Original subtitles

Có yêu quái!

Yến đại hiệp!

Yến đại hiệp!

Thiên địa vô cực, cán thần tà pháp!

Nó đến kìa!

Ta sẽ xử lý nó, lùi lại đi!

Coi chừng!

Ta biết rồi.

Con Mộc Yêu này quá mạnh.

Hiện tại yêu lực của nó đã mất!

Ta sẽ dùng phật lực của ta để phong ấn nó.

Nhưng chỉ được một trăm năm thôi.

Ta sẽ dùng hết pháp thuật để trị ngươi!

Thiên địa vô cực, cán thần tà pháp!

Sư phụ, cuối cùng chúng ta cũng đã đến thành Kwan Bo...

Nó chỉ ngay...

Đó? Ở đó?

Xem lại bản đồ đi.

Ây da... bay mất tiêu rồi.

Mày đâu rồi?

Cứ theo hướng tây chúng ta sẽ đến được Kwan Bo.

Sư phụ!

Trời sắp mưa rồi, mình tìm nơi nào trú thôi.

Cũng được.

Đi thôi...

Có chỗ trú rồi!

Phật Tổ, xin hãy mưa nhanh cho...

Chúng con còn phải lên đường.

Sư phụ, con không khát, người uống đi.

Điềm xấu rồi!

Lên!

Các vị!

Tôi không có quen biết cái sọ đó.

Trả tiền lại đây!

Hắn là một cao thủ đấy, chạy thôi!

Đứa nào cầm tiền chạy trước đi!

Chạy mau, chạy mau!

Kinh khủng quá, đúng là thảm họa!

Sư phụ, có một kẻ sát nhân ngoài kia, hắn...

... đây?

Cảm ơn trời phật, lấy lại được tiền rồi! Ta được cứu rồi!

Để mấy tên trộm cắp đó lấy đi thì thật là...

Hơi lạnh nhỉ?

Tiền bạc là vật ngoài thân, sao lại phải giết chóc vì nó như vậy?

Hãy sống nhân từ hơn, bằng không thí chủ sẽ phải trả giá đắt.

Nhân từ à? Ông đâu có phải kiếm sống...

Tôi đã phải rất vất vả mới kiếm được số tiền này đấy!

Muốn tỉ thí sao?

Sư phụ!

Chỉ là cái cuốc chim thôi mà...

Phong, cát bụi lại trở về với cát bụi...

Con mau đi chôn cất những thi thể kia đi.

Tên này trông gian xảo lắm. Pho tượng vàng...

Đừng có nói gì cả, làm việc đi!

Tôi ngấm lạnh rồi! Không phiền nếu tôi đốt lửa chứ?

Sư phụ, những cái xác rời từng mảnh hết rồi...

Vậy con chôn tay với tay, chân với chân nhé?

Không, hãy chôn đủ các bộ phận với nhau.

Con không có hứa chắc đâu đấy.

Rượu có thể chống lạnh. Làm hớp không ông già?

Cho ấm hơn tí nào...

Oái, ngu quá!

Cháy rồi!

Sư phụ, người trừng phạt hắn ạ?

Phí lời, ta đâu phải là kẻ phóng hỏa!

Xin lỗi, làm người ai chả có lúc sai lầm...

Tôi làm các vị mất chỗ trú chân rồi...

Chợ ngay phía trước rồi! Đều là người trên giang hồ...

Chúng ta không ai nợ ai nhé. Có duyên thì gặp lại.

Tôi đã đặt các thi thể lại với nhau...

Nhưng vẫn sót lại một ngón tay...

Theo thói quen của ta, ta không có hứng với mấy ngón tay...

Có thể một kẻ nào đó đã ra tay.

Hả, có kẻ thích đi chặt xác à?

Đây là nơi mà việc chém giết như cơm bữa, chết lúc nào còn không biết...

Đi lượm xác vui vẻ nhé!

Ôi, trời sắp tối rồi!

Lễ hội Ma, có bán kiếm và các loại vũ khí phòng thân đây!

Cứu tôi với, giết người!

Dám đánh ta sao? Đứng lại đó!

Đây là thanh kiếm kiểu mới nhất đấy!

Ngươi tưởng ta đi mua trang sức chắc?

Kẻ nào đụng đến ta vậy? Bước ra đây tỉ thí đi!

Ai đụng ai?

Có chuyện gì vậy?

Tránh đường! Nha dịch đây, tránh đường!

Nha dịch đây, tránh đường!

Chuyện gì đang diễn ra vậy?

Ta đâu biết.

Bỏ qua đi.

Này, đừng có nhìn chằm chằm tao!

Không có gì, không có gì đâu!

Các vị, lại xem kiếm đi!

Đây là lễ hội Ma!

Con người càng lúc càng lún sâu vào tội lỗi...

Làm sao Phật Tổ có thể cứu vớt linh hồn họ đây?

Ta thật sự không hiểu.

Với võ công của con thì con cũng cứu được họ thôi...

Nhưng con đang đuối quá...

Mình tìm một quán trọ, kiếm tí gì bỏ bụng rồi nghỉ ngơi thôi.

