Original subtitles

Helpen! Helpen! Iemand help!

Nee, help, help, help!

Denk je krijgen we het konijn?

Ik weet het niet, ik hoop het.

doen alsof je slaapt.

Sta op en schitter.

Oh nee, zijn jullie nog niet wakker?

Ik hoop dat ik het niet doe moet je kietelen.

Wow, jullie slapen echt.

Ik denk dat we er geen zullen hebben tablettijd voor school.

- Nee! - Aha!

Ik wist dat dat je zou pakken.

Kohen, we werden verondersteld om haar te misleiden.

Je kunt me niet voor de gek houden.

Nou, kom op, het is tijd om wakker te worden.

Goedemorgen.

Morgen, papa!

Kohen, heb je geslapen?

In de kamer van je zus gisteravond weer?

- Ja. - Ja?

Je wordt te oud daarvoor, vriend.

Akkoord.

Hij was bang. Ik beschermde hem.

Dank je, Maggie.

Jullie zien er leuk uit vandaag.

Goedemorgen.

Goedemorgen. Ik heb je koffie hier.

Ach, Maggie. Dat is zo aardig van je.

Sorry, dat deed ik niet wil suiker dit vandaag.

Geen zorgen, er is nog veel meer.

- Alsjeblieft. - Oh!

Kinderen, gaat het goed met jullie? voor Maggie vanmorgen?

Kaeden, Kohen?

- Ja. - Ja.

Dus, wat ben je vandaag aan het doen?

Eh, ik denk dat ik ga naar het plein

En boodschappen doen.

Misschien lunchen met Adelaide. U?

Ik heb die ontmoeting met Weinberg vandaag. Wens me geluk.

Als we deze deal rond krijgen, we zijn misschien op zoek

Bij een nieuw strandhuis.

Laten we eens kijken in de Hamptons deze keer.

Ik ben het zat om Barbara tegen te komen elke keer als we naar de kaap gaan.

ugh! Ze praat en praat maar.

Oke, kinderen, een fijne dag.

Oke, jullie twee.

Hou van jou. Hou van jou.

- Doei. - Doei.

♪ Terugnemen wat je wilde zeggen

weet je het zou toch niet uitmaken

oh nee

♪ en jij probeert

♪om je weg terug te werken binnen om mijn leven te zien

♪ Blondie geloof je niet ♪

♪ alles wat je leest ♪

♪ in de krant ♪

♪ of op het tv-scherm ♪

♪ want als de tijd daar is ♪

voor jou om te gaan

♪ weet jij welke kant ♪

♪ waar je voor vecht? ♪

- Oh! - Sorry.

- Ik wilde je niet bang maken. - Het is oke.

Ik verwachtte je niet thuis zo vroeg.

Ja, het lijkt erop dat je krijgt een goede training in.

- Bedankt. - Ja.

U bent van harte welkom om gebruik te maken van de sauna.

Ik ben misschien aan het hoppen daar zelf

Als je met me mee wilt doen.

'schat ik ben thuis.'

'schat, ik dacht dat je was' lunchen?'

Ugh, Adelaide geannuleerd.

Het is goed.

Ze krijgt op mijn zenuwen in ieder geval.

Is de deal doorgegaan?

Laten we zeggen dat je dat misschien wel hebt om het te verdragen om Barbara te zien

Voor nog een zomer.

Maggie, ik heb mezelf wat nieuwe jurken.

Dus ik wil dat je hebt een paar van mijn oude.

O, dank je, Kristen, maar dat hoeft niet.

Nou, er is niets mis mee af en toe een kleine update.

Oke, ja. Bedankt.

Um, ik kan beter de kinderen gaan halen eerst van school.

Dus, eh, voor het feest

'Maggie!'

- Oh nee. - Oh nee.

Nou, ik denk dat dat het is, jongens.

We moeten opruimen en trek onze pyjama aan.

- Nee! - Nog een!

Hallo jongens. Wat ben je nog aan het doen?

ik ging gewoon leg ze in bed.

Zou je willen hebben een glas wijn?

Oh, nee, ik ben in orde. Dank u.

Ah, kom op, slechts een glas.

Vertel me niet je bent een lichtgewicht.

Eigenlijk ging ik om jullie te vragen of alles in orde is

Met mij afspreken met mijn vriendin Hanna.

Ze heeft net een huis gesloten en wil het vieren.

Ja natuurlijk.

'Ik vind het niet erg om de kinderen te plaatsen'

'Eerst naar bed.'

Kom op. Ga verder. Geniet van jezelf.

We brengen de kinderen naar bed.

Kaeden, Kohen. Zeg Maggie welterusten.

- Nacht. - Welterusten.

Slaap lekker mannen, Ik zie je morgen.

- Oke? - Oke.

Hier is om dat huis te verkopen

En deze nieuwe lijst, je vermoordt het.

Oh, bedankt meid, ik ben gewoon blij

Om je eindelijk buiten te hebben voor de nacht.

- Proost daar op. - Proost.

En om te denken dat sommige mensen denken

Een 40-urige werkweek is fulltime.

Ik ben een van die mensen. Maar ik snap het.

ik heb je niet gezien over een maand.

Hoe is het de laatste tijd? Is Kristen je nog meer bougie-cadeaus gegeven?

Nou, ze gaf me dit vandaag.

Ik vroeg me af waarom je er zo mooi uitzag.

Het is best cool dat je krijgt

Al dat dure spul gratis.

Ja, het is best aardig. En ik vind het heerlijk om voor hen te werken.

Maar ik wens Frederick zou stoppen met me aan te vallen.

Heb je nagedacht over het vinden van een nieuwe baan als hij die volhoudt?

Ik bedoel, hij heeft niets gedaan openlijk de moeite waard om erover te stoppen.

Het zijn gewoon de subtiele dingen zegt hij soms.

Plus, je kent die kinderen wel alles voor me betekenen.

Ik weet dat je het wilt volhouden tot je naar school gaat

Maar dat is niet voor een lange tijd.

Het punt is. ik weet het niet zeker als ik nog ga.

Wat bedoelt u? dat deed je niet het aanbod al geaccepteerd?

Ik wil de kinderen niet achterlaten. Ze maken me zo blij.

Ik probeer je niet te vertellen wat te doen met je leven, oke?

Maar als je beste vriend Ik denk dat ik je mijn advies schuldig ben.

Die kinderen worden groot en ze zullen het niet nodig hebben

Een au pair.

Wat ga je dan doen?

Zoek de kinderen van iemand anders hechten aan?

Opnieuw en opnieuw voor de rest van je leven?

Je moet plannen voor je toekomst.

En dit masterprogramma is iets wat je altijd al hebt gewild.

Je hebt het al een keer afgewezen.

Ik bedoel, ik had geen keus de eerste keer.

- Ik had het geld niet. - Maar nu wel.

Maggie, jij bent een onbaatzuchtige lieverd.

Maar we moeten ons concentreren soms op onszelf.

U kunt altijd op bezoek bij de kinderen.

Maar als je besluit te blijven?

Kun je Kristen vragen of? heeft ze jurken in mijn maat?

Misschien als je me koopt nog een drankje.

Overeenkomst.

- We hebben schoten nodig, toch? - O mijn God.

Kunnen we twee shots tequila krijgen?

Ik ga naar het damestoilet. Ik zal terug komen.

