Original subtitles

(Agency) [Subtitles by K-Plus Asia]

(All characters, institutions, enterprises and designations...)

(...appearing in this drama are purely fictional.)

Thirty billion.

Without the presentation.

If you say yes,

I'll transfer it right away.

I heard you're going through hard times,

and that's exactly how much you need.

You're fast.

Without that,

it's hard to manage this business.

That offer is...

...hard to refuse.

But...

...I refuse.

If the sales doesn't reach 30 billion won,

you have to quit, as far as I've heard.

That is true.

Yet you refuse?

Yes. I am sorry.

If it's about...

...people in the industry finding out,

you may proceed...

...without including...

...VC Group and your name.

Are you...

...neglecting me too?

We're registered...

...in Financial Supervisory Service...

...as loan business and loan business agency...

Sir.

That's not why.

This is...

...for personal reasons.

Where are the boxes?

Director Go. What are you doing?

What else? I'm packing up.

Why are you packing up?

To keep my promise.

So why did you refuse the sponsor...

...and leave the company?

Because I'm the best.

Sometimes...

...I must stop...

...because I'm best at it.

Director Go.

Your position is...

...now all related to us.

We deserve to hear...

...why you refused it.

Do you know...

...what it's like...

...to have loan sharks visit your house?

When your parents are in debt...

...that they can't manage,

do you know what kind of situation...

...their children grow up in?

Open the door! - Mom.

I know you're inside.

Open the door now!

It's open. - It's open.

Where's your dad? - Where's your mom?

You know where they are. Tell me now.

Answer me.

I know it...

...very well.

Yes.

I'm the best at it.

I can make Human And Money's image positive...

...and make people borrow money...

...even when they don't have to.

But are you expecting me...

...to make people...

...go through the same pain?

Because I'm the best at it,

there is something...

...I must not do.

Still,

you should worry about yourself first.

This is minimum conscience...

...I must stay true to as a human being...

...and my pride as an ad agent.

I won't do it.

I'll help you.

(Things I want to do)

(Things I must not do)

(Things I must do)

(Prosecutor Kim Woo-suk)

(VC Group)

Yes, Prosecutor Kim.

I sent you something.

Yes, I just received it.

(Doctor's note)

What do you think?

It's time to speak up, right?

That's not the reaction I expected.

Not at all. Thank you.

But...

It's too private?

In a conservative major company in Korea,

one who takes psychiatric drugs frequently...

...is the president?

Doesn't she seem too unstable?

You are correct.

Thank you for your information.

I'll look forward to the result.

(Director Choi Chang-soo)

He's too late.

What's the point of it...

...when the game is already over?

Geez.

(Doctor's note)

I haven't been to this house for a long time.

There is no issue.

What to give and what to take...

...are clear in this deal.

So, tell me what you want.

(Episode 15)

The ad Vice President Kang Han-soo...

...suspended,

please enforce it.

Is that it?

You'd know...

...what I'd demand you in return, Moon-ho.

It's been 20 years...

...since I worked for you.

You think I wouldn't know?

It's a gain for me.

I'd appreciate it,

but it's a loss for you.

What's your relationship with Go Ah-in?

Why are you doing this?

Are you...

...just going to watch...

...a rapidly growing company going down?

No. I can never let that happen.

I'm the same.

I want to see...

...how far Go Ah-in would go...

...and what she'd do.

Goodness, Moon-ho. You're getting old.

You're good at getting rid of someone,

not supporting someone.

Yes.

The ads.

Enforce all of them now.

("A Society")

Go Ah-in speaking.

What?

Yes. Thank you.

All the ads that have been stopped...

...are getting enforced.

What?

That means...

...a 50-percent increase in sales.

What's happening?

Director Go.

Why are you quitting?

Director Kang. Thank you.

I knew you'd do it!

Me?

What did I do?

This wasn't me.

Then who enforced the ceased ads?

There is only one person...

...who knows all affairs in the company...

...and can persuade Dad or Grandpa.