Phật Tổ đã phải diện bích trong ba năm...

còn con mới không ăn một ngày mà đã than phiền rồi...

Hãy niệm Phật 5.000 lần...

cho tĩnh tâm lại đi...

Vâng! Xem kìa, có đồ ăn, mình kiếm chút gì đã, sau đó con sẽ tĩnh tâm lại ngay.

Tâm trí nó chắc là nằm trong dạ dày!

Chốt giá, ta sẽ giết hắn nếu có 15 lạng.

Lần trước mới có 10 lạng mà, sao tăng giá nhanh vậy?

Vì giờ ta đã mạnh hơn rồi.

Đó là ngươi nói thế, sao ta biết được?

Hủ tiếu đây!

Ê, ta có gọi cái này đâu!

Sao hả, ý ngươi là ta sai à?

Gọi lại thì gấp đôi giá đó!

- Muốn gì hả? - Ta đã bảo là ta không gọi!

Dĩ hòa vi quý, thôi, bỏ qua đi!

Chỉ là hiểu lầm thôi mà.

Như ta đã nói, ta sẽ tăng giá lần nữa...

Nếu ngươi không thích thì tìm người khác đi.

Với giá đó, cũng phải cho ta xem qua gì chứ.

Muốn ta trổ tài sao? Được thôi!

Ông chủ, cho chúng tôi ít thức ăn được không?

Không được, đi chỗ khác đi!

Phong.

Kiếm của tôi hơi dài, thật đắc tội!

Chúng ta không ở đây được, đi thôi!

Lần nào gặp ngươi cũng xui xẻo...

Đại ca!

... giờ thì nhiều rắc rối hơn...

... với cái tượng vàng rồi đó!

Sư phụ, phía trước có chỗ nghỉ chân rồi!

Đó là một ngôi chùa.

Nam Nhược Tự

Lối vào ở đằng kia.

Chúng vào trong rồi...

Nhưng nghe nói Nam Nhược Tự bị ma ám, đợi đến tinh mơ đi.

Phải đó, đợi chút đi!

Tinh mơ? Lỡ có kẻ nẫng tay trên thì sao?

Nào, mày lên trước đi!

Tao à?

Ma kéo chân tao, chạy thôi!

Chạy!

Trong này hơi nhiều gió lùa, sư phụ nhỉ!

Đừng sợ, ta nghe nói...

Nam Nhược Tự có ma ám.

Sao ạ? Có ma ám...

Sư phụ, sư phụ!

Phong, đừng có giẫm vào gót ta.

Con chỉ muốn sư phụ biết con ở phía sau.

Nếu con sợ thì ra cửa ngủ đi.

Ngoài kia đang mưa ạ.

Sư phụ, nếu nó thực sự bị ma ám...

... con không ngại nếu chúng ta tiếp tục lên đường đâu.

Phong, chúng ta được Phật tổ bảo vệ...

Không kẻ nào dám vào trong đâu...

Vì thế chúng ta sẽ không phải lo bị mất trộm...

Chúng ta chỉ ngủ qua đêm thôi.

Sư phụ, liệu chúng ta có gặp ma đói không?

Con xin chúng ít thức ăn đi.

Hay thật, con quên mất mình vừa nói gì rồi!

Thằng nào vừa bảo bị ma tóm chân đấy? Mày hả?

- Không. - Hay là mày?

- Không. - Là nó!

Nếu nó tóm được mày, sao mày chạy được nhanh thế?

Có tiếng đàn bà đang hát, trên kia.

Tỷ tỷ à, ngoài kia mưa to quá...

Không biết bao lâu nữa thì họ mới vào đây nhỉ.

Chúng ta đến đây!

Nhiều đàn ông quá!

Đàn bà kìa! Đẹp quá!

Thơm quá.

Đừng chạy, người đẹp!

Nào, tới đây.

Còn nhiều nữa!

Họ xấu quá!

Đứng ở giữa mới là người đẹp nhất!

Bà ta già quá!

Cô gái bên cạnh bà ta đẹp quá.

Lão lão, nhiều con mồi quá, con sẽ giúp Liên Hoa.

Được, thế thì ta càng khỏi phải đợi lâu.

Bọn chúng đã rơi vào bẫy, ai mượn ngươi giúp chứ?

Ta nghĩ ngươi nên nhanh đi, lâu quá rồi đấy.

Chúng đã là của chúng ta, vội gì chứ?

Cởi quần áo của mày đi, cô ta đến kìa. Cút ra, cô ta là của tao!

Da cô em mềm quá. Hôn ta cái nào!

Chết đi!

Có nhiều trò chơi lắm, muốn thử không?

Có thứ gì đó dưới nước cắn tôi, gì thế nhỉ?

Cái gì vậy? Đi thôi!

Chuyện gì thế này? Chạy mau, gặp yêu quái rồi.

Tiếng gì vậy, sư phụ?

Có yêu quái.

Chúng ta làm gì đây? Sư phụ!

Ở lại trông coi Kim Phật...

Ta sẽ đi bắt chúng!

Chớ lại gần ta, ta có Kim Phật đấy!

Các ngươi khá đấy, các ngươi trốn được ta sao!

Yêu nghiệt, hiện nguyên hình đi! Phật quang phổ chiếu!

