 00:14:36,357
Which one?
Left.
Raise your arm.
209
00:14:41,997 --> 00:14:44,866
Nothing.
The other left.
Which is it?
210
00:14:45,000 --> 00:14:49,237
Right.
Raise your arm.
Big boobies.
211
00:14:49,371 --> 00:14:53,575
Oh, my God.
Not even close.
Nothing.
212
00:14:53,709 --> 00:14:56,110
Maybe I should get a
mammogram.
You cannot afford a
213
00:14:56,245 --> 00:14:59,147
mammogram.
This is technically my lunch,
and I'm billing your test to a
214
00:14:59,281 --> 00:15:06,321
person who actually has
healthcare.
The doctor stopped calling.
215
00:15:06,455 --> 00:15:09,991
No more house calls?
I think he's seeing another
216
00:15:10,125 --> 00:15:13,328
doctor in the hospital.
He's a cheater and a
classist.
217
00:15:13,462 --> 00:15:16,864
No, he is a bitch.
A B-I-T-C-H.
Ouch!
218
00:15:16,999 --> 00:15:23,838
You're the classist.
Your blood pressure's too high.
219
00:15:23,973 --> 00:15:27,275
You're skinny, but you're fat
inside.
Is this how you treat all
220
00:15:27,409 --> 00:15:30,445
your patients?
Maybe you're too aggressive with
the doctor.
221
00:15:30,579 --> 00:15:34,782
Maybe that's why he moved up in
the hospital food chain.
And I'm not fat on the inside.
222
00:15:34,917 --> 00:15:38,252
I have stress.
About what?
You live rent-free.
223
00:15:38,387 --> 00:15:42,857
And I am not aggressive.
You're very aggressive.
Maybe we should hold off on the
224
00:15:42,992 --> 00:15:45,693
blood sample.
You're too preoccupied to be
using needles.
225
00:15:45,828 --> 00:15:49,230
What are you talking about?
Stop being such a baby.
226
00:15:53,302 --> 00:16:03,277
Come with me to the hospital?
227
00:16:03,412 --> 00:16:07,582
Come with me to collect Gordan.
First of all, he is not a tax
return.
228
00:16:07,716 --> 00:16:11,819
Second of all, no.
Planning a funeral for him.
For what?
229
00:16:11,954 --> 00:16:15,456
It's cathartic.
Is that supposed to be some
writer term I should know?
230
00:16:15,591 --> 00:16:20,161
He was your father.
He walked out!
He doesn't deserve a funeral.
231
00:16:20,295 --> 00:16:23,965
I'm not wasting any more time on
this.
I have more pressing issues,
232
00:16:24,099 --> 00:16:30,605
like my bladder.
I'm pregnant.
233
00:16:30,739 --> 00:16:33,741
Excuse me?
Are you deaf?
I said I'm pregnant.
234
00:16:33,876 --> 00:16:40,548
The doctor's?
What are you gonna do?
235
00:16:40,683 --> 00:16:45,453
I'm not sure.
Damn, Anne.
No protection?
236
00:16:45,587 --> 00:16:50,591
Aren't you supposed to be a
health professional?
I don't even know who this
237
00:16:50,726 --> 00:16:54,062
guy is when I think about it.
He could be a...psycho.
Mm-hmm.
238
00:16:54,196 --> 00:16:58,099
I got to check him out before
I make any decisions.
What do you mean, check him
239
00:16:58,233 --> 00:17:03,104
out?
This is ridiculous.
You're stupid.
240
00:17:03,238 --> 00:17:06,674
Who spies on people?
It's not sane.
Jean, if you are not gonna be
241
00:17:06,809 --> 00:17:09,177
supportive, you don't have to
get involved.
I'm not supportive.
242
00:17:09,311 --> 00:17:12,313
I don't want to be involved.
You made me drive here.
I can't make you do anything.
243
00:17:12,448 --> 00:17:15,616
You threatened to kick me
out.
I think you're diverting your
244
00:17:15,751 --> 00:17:18,820
energy away from real-life
decisions you desperately need
to make in your life.
245
00:17:18,954 --> 00:17:23,991
What decisions?
I am doing background.
This is pathetic.
246
00:17:24,126 --> 00:17:27,528
You know what?
What is pathetic is that
everything you own fits in your
247
00:17:27,663 --> 00:17:32,467
trunk.
Oh... There he is.
248
00:17:36,004 --> 00:17:42,043
That's him?
This is really anticlimactic.
He is loved up on some
249
00:17:42,177 --> 00:17:46,714
redhead, and I'm having his
child?
I mean...
250
00:17:46,849 --> 00:17:52,587
In his defense, he doesn't know.
It's all just so pedestrian.
Look at her.
251
00:17:52,721 --> 00:17:57,458
You can't be with anyone
acting like this.
If I were to have this baby
252
00:17:57,593 --> 00:18:04,499
and it's a boy, he'd be some --
some loser blonde boy that's,
like, a womanizer and...
253
00:18:04,633 --> 00:18:08,636
Stupid.
If it's a boy.
If it's a girl, she'll
254
00:18:08,771 --> 00:18:14,809
probably be loose.
Unfortunate.
You should confront them.
255
00:18:14,943 --> 00:18:20,414
What would I say?
You better let that ho know.
You know what? Forget it.
256
00:18:20,549 --> 00:18:23,084
Just drive away.
You better!
You just do it!
257
00:18:23,218 --> 00:18:25,853
You better!
Go tell 'em, Anne.
I'm gonna do it.
258
00:18:25,988 --> 00:18:30,291
Go do it. Go do it. Go.
I will let that ho know!
Go get 'em, Anne.
259
00:18:30,425 --> 00:18:35,129
I'm gonna.
Okay.
260
00:18:43,872 --> 00:18:48,676
Hey!
What is this?
What are you doing?
261
00:18:48,811 --> 00:18:53,714
Excuse me!
I need to have a conversation
with him, if you don't mind!
262
00:18:53,849 --> 00:19:00,221
Oh, yes, you're welcome, too!
Who what?
I mean, what do you think this
263
00:19:00,355 --> 00:19:03,791
is?
"Grey's Anatomy"?
Anne.
264
00:19:03,926 --> 00:19:10,598
Oh, my --
My father is dead!
I hear -- You know, you're here
265
00:19:10,732 --> 00:19:14,235
with --
I'm so sorry.
I don't...
266
00:19:14,369 --> 00:19:17,905
Um...
Okay.
267
00:19:18,040 --> 00:19:19,874
Okay.
268
00:19:28,483 --> 00:19:36,524
Okay.
Okay.
269
00:19:36,658 --> 00:19:43,731
I am having an abortion.
Don't say anything to your
mother.
270
00:19:43,866 --> 00:19:46,167
I never tell her anything
anyways.
271
00:19:52,424 --> 00:19:55,660
Jean!
What, Anne?!
272
00:20:24,289 --> 00:20:29,160
Jean.
Aren't you supposed to give
these things back?
273
00:20:29,294 --> 00:20:31,796
Why you going through my
things?
That was like three years
274
00:20:31,930 --> 00:20:33,531
ago.
Why are you counting my
years?
275
00:20:33,665 --> 00:20:36,367
I'm not counting your years.
Relax.
Don't tell me to relax in my
276
00:20:36,501 --> 00:20:38,936
own...
Jean, are these my clothes on
the floor?
277
00:20:39,071 --> 00:20:42,607
I'm sorry.
You know, you are always
setting yourself up for an
278
00:20:42,741 --> 00:20:47,111
apology!