Ik ben terug.

Oke. Waar zijn de schoten?

ik moet gaan moet gaan moet gaan

ik moet gaan moet gaan moet gaan

♪het einde van de wereld in de palm van mijn hand

♪wanneer het allemaal naar de hel gaat wil je nog steeds mijn vriend zijn? ♪

♪ Moet gaan moet gaan

♪mijn gezicht naar de zee en mijn rug naar het land

♪ als je niet met me mee kan ♪

♪ Ik zal het begrijpen ♪

♪ als je niet met me mee kan ik zal het begrijpen

'Frederik, ik weet niet.'

'Nou, ik heb dit niet' gesprek nu.'

'Frederik, ik niet. Ik-ik kan niet. Luister.'

'genoeg.'

'wat was dat?'

Kohen, ben jij dat?

Je kunt beter in bed liggen.

Niet die van je zus.

Welterusten.

- Ik ben klaar. - Ik ook.

- Maar jullie zijn niet klaar. - Ik ben klaar om te gaan.

Oke, een minuutje, ik moet praten

Aan je ouders over iets.

Kristen, Frederik, zouden jullie het erg vinden?

Kom je hier binnen?

We komen.

Hallo! Is alles oke?

Ja. ik wilde alleen maar om jullie iets te vertellen.

Ik heb besloten.

Oh wacht, voor ik het vergeet

Ta ta ra

Dit is onze manier om dankjewel te zeggen

Voor alles wat je hebt gedaan voor ons dit jaar.

'je bent een grote hulp geweest.'

Kristen heeft het uitgezocht.

Vrolijk kerstfeest.

Frederik, Kristen, dit is echt lief. Dank u.

Pas het eens.

mm.

Oh, Maggie, het is prachtig.

Oh, wat wilde je ons vertellen?

Ik heb besloten om terug te gaan naar school in de herfst

Om mijn master te halen.

Dus je gaat ons verlaten?

Maar Maggie, Ik wil niet dat je weggaat.

- Oh. - Laat haar niet gaan.

Nee, ik ga niet weg, lieverd.

Ik hoopte gewoon afbouwen tot parttime.

Maggie, dit is, het is nogal een schok.

Hoe kun je parttime werken? wanneer hebben we het allebei druk?

En wat verwacht je Kristen

Om voor kinderen te zorgen als je bezig bent?

Denk je dat ik het niet aankan?

- Dat heb ik niet gezegd. - Maar dat bedoelde je.

Oke, laten we geen ruzie maken in het bijzijn van de kinderen. Akkoord?

Waarom neem je ze niet? naar school?

Ik ga met Maggie praten, oke?

Oke, kinderen, laten we, uh, laten we ons klaarmaken om te vertrekken, huh?

Nee! Ik wil Maggie niet Verlaten.

Ik ook niet.

Kaeden, Kohen.

Kom hier!

Kan ik met u spreken in de studeerkamer, alstublieft?

Ja.

Maggie, weet je? hoeveel we van je houden.

Blijf alsjeblieft.

Het is niet dat ik niet wil

Ik kan het me gewoon niet voorstellen ik zie je hier niet elke dag.

Er moet een oplossing zijn.

Geloof me, Ik heb hier veel over nagedacht

Maar ik heb mijn besluit genomen.

Als je me niet kunt houden op parttime

Je zult moeten vinden een vervanger voor mij

In de herfst.

Nou, we zijn gewoon kan niet parttime doen.

Is er niets anders? we kunnen doen?

Het spijt me maar nee.

We zullen

Iets dat ik kan doen?

Wat bedoelt u?

Ik bedoel, zeker, die moet er zijn iets wat we kunnen oplossen.

Hmm?

Frederik, wat ben je aan het doen?

Ik geef je een reden om te blijven.

Ga uit mijn huis. Vergeet de melding. Je bent ontslagen.

Frederik, ik

Ik stuur een chauffeur om je spullen af ​​te leveren.

Gaan.

Hier. Je zou dit terug moeten nemen.

Ik wil het niet. Ga uit mijn huis.

Ik ga het je niet nog een keer vragen.

Ik ga afscheid nemen van de kinderen.

Nee, dat doe je niet. jij verzamelt je benodigdheden en gaan.

Ga weg! Nutsvoorzieningen!

Maggie.

Dit houdt je veilig.

Veilig voor wat?

Ga je nu weg?

Frederick kon niet overtuigen om te blijven?

Nee, ik

Tot ziens, Maggie.

Kan ik nog wat koffie voor je halen?

O ja. Bedankt.

Ik hoop dat je het niet erg vindt dat ik het vraag, maar is alles goed?

Ik ben ok. Ik kan de cheque aannemen.

Nee, nee, ik blijf deze koffie komt eraan

En het ligt aan mij.

Werkelijk?

Ja, ik sta erop.

Dank u. Dat is heel lief van je.

De naam is Ruth. Je blijft zo lang als je wilt.

♪ Laat alle ouderen zeggen ♪

♪ maar deze liefde was het wachten waard

♪ laat los en hoor het geluid ♪

♪ trek alle barrières naar beneden ♪

♪Ik zal koesteren degene die ik heb gevonden

♪ als dit mijn liefde voor jou is ♪♪

'Dit is Hanna. Laat een bericht achter.'

He, Hannah, ik ben het.

Eh, ik weet dat je het nu druk hebt

Ik probeerde het gewoon opnieuw.

Ik kan je hulp heel goed gebruiken direct.

Hallo!

- Kan ik u helpen, juffrouw? - Hoi, eh

Ik ben hier om een ​​verklaring af te leggen.

Hij kan het hier nemen.

Ja?

'Hayes?'

- Oh! Eh, hallo. eh - Hoi.

Kom binnen. Hoe gaat het met je?

Eh, ik heb eerder gebeld over de auto die me probeerde te raken.

Dat was jij?

Oh! Eh, ja. Ga zitten.

Bedankt.

Oke. Eh, dus, eh

Wat is je naam?

Maggie, Maggie Ford.

Koel. Leuk je te ontmoeten, Maggie.

Ik ben hulpsheriff Hayes.

Dus, uh, heb je het merk? en model van de auto?

Het was een rode sedan.

Ik ben niet zeker van het jaar.

En je weet het zeker het was geen ongeluk?

Het is behoorlijk ijzig daar vanavond.

Ik denk niet dat het zo was, Ik bedoel, het leek alsof

Ze probeerden me te slaan.

Ja, oke, ja. Ik ben gewoon grondig.

Um, oke, uh, heb je? het kenteken?

nee, het ging allemaal zo snel.

Tegen de tijd dat ik me zelfs realiseerde wat is er gebeurd

Ze waren al weg.

Ja, ik kan het je niet echt kwalijk nemen daar, weet je.

Maar, uh, ik kan niet echt doe een apb

Op elke rode sedan in de stad.

Ja ik weet het.

Maar hey, je weet dat we echt zijn

Eh, aan het kraken al dat roekeloos rijden

Vooral deze tijd van het jaar wanneer iedereen heeft

Niks beters te doen, maar drink, weet je.

Ik bedoel, denk ik ze hadden dronken kunnen zijn

Maar het leek gewoon zo berekend.

Oke, ja, oke.

Um, dus ken je iemand?

Dat u schade wil berokkenen?

Uh, nou, ik had een incident

Eerder vandaag met mijn baas.