Vẫn trốn được à, khá đấy!

Lão lão, tên hòa thượng đó tính sao đây?

Đừng lo!

Hắn có vẻ khá mạnh, nhưng chưa phải đối thủ của ta đâu.

Chúng ta sẽ đùa với chúng một lúc. Con đi dụ dỗ tên tiểu hòa thượng về đây.

Lão lão, để con đi. Con có thể khống chế hắn mà.

Con chưa đủ kinh nghiệm dụ dỗ đàn ông đâu!

Lão lão, con hiểu ý người...

Người không muốn cô ta làm mất thời gian của người.

Hãy để con nhanh chóng đưa hắn về cho người.

Xin lỗi, con quên mất là vỏ ngoài của người bị bẩn...

Ướt cả rồi.

Con sẽ niệm Phật sám hối sau vậy.

Con biết người có uy lực lớn lao...

Nếu chúng ta gặp yêu quái...

Xin hãy giúp con trừ yêu.

Phật tổ!

Bỏ xừ rồi!

Cứu tôi với, có yêu quái!

Yêu quái đuổi theo cô ta? Nghĩa là cô ta không phải yêu quái.

Cứu với!

Yêu quái!

Cô nương!

Cô nương!

Có một con yêu quái! Yêu quái!

Tôi sợ quá!

Tôi sợ quá, hãy giúp tôi với!

Nhìn thấy cả da thịt! Yêu quái đâu?

Để tôi nấp sau lưng anh!

Nhìn kìa, có thứ gì đó đang di chuyển...

Ôm chặt tôi vào!

Chân của cô...

Hãy cảm nhận tim của tôi đi, nó đập nhanh quá!

Nào!

Nếu ở gần phụ nữ, tôi phá giới mất!

Hãy cùng niệm Phật, ma quỷ sẽ tránh xa.

Thôi đừng niệm Phật, làm gì khác đi!

Bỏ ra, tôi phá giới mất!

Anh biết không, anh là người đầu tiên của tôi đấy?

Để tôi giúp anh cởi đồ.

Cái gì? Cởi đồ?

Này, khoan đã, giầy của tôi!

Nếu sư phụ mà thấy tôi thế này thì...

người sẽ không bao giờ tin tôi cứu mạng cô!

Không! Tôi phải niệm Phật.

Quyển kinh của tôi đâu rồi? Quyển kinh của tôi đâu rồi?

Lửa! Cứu tôi với!

Sao nó bắt lửa được thế?

Quần áo tôi bị cháy rồi!

Cởi áo ra đi!

Lửa, cứu với!

Đừng cởi nữa, chúng có cháy nữa đâu!

Tôi phải cởi, tôi sợ lửa lắm!

Nhưng tôi sẽ thấy hết mất!

Cô nương.

Tiểu hòa thượng... lửa tắt chưa vậy?

Nguy hiểm quá!

Quần áo của tôi cháy hết rồi, phải làm sao đây?

Choàng áo của tôi vậy.

Anh tốt quá!

Mặc vào nhanh đi, tôi sẽ không nhìn đâu.

Tôi mắc vào áo của anh rồi.

Dừng lại, tôi không tự chủ được nữa đâu!

Tôi là một cô gái xấu xa, anh cũng xấu xa như tôi chứ?

Tôi tưởng cô bị yêu quái rượt cơ mà?

Yêu quái à! Yêu quái của anh đây! Nào, đến với tôi đi...

Dễ thương quá!

Nhưng sẽ không lâu nữa đâu!

May mà tôi niệm Phật đúng lúc...

không là tôi sẽ "xong" với cô rồi.

Này tiểu hòa thượng...

Anh sẽ làm gì? Nói xem?

Tôi nói tức là tôi muốn... Tôi muốn tức là tôi khao khát...

Tôi khao khát tức là tôi sẽ làm...

Nếu tôi làm thế, tôi sẽ không thể làm hòa thượng được nữa!

Không, tôi phải niệm kinh.

Đừng niệm nữa, giúp tôi với...

- Nhanh lên! - Tôi sẽ giúp cô lên...

Nhưng cô phải hứa là không được đến gần quá...

Chết cha, mình lại thấy hết rồi!

Anh thấy tôi có hấp dẫn không?

Hấp dẫn? Về cái gì?

Đàn ông ai chả thích thế này!

Đừng cởi quần của tôi...

Lạ thật! Tôi cứ niệm Phật là cô lại bị đau đầu...

Cô không hề bị yêu quái đuổi theo!

Cô chính là yêu quái!

Ta đến để bắt ngươi!

Ngôi chùa này bị ma ám thật, sợ quá!

Mình nên chạy thì hơn!

Lại đây!

Hiện nguyên hình đi!

Ngươi là của ta.

Hiện nguyên hình đi!

Hòa thượng thúi, sao ngươi không niệm nữa?

Đi đi, sư phụ quay lại thì cô chạy không thoát đâu!

Sao anh lại thả tôi đi?

Tôi cho cô một cơ hội để thay đổi...

Sau đó cô có thể đầu thai làm người tốt.

Tôi là yêu quái! Tôi sẽ không bao giờ thay đổi đâu.