(CEO Office)

Are you here to see me?

We meet a lot today.

Was it you?

What do you mean?

The go is gone.

It's about time to quit.

Did you...

...meet Chairman Wang?

What did you give him to save me?

To get what I want,

I gave him what he wanted.

You do not have to worry.

I just have to do...

...what I used to do before.

Or do you have to do what you don't want to do?

One can't only do...

...what he wants to do.

Thank you very much.

I am ashamed.

You know what is really shameful?

To let me down.

Make sure my investment in you...

...doesn't fail.

What do you want me to do?

Do what you think is right.

Like you did until now.

And help Han-na too.

Yes, sir.

Thank you again.

It's about time.

Who?

Who dares to cancel the vice president's order?

What on earth were you doing?

Is he nuts?

Who else?

It's either one.

Hey. You think...

CEO Jo...

...met Chairman Wang.

CEO Jo?

Why did that old man meet Chairman Wang?

Are you playing dumb or are you really dumb?

What? CEO Jo used to be his right-hand man.

CEO Jo used to be his right-hand man.

He was Chairman Wang's secretary.

Geez.

That's an old story...

Old people...

...working in the old way...

...is how major companies are managed.

Anyway, your plan has failed.

Find another way.

That old man...

What do you think...

...you're doing?

Just stay quiet until your retirement.

What on earth have you done?

Have a seat.

The agency CEO is concerned...

...with the agency sales.

Is that a problem?

This isn't just about sales.

This is the matter...

...of who becomes the next CEO...

...between Director Go and me!

Why are you getting involved in this game?

This is cheating!

You've become weak,

seeing that you're talking about cheating.

I mean, you...

Look.

Speaking of which,

if you want to become the next CEO,

you need to prove yourself.

What?

Director Go increased 50 percent in sales...

...in the last six months.

Then you should show something too.

Goodness.

Why...

...do I have to follow your order?

Who do you think you are to boss me...

Hey! Director Choi!

Your boss is ordering you to increase the sales,

but you as a director say no to his face?

You have a month.

Increase 30 billion won in sales.

You need to do that much to sit here.

I mean,

how am I... - Director Choi.

I'll teach you from now on...

...how VC Group became a major company.

Get out.

Get out there and bring me results!

You think that makes sense?

You broke my promise...

...over Kang Han-na?

Well,

I promised Han-na first.

I promised her in front of my friends.

I had to save my face.

All you care about is who dressed better...

...or who lost more weight.

Isn't that it?

I know you're upset,

but you need to watch your mouth.

What?

So you can pick at what I say?

If you need to fight Han-na,

keep it between you two.

Don't get me involved.

Since we're getting married,

you can't avoid getting involved!

Right.

Idiots who hang out with her...

...wouldn't know that.

What did you just say?

You heard me.

Don't be deluded.

You're not the only son of VC Group.

It's up to me to decide...

...whether to advertise my company. It's up to you?

It's up to you?

Isn't that Han-na?

When will you finally get away from her?

Oh, right.

You're trying to do that by marrying me.

So you can beat her for once.

Jerk.

You're so full of yourself.

You act like you know everything,

but you never care to watch your mouth.

How can you say that to your fiancee?

If you behaved in the first place,

I wouldn't say this.

Be like everyone else.

Like a human being.

Sure.

I'll take your advice.

(Seoksan Group Kim Woo-bin)

Oh, Vice President Kang Han-soo.

Are you drinking?

Of course. - Where?

The same place?

Of course.

How can I have fun if there are too many eyes?

Wait for me.

I'm on my way.

You?

Here?

Why, all of a sudden?

So I can live like a human being.

You're finally getting mature.

Hurry up.

Welcome.

Yes. You need to come here now.

Seize the chance when you have it.

Get several designs... - Yes.

...and choose from there.

What's going on?

You need to make a presentation.

I need to increase 30 billion won...

...in sales in this month.

All of a sudden? Why?

You can take the trivial things. - Okay.