Mijn ex-baas.

Oke. Wat is er gebeurd?

Ik was zijn au pair tot vandaag.

Ik heb hem een ​​bericht gegeven dat ik naar school zou gaan

In het najaar weer.

ik wil niet krijgen in het geheel

Maar hij was echt overstuur en ontsloeg mij.

Klinkt een beetje alsof je een slechte dag hebben, Maggie.

Sorry.

Ja, ik, denk ik dat zou je kunnen zeggen.

Nou, eh, denk je? deze man is het type man

Dat zou je proberen aan te vallen?

Ik weet het niet. Niet echt.

Maar ik heb hem nog nooit gezien zo boos als hij vandaag was.

Eh, wat is zijn naam?

Frederik Cargill.

Frederick Cargill van de ontwikkeling van cargill?

De enige echte.

Uh, kijk, Maggie, um

Frederick Cargill is een zeer krachtige man

En ik kan niet echt rond

Hem beschuldigen van poging tot moord

Op basis van een vermoeden.

Ja. Ik wist dat toen ik binnenkwam.

Wilde het gewoon vastleggen.

Nou, ik denk dat ik kijk te veel misdaadprogramma's.

Nee, nee, nee, ik bedoel je doet het juiste

Je weet dat je hier binnenkomt en laat het ons weten.

Goed dat je bent binnengekomen. Het is goed.

Um, kijk, neem mijn kaart, en, eh, weet je?

Je kunt me gewoon bellen, euh, wanneer je maar wilt.

Het is altijd dag en nacht.

Dus het zal geen probleem zijn om iets van je te horen.

Dus, eh

- Oke. - 'Oke.'

Dank u, hulpsheriff.

'ja, graag gedaan.'

Je mag me Holden noemen.

Hey sorry, Ik heb een hele drukke dag gehad

Ik heb je berichten niet ontvangen tot nu.

- Ben je oke? - Ik weet het niet.

Het was een gekke dag.

Ik ben net klaar om te gaan slapen.

Denk je echt dat het zo was? Frederick die je aanviel?

Ik weet het niet. ik weet het wel het was niet zijn auto.

Maar hij was zo boos vandaag, hij was mijn beste gok.

He, kom je eens langs?

Je mag bij mij blijven totdat je dingen doorhebt.

Het is oke. Ik ben op weg naar een motel.

- Weet je zeker dat? - 'Ja.'

'je hebt veel op je bord'

Met de nieuwe aanbieding en ik wil niet onderweg zijn.

Het zijn maar een paar nachten totdat ik een nieuwe baan heb gevonden.

Ben je op zoek geweest?

Ja, ik heb een potentieel morgen gesprek.

Ik wacht gewoon om terug te horen.

Dat was snel. Waar is het voor?

Het is een andere live-in au pair optreden.

Ze zijn meestal behoorlijk hard te vinden, ik denk dat ik geluk heb gehad.

Nou, hopelijk je hoort snel terug.

Dat klinkt alsof het zou kunnen zijn een grote kans.

Ja, dat zal ik in ieder geval niet hebben zorgen te maken over het betalen van huur.

Ik weet niet zeker of ik ooit kinderen zal vinden net zo goed als de Cargills''.

Maar je zult beter vinden werkgevers, dat is zeker.

Het komt wel goed met je, mags.

Bedankt meid. Ik spreek je later.

Doei.

Hallo, ik wil graag een kamer.

Maar een nacht?

Ja. Laten we daarmee beginnen.

Nou, het is $60.

Contant of kaart?

Kaart.

Ik heb mijn portemonnee niet.

Mm, ik weet zeker dat we kunnen werken iets uit.

Je weet dat ik-ik zou kunnen hebben wat geld eigenlijk.

Ik heb 55.

Ja, dat gaat lukken.

♪ mijn ogen zijn wijd open ♪

♪ Ik zie je duidelijk ♪

♪ mijn tenen raken dezelfde vloer ♪

onze wereld heeft geschud

♪ oh wat zegt je ziel? ♪

Oh

verandert jouw wereld? ♪

♪ Oh wat zegt je ziel? ♪

Oh

verandert jouw wereld? ♪♪

Wacht, wacht, wat? Waar ga je heen, lieverd?

Wat is er, schat? Wat?

Sorry, mags, ik heb het niet gezien.

Ugh, de laatste keer dat ik had, was het toen we uitgingen voor een drankje.

ik heb de bar gebeld en plaatsvervanger Hayes

En niemand heeft het gezien.

Oh, Holden Hayes?

- 'je kent hem?' - Ja, ik heb hem zijn huis verkocht.

En ik zou graag mijn portemonnee verliezen

Als het me toegang gaf aan die knappe man.

Was hij niet aan de bar? de andere nacht

Geeft u de googly-ogen?

Je zag dat? Waarom heb je niets gezegd?

ik ga niet laten geen charmante prins bemoeit zich ermee

Met de eerste meidenavond Ik krijg binnen een maand.

Goed punt.

Nou, ik denk dat dat betekent: Ik heb alleen

Nog een telefoontje te plegen.

Jakkes. Veel plezier ermee.

En veel succes met je gesprek.

Ik weet dat je het gaat vermoorden. Oke.

Bedankt.

Als je belt om me te smeken om je baan terug

Je verspilt je tijd.

Dat is niet waarom ik bel.

'Nou, als het over jou gaat' spullen, ik heb een chauffeur'

Alles inpakken op dit moment

Waar wil je hem hebben af te zetten?

'Ik logeer in het grenen motel.'

Maar nogmaals, dat is niet waarom ik bel.

- Kom ter zake. - 'mijn portemonnee is zoek.'

Ik denk dat ik het daar misschien heb gelaten gisteren. Heb je het gezien?

Hmm, ik weet het niet zeker.

Niet zeker? Heb je het gezien of niet?

Nee.

Heeft Kristen of de kinderen het gezien?

'Nee.'

Heb je het ze zelfs gevraagd?

Klootzak!

- Wie was dat? - Telemarketeer.

Arme dame was hier buiten haar hond uitlaten

Toen het begon te graven, ze vonden de botten.

Hoe lang denk je? is ze hier geweest?

Ongeveer een jaar.

Kleding is nog intact en ze was gekleed voor de winter.

Vertel de mij die ik wil het autopsierapport zsm.

Jij hebt het.

Johnny is zeven, we hebben hem al

Voetballen en voetballen.

Tom is vier, en voor je het weet het, hij zal daar met hem zijn.

Nou, mijn schoenplaatjes passen nog, dus ik zou oefen graag met hen.

dat zouden ze geweldig vinden!

Dus, uh, Maggie, wat heb je. begonnen in de kinderopvang?

Nou, ik zat in een pleeggezin

En begon te babysitten toen ik 16 was.

Daarna wilde ik nooit meer gaan weer in een ander veld.

Je cv zegt dat je hebt je bachelor maatschappelijk werk.

Waarom ging je terug naar au pairing?

Mijn einddoel is om te werken in kinderbeschermingsdiensten

Maar ik heb mijn master nodig daarom

En ik had het geld niet toen.

Ik zal echter aanwezig zijn

Zuidelijke staat Connecticut deze herfst.

Ik hoop dat dat geen invloed heeft of je me wel of niet inhuurt.

Natuurlijk niet, dat zouden we doen wil nooit in de weg staan

Dat je je master haalt.

