Original subtitles

[growls]

[fizzles, zaps]

[snarls]

[snarls]

[thunder rumbles]

[epic theme playing]

* *

[zaps]

-Jun, don't eat so fast. You have teeth for a reason.

-I wanna get to Dragon Club. I'm late.

-[sighs] You focus too much time on this silly fantasy game.

-[sighs] It's not a fantasy game.

-Oh, then what is it? Do tell.

-[sighs] You're right. It's just a silly fantasy game.

-Yes, and fantasy games are for little kids.

[baby talk] Here ya go, Genie. PB&J with the crusts cut off.

[normal voice] I'm off to work.

-[blowing kisses] -Thank you, Mommy.

-You still don't eat the crust?

-If the crust was good,

they'd make the whole sandwich out of it.

[Eugene chewing]

-You have to stop letting her baby you.

It's embarrassing.

-Who you callin' a baby? Ah! This jelly's kinda spicy.

Okay. Do babies have pythons like these?

[grunts]

Or wear Arctic Chill Max Body Spray?

-[inhales] Oh yeah. -[Jun coughs]

-That stuff is rank!

-If by rank you mean leathery and masculine,

then yes, yes it is.

[inhales] Take a good whiff.

Boom roasted! [growls]

-Where are Jun and Eugene?

-I told them where we were headed.

They're runnin' late.

Somethin' about a peanut butter

and jelly flex-off?

[Snifflehide roars]

That must be it.

-Shouldn't we move a little closer?

-Not a good idea.

The book says that this dragon has highly acute senses.

-[Snifflehide vocalizes] -[gasps] There it is!

It's moving into the clearing.

[Snifflehide grumbles]

Almost.

Almost.

EUGENE: Well, it's not my fault I'm perfect.

-Nothing's your fault, Eugene!

-Shh! [softly] Keep it down!

-What? Why? What did we miss?

-[Snifflehide roars] -[Jun gasps]

-Ugh! Great. Lost it.

-What was it? -Been tracking this dragon called a Snifflehide.

And then.

-We would've been on time,

but he took forever to eat his lunch

because my mom had to cut the crusts off his sandwich.

[Eugene groans]

-My mom wants to.

If someone's gonna do something for me,

I let them.

What's wrong with that?

It's called being considerate.

-What is that smell? -Some sort of man-musk.

-I'm surprised he didn't have Mom chew it for him, too.

-[scoffs] That's dumb. Wait, you think she would?

And anyway, you're the one who almost told her the secret.

-[sighs] I didn't almost tell her the secret.

But why can't I tell her, Tom? Your mom knows.

-Yeah, I'd love to finally stop

lying by omission to my parents, too.

-And my moms could be reunited with Glowmer,

their favorite Fireworm.

-No, guys, we just can't.

Remember, I didn't tell my mom. She found out by accident.

And she promised to keep the secret.

-[scoffs] For now.

-We can't let anyone else know.

Without the secret, all dragons are in danger.

[distant roaring]

-It's the Snifflehide! -But it sounds upset? Come on!

-You sure your mom's gonna keep the secret?

-Of course, I'm sure... Pretty sure.

Hopefully.

-[gasps] -Oh, sorry, Carla.

Just a little distracted today.

-Olivia, you can't fool me.

If something's bothering you, you can talk to me about it.

-[sighs] Have you ever had to keep a secret,

but the weight of it felt so heavy,

you just wanted to confide in someone?

-Ah, well, you've come to the right woman.

I've never known a secret I didn't keep.

Now you just sit down right here and let it all out.

-[heavy breathing] -Two days ago,

-I found out-- -HAZEL: Carla!

[exhales] So, I shouldn't say anything

because they asked me to keep it a secret,

but Linda just told me that she and Murray,

the night watch guard, are dating!

-[gasps] I knew it!

-You did? How?

-Well, Murray told me that he had a crush on Linda,

so I told Linda so Linda would ask him out.

HAZEL: Ooh, you are bad. -[both giggling]

Olivia, you didn't hear any of this.

-My lips are sealed.

-Wait, wait.

What were you gonna tell me?

-You know what?

I totally forgot what I was gonna say.