You can take Woosung Milk, Jung-suk.

(Woosung Milk)

(Name of business: Woosung Milk)

(Production cost: 20,000,000,000 won)

The billing is high if it's 20 billion.

Milk consumption took a sharp decrease recently,

so they want to do an aggressive marketing.

That's because the cost of milk rose...

...and there's more consumption...

...of imported milk, right?

We should resolve this issue first to...

No, there's no need for that.

Just pick a direction for sales promotion.

Director Yoo,

we have an ace up our sleeves,

so don't worry about losing the presentation.

Hey.

I'm just saying we should be more positive.

Yes, has it been resolved?

Shouldn't it be obvious...

...that VC Planning receives help...

...from VC Group?

Of course.

Yes. Okay.

Yes.

I see.

My gosh. I'm so exhausted.

Must be hard for you to work after so long.

Why do they want a presentation all of a sudden?

Director Go really boosted the sales,

didn't she? Oh, that's because CEO Jo asked her to...

Oh, that's because CEO Jo asked her to...

My goodness.

I guess we'll be working overtime for a while.

Geez. I'm so sick and tired...

...of working overtime.

Since we have to work overtime from tomorrow,

shouldn't we go get a drink?

We should watch our health, though.

Is that so?

All right, then.

I got a company card...

...since I'm an executive,

but what's the point?

There's no one I can get a nice drink with.

Go home and get to bed early, Mr. Kwon.

We had our kick-off meeting today.

It would be a shame to just go home, right?

Do you know a place we could go?

Of course I do.

What do you think? Shall I take you there?

Let's go.

Hey, isn't she Jo Yu-na?

What is she doing here?

She acted like she was better than anyone.

She got caught driving while drunk,

so she's laying low.

She'll need a foothold...

...if she wants to return.

Will the chairman of VC Group there help her?

Well, I guess that depends on her ability.

Did something bad happen?

Well...

You can tell me.

You?

It's easier to open up...

...to someone you don't know.

Sir, I'm good...

...at drinking.

Why do you think I got a DUI?

On top of that,

I can't remember well what I hear...

...while I'm drunk.

Who could have upset you?

Well, these guys who should be...

...doing what they're told...

...won't do what I say.

Then,

it must be destiny that you met me.

I do whatever...

...I'm told to do.

I barely made it.

Now, all I have to do is give back...

...what I got from Kang Han-soo.

You can forget...

...what Chairman Wang said.

What do you mean? - He told you to become...

...the tension between Han-soo and Han-na.

Yes.

You don't have to worry about that issue,

since I decided to become...

...that tension for them.

(Attachment: One image)

(No title)

(I can sleep well since I moved.)

I can sleep well since I moved here.

I feel shameless but it's nice.

(I can sleep well since I moved.)

(I feel shameless but it's nice.)

I'm glad...

...that at least one of us can sleep well.

The person that I must look after...

...is giving me the motivation.

I want to change it.

How many times do I have to say no?

Why would you change your nice name?

The kids keep teasing me with my name.

How?

They keep calling me Song A-ji.

Why is calling you by your name...

...teasing?

What was your nickname when you were young?

What? Mine was Song Minnow.

I see.

Hey, do you know what my nickname was...

...when I was your age?

It was Jo Row...

...because my name was Jo Eun-jung.

This.

You're supposed to be teased...

...with your name at your age, you know.

How nice it is for you, though.

They call you Song A-ji.

How is that a nickname?

How is that teasing you?

But still... - Look.

It's A meaning "me."

And Ji meaning "to know."

A-ji.

Knowing oneself.

Do you know how important that is?

Even Socrates said,

"Know thyself."

The meaning is...

Anyway, you can't change your name.

It's the best name I could give you,

so why would you change it?

But I still hate Song A-ji, so if you can't...

...change my name at least change my surname.

Your surname? To change that...

Hey, husband.

Our son is forcing me...

...to divorce you.

Why would you say something...

...so ridiculous to the child?

You see?

You can't change your name or surname. I have to go. - Geez.