'we zullen ons zorgen maken over de val' als het hier aankomt.'

Nu, um, Jamie en ik zullen wil dit waarschijnlijk bespreken

Vanavond als ik thuiskom, maar

Het lijkt alsof je echt bent een prima pasvorm voor ons.

Dank je, dat is geweldig.

Een momentje.

Dit is mik.

Ja.

Oke.

Werkelijk.

Dank je. Dank u.

Maggie, denk ik je moet vertrekken.

- Ik begrijp het niet. - Maak dit niet moeilijk.

Ga alsjeblieft weg.

Het slachtoffer is een niet-geïdentificeerde vrouw van in de twintig.

Ze is dood geweest voor ongeveer een jaar.

Nu hebben we er geen verslagen van vermiste personen

Passend bij haar beschrijving, dus we denken

Misschien komt ze van buiten de stad.

We zijn momenteel aan het vergelijken gebitsgegevens

En proberen te bepalen de doodsoorzaak.

We hebben op dit moment geen verdachten

Dus ik heb jullie allemaal nodig op je tenen.

We zullen meer weten zodra we het slachtoffer hebben geïdentificeerd.

Maar, eh, tot dan, laten we naar buiten gaan

Proberen te achterhalen wie heeft dit meisje vermoord.

Akkoord.

Het was Frederik. Ik weet dat het zo was.

'Wat denk je dat hij zei?'

Ik wil het niet eens weten.

ik kan niet geloven hij behandelt me ​​zo.

'heeft hij je portemonnee ooit gevonden?'

Nee. Het is op magische wijze verdwenen meteen nadat ik hem had afgewezen.

'Waarom denk je dat hij het heeft meegenomen?'

'het is niet zoals hij heeft het geld nodig.'

Nee, het is macht, dat is alles waar hij om geeft.

Alles wat hij kan doen om mij te pakken te krijgen.

Hannah, ik bel je terug.

Hallo?

Maggie, ik ben het.

He, gaat alles goed?

Ik heb je portemonnee gevonden.

Oh geweldig. Waar was het?

In de prullenbak.

Figuren.

Luister, kunnen we afspreken? voordat ik de kinderen ophaal?

Weet je het zeker Frederick? zou dat goed zijn?

Hij zal het niet weten. Eh, kom gewoon door de school bij ontslag.

Uh, ja. Oke. Ik zie je dan.

Heel erg bedankt.

Het spijt me dat hij tegen je loog.

Stoort dat je niet?

Natuurlijk. Ik weet hoe Frederick kan zijn.

Maar ik weet ook dat hij een goede vader is

Hij houdt van zijn kinderen.

Ik moet je wat vragen.

Frederick bezit niet toevallig een rode sedan, nietwaar?

Nee waarom vraag je?

Iemand volgt me.

En het is niet alleen dat.

ik denk dat ze probeert me te vermoorden.

Wat? Maggie?

Ik denk dat het Frederick zou kunnen zijn.

dat is belachelijk.

Is het?

Nee, ik weet dat hij geen heilige is

Maar Maggie, probeer je je te vermoorden?

Waarom zou hij dat doen?

Kristien

de andere dag toen hij me meenam naar de studeerkamer

Hij praatte niet alleen tegen mij.

Hij probeerde

Kijk, hij heeft me al tegengehouden van een andere au pair baan krijgen.

Ik denk dat hij boos op me is voor het afwijzen van hem.

Heb je contact opgenomen met de politie?

Ja, ik heb aangifte gedaan

Maar ze kunnen niets doen zonder bewijs.

Luister, ik geloof je.

Maar je moet voorzichtig zijn.

Hij kan gevaarlijk zijn. Oke?

Is het goed als ik hallo zeg? aan de kinderen?

Oh, schat, ik denk het niet dat is een goed idee.

Ik wil niet dat ze uitglijden en vertel Frederick

Ze hebben je vandaag gezien.

Ja. Ja. Oke. Ik zal-ik zal gaan.

Euh, Maggie.

Bescherm jezelf gewoon.

stop daarmee ♪

stop daarmee ♪

stop daarmee ♪

ja ik zit gevangen in het lawaai

-Holden. - 'Gaat het wel goed?'

Er staat iemand voor mijn deur. Ze proberen binnen te komen.

- 'waar ben je?' - Ik ben in het dennenmotel.

Kamer vier.

'Oke. Ik ben dicht.'

'Ik ben er zo.'

Haast je.

Wauw! Wauw!

Waar is hij?

- Wie? - De rode auto, hij was hier net.

ik-ik weet het niet, Ik heb niemand gezien.

Hij probeerde het gewoon om hier binnen te komen!

- Je hebt hem net gemist. - Oke, oke.

Oke, wil je me de knuppel geven?

Alsjeblieft?

Hij was hier net, Holden.

Oke ik geloof je.

Je bent in orde. Kom hier.

Je bent nu veilig.

Weet je wie het ook was heb een nummer op je auto gedaan

Maar het is goed, we-we zullen het repareren.

Het is oke.

Hoe ben je hier zo snel gekomen?

Uh, ik reageerde op een oproep net om de hoek.

Hier, laten we hier eens naar kijken

Kijken of we kunnen vangen dit kenteken.

Verdorie.

- Wat is dat? - Wat?

Het lijkt op een soort sticker.

Maar ik kan het niet onderscheiden wat het symbool is.

Goede plek. Dat zal ons helpen met onze apb.

Ja, je kunt net zo goed gaan rechtstreeks naar het huis van Frederick.

Maggie, we hebben dit besproken.

Ik kan niet zomaar rondlopen wijzende vingers

Zonder bewijs, oke.

Hij kocht die auto voor me toen ik voor het eerst voor hem begon te werken.

Waarom zou hij een auto vernietigen die. hij kocht met zijn eigen geld?

Frederick heeft veel geld. Dit is gewoon zijn kleine wraak.

Wraak voor wat?

Ik wil er niet over praten. Niet nu.

oke, kijk waarom doe je niet ga terug naar bed

En ik blijf buiten en ik zal de wacht houden?

We kunnen je auto gaan repareren in de ochtend.

Bedankt, maar, um

Ik denk dat ik gewoon blijf met mijn vriendin Hanna.

Ik voel me hier niet op mijn gemak niet meer.

Oke. Ik zal je een lift geven.

Kom op.

'Ja, ik kan het repareren. Geef me gewoon een paar uur.'

Geweldig. Dank u.

Wat gebeurde er in vredesnaam?

Oke. Oke, wat dan ook.

Het wordt $980.47.

Hallo, Rutte. ik weet niet of jij herinner je me van de andere dag?

Natuurlijk doe ik dat. Ik heb je naam echter niet verstaan.

- Ik ben Maggie. - Nou, welkom terug, Maggie.

Kan ik iets te eten voor je halen?

O nee, dank je.

Ik ben hier eigenlijk over het bord vooraan.

Huur je nog steeds in?

Nou, ik heb een server met zwangerschapsverlof

Ik kan de hulp zeker gebruiken.

Heb je enige ervaring?

Ik heb geen ervaring wacht tafels.

De meeste van mijn ervaring in de kinderopvang heeft gezeten.

Nou, dat is oke. Ik kan onderwijzen iedereen om tafels te wachten.

Het lastige deel gaat met mensen om.