I feel like I've been
babysitting you your entire
279
00:20:47,245 --> 00:20:49,647
life!
I feel like I'm still
babysitting you!
280
00:20:49,781 --> 00:20:55,453
...Anne!
Get your...out of my closet!
And when are you leaving?
281
00:21:01,893 --> 00:21:03,894
That is my bag.
282
00:21:07,499 --> 00:21:09,467
283
00:21:23,248 --> 00:21:26,684
The air mattress is in the
closet.
Don't touch anything.
284
00:21:26,818 --> 00:21:31,055
I keep my clients' furnishings
in here.
Thank you.
285
00:21:31,189 --> 00:21:42,667
Don't be ungrateful.
Mm-hmm.
286
00:21:42,801 --> 00:21:45,569
287
00:22:10,362 --> 00:22:14,598
288
00:22:17,436 --> 00:22:23,507
Jean?
Hey.
What are you doing right now?
289
00:22:26,244 --> 00:22:32,783
So...
This is your mom's place.
I don't live here.
290
00:22:32,918 --> 00:22:41,692
Yeah, I figured.
I think you're cute.
Like...
291
00:22:41,827 --> 00:22:48,532
young Eartha Kitt cute.
Like, kind of crazy cute.
292
00:22:48,667 --> 00:22:53,471
Okay, I don't know how to
take that.
293
00:23:18,830 --> 00:23:23,033
Oh, God.
294
00:23:23,168 --> 00:23:28,606
Did the mattress
just pop?
295
00:23:34,946 --> 00:23:44,054
Whatever.
Oh, my God.
296
00:23:44,189 --> 00:23:53,831
Um, okay.
What are you doing tomorrow?
Huh?
297
00:23:53,965 --> 00:23:58,202
Tomorrow night?
Uh, maybe we could go, I don't
know, to the park or --
298
00:23:58,336 --> 00:24:01,205
I don't know about tomorrow
night.
Oh, wait, then -- then
299
00:24:01,339 --> 00:24:03,340
Friday.
There's this deejay that
plays --
300
00:24:03,475 --> 00:24:09,880
Ray.
I don't know about any night.
Let's not make this an every-day
301
00:24:10,015 --> 00:24:16,253
thing.
Oh.
Right. Okay.
302
00:24:16,388 --> 00:24:25,062
Uh, why again?
Feeling displaced lately.
And I have certain commitments.
303
00:24:25,197 --> 00:24:30,568
Right.
You're seeing someone.
It's tricky.
304
00:24:30,702 --> 00:24:37,641
Tricky?
Yeah.
Hmm.
305
00:24:37,776 --> 00:24:41,679
You're either seeing someone or
you're not.
It's never that black or
306
00:24:41,813 --> 00:24:44,782
white.
There's a purple label.
Maybe it is for him.
307
00:24:44,916 --> 00:24:48,619
Maybe what is for him?
Black and white.
Maybe it's over for him.
308
00:24:48,753 --> 00:24:52,022
Okay.
You don't know what you're
talking about.
309
00:24:52,157 --> 00:24:55,693
I am not the one sleeping on
an air mattress.
I don't know.
310
00:24:55,827 --> 00:25:00,264
Okay, this is a bad attempt
to get me to like you.
Well, I'm not attempting
311
00:25:00,398 --> 00:25:06,437
anything, so...
Y--
312
00:25:14,913 --> 00:25:25,089
You must be a guest of
313
00:25:25,223 --> 00:25:29,059
Jean's, I take it.
Uh-huh. Um, hi.
It's nice to meet you.
314
00:25:29,194 --> 00:25:34,331
Jean, who is this black man
in my hallway?
315
00:25:34,466 --> 00:25:41,472
Ray.
Ray.
It's getting a bit late.
316
00:25:41,606 --> 00:25:49,880
Yeah. Uh...
Sorry, ma'am.
317
00:25:50,015 --> 00:25:57,388
Jean.
Yes, Maureen?
318
00:26:27,185 --> 00:26:32,723
How are you?
319
00:26:32,857 --> 00:26:38,529
Good.
Jean.
God, you caught me, okay?
320
00:26:38,663 --> 00:26:42,833
I'm...
You look good, though.
You've always been a
321
00:26:42,968 --> 00:26:46,837
depressive.
You can't be a depressive.
You act like you hate your
322
00:26:46,972 --> 00:26:49,707
life.
I do.
And the worst part is, there are
323
00:26:49,841 --> 00:26:53,577
people who hate me more than I
hate me.
And I'm not talking about my
324
00:26:53,712 --> 00:26:56,547
mom.
God, Jean, you're --
No! No!
325
00:26:56,681 --> 00:27:00,751
The other day, I read somewhere
that someone said I was
overhyped.
326
00:27:00,885 --> 00:27:05,389
I didn't even know people still
use "hype."
I don't want to talk about me.
327
00:27:05,523 --> 00:27:09,560
Can we talk about us?
I don't think that's possible
right now.
328
00:27:09,694 --> 00:27:12,563
Why? Are you seeing someone
else?
No.
329
00:27:12,697 --> 00:27:16,800
And if I was, it -- it wouldn't
be about that.
Does that mean you're seeing
330
00:27:16,935 --> 00:27:19,470
someone else?
You're probably halfway to
marrying another woman.
331
00:27:19,604 --> 00:27:21,672
You always jump to the worst
scenario.
332
00:27:21,806 --> 00:27:24,641
Well, are you?
No! No!
333
00:27:31,549 --> 00:27:37,388
I want to get back together.
Not now.
When?
334
00:27:37,522 --> 00:27:42,626
I don't know.
I need a timeframe.
You're acting hysterical.
335
00:27:42,761 --> 00:27:46,563
So what? Maybe I am.
You used to love that about me,
remember?
336
00:27:46,698 --> 00:27:52,770
Jean, please, just...
I'm pathetic.
You are not pathetic.
337
00:27:52,904 --> 00:27:59,877
Yes, I am. It's fine.
I've come to terms with it.
I got to go. I got group.
338
00:28:00,011 --> 00:28:03,213
Therapy?
I'm glad you're working on your
issues.
339
00:28:03,348 --> 00:28:10,154
Ha ha.
It was, uh, it was good to
see you.
340
00:28:10,288 --> 00:28:13,824
Don't lie to me.
Don't.
Great times.
341
00:28:13,958 --> 00:28:19,730
See, you know, the reason why
I brought it up is because I was
342
00:28:19,864 --> 00:28:23,734
doing this interview with this
family about a week ago for my
book, and it was incredible what
343
00:28:23,868 --> 00:28:27,471
they knew about their history --
...I mean, how they --
344
00:28:27,605 --> 00:28:31,809
how they came north.
And, uh, during the Civil War,
see, they were going through
345
00:28:31,943 --> 00:28:35,012
some -- I mean, obviously
some -- some -- some trying
times.
346
00:28:35,146 --> 00:28:39,183
Yeah.
But the amount of information
that they knew about their own
347
00:28:39,317 --> 00:28:45,289
history just blew me away.
So...
You got something you want to
348
00:28:45,423 --> 00:28:49,393
say, Jean?
I mean, there has to be
another story.
349
00:28:49,527 --> 00:28:52,830
We managed to make it out of the
big house.
Luckily it wasn't jail this
350
00:28:52,964 --> 00:28:54,932
time.
Don't you ever get tired of
this?
351
00:28:55,066 --> 00:28:57,868
Tired of what?
Tired of writing about the
same thing.
352
00:28:58,002 --> 00:29:01,538
You trying to say that
slavery is redundant?