[roars]

-Look at the colors on you. -[Ford/Winston grunting]

You are gonna make an exquisite tapestry.

You know, a tapestry!

A vibrant fabric so decorative and versatile

that when hung on a wall or used as a throw,

it transforms any room into a sanctuary.

[suspenseful music plays]

-Buzzsaw's got the Snifflehide. -We have to do something.

-You ready, pal? -[growls]

[Ford/Winston grunting]

[roaring]

-And with what's left over with you,

maybe I'll make a cape.

To denote my importance and stature

in the underground dragon market.

-There's a dragon market? -Not yet.

But just you wait. Rich people love exotic animals.

For pets, or using their skins as fashion,

or eating scrambled dragon eggs as a delicacy.

TOM: Let 'em go, Buzzsaw!

-I was hoping something had swallowed you by now.

You two! Get them!

-How?

-I don't care. They're kids!

You're two grown adults!

-[dragon roars] -[yells]

-[roars] -[yelling]

-Don't move.

-[roars] -[yells]

-Cut the Snifflehide loose.

-She'll get through this in a sec.

-Don't worry, Sniffleface!

I'll get ya out in a jiff!

[grunting]

Wow. Really on there, huh? Uh, I could use a little help!

-What else is new?

-Oh, sorry, I'm not Miss

"I'm so take-charge and capable of everything myself."

-Oh, you're definitely not. -Wait.

-Mom makes sure of that. -Mom understands my needs.

-You needto move to the other side of the planet.

-[bickering continues] -Look out!

-[Eugene yells] -Now don't move!

-[heavy breathing] -Or your friend here-- [coughs]

or your friend-- [coughs]

Oh, what is that smell?

Ugh! It smells like [coughs] a polar bear's armpit.

-Oh, you must mean my Arctic Chill Max Body Spray. [sniffs]

-I think it smells nice.

-Oh, yeah, that's, uh-- it's musky.

[pops tongue]

-Now, you're all gonna back off

and let us take this dragon

or else this smelly kid gets a close shave.

[roars]

Whoa! Hey, hey!

Calm down! [yells]

[grunts] You messed with the wrong lumberjack, dragon.

-Yeah! That's right!

Next time, think twice before messin' with this guy!

Ha ha! Ya see, Jun Bug?

Dragons protect alphas and stuff,

so this dragon-- [yells]

Hey, guys! She's carrying me to my death!

-Let him go!

-Webmaster! Wait up!

-Hurry! Before it gets away!

[grunting]

-Let me go! Ahh!

No, wait! Don't! Uh, just put me down, okay?

Uh, put me down softly?!

[Eugene yelling]

* *

D'ANGELO: Eugene!

-Anybody got a visual on 'em? -Mm, nothing.

-That dragon blends in with the trees.

-We don't need a visual. Plowhorn can track his scent.

-With that body spray, we probably all can.

-She's got something!

This way, c'mon!

-You okay?

-I just feel bad.

If I wasn't teasing Eugene,

you guys wouldn't have been distracted

and he wouldn't have been taken.

-Don't worry. We'll find him.

In the meantime, Eugene can take care of himself.

-Wasn't Jun's gripe

that he literally can't take care of himself?

-[ringback tone] -[sighs]

-Come on, come on, Tom, pick up.

TOM [on voicemail]: Hey, it's Tom! Leave it!

-[beeps] -Boyo,

we need to talk about this secret.

I just-- I don't know if it's right for me to keep--

-[alarm sounds] -[gasps]

[vehicle approaching]

-Hey, Dr. K... Oh. You okay?

You look like you've seen a ghost.

-Oh! [laughs] It's... this alarm. Is that new?

-Oh yeah. It's designed to differentiate

between a human intruder and an animal intruder.

-Why do we need special sirens for non-human things?

-Well, I don't wanna alarm you,

but we're pretty far out in the wilderness.

No tellin' what kind of dangerous creatures

might come outta the forest lookin' for food.

-Know what I mean? -Mm-hm.

-And we got kids to protect.

We wanna know they're safe at all times, right?

-Right. Good point.

Well, I better head back to the lab.