Nou, dat klinkt als een prima pasvorm voor mij.

Oke. Nou, je lijkt op een scherp meisje.

Dus, waarom kom je niet terug? morgen

En we laten je trainen. Kan je dat doen?

Ik kan het zeker. Dank u.

- Ik zie je morgen. - Oke. Zie je dan.

- Maggie! - Maggie!

Hallo jongens. Het is zo goed om je te zien.

Kom op, kinderen, we moeten aan de slag.

- Zeg vaarwel tegen Maggie. - Is alles oke?

Frederick zal zijn ons snel inhalen.

- Je kunt beter gaan. - Wanneer kom je terug?

Ik weet het niet, jongens. Maar ik mis jou ook.

Oke, kom op, kinderen, tijd om weg te gaan.

Ik wil niet dat Maggie weggaat zoals de laatste au pair.

Wat is er gebeurd tot de laatste au pair?

Tot ziens, Maggie. Kom op.

♪ Ik vind het niet erg om langzamer te rijden ♪

Ik maak me zorgen om hun veiligheid.

Wat ga je doen?

ik denk het niet er is iets dat ik kan doen.

Ik weet dat je van die kinderen houdt.

Maar op een gegeven moment misschien moet je gewoon verder gaan.

Ze maken geen deel uit van je leven niet meer.

Ik weiger dat te accepteren.

Op z'n minst, Ik kan ervoor zorgen dat ze veilig zijn.

Een seconde.

Hallo?

'Maggie, het is Ruth van het restaurant.'

Hallo, Rutte. Wat kan ik voor jou doen?

'luister, je lijkt lief'

'maar ik ben bang dat ik heb gehad' om te heroverwegen om je aan te nemen.'

'de functie is vervuld.'

Oh. Oke, oke. Mag ik vragen waarom?

Die zoon van een

Mevrouw, excuseer me. Mevrouw, excuseer me.

Je mag daar niet naar binnen! Mevrouw, u mag hier niet zijn.

- Nee, nee, het is. - 'Het spijt me.'

- Nee nee nee. - Ik probeerde.

Ze heeft een lange weg afgelegd. Laten we eens luisteren naar wat ze te zeggen heeft.

Willen jullie ons excuseren?

Hallo.

Frederick, dit moet stoppen.

Ik ben bang dat ik geen idee heb waar heb je het over.

Ik ben op de zwarte lijst gezet van elke baan in de stad!

Wat zeg je deze mensen?

Niets dat niet waar is.

Kijk, het spijt me hoe de zaken zijn verlopen.

Maar ik voel dat ik heel redelijk was bij het geven van mijn bericht

En gewoon omdat ik het niet zou doen een affaire met je hebben

Betekent niet dat je krijgt om mijn leven te ruïneren!

Hoe moet ik? naar de middelbare school gaan

Als ik geen werk kan krijgen?

Nou, ik zou zeker willen dat ik dat had een antwoord voor jou, Maggie.

Dat is nogal een hachelijke situatie.

Frederick, regel dit voor me.

Ik ben bereid om te vergeten alles.

Gewoon wat dan ook ongedaan maken jij hebt het deze mensen verteld.

Weet je, het is grappig.

Nog maar een paar dagen geleden Ik was degene die je smeekte.

Kijk nu naar jou.

Zo zielig.

Ga uit mijn kantoor voordat ik zekerheid heb

Sleep je aan je haren naar buiten.

Boy Thomas.

Hij is een lokale junkie met een geschiedenis van overvallen.

Ze denken dat hij naar binnen is geslopen.

Weet je, het is een goede zaak je weet hoe je met jezelf om moet gaan.

Dat is niet dezelfde man van het motel.

Hoe weet je dat?

De andere man was kleiner en het dragen van een zwarte hoodie.

En denk je dat een vuile kerel? alsof dat een rode sedan zou bezitten

Zoals degene die we zagen op het filmpje?

Je weet dat je gelijk hebt.

Boyd heeft niet eens zijn rijbewijs.

En die van de man duidelijk op iets.

Hij droeg een korte broek midden in de winter.

Je ziet er trouwens koud uit.

Wil je gaan halen een kop koffie?

Probeer je serieus te slaan? op mij nadat ik bijna beroofd was?

Nee nee nee.

Ik wil gewoon, ik-ik wil gewoon zorg dat je in orde bent.

Kom tot rust. Ik hou je voor de gek.

- Koffie klinkt geweldig. - Akkoord.

Ik weet een goede plek om de hoek.

- Oke. - Kom op.

Ik doe een koffie met room en suiker, alstublieft.

En ik zal gewoon mijn zwarte hebben, bedankt.

Ben zo terug.

- Bedankt. - Oke, bedankt.

Hoe dan ook, ik was in en uit van dat pleeggezin

Het grootste deel van mijn leven.

En daar heb je je . ontmoet vriend Hanna?

- Ja. - Ja.

Hanna's ouders overleden toen ze een was.

We maakten er grappen over wie had het erger?

Degene wiens ouders omgekomen bij een auto-ongeluk

Of degene wiens ouders wilde haar niet.

Oke. Nou, euh

Ik zie waar je komt je gevoel voor humor van.

Ja.

Weet je, in mijn ervaring, um

Ouders laten hun kinderen niet in de steek

Omdat ze niet willen ze niet meer.

Ze doen het omdat ze het weten dat ze die niet kunnen leveren

Met het leven dat ze verdienen.

En kijk naar jou, hè?

Je hebt een goed hoofd op je schouders.

Het pleegprogramma heb je goed gedaan.

Ah, Hannah en ik zijn de uitzondering, geloof me.

Je had een paar van de moeten zien andere mensen waarmee we zijn opgegroeid.

Het is een vreselijk kapot systeem

Dat is precies waarom Ik wil maatschappelijk werker worden.

Om kinderen zoals ik te helpen.

Nou, ik denk dat je bent uitgekomen redelijk goed.

'veel beter dan ik, laat me je dat vertellen.'

- O ja? - 'Ja.'

- Wat is je bagage? - Eh, weet je

Niets, behalve dat ik een slapeloze ben.

Ik ben een workaholic.

En ik heb geen sociaal leven.

Hmm. was je niet een beetje? daarvoor aanmelden?

Ja. Ja. Ik denk dat ik dat deed.

Maar, eh, weet je, geen hoeveelheid tv

Kan je echt voorbereiden voor de realiteit ervan.

Het is alsof ik aan het werk ben nu in deze zaak.

Probeerden om deze Jane doe te identificeren

Wie is de leeftijd van mijn zus.

En elke keer Ik kijk naar die foto

ik kan niet anders dan denken

Wat als haar dat zou overkomen.

ik begrijp het niet de slechte dingen

Dat doen mensen niet meer in deze wereld.

Zware lijn van werk.

Ja.

Ik heb het in ieder geval niet om met kinderen te werken.

Ik ben aan het plagen. Ik hou eigenlijk van kinderen.

Nou, ik hoef niet te werken met kinderen op dit moment

Omdat Frederick ervoor gezorgd heeft

Dat niemand in de stad zal mij inhuren.

- Zelfs niet voor een restaurantbaan. - Ja.

Weet je, ik zou echt willen Ik zou je daarbij kunnen helpen.

Weet je, dat zeg je steeds.

Maar ik denk dat er zijn dingen die je kan doen.