Does everything have to be
353
00:29:01,673 --> 00:29:06,643
about slavery, poverty, a man in
a dress?
Come on, guys.
354
00:29:06,778 --> 00:29:10,614
We come here to discuss our
ideas, talk about our progress,
to write.
355
00:29:10,748 --> 00:29:14,384
Progress. Progress.
That's a good exam--
What's your progress there,
356
00:29:14,519 --> 00:29:17,488
Jean?
I mean, you come here every
Monday afternoon and you don't
357
00:29:17,622 --> 00:29:20,591
contribute...
What are you writing?
Tell us what you're writing.
358
00:29:20,725 --> 00:29:23,427
We want to know.
I don't know, but not that.
359
00:29:23,561 --> 00:29:31,735
I'm out of here.
You know, you're sick, really.
360
00:29:31,870 --> 00:29:33,704
It's self-hatred.
361
00:29:37,175 --> 00:29:40,010
This is supposed to be a
positive place, place to write.
362
00:29:40,145 --> 00:29:42,946
Hey, I'm positive.
363
00:29:45,750 --> 00:29:48,519
364
00:29:54,592 --> 00:29:59,930
Someone's in here.
365
00:30:00,064 --> 00:30:04,067
Give me a minute!
Jean!
366
00:30:07,772 --> 00:30:12,242
Is this supposed to be ironic?
How'd you know I was here?
I got you this job.
367
00:30:12,377 --> 00:30:17,247
What kind of agent are you?
When I signed you out of
Columbia, I thought you'd be the
368
00:30:17,382 --> 00:30:20,384
next Zadie Smith.
British.
The New York Times book
369
00:30:20,518 --> 00:30:23,487
review said that your
short-story collection had
promise.
370
00:30:23,621 --> 00:30:26,690
Had.
And you shouldn't believe what
people say about you.
371
00:30:26,824 --> 00:30:30,928
They're expecting me to write
the next quintessential black
experience, and that's just too
372
00:30:31,062 --> 00:30:34,431
much pressure.
I'm no Solomon Northup.
You play the race card more
373
00:30:34,566 --> 00:30:38,435
than anyone I know.
It's an important issue.
I should have pitched you for
374
00:30:38,570 --> 00:30:41,939
that Al Roker bio.
The weatherman?
Your publisher paid you for
375
00:30:42,073 --> 00:30:46,476
your second novel two years ago.
Only thing that's gotten
better in the last two years is
376
00:30:46,611 --> 00:30:50,681
my wardrobe.
I'm like some sad rapper who
spent all their money on diamond
377
00:30:50,815 --> 00:30:53,884
friends.
I didn't even get my pair.
I'm broke.
378
00:30:54,018 --> 00:30:58,655
Receipts always go in here.
Okay. Okay.
Can you grab me that bottle
379
00:30:58,790 --> 00:31:00,691
with the red label?
380
00:31:09,434 --> 00:31:16,406
� You're no good �
� Yeah �
� Well �
381
00:31:16,541 --> 00:31:25,115
� For what you have done to me �
� Yeah �
Who was that?
382
00:31:25,250 --> 00:31:29,820
My mom.
She seems nice.
Sure, if you can ignore her
383
00:31:29,954 --> 00:31:33,991
callous indifference to both the
living... and the dead.
384
00:31:37,829 --> 00:31:41,932
I thought we came to America
so you didn't have to sell food
on the side of the road.
385
00:31:42,066 --> 00:31:48,105
It's just part-time.
So, what are we gonna do about
the body?
386
00:31:48,239 --> 00:31:52,442
"We"?
Yeah, hospital needs an
next-of-kin to sign papers.
387
00:31:52,577 --> 00:31:56,647
And why would I go?
Because you're next-of-kin.
Hmm.
388
00:31:56,781 --> 00:32:02,919
If that counts for kin.
Jean, do you like this lamp?
Your father is laid out like
389
00:32:03,054 --> 00:32:07,090
the last pope.
If -- If he stays in the morgue
another night, they're gonna
390
00:32:07,225 --> 00:32:10,827
start calling him James Brown.
And there isn't even any money
to fight over.
391
00:32:10,962 --> 00:32:15,299
Wait. Is there?
No.
I don't owe him anything.
392
00:32:18,836 --> 00:32:25,842
So, are you gonna come or
not?
So, if you could just sign
393
00:32:25,977 --> 00:32:27,978
up on there, please.
394
00:32:30,982 --> 00:32:40,090
Thank you.
Was Grandma still married to
395
00:32:40,224 --> 00:32:47,164
Gordan?
That is none of my business.
Ray.
396
00:32:47,298 --> 00:32:54,204
Wasn't expecting to see you so
soon.
Jean.
397
00:32:54,339 --> 00:33:01,244
You know I work here, right?
I know that.
Jean, let's go!
398
00:33:01,379 --> 00:33:05,615
Got to go.
399
00:33:05,750 --> 00:33:07,584
400
00:33:11,055 --> 00:33:16,560
I don't know why I'm here.
You're good at events.
Events I want to attend.
401
00:33:16,694 --> 00:33:22,065
Now, did Mr. Jones have any
burial preferences?
I don't think so.
402
00:33:22,200 --> 00:33:28,305
Buried.
Are you planning something
small or big?
403
00:33:28,439 --> 00:33:34,044
Small.
Since no one's going to attend.
Something small.
404
00:33:34,178 --> 00:33:42,719
Like 5 or 10?
10.
What kind of man was he?
405
00:33:42,854 --> 00:33:50,427
What do you mean?
Well, was he a modest sort of
man or was he more ostentatious?
406
00:33:55,099 --> 00:33:56,867
I don't know.
407
00:34:04,609 --> 00:34:14,351
He liked to put on a show.
He was a musician.
408
00:34:14,485 --> 00:34:21,858
Was he famous?
No, I wouldn't say that.
But he had a few albums.
409
00:34:21,993 --> 00:34:29,933
He played on the road.
At home, he -- he kept mostly to
himself.
410
00:34:33,337 --> 00:34:43,046
He would play records.
Uh...
Sometimes he would -- he would
411
00:34:43,181 --> 00:34:45,148
let me listen.
412
00:34:56,694 --> 00:34:58,595
413
00:35:03,034 --> 00:35:07,838
This is one of our more
modest caskets.
It's very reasonably priced.
414
00:35:07,972 --> 00:35:13,043
This is cardboard.
He'd wake up and die again if
you buried him in this.
415
00:35:13,177 --> 00:35:22,619
Now, this is the classic.
Cherry wood.
416
00:35:22,753 --> 00:35:28,859
Ooh.
What do you want, Anne?
417
00:35:28,993 --> 00:35:31,695
Why do you sound like that? What are you doing?
Nothing much.
418
00:35:31,829 --> 00:35:34,498
You need to drive me to the doctor. It's the least you can do.
419
00:35:34,632 --> 00:35:37,133
You kicked me out.
You're a bad house guest. Yes or no?
420
00:35:37,268 --> 00:35:39,069
Yes.
421
00:35:42,507 --> 00:35:44,307
Just up here.
422
00:35:48,546 --> 00:35:55,318
This is a very secluded plot.
You'll have the, uh, shade from
423
00:35:55,453 --> 00:35:59,189
the sun in the summer when you
visit.
It's actually a, uh, double
424
00:35:59,323 --> 00:36:01,224
plot.
425
00:36:09,400 --> 00:36:12,936
Oh!
Ooh!
I'm okay.
426
00:36:13,070 --> 00:36:15,906
Are you sure?
I'm fine.