Này, áo của tôi!

Nếu muốn thì tự lấy đi!

Cô tự chuốc lấy đấy nhé!

Giúp tôi, nhanh giúp tôi!

Đi đi!

Đợi tôi phải đánh cô sao?

Ê, áo của tôi!

Vẫn thích đùa với tôi à!

Sư phụ! Người xuất hiện đột ngột thế!

Phong, con làm gì mà ở trần đứng ngoài này vậy?

Trời nóng quá, con ra đây cho mát.

Nóng sao? Kim Phật đâu?

- Ở trong ạ, vẫn nguyên vẹn! - Tốt.

Con có thấy gì lạ không?

Không ạ, có Kim Phật ở đây...

không yêu quái nào dám đến gần đâu ạ...

Kể cả có thì chúng cũng chạy rồi!

Còn sư phụ có thấy gì không?

Lũ yêu quái im lặng một cách bất thường.

Dù sao thì chúng ta cũng chỉ nghỉ lại một đêm...

và mang Kim Phật rời đi vào ngày mai...

Vì thế chúng ta nên nghỉ ngơi sớm thôi...

không thì mai sẽ mệt lắm.

Cũng tốt...

Sớm muộn gì ta cũng sẽ bắt được chúng.

Các giác quan của con nhuốm tục rồi, chính vì thế mà con thấy nóng...

Mang Kim Phật ra niệm kinh đi.

Mang Kim Phật ra ạ?

Hãy niệm kinh cả đêm trước mặt Kim Phật.

Mình con ạ?

Sao, muốn ta giúp con à?

Không ạ, không ạ!

Được rồi, chúng ta vào trong thôi!

Đừng có thế chứ. Sư phụ mà thấy thì chết tao!

Phong.

Chào sư phụ.

Lấy Kim Phật đi, chúng ta lên đường thôi.

Vâng.

Chết tiệt, sớm muộn gì thì sư phụ cũng biết thôi.

Làm ơn giúp tôi tìm lại Kim Phật đi mà!

- Con nói gì vậy? - Không có gì, con chỉ niệm kinh thôi mà.

- Phong à. - Dạ?

Ta rất mừng vì Kim Phật vẫn bình an...

Nếu không thì chẳng còn mặt mũi nào mà đến Hoàng Tự được nữa.

Đúng vậy!

Sư phụ, nếu chúng ta rời đi như thế này...

thật sự là hơi...

Nếu đã biết Nam Nhược Tự bị ma ám...

chẳng phải chúng ta nên ở lại trừ yêu sao?

Con nhớ có một vị đại hòa thượng...

đã nói thế này trong một bí kíp nào đó...

"Nếu không ai xuống địa ngục, và ta không xuống địa ngục...

thì ai sẽ xuống địa ngục đây?".

Con là tiểu hòa thượng, và con đâu có biết bí kíp gì!

Trí nhớ con tồi lắm...

Nhưng đi thế này thật vô trách nhiệm quá.

Con nói đúng! Ta sẽ ở lại và bắt mấy con yêu này...

Con mang Kim Phật đến Hoàng Tự đi.

Vâng, con sẽ đi.

Phong, con sao thế?

Vâng, sau khi niệm kinh cả đêm, tâm trí con đã thuần khiết...

nhưng bụng con còn thuần khiết hơn...

... giờ đứng dưới nắng, con thấy choáng váng quá.

Ý con là...

con bị ốm rồi sao?

Con không sao mà sư phụ, con sẽ cố vượt qua...

Con sẽ làm được...

Con sẽ đến đó, tốt hơn là thế...

Không được rồi... Con sắp xỉu rồi.

Chắc con lại đói rồi, để ta đi khất thực vậy...

Đồ đệ của ta thật chẳng giống hòa thượng gì cả.

Phật tổ từ bi!

Kim Phật, tốt hơn hết hôm nay phải tìm ra mày!

Không ngủ cả đêm, lả mất thôi...

Mình phải tìm ra Phật tổ, và cùng sư phụ lên đường...

kẻo lúc sư phụ ra ngoài, cô ta lại đến nữa thì toi...

... thế thì lại mất ngủ cả đêm cho xem!

Rắn!

Sao giờ? Không!

Mình chỉ còn một ngày thôi...

Phật tổ à, xin hãy từ bi, giúp Phong với.

Phật tổ!

Nhìn đi, cây đao này có thể chặt đầu như chặt chuối đấy.

Thật không? Vậy thử cái đầu của ngươi trước đi!

Xin hãy từ bi, hạ đồ đao xuống đi.

- Cút đi! - Làm ơn bố thí cho tôi chút gì đi!

Cút ngay!

Bọn hòa thượng các ngươi chỉ toàn lên lớp mọi người...

Lão đang phá hoại việc làm ăn của ta đấy...

Cút!!!

Trả tiền ngươi nợ ta mau!

- Ta làm gì có tiền! - Trả tiền mau!

- Không có tiền hả? Vậy cái gì trên mặt đất vậy? - Đó là tiền của ta!

Giờ thì là của ta!

Từ khi nào mà ta lại nợ tiền ngươi vậy?

Từ khi ngươi thuê ta làm việc đó.

