All language subtitles for Farzi.2023.S01E03.WEBRip.AMZN_

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

That's why no one takes it seriously.

Bills are printed in big presses in foreign countries

where hundreds of crores of FICN are printed.

They have the infrastructure, technology.

In fact, to some extent, they have government backing, too.

The bills are smuggled in various ways.

It's impossible to smuggle together.

So they are smuggled in vehicles, in suitcases,

with ordinary export products, like textiles, electronics, and so on.

They're brought in small installments.

They keep trickling in through our borders.

Whether it's Bangladesh, Burma, Nepal,

or of course, our neighbor, Pakistan.

Sometimes their means are innovative.

These bastards work really hard.

Who knows where those bastards are.

if they fail to reach the right market, even the best fake bills are useless.

So, distribution is the backbone of this business.

And they have an elaborate network.

Eventually, they reach businesses,

banks, ATMs, and the common man.

That's why we're here for this one-of-a-kind cell.

For the first time, various agencies are coming together for one goal:

to fight counterfeiting.

-Shekhar! -Yes, sir.

Hello. I'm Shekhar Ahlawat, the Chief Investigating Officer.

What?

Whose idea was this?

Not ours, sir. It's from the ministry.

India's counterfeiting operation is run by this man.

He's a wanted man. He lives primarily in the Middle East.

He keeps visiting India but no one knows when he does.

The entire system's in his pocket.

Mansoor Dalal.

This is Jitendra Joshi, Mansoor's right hand.

They call him Jitu Kaka.

And this is Mansoor's main distributor, Bilal.

I called the NIA but no updates yet.

It's been two weeks.

Are they really investigating it?

Look, Megha, you found the bills.

That's an achievement.

Leave the rest to them.

Why can't we investigate it?

I'll do it myself.

Are we the police?

No.

Are we the law enforcement agency?

No.

Our job is to conduct research for the government

and assist the police with investigations. That's it.

For the NIA, it's just a fake bill, and by the time they work on it...

I'm stopping a financial calamity.

Once the technicalities are dealt with,

mass production will have started and our scanners won't detect the bills.

Those are heavy claims.

Look. I don't have time for your theories. Sorry!

So we're being paid to do nothing.

What?

I was busy working and now you've come and spoiled my mood!

I've told you repeatedly that we are just analysts, not James Bond.

What the hell!

-Hello. It's me. -Yes, sir.

I have a friend. He's well connected.

-He wants the stuff. -Sure, sir.

It's a big order.

-I'll take 10%. -Done, sir.

Hello. Lakde called. He's guaranteeing it.

It's a big order. Call the Artist.

Okay, I'll call him.

Bye.

Come on, pick up, man.

We have a big order. Can you handle it?

What do you mean? Of course.

How much? I'll talk to Sunny.

Don't use names, asshole!

Sorry, Anees. Motherfucker!

No, not you.

Let's meet if this works out, okay?

Sure. I'll talk to "him."

I need two bundles from the Kathmandu FICN raid.

ID card, please.

-When will you return it? -It's for lab testing.

I know, but I need to enter a date.

Date of return, date of receipt.

Two months.

-Make it six. -Really?

Testing might take time.

They're good, depending on usage.

Which one costs more?

This one, sir.

-What's the price? -70,000 rupees.

-What? -70,000.

With discounts. I won't make any profits.

Don't ask to lower the price. I can't.

Did I ask you to?

-You're bargaining. -Sorry.

Asshole.

Our work comes in handy sometimes.

Give me two phones and a good discount.

Sir, the discount...

Why are you laughing?

Discount?

-Isn't this good? -Very good, sir.

Our apps will run smoothly on it.

It's not for me, it's for Vyom's birthday.

Did you buy it for Vyom?

Why?

-Sir, he's six. -So?

Can't a six-year-old use a phone?

My son is very bright.

Here.

Is it for me?

-Why, sir? -Why? That's why I bought two.

For you and for Vyom.

Aren't you ashamed?

Buying phones with counterfeits?

But you still accepted it?

Now I'm not the only guilty one!

Boss is over there.

Hello, Lakde.