Oh, you hit your head pretty
427
00:36:16,040 --> 00:36:20,410
hard.
Maybe a little dizzy.
428
00:36:20,545 --> 00:36:23,580
429
00:36:28,119 --> 00:36:31,521
Are you the only paramedic in
Brooklyn?
Okay, so this is my turf.
430
00:36:31,656 --> 00:36:35,525
It's not my fault you're clumsy.
Also they said you mentioned my
name to Dispatch.
431
00:36:35,660 --> 00:36:38,628
I'm sensitive about my
clumsiness, and I already know
you.
432
00:36:38,763 --> 00:36:41,998
Uh-huh.
Usually it's a little late for
paramedics at a cemetery.
433
00:36:42,133 --> 00:36:45,302
Oww.
Okay. Here.
Calm down. Look.
434
00:36:45,436 --> 00:36:47,270
Look at my finger.
435
00:36:52,343 --> 00:36:55,645
Okay, I think you're gonna be
fine.
You almost done with your
436
00:36:55,780 --> 00:36:59,583
shift?
Yeah.
Uh, some of the other paramedics
437
00:36:59,717 --> 00:37:05,121
are throwing me a party 'cause
today is my last day.
How will you pick up girls
438
00:37:05,256 --> 00:37:10,193
now?
I'm starting at NYU.
So you'll date younger.
439
00:37:10,328 --> 00:37:14,464
Medical school?
Nursing.
Gender progressive.
440
00:37:14,599 --> 00:37:17,701
You're making fun of me.
No.
No, yeah, you're making fun
441
00:37:17,835 --> 00:37:20,003
of me.
It's a very admirable
profession.
442
00:37:20,137 --> 00:37:23,607
Huh.
Well, thank you.
443
00:37:35,119 --> 00:37:38,121
Drive.
I said drive!
444
00:37:38,255 --> 00:37:42,225
Hold on.
God, he treated me like I was
some loose teenager!
445
00:37:42,360 --> 00:37:46,029
So you're still pregnant.
He told me I was definitely
pregnant, which I already knew,
446
00:37:46,163 --> 00:37:49,165
and that if I wanted to
terminate the pregnancy, I would
have to come back.
447
00:37:49,300 --> 00:37:52,168
Yeah, that's what they had my
friend Jeannette do when we were
in high school.
448
00:37:52,303 --> 00:37:55,505
That I need to think about
whether or not I'll have another
opportunity to get pregnant.
449
00:37:55,640 --> 00:37:58,141
There will always be an
opportunity.
Who's he to talk to me like
450
00:37:58,275 --> 00:38:05,281
that?
Maybe he wanted to just make
sure you were sure.
451
00:38:05,416 --> 00:38:09,919
I know what my options are.
I know what my options are,
okay?!
452
00:38:10,054 --> 00:38:13,790
So if you're gonna take sides --
Okay, I'm not taking sides.
I'm sideless.
453
00:38:13,924 --> 00:38:18,728
You are totally taking sides.
I'm neutral.
But you should be sure.
454
00:38:18,863 --> 00:38:24,634
About what?!
Another fatherless black baby?!
Okay, when you put it that
455
00:38:24,769 --> 00:38:28,104
way...
Can we drive now?
456
00:38:34,478 --> 00:38:39,482
Jean.
Maureen's daughter Jean.
Mrs. Morrison.
457
00:38:39,617 --> 00:38:43,553
I haven't seen you for years.
How old are you now?
458
00:38:54,432 --> 00:38:58,968
Are we planning on getting
dressed?
We get dressed here.
459
00:38:59,103 --> 00:39:03,907
Dad still gets mail?
Excuse me?
Dad still gets mail.
460
00:39:08,145 --> 00:39:11,047
Are you going back to
Jeremiah?
What?
461
00:39:11,182 --> 00:39:14,517
When are you going back to
Jeremiah?
You should.
462
00:39:14,652 --> 00:39:18,688
I'm not sure who else will marry
you.
463
00:39:23,194 --> 00:39:28,098
I was leaving today.
464
00:39:34,271 --> 00:39:40,343
What do you think this is?
A B&B?
If you're gonna stay here,
465
00:39:40,478 --> 00:39:45,115
you'll have responsibilities.
Such as?
I need you to pick the girls
466
00:39:45,249 --> 00:39:49,119
up after school tomorrow.
Can I trust you?
I'll have to push back
467
00:39:49,253 --> 00:39:53,189
cocktail hour.
School ends at 2:30.
I'll still have to push it.
468
00:39:53,324 --> 00:39:57,994
Also, my liquor cabinet is
lighter since you got here.
I'm worried that you're an
469
00:39:58,129 --> 00:40:02,732
alcoholic.
Me, too.
Where's Uncle Michael?
470
00:40:02,867 --> 00:40:07,570
People who don't pay rent
don't get to ask questions.
2:30.
471
00:40:07,705 --> 00:40:12,942
You should pick us up every
day.
472
00:40:13,077 --> 00:40:17,547
Normally Daddy drops us off
and Mommy picks us up.
Daddy's on a business trip.
473
00:40:17,681 --> 00:40:22,685
If I wasn't picking you guys
up, you'd be latchkey kids.
How long are you staying with
474
00:40:22,820 --> 00:40:26,790
us?
I don't know.
Are you homeless?
475
00:40:26,924 --> 00:40:33,830
Kind of.
Today at school, Mrs. Johnson
told me that Mr. Obama being
476
00:40:33,964 --> 00:40:38,501
president means there's two big
O's.
Jean.
477
00:40:38,636 --> 00:40:42,872
What? I'm sorry, Lisa.
What did you say?
Obama and Oprah, the two big
478
00:40:43,007 --> 00:40:46,442
O's.
Sounds like your teacher's
hung up on alliteration.
479
00:40:46,577 --> 00:40:53,016
Alliteration?
Be careful, Lisa.
There's Auntie Laura's house.
480
00:40:53,150 --> 00:40:57,487
Who's Auntie Laura?
Mommy's sister.
Mommy doesn't have a sister
481
00:40:57,621 --> 00:41:01,491
named Auntie Laura.
Uh-huh.
We met her last week.
482
00:41:01,625 --> 00:41:04,360
Mommy says that she's our
long-lost aunt.
You weren't supposed to say
483
00:41:04,495 --> 00:41:06,262
anything, Lisa.
484
00:41:15,573 --> 00:41:19,976
Hi.
You look like a twig.
485
00:41:20,110 --> 00:41:24,681
Excuse me?
Hi, Auntie Laura!
Hi, girls!
486
00:41:24,815 --> 00:41:26,583
Come on in.
487
00:41:32,556 --> 00:41:38,628
You're gonna be late for work.
I know.
Baby, this is Jean Jones.
488
00:41:38,762 --> 00:41:45,468
More family?
Well, I'm gonna be late for
work.
489
00:41:45,603 --> 00:41:49,472
Promise you'll come back?
Mm-hmm.
Okay.
490
00:41:49,607 --> 00:41:56,679
I guess Gordan was a bit of a
rolling stone.
491
00:41:56,814 --> 00:42:02,151
So you never met him, either?
I met him a couple of times
as a kid, but that's about it.
492
00:42:02,286 --> 00:42:07,523
My mom got remarried, and I
didn't even know that he had
another family.
493
00:42:11,195 --> 00:42:18,835
Do you have kids?
No.
I can't.
494
00:42:18,969 --> 00:42:22,972
I met Janet a couple of weeks
ago.
She found me.
495
00:42:23,107 --> 00:42:27,911
I haven't met the others.
She found you?
Yeah.