-Sure thing. Have you seen D'Angelo?

Is he with Tom?

-I... haven't seen him today.

-If you do, let me know.

-[nervous laughter] I'm sure they're all fine.

[Eugene yelling]

-[groans] Okay, is everything there? Okay.

Okay, Eugene. Stay calm. Breathe.

You just gotta get outta here and not be this dragon's lunch.

[grunting]

Whoa! Ah! Hey there, buddy.

Let's all stay calm, all right? We're pals, right?

[Snifflehide sniffs]

[sniffing]

Uh, first things first,

I taste really bad. I mean, like, r--

[gags] Ack!

Uh, I taste like rotten fish.

I forgot dragons like fish.

Did I say rotten fish?

I meant I taste like, uh, uh, tomatoes!

What are you--

Oh no! You're making me into a salad?

Ah, uh, did I say tomatoes? I meant I taste like--

[grunts]

No, no! Please, please, please! Stop, stop, stop, stop!

JUN: I got eyes on him. He's in trouble.

It's... burying him in leaves?

-Is it [gasps] eating him? -No, it's... licking him.

-Could be softening him up, like a tongue tenderizer.

-I don't think so.

According to the book, Snifflehides aren't meat eaters.

-Oh, that's good. Then why did it take him?

-Not sure. Apparently, Snifflehides

aren't normally aggressive either.

But the book says they do have bad eyesight.

-Maybe it evolved to be a meat eater

since the book was written.

-I don't know. Something's not adding up.

EUGENE: Hey! [grunts] I can't move!

Let me out!

I don't like this!

No!

-It left! -We need to get in there fast.

-ALL: Ah! -No! Webmaster! Wait!

[grunting]

[shrieks]

-Webs! You came for me!

Listen, this dragon packed me in super tight.

Help me out!

Jun! Guys! Quick! Get me outta here!

-Shh, shh, shh. Keep it down.

-[softly] We don't want the Snifflehide to come back.

EUGENE: Get me out of this slobbery cocoon!

-[Snifflehide roars] -We're too late!

-Thunder! Hide.

-What?! Wait! I -I'm still stuck in here.

[roars]

[sniffing]

Oh, hi there.

Uh, so glad you came back. [nervous laughter]

-[gags] Oh, what is that smell? -It's these dragon eggs.

They reek.

-Ah, they smell like

the inside of a sweaty gym sock

mixed with that blue toilet cleaning stuff.

-I'm also picking up a slight hint

of burnt leather and [sniffs] mint?

-Wait a minute. They smell like Eugene.

-Uh, guys. What's it doing?

[roars]

-What isit doing? -I think it's about to--

-[yells] -[retches]

ALL: Eww!

-Is it sick?

-No, I think it's trying to feed Eugene.

This is actually how many birds feed their young.

-Feed him? Why is it feeding him?

-Wait, Jun's right!

The eggs dosmell like Eugene! Like his body spray!

The dragon must think Eugene is her baby.

-[whimpers] Guys! Please, this is not cool.

Get me outta here.

It's tryin' to put my face in its barf.

[all laughing]

Why are you laughing?!

-Help! -This should be normal to you.

The dragon's cutting up your food, like Mom!

[groans]

Eugene, if someone wants to do something for you,

let them.

[all laughing]

-[sniffing] -[all giggling]

-All right, we should come up with a plan to save him.

-Take your time. This is kinda fun now.

And it's not like he's in imminent danger or anything.

EUGENE: Ah! Help!

-Uh, the no imminent danger thing

might've just changed.

* *

-Whoa! No! No, no, no! Please, please, please!

Uhh, let me back in the nest! I'll eat more puke! Anything!

[yells]

[grumbles]

Guys? A little help, please!

-Oh no. It's trying to teach him to fly.

[grumbling]

-We're out of time!

If it pushes him, it's game over.

-We have to move, now!

[yells]

-No! -Eugene!

[sniffs]

[grunting]

-[heavy breathing] -[grumbling]

-Ah! No, no, no! Stop! I can't fly!

-Hey, hey! -Leave him alone!

-Listen to them! -Over here!

[roars]

-And I thought my moms were protective.