Việc gì?

Ta không quen ngươi.

Phải đó, hắn đâu có quen anh!

Tiền đó là của ta!

- Tôi đâu có quen hắn! - Chết đi!

Này, sao anh biết đây là tiền của anh?

Ông ta nói đúng, chứng minh đi, nếu được thì nó là của ngươi!

Được, là ngươi nói đấy nhé.

Abracadabra...

Đứng lên...

Tiền ơi, tiền ơi, chúng mày là của tao phải không?

Á! Yêu thuật!

Chạy thôi!

Anh cũng theo Phật tổ, anh không nên làm thế...

Tiền bạc chỉ là vật ngoài thân.

Vậy lão làm gì để xin của bố thí đây?

Ta không thể chấp nhận cách kiếm tiền như thế.

Không à? Vậy mời đi cho...

Ít nhất ta có thể tự kiếm tiền...

Còn lão thì chỉ đi ăn xin thôi...

Lão chỉ là một kẻ ăn mày cải trang thôi!

Tiền bạc chỉ là vật ngoài thân...

Anh không thể lấy thứ gì không phải của anh.

Lão hòa thượng, là ông giở trò phải không?

Thiện tai, thiện tai!

Lão hòa thượng, đồ ngụy quân tử! Thừa nhận trò chơi khăm của lão đi!

Phải có cách nào hóa giải phép thuật của lão chứ nhỉ!

E, đừng chạy! Đừng chạy!

Tiền của ta!

Lại làm ăn thất bại rồi...

Lão hòa thượng khốn kiếp!

Sắp tối rồi!

Ăn nói sao với sư phụ đây?

Mình sẽ nói là rắn tha mất...

Nhưng làm sao mà rắn tha mất được?

Phải rồi, mình sẽ nói là yêu quái lấy mất...

Nhưng Kim Phật là khắc tinh của yêu ma. Không được!

Mình phải nói thật thôi!

Chắc là sư phụ về...

Con không cố ý đâu sư phụ, con chỉ làm rơi nó thôi mà!

Sư phụ, thật tình...

Có phải anh đấy không?

Lại là cô à?

Anh làm gì ở đây nữa? Nếu anh không đi, tôi kiếm ăn làm sao đây?

Chết tiệt! Để tôi yên một đêm có được không?

Cái cách cô sống, cô không thấy đàng điếm sao?

Nếu cô là người, phải kiếm sống thì đã đành...

Nhưng cô là yêu quái, sao lại đĩ thõa như vậy?

Tôi đĩ thõa sao?

Ai lột quần đàn ông thì là đĩ!

Anh đang tìm gì thế?

Kim Phật...

- Không biết đâu rồi... - Kim Phật?

Sao cô cứ sán vào tôi thế?

Đêm qua tôi vui đủ rồi!

Chỉ là...

Đừng đến gần thế!

Cô tưởng tôi chưa muốn đi sao?

Chỉ là không đi được nếu chưa tìm thấy Kim Phật.

Để tôi giúp anh.

Nhưng Kim Phật rất mạnh...

Cô không sợ sao?

Đâu còn cách nào khác đâu...

Nếu anh không đi, thì tôi sẽ phải đi!

Cũng phải!

Vậy cùng tìm nào!

Hôm qua cô làm tôi giật mình, nên tôi nghĩ...

tôi đã đánh rơi Kim Phật đâu đó quanh đây.

Đừng giẫm lên áo tôi...

Nếu chúng tuột ra, anh lại bảo tôi cởi.

Đâu nhỉ?

- Rắn! Tôi quên không nói dưới này nhiều rắn lắm. - Đâu?

- Kia kìa! - Đâu?

Thôi đi, đầu tôi đau quá!

Tôi chỉ niệm qua qua thôi mà.

Lên trên tầng đi, anh chỉ cản đường tôi thôi...

Anh cứ ở đây thì tôi không tìm được đâu! Lên đi!

Cô nói phải.

Cẩn thận rắn cắn đấy.

Rắn, nhiều rắn quá!

Kim Phật! Tôi tìm thấy rồi!

Đâu cơ?

Đằng kia, giúp tôi với, nhiều rắn quá!

Tôi đâu bảo cô giết chúng...

Chết rồi, sao lại thế này? Biết ăn nói sao đây?

Ghép chúng lại cách sao bây giờ?

Tôi bị rắn cắn rồi, đau quá!

Cứu tôi với!

Ta không muốn giết ngươi, mau đi đi!

Cô không sao chứ?

Tôi trúng độc rồi!

Chúng ta làm gì bây giờ?

Dùng miệng của anh hút nọc độc ra đi...

Làm ơn nhanh đi!

Chất độc phát tác rồi... Chóng mặt quá!

Được chưa?

Tốt hơn rồi đấy, cảm ơn anh...

Được rồi, dù sao thì vết thương của cô đâu có thật.

Vậy sao anh lại nuốt máu?

Để làm cô vui thôi.

Vết thương là giả, nhưng chất độc là thật đấy!

Cô nói phải, nghĩa là...

Để tôi giúp anh hút ra.

Không được, thế thì miệng kề miệng mất.