Kesaribhai Doshi, MLA. Do you know him?

He's from Gujarat.

He's waiting inside. Come.

It's protocol.

It's all right.

Sir, he's here.

Sit.

What will you have?

-Nothing. -Whiskey.

Sir, he's the guy.

He's talented.

I need 20.

Done.

You must wonder why I came here myself.

I have a rule.

I want to talk face-to-face.

Get going. My guy will handle the rest.

Let's go.

Want a drink?

Be my guest. There's no hurry.

That's enough. Let's go.

If this pans out, you'll be rich.

When do you want the delivery?

The campaign will kick off in two weeks.

Two weeks is a bit tight.

And the delivery?

Will his guys pick up the stuff?

No.

You'll have to deliver.

In Surat.

What are you saying?

A cross-border delivery?

Sorry, we can't.

Not... Not at this price.

You said, "One last time."

But this has become a habit.

Why did you take a big order?

-I'm asking you, Firoz! -I agreed, Uncle.

We were doing well as small-timers, Sunny.

Why take such a risk?

How long will we be insignificant for?

We have to take risks in life.

It's an unnecessary risk.

Such risks ruin lives.

It's not like we're doing well now.

We're drowning.

I'm doing it for our future.

Your future, not mine.

Say that you'll help us.

-Come on. -We only have 26,500 feet.

What the hell?

That isn't enough paper.

I'll call Anees?

Theft won't solve everything. We must think big.

You'll get me in trouble.

-Give us an idea, Uncle. -Go away!

-You're all here. -Hi!

We're all here.

Rekha didn't invite you?

-Nope. -How could we know that, son?

Anyway, we're all here.

-Enjoy! -You should've told me.

Daddy, I want to play with my friends.

Open the gifts first, please.

Check this out!

-He's Mom's best friend. -Is he a buffoon?

-Give me a kiss. -No.

Did your mother tell you not to? Go.

It'll be late when we get there. He's sleepy, too.

-Is this yours? -No.

I'm taking Vyom home next week.

What?

I've told you. What's with this "Why?"

Vyom will also go.

Is your plan with Vyom or...

First, out of the blue, you call me three times in one day.

Second, you came here when I told you you're not invited.

-Such an expensive one at that! -Is your list done yet?

First, when was the last time you saw him?

Tell me.

how long can you take care of Vyom

I stopped buying the snacks you like.

This numbering system of yours ruined our marriage.

First, do this. Second, not this.

Third, do all of this. Fourth, do nothing!

Fifth, die. Sixth, vanish.

-Seventh, go away. Eighth-- -Shut up!

Vyom is sleeping.

Be a responsible father first.

Then take Vyom with you.

I'm calling an Uber.

Why are you throwing me out? Dearest...

Fine. I'm leaving.

I'll walk.

By the way, where does Arjun live? Okay.

Never heard of it.

Sir, you're the head of R&D, you know everything.

They need a rep from every agency.

Please suggest my name from the RBI.

Sir, think of it as good riddance.

You want to investigate counterfeits, right?

Okay. I'll get you permission.

Give me two days. This week. I promise.

Sir, we're analysts, not James Bond.

Don't worry. I'll be back in three to four months.

No more than a year.

If you want to pull off a big scam, do it legally.

-Sir, we need an ID. -For whom?

And to legalize any business, you need papers.

What are you guys doing with me?

What is he saying?

He's saying that he would've died without an ID.

Thanks to us he will have an ID before he dies.

Right, Grandpa?

No, asshole! I'm going to die soon. Why would I need an ID?

How long will it take? Please!

They'll make it.

Why? But why?

Soon. Please.

Congratulations. Your company has been registered.

That day, we didn't launch a company, but history.

I used to do live theater.

I work in a call center.

I'm an athlete.

I teach karate. I'm a third dan black belt.

She can handle security too.

-I love traveling... -I love it.

-Acting, dancing... -Hanging out.

-Taking selfies. -I love sleeping, also. A lot.

Same. Me, too.

What's the job?

Pick up the phone...

and answer the call.

So, pick up the phone and answer it.

256 00:20:35,208

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.