Stop met het toelaten van jongens als Frederick kom hiermee weg.

Maggie, ik

Dank u.

Kijk, Maggie, ik wil je helpen

Maar Frederick heeft het niet gedaan iets illegaals.

Eigenlijk

Er is iets Ik heb het je niet verteld.

Wat is het?

Hij raakte me aan.

Wat?

ik wilde niet zeggen iets eerder.

Ik denk dat ik gewoon bang was.

'wanneer gebeurde dit?'

Toen ik hem gaf mijn bericht voor de herfst.

Hij legde zijn hand op mijn dij

En hij probeerde

Maggie. het spijt me zo.

Heb je enig bewijs om te bevestigen? zijn schuld hierover?

Bewijs? Hoe moet ik? zoiets bewijzen?

Maggie, je moet het begrijpen dat in mijn vak

Ik heb bewijs nodig, en dan kan ik doe er iets aan.

Jij bent er een van hem, nietwaar?

Wat?

Hij heeft je onder zijn duim

Net als iedereen in deze stad!

Waar heb je het over?

Wanneer je stopt met zijn bang voor Frederick

En wil je je werk doen, laat het me weten.

Maggie. Maggie, Maggie, wacht.

Mag ik de rekening?

- Hallo. - Hallo.

Gaat het?

ik wil niet echt praat erover.

Oke.

We zullen

ik heb iets dat kan je misschien opvrolijken.

Ik heb een baan voor je.

- Wat? - Ja.

Waar?

bij mij thuis.

geen sprake van.

En welkom in je nieuwe kantoor.

Het is een vrij makkelijk optreden.

Het bedrijf groeit dus het begint te veel te worden.

We hebben gewoon iemand nodig telefoontjes beantwoorden

Reageren op e-mails, afspraken plannen

Dat soort dingen.

Hannah, ik kan je niet bedanken hiervoor voldoende.

Het is geen zweet.

En het leukste is Ik heb tijd genoeg

Iemand anders zoeken voordat je naar school gaat.

Je bent de beste.

Ach.

En ik ben letterlijk gewoon daar als je iets nodig hebt

Maar je gaat het geweldig doen.

- Oke? - Oke.

Hou van jou.

Autopsierapport voor onze Jane Doe.

Tandgegevens hebben haar geïdentificeerd Ashley Coleman uit Boston.

En vreemd genoeg ze werd nooit als vermist opgegeven.

Weet jij iets over haar voertuig?

Geen spoor van.

Ik denk dat het ergens begraven ligt

In de housatonische rivier.

Heb je de familie al verwittigd?

Dat is de volgende op mijn lijst.

Denk dat je genoeg hebt op je bord.

- Ik kan het doen. - Laat het me weten.

Hallo! Klaar om te gaan? 'Ja.'

- 'bedankt voor het wachten op mij.' - natuurlijk.

- Je deed het geweldig vandaag. - Bedankt.

ik zou hier wel aan kunnen wennen voorlopig.

Ja?

Ik wil gewoon dat je het weet hoeveel ik waardeer

Je geeft me deze baan.

Maak je een grapje? Je weet dat ik achter je sta.

En bovendien krijg ik te zien mijn beste vriend elke dag

Het is een enorm voordeel voor mij.

Toch ben ik je er een schuldig.

Ja, je bent me iets schuldig

En ik ga nooit laat je het vergeten.

Maggie, hou op. Je bent mijn beste vriend.

Daar heb je vrienden voor. Jij wilt gaan?

- Ja laten we gaan. - Laten we het doen.

Ashley was altijd een onrustig meisje.

Uhm, mevrouw. Coleman, ik heb gewoon

Moet vragen waarom je nooit haar als vermist opgegeven?

Ik wist het niet.

We hebben amper gepraat nadat ze was weggelopen.

Weet jij iets van? een blauwe sedan uit 2020

Dat Ashley reed?

2020? Nee.

Ze kon het zich nooit veroorloven iets dat nieuw is.

Ik wou dat ik kon praten voor de laatste keer voor haar.

Zoek het alsjeblieft uit wie heeft dit gedaan, hulpsheriff.

Ik zal, mevrouw. Coleman.

Je hebt mijn woord.

Dat was zo goed.

Diner en een nieuwe baan?

Waar heb ik jou aan verdiend?

Ik weet. Ik ben een beetje de beste.

- Wacht even. - Het is Kristen.

Zet het op de luidspreker. Zet het op de luidspreker.

Oke. Oke. Oke.

- Hallo? - 'Maggie. Ik heb uw hulp nodig.'

Oh. Wat is er?

'mijn moeder is gevallen en ik ben bij' haar huis zorgt voor haar.'

'maar nu zegt Frederick dat hij nodig heeft' om voor zaken te vertrekken.'

'Kun je op de kinderen komen passen? Alleen voor vannacht?'

Um, ik-ik weet het niet.

De laatste keer dat ik hem zag, hij noemde me zielig

En bedreigde mij.

'Het spijt me zeer.'

'maar we hebben je echt nodig.'

'en de kinderen' Zou het leuk vinden om je te zien.'

'wij bieden uw weektarief' alleen voor de nacht.'

'hoe klinkt dat?'

Um, Kristen, ik ga hebben om u terug te bellen.

Denk je dat het een val is?

Ik weet het niet. Het is echt vreemd.

Hij is nooit weggegaan voor zaken 's nachts

Niet toen ik daar was.

Maar als het een val was, ik denk het niet

Kristen zou daarin meegaan. Ik vertrouw haar.

Doe het niet, Maggie.

Ik ga de kinderen beschermen.

Plus, ik zou echt kunnen het geld gebruiken.

Wat als hij het probeert? iets trekken?

Ik heb een idee.

Kom binnen.

Maggie!

Hallo jongens!

Ben je hier om weer bij ons wonen?

Nee, Maggie is gewoon hier voor vanavond.

- Aww. - He, maar maak je geen zorgen.

We gaan hebben zo leuk, oke?

Ja, niet zo leuk.

Ik wil ze in bed over een uur. Oke?

Het is een schoolavond tenslotte, toch?

- Ik begrijp het. - Oke.

En, um, ik weet niet wanneer ik zal kom terug, maar het zal laat zijn.

Dus, als je moe wordt, voel je vrij om in je oude kamer te slapen.

Maggie. Dank je.

Kom hier, jongens.

Ik heb je gemist.

Wat wil je eerst doen?

He, jongens, ik heb nodig om je iets te vragen.

De laatste keer dat ik je zag

Je zei dat je me niet wilde weggaan

Zoals je oude au pair.

Wat bedoel je daarmee?

Nou, wanneer de laatste au pair verliet ons

We hebben haar nooit meer gezien.

Ja, ze heeft het ons niet eens verteld dat ze wegging.

Waarom vroeg je het?

Gewoon nieuwsgierig.

Ik heb dit speciaal voor je gemaakt.

O, dat is zo lief.

Dank u.

Nu, wie wil? om wat spelletjes te spelen?

mij!

Excuseer mij.

Sorry, Ik wilde je niet laten schrikken.

Ik ben rechercheur Hayes.

En maak je geen zorgen, je zit niet in de problemen.

Eh, ik hoopte eigenlijk je zou me kunnen helpen.

Ik weet zeker dat je het hebt gehoord Op het nieuws

Dat we het lichaam van een meisje vonden in de bossen

Een paar dagen geleden?