Chất độc mà phát tác, anh sẽ chết đấy...

Cứ coi như tôi không phải là phụ nữ đi.

Vậy cô là ai?

Cứ coi như tôi là sư phụ anh chẳng hạn.

Sư phụ không bao giờ làm thế.

Cứ coi như tôi là mẹ anh vậy.

Tôi đã bao giờ gặp mẹ tôi đâu. Chọn ai tôi gặp rồi ấy.

Còn ông kia thì sao?

Ông ấy à?

Được.

Sao cũng được.

Cô làm gì vậy?

Hút độc.

Sao cô lại khoắng dạ dày tôi?

Lưỡi của tôi...

Sao cô lại đưa lưỡi vào dạ dày tôi?

Để hút chất độc!

Vẫn còn một chút trong đó đấy.

Thật sao?

Có phải tim anh đang đập rất nhanh không?

Phải!

Có phải toàn thân anh đang rất nóng không?

Phải.

Có phải anh thấy hơi đau đầu một chút?

Phải.

Đó là tác dụng của chất độc đấy...

Chúng ta phải tiếp tục thôi.

Tôi thà chết còn hơn.

Đừng chết ở đây...

nếu không anh sẽ trở thành một trong chúng tôi đấy.

Được rồi.

Khoan đã.

Anh sẵn sàng chưa?

Rồi,... sao cô không đưa lưỡi vào nữa?

Không, không có chất độc đâu. Tôi đã nói dối đấy.

Sao cô lại đi lừa một người đàn ông chân thật chứ...

Chính vì cô mà tôi làm rơi Phật tổ đấy...

Xem cô trả ơn tôi thế nào này?

Tôi là một hòa thượng! Tôi phải tuân theo giới luật...

Nếu cô vẫn cứ mê hoặc tôi, thì cô sẽ gặp rắc rối đấy!

Thật sao?

Nếu đúng như anh nói thì làm hòa thượng chán quá nhỉ?

Anh không thể làm điều mà tất cả đàn ông đều muốn...

Anh không thấy làm hòa thượng rất thiệt thòi sao?

Thiệt thòi? Tôi chẳng có gì để mất cả...

Bây giờ việc cấp bách là phải sửa lại Kim Phật đã...

Để khi sư phụ quay lại, chúng tôi có thể lên đường.

Đừng có làm quần áo cô bị cháy nữa đấy!

Sao anh cứ phải cố làm hòa thượng, nghe chừng đó là việc rất khó mà?

Người đầu tiên tôi nhìn thấy là sư phụ...

Bộ quần áo đầu tiên tôi mặc là một bộ tăng phục...

Tôi không làm hòa thượng thì làm gì đây...

Tôi được chọn sao?

Giờ anh đã lớn, anh có quyền lựa chọn mà.

Tôi đã ở bên sư phụ nhiều năm rồi, người chính là gia đình của tôi...

Sao cha mẹ lại bỏ rơi tôi trong chùa nhỉ?

Tôi rất muốn biết mặt họ...

Mặc dù nếu gặp họ...

... có thể tôi sẽ lẩn tránh họ.

Đừng rơi ra! Đừng rơi ra!

Cuộc sống của anh còn tốt hơn của tôi đó...

Ít nhất anh vẫn còn có sư phụ!

Cô cũng là trẻ mồ côi à?

Không...

Vừa sinh ra tôi đã bị bán đi rồi...

Ai mua tôi sẽ trở thành cha mẹ tôi...

Cuối cùng thì một lão phú hộ đã cưới tôi làm thiếp...

Tôi bị mụ vợ cả lão giết chết rồi chôn ở đây

Đây là lần đầu tiên tôi kể chuyện này ra.

Tôi nói dối đấy.

Mừng quá, may là cô nói dối...

Nếu đó là sự thật thì thật quá bi thảm.

Giờ thì hay rồi, cô đã được tự do...

Không bị bán qua bán lại nữa...

Tiếc rằng cô là yêu quái, chúng ta không thể là bạn được.

Giờ chúng ta không phải là bạn sao?

Tiểu hòa thượng, anh đã từng gần gũi ai chưa?

Tôi không biết.

Anh thấy tôi có đẹp không?

Tôi không biết.

Chết rồi, sư phụ về đấy, chạy mau đi!

Phong, con làm gì vậy?

Sư phụ, con đang sửa mấy bậc thang...

Người chờ ngoài đó, con sắp xong rồi đây.

Hôm nay yêu khí nồng nặc quá!

Sư phụ, người không thể vào trong được.

Tại sao?

Bên trong nhiều rắn lắm.

Rắn à?

Công lực có thể bảo vệ ta khỏi nọc rắn...

Rắn không lại gần ta được đâu.

Chắc là cô ấy rời đi rồi!

Yêu quái đến gần quá!

Phong.

Sao con lại cầm một chiếc lược thế?

Con mua nó để...

chải lông mày, sư phụ nhìn hay không...

Sư phụ muốn thử không?

Cạo sạch đi là con không phải cần lược nữa.

Kim Phật đâu rồi?

Đằng kia kìa sư phụ, người thấy không ạ?

Phong, đóng hết cửa sổ lại.

Sao lại phải đóng ạ?