Good morning.

Did something good happen?

Sales went up by 50 percent.

People might think...

...you were the one who did that.

Of course...

...we accomplished it together.

Eyebrows, fingernails, nose hair,

and the heart. Together.

Since we worked so hard,

let's eat something good for lunch later.

Sounds great.

My back hurts.

Since I work overtime all the time,

my back is sore.

I want to live a long, healthy life...

...in this wonderful world.

Good morning.

Hello.

Why are you standing?

Oh, Director Go...

...got this for me.

Since I'm standing while working,

my back hurts a lot less...

...and I can focus better too.

Goodness. That's pretty smart of you.

How nice.

Is Director Go in her office?

(Director Go Ah-in)

Congratulations.

It was resolved well thanks to you.

Don't thank me. It was a win-win.

You're right.

Since it's a win-win,

you should get something too.

What?

You should get a person to work for you.

Will you see him yourself to persuade him?

No.

There's no point for me to see him.

You should meet him yourself.

He didn't want to work with me,

so why would I do that?

Why do you say things you don't mean?

Saying things like that...

...won't help you at all in the office.

If you have nothing to say, say nothing.

If you have something to say,

you must clearly convey what you want...

...to the other person.

What is this tone...

...that sounds like you're lecturing me?

Is that how it sounded?

Yes.

You're right. I am lecturing you.

Why are you lecturing me?

Because I made a promise.

Make a choice.

Do you want to listen to me...

...and get what you want?

Or do you want to act proud...

...and lose what you wanted.

Does that sound like a choice to you?

It sounds like you want me to do as you say.

I'll promise something to you as well,

Director Kang.

What's that?

I won't lie to you or use you from now...

...and I'll teach you everything...

...that I can teach you.

Then,

what should I do?

Let him know that it isn't a weakness.

What weakness?

Mr. Park left because he thought...

...he was a weakness for you,

so he won't return no matter what you say.

Then, should I praise him?

Tell him that he's the best and I need him?

Is that what you call persuasion?

Sounds like teasing to me.

Don't get worked up.

Don't display your emotions.

Speak confidently.

And say what?

"I need you."

"In order to get what I want,

I definitely need you."

Not interested.

What? Are you kidding me?

Why did you open the door but close it again?

How can I let someone in...

...who looks at me like they'll kill me?

Open up.

Why would you get me worked up...

...when I came here to talk calmly?

What did you bring with you?

A gift.

It's ice cream.

It is mint chocolate chip, is it?

Yes.

Who brings what they want...

...when they're visiting someone?

I was getting so upset that I thought...

...I'd eat it while I'm talking to you.

Go ahead.

Eat up and cool down.

Let me be straightforward.

I...

...need you.

Let me be straightforward too.

I...

...don't need Kang Han-na.

Do not get worked up while you speak.

Speak calmly.

Got that?

You must be stable.

That way he can count on you and come back.

You aren't...

...my weakness.

I'll admit that I made a mistake.

I was being childish, saying that...

...I'm going to change the world.

I learned a lot this time around too.

Forget the Kang Han-na...

...in the past.

I won't raise my voice anymore...

(Don't act up.)

Are you the one that decides?

How rude of you. Darn it.

Mr. Park! What's that?

You should've just forgotten about it.

Why would you hang that and look at it?

Don't smile.

Does this situation seem amusing to you?

By the way,

didn't you say...

...you won't raise your voice anymore?

Park Young-woo, you keep getting me worked up!

Exactly.

You have to be able to work calmly,

so how will you work next to someone...

...who gets you worked up?

Just come back.

Come back...

...and just be by my side.

Why?

I'm...

...scared.

Someone might be judging me,

someone might be trying to drag me down,

or someone might...

Since you're not around,

the office seems so scary.

Just come back to work.

I have a plan.

What is it?

What?

What's your plan?

Well, you see...

You don't have any, do you?

You just blurted it out, didn't you?

Fine, I don't have any.

The Kang family's motto is to blurt it out...