Ja, ik hoorde het.

Het is een echte tragedie.

Nou, we hebben het lichaam geïdentificeerd

Um, als, uh, Ashley Coleman.

Ah, het blijkt dat ze hier was

Een paar dagen voor haar dood.

Oh, ja, ik herinner me haar.

Ze was afgelopen winter.

Wat herinner je je van haar?

Niet veel.

Maar ze was waarschijnlijk rijk.

Ze heeft veel geld weggegooid.

mm. Het is interessant. eh

Hier, laat me je vragen, weet je nog

Uh, wat voor soort reparatie? ze aan haar auto had gedaan?

Oh, dat had ze niet eventuele reparaties gedaan.

Het was een nieuwe verfbeurt van blauw naar rood.

- Blauw naar rood? - Ja.

- Dank je, Aäron. - Zeker wel.

Ha! Kohen, jouw beurt.

'Sorry ik miste je.'

'laat een bericht achter en ik bel je terug.'

Maggie, het is Holden.

Luister, Ik weet dat je boos op me bent.

Maar je moet me bellen onmiddellijk.

Oke? Je bent misschien in gevaar.

Oh nee!

Kaeden verloren!

Oke, jongens, tijd om naar bed te gaan.

Maar ik ben niet eens moe.

Het spijt me jongens, je hebt school morgen.

Kom laten we gaan.

Ik mis het spelen met je, Maggie.

Ik ook.

Ik mis het spelen met jou ook.

O mijn God.

Verdomme, Maggie. Oppakken!

'he, het is mag'

-Holden. - Oh, Maggie, godzijdank.

- Waar ben je? - Ik ben bij de Cargills''.

Ze vroegen me om op de kinderen te passen.

Luister naar me, neem de kinderen en ga, nu.

Wat scheelt er?

Dat Jane doe die ik heb geprobeerd te identificeren

Ze was de au pair van Frederick voor jou.

'en krijg dit, ze reed in een rode sedan.'

Ik denk dat Frederick haar heeft vermoord en nam het toen.

'en jij zou de volgende kunnen zijn.'

Hannah, dit is allemaal mijn schuld.

Ik kan niet geloven dat ik je heb geplaatst zo in gevaar.

ik weet het niet eens wat meer te doen.

Als ik wist dat dit zou gebeuren

Ik zou nooit hebben gegeven de Cargills' mijn bericht.

Hanna?

He, Maggie.

Bedankt voor het komen.

Ja natuurlijk.

Gaat het wel goed?

Het gaat goed met mij. Het is Hannah waar ik me zorgen over maak.

Ik weet zeker dat het goed komt met haar.

- Heb je Frederick gevonden? - Nee, dat hebben we nog niet.

Maar we hebben wel een apb op hem.

En we zullen. Geloof me.

Heb je die foto's meegenomen?

Ja. Hier.

Ja. Dat is ze.

Holden, het spijt me dat ik ontplofte op jou de andere dag.

Ik dacht niet eens helder na.

Je hebt niets om medelijden mee te hebben, oke?

Ik had naar je moeten luisteren.

Als ik toen had, als ik had

Dan had dit misschien niet gekund gebeurde met Hanna.

Dit is niet jouw schuld.

- Ik moet dit aannemen. - Hmmm.

Hallo?

Ja.

Oke geweldig.

Ik ben er zo.

We hebben Frederick net gearresteerd.

- Oh godzijdank. - Ja.

Ik moet naar het station.

Ja goed. Rijd gewoon veilig, het is ijskoud.

Oke.

Meneer Cargill.

Wat doe ik hier, hulpsheriff?

Dit is absurd.

Je wordt beschuldigd van moord, Meneer Cargill.

Ik stel voor dat je meewerkt

Als je dit wilt soepel te laten verlopen.

ik had niets te doen met de dood van dat meisje.

Waar is mijn advocaat? Hij had moeten ben hier een uur geleden geweest.

Je hebt geen advocaat nodig, Meneer Cargill.

Je hebt toch niets te verbergen?

'ga het je gewoon vragen' een paar vragen.'

En help me deze zaak op te lossen.

Dus, wat was je relatie?

Met Ashley Coleman?

Ze was mijn au pair.

En hoe eindigde haar dienstverband?

- Ik heb haar opgezegd. - Beëindigd?

- Ik heb haar ontslagen. - Waarom?

Heb ik een reden nodig? om mijn medewerkers te ontslaan?

- 'nee, ik veronderstel van niet.' - bedankt.

'maar je ontsloeg haar en twee dagen' later verschijnt ze dood.'

Het ziet er niet goed uit.

Nou wat kan ik zeggen?

Ze paste niet goed voor de familie.

Is dat waarom je hebt geschoten? Maggie Ford?

Waar heb je het over?

Heb je ooit geprobeerd seks te hebben? met een van uw au pairs?

Ik ben een getrouwde man, hulpsheriff.

Nou, dat is nooit gestopt iemand eerder, toch?

Je hebt mooie meiden wonen in jouw plaats

'24/7 rondrennen.'

Oke, dit is belachelijk.

Maggie heeft je hiertoe aangezet, nietwaar?

- 'nee, dat hoefde niet.' - weet je het zeker?

'Ja.'

Rijke man koopt zijn au pairs sieraden

En dan probeert hij om seks met ze te hebben.

Het overkwam Ashley.

Nu gebeurt het met Maggie.

Ashley werd vermoord, en nu zit iemand achter Maggie aan.

Het is een vreemd patroon, vind je niet?

Waar is de auto, Frederick?

De rode sedan.

Wat voor nut zou ik hebben? met een versleten sedan?

Ik koop alleen luxe voertuigen?

'weet je wat interesses' ik het meest'

Is wat er is gebeurd? met de vorige au pairs?

Het lijkt alsof ze allemaal gingen op naar een vrij normaal leven

En beëindigden hun dienstverband heel vredig met je mee.

'waarom is dat?'

Zijn dat degenen? dat zei ja?

Ik heb nog nooit geprofiteerd van al mijn au pairs

En ik heb het zeker nog nooit geprobeerd om ze te doden!

Nou. je gaat deze moeten uitleggen.

We hebben een kleine tip dat deze zich verstopten

In je slaapkamerkast.

Ik heb een patrouillewagen gestuurd daar vandaag.

Zijn deze van jou vorige au pairs, Frederick?

Ik zeg geen woord meer totdat mijn advocaat aanwezig is.

Misschien is dat slim.

Ik laat je deze bekijken.

Wil je een kopje koffie?

'Het gaat goed met mij.'

Oke, kom op, jongens. Schiet op.

Ik wil dat je naar binnen gaat. Laten we gaan.

Je bent helemaal ingepakt, oke?

Komt het goed met Hannah?

Het komt goed met Hannah, maak je geen zorgen, oke?

Geef me nu een dikke knuffel.

Oh. ik wil jullie om de beste dag te hebben, oke?

Ga naar binnen. Haast je.

Doei mensen.

Hallo?

Maggie, ik ben net terug naar een leeg huis.

ik kan geen greep krijgen van mijn man.

Waar zijn mijn kinderen?

Ik heb ze net afgezet op school.

Oh. Ik zie.

Ik ga een nacht de stad uit

En nu ben je terug om mij te vervangen.

Geef Frederick aan de telefoon.