-[grunts] I can't hold on much-- Ah!

* *

Want me to fly? Okay.

-[screams] Eugene!

[roars]

-Look who learned how to fly! [laughs] Thanks, buddy.

-[sniffing] -[roars]

Oh no. She smells me! Let's get outta here, Webs!

Go, go, go, go, go, go!

[roars]

-Are you guys seeing this?!

It's sense of smell is as good as having perfect vision!

-Yeah, great. Super fascinating. -Alex, run some interference!

-On it!

[roaring]

-Hurry, Webs, take us down!

[grunts]

Jun, that thing's all over me! It's coming back this way!

-You need to shower!

-After all this,

you came up here to tease me again?!

-No, I'm serious!

It's tracking the scent of your body spray.

Now hold still!

Wu, Wei! Give Eugene a good steam clean!

-Ugh! This feels like Florida in the summer.

[sniffs, gags] And I smell like dragon breath.

-It's actually a big improvement.

* *

[sniffs]

[roars]

-Thanks for helpin' me out.

I mean, I could've handled it myself, but.

-It doesn't matter... I'm just glad you're okay.

-[dragon roars] -BUZZSAW: Aw.

I'm just glad you're okay, too.

-Go on, get yourself somethin' to eat.

At first, I was mad that I lost out on that dragon.

But then, you idiots led me right to its nest

and lookie what we have here!

Stay right where you are, kiddos.

I can raise a whole bunch of them.

I'll be their mama.

Boots, jackets, tapestries.

-And tapestries are, uh, fancy decorations. [sniffs]

-[sniffs] Eck. These things reek.

Ford. Winston. Gather‘em up.

-Don't touch them. -Or what?

Oh! That's right. You can't hurt a dragon.

-He's right. They've got the eggs.

We can't risk blasting them.

[distant roaring]

-Hurry up, you two! We don't need that thing comin' back.

That's one nasty lizard.

-She's not nasty.

But she is a very protective mother.

-[coughing] Ah! It's a chemical attack!

-Hey, Mama Dragon! Found another hatchling!

[sniffing]

[coughs]

[roars]

-Ah! Disgusting!

-[roars] -[yells]

Ford! Winston! Help! Help!

[yelling]

[heavy breathing] Stay away from me!

[dragons growling]

-Ooh, yeah, we're, uh, we're gonna go now.

-Uh, yeah.

-Might wanna give your boss a bath!

-Eugene? Listen,

I guess it's not your fault how Mom treats you.

Sometimes, I get a little jealous

that she likes you better than me.

-Likes mebetter? Naw.

She just treats us differently

based on what she thinks we can handle.

And she obviously thinks you're the most capable.

-No way. -Seriously!

I mean, she's wrong, but still...

How do you think that makes me feel?

[scoffs] You two are exactly alike.

It's so annoying.

Like, yeah, you're hyper focused on weird myths and stuff

and she's hyper focused on spreadsheets and all that,

but you're basically the same person.

-What is it? You need something?

-Oh! Uh... no.

-We were just finishing up dinner.

-Let me get your plate. -Oh, that's all right, Ma.

I got it.

-Ooh, very impressive.

Jun, don't forget to clear your place, too.

Then study! And clean your room.

What? You need to get the small things out of the way

to focus and make way for big accomplishments.

-Yes, Mom.

-Genie. Bath time.

-See?

-Uh, Eugene, you have to actually

use the sink to clean the dishes.

-C'mon! I did the clearing part.

Boom roasted.

-SLEDKIN: Olivia. -[gasps]

-Hi, Wilma. Is everything okay?

-No, everything's not.

-Oh. -I'm gonna cut to the chase.

I know you're keeping a secret. A big secret.

[scoffs] As if I wouldn't find out

about Linda dating Murray eventually?

-Linda and Murray.

-So we're clear, in the future,

I don't appreciate being kept out of the loop.

Understand?

-Ha! Got it. I will keep you in the loop.

-Thanks, friend.

Oh, and Olivia?

That's not a request.

Keeping things from me is never wise.

I find out everything that goes on in this lab.

Everything.

* *

[epic theme playing]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0