...and deal with it afterwards.

Jerk.

That jerk.

(Director Go Ah-in)

You didn't change your number.

No.

Did you meet Han-na?

She just left.

Did she speak to you calmly?

No way.

Why don't you come back to work?

You have some work to do with me.

Work?

Me, you,

and Director Kang Han-na.

The three of us have a common enemy now.

Would it be possible?

Do I look like someone...

...who would attempt something impossible?

You're not that type of person.

I should give back what I received.

Of course.

It's ill-mannered not to give back...

...what you received.

I'm hanging up.

(Director Go Ah-in)

There's more synergy...

...than I thought.

(Don't act up.)

Shall I start...

...acting up?

We'll be able to resolve...

...all the overdue monthly paychecks.

It's not that people don't drink milk,

but they want imported milk.

Yes, one of the main reasons...

...for the sales drop is that many prefer...

...low-cost imported sterilized milk.

Like the Korean beef association's strategy...

...of enhancing the meat quality,

we should enhance...

...the quality of Korean milk?

Freshness is the most important in milk.

Okay.

Develop a character as well.

A character?

These days,

people buy bread to collect Sticker Seals.

They get credit cards... ...for their character designs.

...for their character designs.

If we can't differentiate our product,

we should attract customers...

...in another way.

All right.

Who wants coffee?

Me. - Me.

One venti blond caramel...

...double macchiato.

Mint chocolate...

...cold brew with cold foam.

A tall size, please.

Isn't coffee good enough from a coffee shop?

Those disgraceful...

(Yoo Jung-suk)

I'll order again. Excuse me.

Hey, traitor.

What? You're near the office?

Director Yoo.

You're looking good.

You look good enough...

...to be one of Five Eulsa Traitors.

Are you going to keep...

...teasing me?

No, I'll stop.

I teased you enough.

Anyway, congratulations.

Nothing is more important than making a living.

Hey, I know better than anyone.

I know what it's like to struggle...

...after your company goes bankrupt.

I fear my employees' payday.

Say it. I'm busy.

Aren't you making a proposal to Woosung Milk?

Yes.

Jung-min, drop the proposal.

Why?

Tell me honestly.

Are you plotting something?

Of course there is.

What is it?

Mr. Kwon, you're disappointing me.

Aren't you, Chang-soo, and I...

...on the same team?

Director Choi told me...

...to keep it off the record.

I'm in charge of the proposal for Woosung Milk,

but I have no information.

That's true.

This is off the record...

The Group will give us some help.

What is it? Tell me. Just drop it.

This is for your sake.

For my sake?

Gosh.

I don't know about anyone else,

but you can't do this to me.

After founding an independent agency,

you got bossed around and went bankrupt.

Of all people...

Whatever you're plotting,

do what you want.

I'm confident about this proposal.

Jung-min, please don't be stubborn.

Hey.

You know how long I haven't paid my employees?

You know how much I already spent...

...on this proposal?

I'm doing it even if I don't win.

Do whatever you want.

Sir, have you been well?

Mr. Park, what brings you here?

Must you ask?

I have returned.

You sound like you came back from vacation.

You're right.

I think I used up...

...my vacation days this year.

What's wrong with you?

Pardon?

You know why I'm treating you...

...as the vice chairman...

...while keeping it a secret from your grandpa?

It's so that you are...

...on better terms with Han-na.

Will you raise your voice at her again...

...just because Mr. Park returned to work?

No.

I understand what you mean.

A winner must...

...act like one.

It was wrong of me.

Are you getting along with Seo-jung?

Stay on her good side.

If Woowon Group's chairman feels offended,

we'll lose it all.

Yes, sir.

Please excuse me.

What? Why are you here?

You told me to come back to work.

You acted like you'd never come back, jerk!

I thought it was ill-mannered.

In front of who? Me?

No, someone else.

You said that you have a plan.

Please tell me.

I don't have it.

Then who has it?

No, I don't have any plan.