496
00:42:28,045 --> 00:42:29,846
Right before he died.
497
00:42:36,153 --> 00:42:37,921
You didn't know?
498
00:42:42,226 --> 00:42:44,560
Janet didn't tell you?
499
00:42:52,036 --> 00:42:57,707
500
00:43:04,548 --> 00:43:08,918
Don't let people abuse your
time.
Prioritize yourself first.
501
00:43:09,053 --> 00:43:14,891
Don't take on other people's
problems in lieu of your own.
Yes.
502
00:43:15,025 --> 00:43:23,800
I feel like I always let
people mono-o-o-polize my time.
Always.
503
00:43:23,934 --> 00:43:28,237
Oh. Yeah.
I'm Piper.
We met in the hallway.
504
00:43:28,372 --> 00:43:33,309
I love your blog.
Oh, thanks.
You're welcome.
505
00:43:33,444 --> 00:43:36,779
Bye, Miss Jones.
Thank you so much.
Thank you. See you next time.
506
00:43:36,914 --> 00:43:40,249
See you.
What are you doing here?
We came to see you speak.
507
00:43:40,384 --> 00:43:44,287
What are you doing here?
What do you know about Daddy?
508
00:43:44,421 --> 00:43:50,393
Other than he's dead?
He had another daughter.
What?
509
00:43:50,527 --> 00:43:53,730
What?
Is she younger than me?
Laura Simmons. No.
510
00:43:53,864 --> 00:43:56,666
Laura?
Laura from Queens.
How did you find out?
511
00:43:56,800 --> 00:44:01,738
I overheard Mom tell someone
when we were younger.
Why didn't you say anything?
512
00:44:01,872 --> 00:44:07,210
He lived in Harlem.
513
00:44:10,514 --> 00:44:13,850
What is he doing here?
Hi, Michael.
Don't wave at him.
514
00:44:13,984 --> 00:44:16,953
He's your husband.
I know he's my husband.
515
00:44:31,802 --> 00:44:37,440
Daphne's a...liar.
516
00:44:46,483 --> 00:44:50,286
517
00:45:01,532 --> 00:45:03,733
Hello, Grandma.
518
00:45:25,189 --> 00:45:27,023
519
00:45:40,604 --> 00:45:42,438
520
00:45:42,739 --> 00:45:44,273
Hey!
521
00:45:44,408 --> 00:45:48,544
Oh, my God. I'm so sorry!
522
00:45:48,679 --> 00:45:50,413
At the end of your message,
523
00:45:50,547 --> 00:45:51,180
press 1.
524
00:45:51,315 --> 00:45:52,381
[ Beep ]
525
00:45:52,516 --> 00:45:54,817
Hey, Jeremiah.
526
00:45:54,952 --> 00:45:57,587
Um, you said we could talk.
527
00:45:57,721 --> 00:45:59,422
I could stop by.
528
00:45:59,556 --> 00:46:01,424
Um...
529
00:46:01,558 --> 00:46:05,161
I'm just...
530
00:46:05,295 --> 00:46:07,296
Oh, my God.
531
00:46:22,279 --> 00:46:29,485
532
00:46:50,941 --> 00:46:55,211
Ooh.
I believe all dates should
take place in the home.
533
00:46:55,345 --> 00:46:58,648
For safety reasons.
Okay, well, I wasn't
expecting your call, but I
534
00:46:58,782 --> 00:47:04,453
appreciate impromptu dates.
Where are your glasses?
There.
535
00:47:04,588 --> 00:47:11,827
Found them.
I don't really drink whiskey.
Every man should drink
536
00:47:11,962 --> 00:47:16,632
whiskey.
537
00:47:16,767 --> 00:47:23,339
Cheers.
Cheers.
538
00:47:23,473 --> 00:47:28,511
Uh-huh.
Okay, if you're gonna drink
that, you should take off your
539
00:47:28,645 --> 00:47:36,719
coat.
All right, come on.
Be careful.
540
00:47:36,853 --> 00:47:43,226
It's Versace.
Wow.
541
00:47:48,432 --> 00:47:51,867
It's comfortable.
Oh, leave me alone.
542
00:47:52,002 --> 00:47:55,871
What? Who am I to judge?
I'm homeless.
You are not homeless.
543
00:47:56,006 --> 00:48:00,376
Yes.
Don't want to infringe on the
truly impoverished, but I'm in
544
00:48:00,510 --> 00:48:04,847
between places, sleeping on a
small couch.
At least you have a comfortable
545
00:48:04,982 --> 00:48:06,382
bed.
You have a comfortable bed,
right?
546
00:48:06,516 --> 00:48:09,051
You know what?
I do have a comfortable bed.
Okay.
547
00:48:09,186 --> 00:48:15,625
Oh, my...
548
00:48:15,759 --> 00:48:19,328
What? What?
What kind of girl do you
think I am?
549
00:48:19,463 --> 00:48:22,632
I haven't even finished my
second drink yet.
I go to church.
550
00:48:22,766 --> 00:48:24,967
Really?
Yes.
Abyssinian Baptist.
551
00:48:25,102 --> 00:48:29,639
I'm more like a bedside Baptist.
I usually watch online, but I
plan on going
552
00:48:29,773 --> 00:48:31,874
tomorrow.
553
00:48:46,790 --> 00:48:52,395
Do you want me to stop?
No.
554
00:49:19,423 --> 00:49:21,791
555
00:49:26,296 --> 00:49:28,264
556
00:49:32,436 --> 00:49:34,570
557
00:49:47,718 --> 00:49:53,089
Are you trying to sneak out?
No.
Yeah, you are.
558
00:49:53,223 --> 00:49:56,926
I'm not sure how these casual
things are supposed to go.
Some people like their space in
559
00:49:57,060 --> 00:50:02,398
the morning.
No, I don't.
I was talking about me.
560
00:50:02,532 --> 00:50:07,436
Hey.
I was hoping for more of an
encore performance.
561
00:50:07,571 --> 00:50:16,078
You'll have to catch me at
the next tour stop.
Do you have somewhere to be?
562
00:50:16,213 --> 00:50:20,483
Church.
Oh, oh, okay.
563
00:50:20,617 --> 00:50:22,651
I thought you were joking.
564
00:50:26,223 --> 00:50:30,092
It's Sunday. I'm black.
I have an obligation.
565
00:50:33,797 --> 00:50:42,171
Um, do you want to get
breakfast?
Coffee?
566
00:50:42,305 --> 00:50:50,312
Pop?
See you later?
Where's my purse?
567
00:50:55,152 --> 00:50:57,019
I got it.
568
00:51:00,590 --> 00:51:07,329
Bye.
569
00:51:07,464 --> 00:51:13,669
Okay.
570
00:51:16,022 --> 00:51:22,928
Jean, it's Maxine. Where have you been?
571
00:51:23,063 --> 00:51:28,901
I've been trying to get ahold of you for days. I didn't want to leave this
572
00:51:29,035 --> 00:51:34,340
over the phone, but I-I don't know how to reach you. Vantage Publishing has decided
573
00:51:34,474 --> 00:51:38,978
to cut their losses on your book deal. They're tired of chasing you.
574
00:51:39,112 --> 00:51:42,114
I'm sorry, Jean. Call me when you get this.
575
00:51:47,387 --> 00:51:49,321
It's for later.