Để ngăn yêu quái xâm nhập.

Sư phụ thật sáng suốt!

Lạy trời lạy Phật, sư phụ không thấy cô ta!

Phong, lấy kim sơn cho ta.

Vâng ạ.

A, nó ở trên bàn.

Kim sơn của sư phụ đây.

Ồ, hết mất rồi.

Ta còn chưa viết lên hết các cửa sổ mà...

Mang hết linh vật của chúng ta ra đây.

Chắn hết các cửa ra vào.

Ôi không!

Phong, cái gì thế? Con thấy gì à?

Chỉ là cả ngày nay con chưa ăn gì...

Con thấy chóng mặt quá...

Sư phụ, để con giúp người.

Ta kiếm được chút thức ăn. Lấy trong túi của ta ấy.

Yêu quái sẽ đến từ hướng này...

Nhưng chúng ta hết linh vật rồi.

Có một lỗ hổng đằng kia...

Sao sư phụ không treo nó lên?

Đây là nơi yêu khí mạnh nhất. Ta sẽ phong ấn nó.

Sư phụ, yêu quái lấy mất tràng hạt của người rồi!

Lạ thật, sao chúng lấy được tràng hạt của ta?

Ta ném hết!

Cứu con với!

Phong gặp nguy rồi!

Tiểu hòa thượng!

Yêu nghiệt!

Cứu tôi với! Cứu tôi với!

Cứu con, sư phụ! Cứu con, sư phụ!

Phật pháp vô biên!

Cứu con!

Phật quang phổ chiếu!

Phong, nghe ta...

Về mang hết linh vật lại đây cho ta.

Vâng!

Cứu với!

Tôi đã bảo cô đừng có giỡn với thứ đó.

Cứu!

Có sao không?

Để nó xa tôi ra!

Sao cô lạnh thế này?

Yêu quái trở lên lạnh cóng trước khi tan biến!

Để tôi lại một mình, tôi muốn nghỉ một chút...

Nếu không tôi sẽ không thể hồi phục được.

Được, vậy để tôi đi cứu sư phụ.

Xem ra cô không di chuyển được.

Cô có hồi phục được không? Tôi phải đi cứu sư phụ đã.

Yên lặng nào!

Lạnh quá! Chuyện gì vậy?

Một sư muội của tôi đang ở đây.

Tốt rồi. Tôi sẽ bảo cô ta giúp cô!

Không, chúng tôi rất ghét nhau.

Nếu anh bảo cô ta đến đây, cả hai chúng ta sẽ gặp rắc rối đấy.

Vậy chúng ta phải làm sao?

Ta ngửi thấy mùi con người.

Lại đó xem sao.

Đừng lo, tôi có cây thiền trượng rồi.

Không có thời gian đâu.

Ồ, là tỷ à!

Ngạc nhiên sao?

Tưởng ngươi chỉ biết núp sau lưng Lão lão thôi?

Sao ngươi dám kháng lệnh của Lão lão mà ra đây?

Sao tỷ nhìn yếu quá vậy?

Có lẽ tỷ mới là kẻ ngốc ở đây!

Có tật giật mình hả?

Ta đã giúp Lão lão đánh nhau với hai tên hòa thượng...

và đã bị thương...

Đến đây giúp ta nào...

Sao ta phải giúp tỷ?

Chỉ vì tỷ là tâm phúc của Lão lão chăng...

Xin lỗi, ta không có thời gian.

Cái gì thế?

Có kẻ đang trốn sau lưng ta.

Ai?

Tên tiểu hòa thượng.

Thật không vậy?

Muốn lừa ta giúp tỷ à?

Không có cửa đâu! Ta sẽ không bao giờ giúp tỷ!

Sao ngươi không ở lại, và chờ Lão lão.

Tỷ thật xảo quyệt...

Đang cố trì hoãn ta đi giúp Lão lão à...

Ta không mắc bẫy của tỷ đâu...

Đi thôi!

Vừa nãy nguy hiểm quá...

Cô ta mà tin cô thì tôi chết chắc.

Nhưng nếu chúng tôi không ghét nhau...

thì anh không cần phải trốn.

Vậy là cô thay đổi câu chuyện như thể đó là ý muốn của cô.

Phong!

Tôi không thể dìu cô đi xa hơn được. Tôi phải đi cứu sư phụ...

Cô tự lo đi nhé.

Tiểu Phong.

Gì thế?

Khi còn sống, tôi tên là Liên Hoa.

Cô nói với tôi làm gì? Tôi không đến tìm cô nữa đâu...

và cô cũng không cần phải đến tìm tôi...

Người và yêu quái không thể ở cùng nhau...

Mà cô có là người đi nữa thì cũng không thể được...

vì hòa thượng và phụ nữ không thể ở cùng nhau...

Nhớ đấy, sau này phải cẩn thận...

khi gặp các hòa thượng...

Họ sẽ không cho cô cơ hội nào đâu.

Bảo trọng!

Lão hòa thượng khốn kiếp, ngươi tưởng ngươi là kẻ mạnh nhất sao?!

Mộc Yêu, ngươi giết người vô tội, đắc tội với Phật tổ...