Well,

I expected Director Go to have one.

Then make one now.

I'm not some vending machine...

...that makes plans.

Right now, it's best to wait quietly.

When they think that they won...

...and that it's over,

they're sure to make mistakes.

What if it gets too late?

Instead of attacking clumsily...

...and losing terribly,

it's better to comfort the opponent...

...by playing dead.

Wait.

They will definitely make a mistake.

Just three months.

That's how long it will take to show...

...the distinguished freshness...

...and the premium value of Woosung Milk.

(Woosung Milk)

(Thank you.)

That's it...

...for our campaign proposal.

Yes, that's it.

I'd like to propose one more thing.

(Woosung Milk The Premium Campaign)

(Launching 2023 Sticker Seal Trend)

This is called Sticker Seal.

Like how we bought bread...

...to collect Sticker Seals,

we'd like to create a trend...

...where people buy Woosung milk...

...to collect Sticker Seals.

That's a good idea.

I will explain the details...

...after the presentation.

That concludes our presentation.

Thank you.

(Woosung Milk)

Then, last up,

shall we see what VC Planning has prepared?

(Woosung Habit Campaign Execution Schedule)

Based on an aggressive and active campaign,

we intend to rethink Woosung Milk's image...

...and expand the consumer base of Korean milk.

(Today as well, Woosung Habit)

This concludes our presentation.

Does anyone have any questions?

If not...

We'd like to make another offer.

(Today as well, Woosung Habit)

(VC Planning's Offer)

The purpose of this advertisement...

...is the increase of Woosung Milk's sales.

Is that correct?

Yes.

We, at VC Planning,

will not tell you...

...that this ad will probably boost your sales.

We want to promise you...

...a certain increase in sales figures.

How is that possible?

These are VC Group's subsidiaries.

If VC Planning and Woosung Milk join hands,

in all the cafeterias of the VC subsidiaries,

we will provide...

...Woosung Milk at all three meals a day.

(J&M Planning)

I will explain the details,

such as the number of cafeterias...

...within the Group...

...and the number of people who use them...

...after the presentation.

Well, your proposal was much better.

So, please give your proposal to VC Planning.

We'll guarantee you a deal next year.

I'll assume that's how we'll proceed.

(Woosung Milk)

(Woosung Milk)

Jung-min.

I'll drive.

I'm sorry.

I knew they had something up their sleeves,

but I didn't think it would be this big.

Life sure isn't easy.

Other may not know, but you do, don't you?

You're right.

And I was a fool.

In order to survive in Korea,

you shouldn't raise your head...

...and just work for a powerful guy. Right?

Jung-min.

Live a good life.

(Yoo Jung-suk)

(Director Go Ah-in)

Hey, Ah-in.

Go to Jung-min's office right now.

Hurry.

I'm sure we got the Woosung Milk deal, right?

Of course.

We'll get our paychecks this month, won't we?

It's already been three months.

Ms. Choi can't pay us because she has no money.

If we get this deal, she'll pay us right away.

Yes. We can do it! - We can do it!

Going up.

The doors are closing.

(J&M Planning)

What are you doing here?

What are you doing?

I came to watch.

What?

I originally came to gloat.

I heard the rumor that you didn't get the deal.

Darn it.

Just go.

I said go!

Because of you,

I can't die.

Why on earth are you doing this to me?

What does everyone...

...want from me?

What?

There's nothing you can do.

But if you're going to die,

let's make sure you look good doing it.

Darn it. I can't get this open.

Gosh.

I'm sure this will make me look great.

I said I'd buy drinks, not snacks.

Major companies...

...give their projects to their own agencies.

Companies that don't have agencies think...

...major companies are big and stable,

so they only work...

...with major companies' agencies.

And if major companies steal...

...the few projects we can get by force,

how are companies like mine supposed to survive?

The Korean advertisement industry is over.

What can you do? It's your own luck.

No parent tells their kid...

...to work for an agency, you know.

All parents would've told their kids...