576
00:51:52,959 --> 00:51:55,895
577
00:52:06,540 --> 00:52:24,356
� So I'll cherish
the old rugged cross �
� Till my trophies
578
00:52:24,491 --> 00:52:31,297
at last I lay down �
579
00:52:34,067 --> 00:52:46,545
� I will cling to
the old rugged cross �
580
00:52:47,948 --> 00:52:59,925
� And exchange it someday
for a crown �
This is the last time I'll
581
00:53:00,060 --> 00:53:05,164
ask you to drive me to church.
You were late.
And you're not a good driver.
582
00:53:05,298 --> 00:53:09,868
I'm just tired today.
That's all.
We're in the balcony.
583
00:53:10,003 --> 00:53:13,706
What's wrong with the
balcony?
It's farther from God.
584
00:53:13,840 --> 00:53:19,545
It's technically closer.
We're with the tourists.
585
00:53:19,679 --> 00:53:25,985
Look how they're dressed.
Do you think they dress like
586
00:53:26,119 --> 00:53:31,557
this at the Vatican?
I'm really not sure when church
became a tourist attraction.
587
00:53:31,691 --> 00:53:36,962
Like we're animals.
They came to worship.
Hmm. I'm sure.
588
00:53:37,097 --> 00:53:42,968
Come to Harlem, watch them sing
and dance.
Good morning, Miss Jones.
589
00:53:43,103 --> 00:53:51,210
� For a world of lost sinners
was slain �
You're both very ungodly.
590
00:53:51,344 --> 00:53:54,747
But at least Jean and I are
here.
Your true heathen children
591
00:53:54,881 --> 00:53:57,883
didn't even come.
And you didn't come home last
night.
592
00:53:58,018 --> 00:54:04,757
Shh.
And you smell like sex.
Please stand.
593
00:54:04,891 --> 00:54:13,465
We will do the call to worship.
It can be found on page 59.
The Lord is my light and my
594
00:54:13,600 --> 00:54:20,039
salvation.
Whom shall I fear?
The Lord is the stronghold of
595
00:54:20,173 --> 00:54:26,445
my life.
Of whom shall I be afraid?
Come, my heart says.
596
00:54:26,579 --> 00:54:33,819
Seek this face.
Your face, Lord, do I seek.
Oh, Lord God of our
597
00:54:33,953 --> 00:54:39,758
salvation.
We worship and adore you.
We will sing your praises
598
00:54:39,893 --> 00:54:44,763
forever and ever.
Amen.
Please sit.
599
00:54:48,268 --> 00:54:52,738
You want some food?
This ghetto food?
Are you crazy?
600
00:54:52,872 --> 00:54:58,177
Grandma, it's soul food.
What's so soulful about
grease?
601
00:54:58,311 --> 00:55:03,182
Good morning.
How are you today?
I'm fine, thank you.
602
00:55:03,316 --> 00:55:11,190
I thought you might not come.
Listen, um, we really have to
go do something, so --
603
00:55:11,324 --> 00:55:15,394
Is there gonna be a funeral
for Gordan?
Yeah.
604
00:55:15,528 --> 00:55:20,766
No.
Uh, something private.
That's nice.
605
00:55:20,900 --> 00:55:27,272
Is it?
Come on.
He knew Gordan?
606
00:55:27,407 --> 00:55:30,409
Sounds like.
Who is he?
No idea.
607
00:55:30,543 --> 00:55:41,286
Member of the church.
I mean, Gordan went here before.
Stop digging.
608
00:55:41,421 --> 00:55:44,456
And I'm not going to a funeral.
609
00:55:55,285 --> 00:55:58,754
What?
Who ordered the limo?
610
00:56:03,426 --> 00:56:13,135
Jean. Did you order the limo?
It was a waste of money.
Are we going to a funeral or
611
00:56:13,269 --> 00:56:17,439
a family reunion?
What?
What did you say?
612
00:56:17,574 --> 00:56:26,381
Nothing.
613
00:56:32,622 --> 00:56:34,389
Will you shut that baby up?!
614
00:56:40,997 --> 00:56:46,735
So, what are we supposed to do
at a wake, anyway?
Make sure he's dead.
615
00:56:46,870 --> 00:56:51,173
I read it on Wiki.
We're supposed to make sure he
doesn't wake up.
616
00:56:51,307 --> 00:56:58,413
You need to read better
things.
Grandma, did you know Gordan
617
00:56:58,548 --> 00:57:01,416
was living in Harlem when he
died?
Who has time to keep up with
618
00:57:01,551 --> 00:57:10,692
Gordan's low-class whereabouts?
Who's that?
619
00:57:10,827 --> 00:57:16,398
Who?
Her.
Laura Simmons.
620
00:57:16,533 --> 00:57:21,436
Who is she?
Gordan's other daughter.
What did you say?
621
00:57:21,571 --> 00:57:27,176
Oh, this is becoming one hell of
a show.
Where you drag her out from?
622
00:57:27,310 --> 00:57:29,178
I invited her.
623
00:57:34,083 --> 00:57:36,051
624
00:57:50,567 --> 00:57:59,041
Oh!
What are you crying for?
It is a wake.
625
00:57:59,175 --> 00:58:03,979
I feel kind of funny.
Sad?
No, not sad.
626
00:58:04,113 --> 00:58:11,653
Just...funny.
How long must we stay here?
627
00:58:11,788 --> 00:58:15,023
We have it till 8:00.
628
00:58:19,262 --> 00:58:22,831
She's my sister.
Half-sister.
I was planning on easing her
629
00:58:22,966 --> 00:58:28,303
into it, but Jean invited her.
Janet found her.
Jean, did you think about
630
00:58:28,438 --> 00:58:33,075
your grandmother and how she
would feel?
Well, Grandma lied to me.
631
00:58:33,209 --> 00:58:36,745
About what?
The other day I saw her going
into a man's apartment.
632
00:58:36,879 --> 00:58:42,584
And then we were at church and
we saw him again and she acted
like she didn't know who he was.
633
00:58:42,719 --> 00:58:49,091
What did he look like?
634
00:59:04,807 --> 00:59:06,575
Looks good on you.
635
00:59:09,912 --> 00:59:13,949
What the hell is he doing here?
Uh, it looks like your
husband.
636
00:59:14,083 --> 00:59:20,188
Legally.
What the hell are you doing
637
00:59:20,323 --> 00:59:24,293
here, Michael?
Cammi told me where you were.
Cammi tells me I can't pick my
638
00:59:24,427 --> 00:59:27,629
own daughters up from the
babysitter without your
permission.
639
00:59:27,764 --> 00:59:31,600
Yeah, that's right.
You told the babysitter I was
a crackhead, Janet!
640
00:59:31,734 --> 00:59:37,172
Well, it seemed to fit.
You got all the symptoms.
Lying, disappearing, fiending.
641
00:59:37,307 --> 00:59:41,376
Fiending.
You need a...psychiatrist.
I need a...psychi--
642
00:59:41,511 --> 00:59:45,213
Why don't you just go away?
Get out of here!
You can't just keep them.
643
00:59:45,348 --> 00:59:50,952
I can do whatever the...I
want.
You're...crazy!
644
00:59:51,087 --> 00:59:53,722
You're... crazy!
And you're a liar and you're a
loser!
645
00:59:53,856 --> 00:59:56,892
And you know what else?
They're not even your kids!
They're my kids!
646
00:59:57,026 --> 00:59:59,795
Okay.
So I'm gonna keep them!
You lost all your rights,
647
00:59:59,929 --> 01:00:03,332
mister, when you left!
You lost your rights!
You can't do --
648
01:00:03,466 --> 01:00:06,468
Just get out of here.
I think you should leave,
Uncle Michael.
649
01:00:06,602 --> 01:00:10,038
Get out of here.