Ik ben niet bij Frederick.

'Ik wil hem graag spreken.'

Kristen, Frederick is er niet.

Nou, waar is hij?

'wachten. Heb je het niet gehoord?'

Wat gehoord?

Hulpsheriff, u moet begrijpen: dat deze foto's verschijnen

Op dezelfde avond dat mijn ontevreden ex-werknemer

Overnachtte bij mij thuis.

Zeker, er is wat vooringenomenheid betrokken.

We zouden moeten, wat? Haar gewoon op haar woord geloven?

Nou, hoe is het anders met haar? ga foto's maken

Van die au pairs in die kamer?

Totdat de foto's bekeken kunnen worden voor legitimiteit.

O, geef me een pauze!

Je hebt geen gronden om mijn cliënt vast te houden!

Waarom heb je geen alibi? voor vanmorgen

Toen Hannah Mcnulty werd aangevallen?

Ik bedoel, je hebt Maggie dat verteld. je ging voor zaken

Maar je had geen interactie met iemand?

De rechtbank houdt zich alleen bezig met schuldgevoelens

Buiten redelijke twijfel.

Laatste checkte ik, gebrek aan alibi past niet in dat criterium.

Het is waar.

Waar zijn de kinderen?

Ik zei het je Ik heb ze naar school gebracht.

Hoe kon je nemen? ze naar school

Als hun vader in de gevangenis zit?

Eerlijk gezegd, Maggie

Het is alsof je niet eens bent soms denken.

Kristien, wacht.

Kristien.

Hoeveel daarvan? heb je genomen?

Niet genoeg.

Kijk, laten we gaan zitten, oke?

Ik wil niet gaan zitten.

Heeft Frederick je pijn gedaan?

Hoe vaak gebeurt dit?

Wat maakt het jou uit?

Je wilt hem helemaal voor jezelf.

Waar heb je het over?

Hij denkt niet Ik ben een goede moeder.

Daarom huurt hij jij en alle andere meisjes.

Ze kunnen nooit houden hun handen van hem af!

Waar komt dit vandaan? Ik heb je al gezegd.

Hij is degene die dat niet kan blijf met zijn handen van me af!

kom op. Je hebt hem verleid.

Ze willen hem altijd omdat ze jaloers op me zijn.

Kristen, Frederick is geweest u jarenlang met gas aansteken.

Zoveel dat je zult geloven alles wat hij zegt.

Maggie, jij dwaze kleine meid.

denk je niet is hij in staat tot moord?

Je hoeft je niet meer te verstoppen.

Frederik zit in de gevangenis. Hij heeft dat meisje vermoord!

Ik zag het bewijs in je kast.

Heb je onze kast overvallen?

Ben je niet blij dat ik dat gedaan heb?

Ik kan niet geloven dat we laten iemand zoals jij in ons huis.

Kristen, luister naar jezelf.

Ik kan praktisch horen hem in je stem.

Dag Beste.

Maggie.

Wat Wat doe jij hier?

Wat, je dacht niet echt die foto's

Zou genoeg voor ze zijn om me vast te houden, hè?

Frederik.

Ga naar boven.

- Maar ik. - Nutsvoorzieningen.

Heb je enig idee wat heb je me aangedaan?

Hm?

Op mijn reputatie?

Nee?

Ik ben Frederick Cargill.

Ik beheers deze stad!

Ik zal niet worden weggezet als een kleine boef!

Die vaas kost meer dan je collegegeld.

Weet je iets, Maggie?

Ik heb dat meisje niet eens vermoord.

Maar ik denk dat ik je vermoord!

Kristien. Godzijdank.

Kom op, kom op, kom op, kom op, pak de telefoon.

'He, het is Maggie. Sorry ik miste je.'

'laat een bericht achter en ik bel je terug.'

Maggie, we moesten laten Frederik gaan.

Hij kan achter je aan zitten!

verdorie!

'Kristen.'

Kristen, wat maakt het uit? ben je aan het doen?

Ik volg Maggie's advies op.

'Ik kom voor mezelf op.'

Denk je dat ik het niet weet? over uw zaken?

We hadden geen affaire.

Ik zag hoe hij naar je keek.

Het is op dezelfde manier hij keek naar Ashley.

Jij was het.

Je hebt haar vermoord, nietwaar?

zelfs nadat hij haar had ontslagen

Hij was geobsedeerd door haar.

Hij kon het niet laten.

ik kon het niet verdragen de gedachte van iedereen

Lachend over hun schouder

Dat je me verliet voor een jonge au pair.

ik dacht dat als ik haar kwijt zou raken

Dan zouden de dingen ga terug naar normaal.

Ik zou de perfecte vrouw kunnen zijn.

De perfecte moeder.

Maar toen heb je Maggie ingehuurd en de cyclus herhaalde zich.

Want dat is alles wat je bent, Frederik.

Gewoon een zielige, voorspelbare man

Wie kan alleen denken met een klein klein lichaamsdeel.

Heb je dit voorspeld?

Je had moeten bleef uit onze buurt.

ik kan niet geloven Ik heb ooit medelijden met je gehad.

Maggie! Maggie!

Gaat het?

Het is oke. Ik heb je.

Het is goed. Het is oke.

We hebben de rode sedan gevonden.

Hij stond geparkeerd in de achtergarage.

Ik twijfel zelfs Frederick wist dat het er was.

ik heb elkaar nog nooit ontmoet een giftiger koppel.

Geen wonder dat ze verliefd werden.

Ja. Ik denk dat sommige mensen gewoon geluk hebben.

Weet je, als we zou nooit bij elkaar zijn gekomen

We zouden het niet hebben gevonden de moordenaar.

We vormen een goed team.

He, dus, ik weet dat je gaat worden straks druk met school

Maar ik vroeg me af of

Weet je, dat ging ik doen.

- Zijn ze bijna klaar? - Bijna.

Raad eens wie er net heeft ingezonden hun borg?

Aha, gefeliciteerd!

- Euh! - Ach, kom op.

Betekent dat vertrek je in de herfst?

Nou, tegen die tijd we hebben er wel wat gevonden

Geweldige pleegouders voor jullie.

Je weet wel, we hoeven ons allemaal niet te haasten.

Ik moet dit nemen.

Hallo! Hoe voel je je vandaag?

Beter. Net klaar om hier weg te komen.

Ik ben er over ongeveer een uur.

Ik moet alleen de kinderen meenemen eerst naar school.

Oke, schiet op!

Omdat ik heel erge jeuk heb

Waar ik niet bij kan.

Wacht even, Ik krijg nog een telefoontje.

Oke ik zie je snel.

- Hallo? - 'Maggie?'

'He, het is Mike Milton.'

Kijk, ik wilde me gewoon verontschuldigen

Voor de manier waarop het interview bleek de andere dag.

We hadden geen idee dat de Cargills waren zo.

Ik waardeer je telefoontje, maar het is goed.

Maak je er geen zorgen over.

Luister, als je nog steeds geïnteresseerd bent

In de au pair-positie de baan is van jou.

Bedankt, maar ik denk dat ik ga.

Oke, hoe gaat het met de pannenkoeken, jongens?

Ze zijn heerlijk. Zijn ze geslaagd voor de test?

- Deden ze? Heeft hij ze verbrand? - Jaaa Jaaa.

- Wil je? - Ja, ik hou van ze.