...to become teachers, since it's stable,

or to go work at a bank after graduating.

Why did you come to work at an agency?

I heard that they pay you a lot...

...and that you can get promoted...

...purely based on talent in this industry.

Talent, my foot.

Who told you that?

Don't you regret it?

There's no time to regret it.

I barely have the time...

...to get through the pile of work before me.

Gosh.

How am I supposed to live now?

Don't try to live a certain way.

Just live.

Just think about today.

Don't make me laugh.

You only think about tomorrow.

Check this place out.

Gosh, I can't read that.

(The World Where You're Normal If You're Crazy)

Gosh, what a crazy name.

Make sure to go.

I'm going to check to see if you did.

Okay?

(Auntie's Place)

What's this?

Wasn't he here?

(Auntie's Place)

(We are closed temporarily.)

(Go Ah-in)

Hey. Are you in front of the store?

What are you doing, Jung-suk?

Why did you come back to the company?

You must've seen it.

I had something to do,

so I closed the store for a bit and came here.

To do what?

What did you come to do?

I received something,

and I had forgotten to give it back.

Where are you right now?

Let's meet up and talk.

Ah-in.

Yes?

I'm going to be on TV today.

What?

I'll be on the news tonight.

So be sure to watch me.

Jung-suk, what are you saying?

Where are you right now?

I'll come to you.

(Slide to power off.)

Thanks.

Things went well, thanks to you.

Hey, let's take things easy.

My goodness.

Hey, about CEO Jo...

Why did he suddenly get so confident?

I don't know either.

He must have something with Chairman Wang.

It's so shocking to hear.

Do you mean to say this is a common occurrence?

Yes. It happened at a presentation...

...for Woosung Milk earlier today as well.

We proposed that if VC Planning got the deal,

all the cafeterias...

...in VC Group's subsidiaries...

...would serve Woosung Milk.

And with that proposal,

we won the deal in the end.

It would be difficult...

...to refuse such a deal as the advertiser.

That's right.

The sales that VC Group gives them...

...would be meeting their advertisement goals.

You're right.

In this situation,

what ideas would be needed...

...and what competition could there be?

In that case,

I know this will be difficult to answer,

but who at VC Planning...

...was in charge of this plan?

I was.

As the executive of Production,

I, Yoo Jung-suk,

and the CPO, Director Choi Chang-soo.

(VC Planning production executive, Yoo Jung-suk)

The two of us worked together on this.

It would've been even harder for you to be here.

May I ask why you decided to do this?

Like Director Choi Chang-soo and myself,

things that aren't useful in the industry...

...should be removed quickly.

Get rid of those who aren't useful.

Hey! Just you wait!

Hey.

Oh, it's not like that.

I don't know anything about this.

Was this why you kept a secret from me...

...and rejoined the company?

(We are closed.)

(We are closed temporarily.)

Director Go.

Don't only believe what you can see.

You can only know...

...if you see the bait, not the fishing rod.

If you use yourself as bait,

how is that revenge?

It's self-harm.

Why haven't you gone home?

Something felt off.

What?

I got a call saying...

...the model for VC Constructions has been cast.

She's taking time...

...to reflect on her wrongdoings...

...after her DUI last year.

But using her as the model out of the blue...

Did VC Constructions...

...make this call?

I thought it was weird, so I looked into it.

The headquarters signed the model,

and they notified VC Constructions.

Would you look at this?

You're making a mistake at the perfect time.

I'll have to get started...

...on making the Prince fall off his horse.

(Agency)

Let's move now.

A love triangle?

If Woowon's chairman is against it,

it's all over!

I'll take care of it.

Meet with Jo Yu-na's boss,

and make him say...

...that he entertained Go Ah-in.

The person who must leave the company...

...should take the fall.

We'll have to try to find out.

You've prepared it strategically,

so now it's time to act like a crazy wench?

Don't look for a way.

If you succeed,

others will call that the right way.

It'll be a big blow...

...because of the public's opposition.

The public opinion...

Why should others decide my limits?