She needs to grow up.
Don't you talk to my niece.
650
01:00:10,173 --> 01:00:12,641
Just walk away.
Yeah, run away, bitch!
Go!
651
01:00:12,775 --> 01:00:16,912
You run away!
Get out of here!
Bitch!
652
01:00:17,046 --> 01:00:22,584
Yeah!
Bitch!
Bitch.
653
01:00:22,719 --> 01:00:27,489
Go on!
What's going on?
654
01:00:27,623 --> 01:00:33,895
Nothing.
655
01:00:34,030 --> 01:00:40,702
He's an...
Uh...
Hey, Jean.
656
01:00:40,837 --> 01:00:50,412
Hello.
We'll be right inside.
Hey, Ray.
657
01:00:50,546 --> 01:00:52,447
Thanks for coming.
658
01:00:59,472 --> 01:01:07,112
Did you go to Harlem, to that
address?
659
01:01:07,246 --> 01:01:15,087
Not yet.
Is that where he was living?
Think so.
660
01:01:15,221 --> 01:01:21,526
He was so handsome.
His only good characteristic.
661
01:01:23,930 --> 01:01:29,701
Was he living there all this
time?
I don't know.
662
01:01:29,836 --> 01:01:38,276
He looks skinny, though.
What?
He looks skinny.
663
01:01:38,411 --> 01:01:43,248
Why are you inspecting the
damn body, Mom?
Why are you asking so many
664
01:01:43,382 --> 01:01:45,317
questions?
665
01:01:52,058 --> 01:02:02,634
He never called?
Why would he call?
Did...he...ever call?
666
01:02:07,774 --> 01:02:12,644
Yeah, maybe.
When?
What does it matter?
667
01:02:12,779 --> 01:02:21,453
This is...unbelievable.
You are really something.
668
01:02:21,587 --> 01:02:25,991
You said he went back to
Jamaica.
What happened?
669
01:02:26,125 --> 01:02:36,902
Did you run him off?
Mom.
He lived over the...bridge.
670
01:02:37,036 --> 01:02:41,540
And now what?
You gonna go chasing after
that -- that other man?
671
01:02:41,674 --> 01:02:44,810
The same one Daddy caught you
with before he left?
I don't know what you're
672
01:02:44,944 --> 01:02:49,447
talking about.
No, you know exactly what I'm
talking about!
673
01:02:49,582 --> 01:02:56,955
Jean saw you with him last week.
His name is Cecil.
I'm not the only one who
674
01:02:57,089 --> 01:03:02,794
acted illegitimately.
It's not Laura's fault.
Why didn't you tell me that
675
01:03:02,929 --> 01:03:06,464
he died?
It didn't seem like the right
time.
676
01:03:06,599 --> 01:03:10,235
The right time?
It was a very awkward
conversation to have so early
677
01:03:10,369 --> 01:03:18,043
on.
Why did you look for me?
I was working up to Gordan.
678
01:03:22,215 --> 01:03:32,190
This is so disappointing.
Mom.
Did he live here this entire
679
01:03:32,325 --> 01:03:34,926
time?
680
01:03:45,638 --> 01:03:48,707
Yes.
681
01:03:54,313 --> 01:04:06,424
So, because you two couldn't
forgive each other...
for all of your...
682
01:04:06,559 --> 01:04:08,693
we didn't have a father?
683
01:04:14,033 --> 01:04:22,707
Yes.
This is all your fault with
684
01:04:22,842 --> 01:04:26,945
your digging!
You are hysterical.
685
01:04:27,079 --> 01:04:36,821
This is a private event!
Yes. I am hysterical and I am
homeless and I am tired.
686
01:04:36,956 --> 01:04:42,527
Why does everything in this
family have to be so secretive?
687
01:04:42,662 --> 01:04:45,697
Stop it, Anne!
Do not yell at me!
Stop it.
688
01:04:45,831 --> 01:04:50,368
This is a wake.
And leave Anne alone.
She's pregnant.
689
01:04:50,503 --> 01:04:54,839
That was not yours to tell.
I'm sorry, but you keep
690
01:04:54,974 --> 01:04:59,711
acting like it doesn't matter,
like it means nothing.
Why does everyone in this family
691
01:04:59,845 --> 01:05:03,381
act like nothing's ever
happening?
Gordan is dead, and I'm having a
692
01:05:03,516 --> 01:05:07,452
really hard time with it.
You didn't even know him!
And I blame all of you for
693
01:05:07,586 --> 01:05:13,458
that, and many other things.
My father is dead, Mom.
He died of cancer.
694
01:05:13,592 --> 01:05:17,529
He didn't abandon you.
Well, he's not here.
You haven't talked about him
695
01:05:17,663 --> 01:05:20,932
since he died.
Why can't we talk about him?
Why are there no pictures up of
696
01:05:21,067 --> 01:05:23,001
him?
Jean, there's nothing to talk
about!
697
01:05:23,135 --> 01:05:26,137
What am I allowed to know in
this family?!
You don't know anything!
698
01:05:26,272 --> 01:05:28,039
You're just what he left behind!
699
01:05:31,377 --> 01:05:35,113
That's exactly how you treat
me.
Like I'm so burden.
700
01:05:35,247 --> 01:05:40,085
Jean is not marrying the
Ken doll big American dream
boyfriend!
701
01:05:40,219 --> 01:05:44,389
Yeah!
He threw her out!
702
01:05:44,523 --> 01:05:50,195
Now we can all be single.
I have a husband.
I'm sorry.
703
01:05:50,329 --> 01:05:57,135
Were we not just outside?
Who is that boy back in the
third row?
704
01:05:57,269 --> 01:06:04,776
That is Ray.
Tell him to come back some
other time.
705
01:06:04,910 --> 01:06:09,080
I am done!
Maureen.
706
01:06:15,721 --> 01:06:17,489
707
01:06:23,262 --> 01:06:25,030
Grandma.
708
01:06:42,848 --> 01:06:50,121
Uh, I would have left, but I
brought some of Gordan's stuff.
Yeah.
709
01:06:50,256 --> 01:06:54,092
Thanks.
It wasn't much.
No one picked them up.
710
01:06:54,226 --> 01:07:00,365
Um, I read it.
Your book.
It's -- It's really good.
711
01:07:00,499 --> 01:07:07,072
You don't have to say that.
No, it's -- Well, it was sad.
It's supposed to be funny.
712
01:07:10,509 --> 01:07:15,046
"I can't be sure how long
Joseph and me will last.
It's like there's this
713
01:07:15,181 --> 01:07:19,117
expiration date chasing our
relationship that only I know
about"?
714
01:07:19,251 --> 01:07:22,687
Not a very funny first line,
Jean.
It's dark humor.
715
01:07:22,822 --> 01:07:27,659
Do you really feel like that?
Like you're destined to end up
alone?
716
01:07:27,793 --> 01:07:29,994
I don't know. Maybe.
717
01:07:34,166 --> 01:07:40,472
You should keep writing.
Ray, thank you, okay?
It's just -- It's not a good
718
01:07:40,606 --> 01:07:43,274
time for me in general.
719
01:07:47,346 --> 01:07:54,285
It's not a curse or some
family tradition.
It's a choice.
720
01:07:59,091 --> 01:08:01,860
721
01:08:13,405 --> 01:08:15,607
722
01:08:23,682 --> 01:08:28,486
Hi.
Hey, you.
I, uh, I know you.
723
01:08:28,621 --> 01:08:34,159
I, um, wasn't aware that you
were coming over tonight.
724
01:08:34,293 --> 01:08:41,733
Neither was I.
You have to stop popping by.
You watch me.
725
01:08:41,867 --> 01:08:46,137
I do not watch you.
Jean, I see you.
You drive by the park.
726
01:08:46,272 --> 01:08:52,610
You spy on me.
I don't spy.
Okay, maybe I watch.
727
01:08:52,745 --> 01:08:58,349
You look really pretty.
No, I don't.
728
01:08:58,484 --> 01:09:04,622
Yeah. Yeah, you -- you do.
Thanks.
Are you going out?
729
01:09:04,757 --> 01:09:10,461
Yeah. Yeah.
Are you going out with
someone else?
730
01:09:13,799 --> 01:09:22,607
Okay.
I feel sick.
You turned me into a psychotic.
731
01:09:22,741 --> 01:09:27,212
I feel guilty.
Why?
I don't think we should get
732
01:09:27,346 --> 01:09:33,751
back together.
Why not?
You just seem so lost right
733
01:09:33,886 --> 01:09:37,689
now.
You weren't like this when we
met.
734
01:09:37,823 --> 01:09:42,327
You -- You were almost cold,
like you didn't care one way or
another if we stayed together.
735
01:09:42,461 --> 01:09:47,765
No.
You went from complete apathy
about me to -- to absolute
736
01:09:47,900 --> 01:09:52,070
dependence.
Jean, I don't think you're happy
with me.
737
01:09:52,204 --> 01:10:00,044
No.
I'm not happy with myself.
There's a difference.
738
01:10:00,179 --> 01:10:04,983
And you're the one trying to
sneak out of this.
I'm sorry.
739
01:10:05,117 --> 01:10:14,292
Are you?
Yeah. I am.
Really sorry.
740
01:10:14,426 --> 01:10:16,761
Well, that's comforting.
741
01:10:20,199 --> 01:10:25,937
I have nowhere else to go.
That's not true.
742
01:10:28,841 --> 01:10:37,081
743
01:10:47,559 --> 01:10:50,328
744
01:12:31,764 --> 01:12:34,532
745
01:13:08,283 --> 01:13:10,284
746
01:13:24,800 --> 01:13:27,568
747
01:14:25,761 --> 01:14:28,529
748
01:15:15,644 --> 01:15:18,412
749
01:15:52,230 --> 01:15:55,099
750
01:15:59,471 --> 01:16:04,875
The funeral's tomorrow.
Shh.
There are no words.
751
01:16:05,010 --> 01:16:09,180
You can enjoy the performance
with a little commentary.
I raised you to have a
752
01:16:09,314 --> 01:16:12,850
greater appreciation for the
arts.
You've never offered to buy
753
01:16:12,985 --> 01:16:16,354
us anything.
You're using Alvin Ailey to
manipulate us into a
754
01:16:16,488 --> 01:16:20,791
conversation.
I'm not ashamed of that.
I'm supporting modern dance.
755
01:16:20,926 --> 01:16:27,064
I'm not going to the funeral.
A man is only buried once.
Why should I go?
756
01:16:27,199 --> 01:16:33,304
He wasn't my father.
Although he beat me sometimes
like he was.
757
01:16:33,438 --> 01:16:40,311
Is that true?
No, it's not.
How do you know?
758
01:16:40,445 --> 01:16:48,886
He could have been.
Is it?
No.
759
01:17:04,836 --> 01:17:10,708
Does anyone have anything
they want to say?
I will.
760
01:17:15,380 --> 01:17:21,719
"I have accomplished a lot in my
life, but failed at what was
most important.
761
01:17:21,853 --> 01:17:28,592
I let egos and resentment
dictate my actions.
As a father, I have been MIA,
762
01:17:28,727 --> 01:17:34,265
I've been AWOL, missing from the
lives of my children.
I'm saying this knowing that
763
01:17:34,399 --> 01:17:38,803
I've made mistakes and I'll
continue to make more, wishing
that I could have been at home
764
01:17:38,937 --> 01:17:45,543
for my girls and my wife.
I abandoned my responsibilities
acting like a boy instead of a
765
01:17:45,677 --> 01:17:50,981
man.
My family is weaker because of
this."
766
01:17:51,116 --> 01:17:52,950
That was Gordan.
767
01:18:18,243 --> 01:18:20,244
Goodbye, Daddy.
768
01:18:32,457 --> 01:18:35,226
769
01:18:37,629 --> 01:18:42,500
The funeral director said
there's an open plot next to
Gordan if you want it, Grandma.
770
01:18:42,634 --> 01:18:46,537
Not even for Jesus.
771
01:19:27,145 --> 01:19:32,383
Your mama's mean.
But she loves you.
772
01:19:37,789 --> 01:19:39,690
I miss your daddy.
773
01:19:43,795 --> 01:19:45,563
I know.
774
01:19:54,539 --> 01:20:02,546
I knew where Gordan lived.
And I knew about Laura.
775
01:20:09,554 --> 01:20:15,392
Sometimes when you don't know
what to do, you do nothing.
Bye, Mommy.
776
01:20:15,527 --> 01:20:23,968
You can waste an entire life
being lazy, refusing to
apologize.
777
01:20:24,102 --> 01:20:32,843
Why did he leave me this house?
What am I going to do with it?
You could sell it.
778
01:20:37,315 --> 01:20:39,116
I should keep the baby.
779
01:20:43,488 --> 01:20:45,656
The father is suspect.
780
01:20:49,060 --> 01:20:51,061
He doesn't want it.
781
01:20:56,167 --> 01:20:58,302
But it'll be ours.
782
01:21:06,044 --> 01:21:09,680
Where are you going to live?
I could live with you.
783
01:21:13,385 --> 01:21:18,889
You can stay at Gordan's.
Oh, thank God.
You have to pay rent.
784
01:21:19,024 --> 01:21:20,891
785
01:21:28,300 --> 01:21:32,369
So they're publishing
Gordan's memoirs.
Vantage asked me to write the
786
01:21:32,504 --> 01:21:35,539
foreword.
Really?
What will you say?
787
01:21:35,674 --> 01:21:40,911
Nothing true.
My mom made me promise.
So you're writing again.
788
01:21:41,046 --> 01:21:44,014
About love and other
misfortunes.
Any misadventures?
789
01:21:44,149 --> 01:21:47,718
Mnh-mnh.
Not with anyone that doesn't
make me want to curl up in the
790
01:21:47,852 --> 01:21:56,360
past.
I didn't feel that way with Ray.
Have you talked to him?
791
01:21:56,494 --> 01:22:01,298
He called a few months back,
but it was charity.
He's the patron saint of the
792
01:22:01,433 --> 01:22:07,471
neurotic.
Let the crazy out up front.
You know, vulnerability is a
793
01:22:07,605 --> 01:22:12,643
good thing.
794
01:22:21,619 --> 01:22:27,891
What are you doing here?
Making a choice.
What kind of choice?
795
01:22:28,026 --> 01:22:29,793
To be with you.
796
01:22:33,598 --> 01:22:35,866
What's our expiration date?
797
01:22:36,001 --> 01:22:39,470
Very long shelf life.
798
01:22:39,604 --> 01:22:41,672
799
01:22:41,806 --> 01:22:43,007
How's nursing?
800
01:22:43,141 --> 01:22:44,842
It is an admirable
801
01:22:44,976 --> 01:22:45,976
profession.
802
01:22:46,111 --> 01:22:49,580
803
01:22:49,714 --> 01:22:51,815
Is that a rental?
804
01:22:51,950 --> 01:22:52,783
No.
70169
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