Ta sẽ bắt ngươi lại...

Đó là sự trừng phạt dành cho ngươi.

Trừng phạt à? Ngươi muốn nói ta gieo nhân nào gặt quả ấy sao?

Không sai! Âu cũng là luật nhân quả thôi.

Ngươi không thấy đám người độc ác lại được tôn vinh cả khi chết đi...

Hành vi của chúng được lưu giữ cả trong thơ nhạc đó sao!

Nhưng khi chết, họ sẽ phải trầm luân trong địa ngục.

Địa ngục thì cũng chỉ đen tối như thế giới loài người mà thôi...

Chỉ có sức mạnh và sự tàn nhẫn là được phép cường thịnh.

Vẫn còn thời gian cho ngươi suy nghĩ lại đó, lão hòa thượng trọc!

Ta đã từng vào địa ngục nên ta biết...

Ngươi cũng nên tới đó mà tự mình khám phá đi!

Sư phụ! Thiền trượng đây ạ!

Nhưng ta đang dùng nó để giữ một con yêu nữ khác cơ mà!

Bóng tối sẽ thống trị tất cả!

Không có chỗ cho thiên lý của ngươi đâu.

Sư phụ!

Cái ác sẽ luôn chiến thắng!

Phong, đưa Kim Phật cho ta!

Vâng!

Ây da, con quên nói với sư phụ là nó đã bị vỡ rồi.

Giờ mới nói cho ta biết là sao!

Sư phụ!

Phong, cưỡi thiền trượng và đem theo Kim Phật...

Hãy sửa lại, sau đó quay lại cứu sư phụ.

Sư phụ!

Sư phụ!

Tiểu Phong!

Ai đó! Ai đó!

Ra mặt đi!

Chạy mau đi!

Lão lão sắp quay trở lại đấy!

Liên Hoa tiểu thư!

Hãy đi theo áo choàng của tôi!

Anh đánh không lại Lão lão đâu...

Đừng nhìn lại,

chạy tiếp đi...

Hãy nhớ rằng đừng quay đầu lại...

Nhớ đừng quay lại! Đừng quay lại!

Đừng quay lại! Đừng quay lại!

Sắp sáng rồi.

Đến xem đi, vũ khí mới đây!

Đến xem đi...

Đại sư đến từ Thiếu Lâm tự phải không? Giá khuyến mại đây!

Tôi không có tiền.

Ta hỏi ai đây?

Chúng tôi dùng sắt thật đó.

Tôi sẽ suy nghĩ.

Mười lạng một cái, tặng anh thêm một cái móng ngựa!

Tôi tặng anh hai cái luôn.

Tôi đến đây chỉ để xin chút thức ăn thôi.

Khất thực hả! Cút mau!

Nhân gian thật là mục nát, khó mà kiếm ai trung thực được.

Để tôi giúp anh!

Tiểu hòa thượng, chỗ này rất xấu xa, mau đi nơi khác đi.

Huynh đệ, anh là thợ rèn phải không?

Không lâu nữa, sẽ chẳng có người tử tế nào sống ở đây đâu.

Anh giúp tôi được không?

Tôi không có bán vũ khí đâu.

Tôi đâu cần vũ khí, tôi muốn nhờ anh sửa giúp...

Xem này.

Anh điên hả? Nếu để người khác nhìn thấy thì anh chết chắc.

Cất nó đi!

Làm ơn giúp tôi với, chuyện này rất khẩn cấp.

Cái tượng Phật này là của anh hay đồ chôm chỉa thế?

Trông tôi giống trộm lắm sao?

Thôi được rồi, tôi đành làm việc thiện vậy.

Anh thật tốt quá!

Đa tạ!

Tôi tưởng anh sẽ sửa Kim Phật ngay?

Kim Phật nào? Tôi đâu thấy gì đâu...

Kim Phật nào ư? Anh vừa mới ném nó vào đó mà!

Để tôi yên, tôi không muốn làm ăn với anh, thật vớ vẩn!

Mau trả lại nó cho tôi... Tôi cần nó để đi cứu người...

Mau trả Kim Phật lại cho tôi!

Cứu với!

Trả lại đây, không tôi giết anh bây giờ!

Tôi bị tên hòa thượng này đánh nè!

Tôi đâu muốn rắc rối đâu, tại hắn lấy Kim Phật của tôi.

Vàng hả?

Không phải vàng, chỉ là cái tượng Phật thôi.

Lục soát đi, có thể hắn còn mang theo nhiều vàng đó.

Không có, không có...

Bắt lấy nó!

Bắt lấy nó!

Cái quái gì vậy?

Là tiểu hòa thượng đó hả!

Là anh à? Chúng lấy cắp đồ của tôi.

Chạy thôi!

Muốn tôi giúp anh không?

Muốn chứ!

Sư phụ anh nợ tôi 10 lạng...

Tính cả chuyện này nữa là 15 lạng.

Chúng... ăn trộm Kim Phật của tôi.

Vàng sao? Chờ chút...

Thế thì giá cả phải khác thôi! 300 lạng nữa.

Tính cả tô mỳ anh làm đổ là 320 lạng.

Nhưng tôi không có tiền!

Chào nhé!

Nhưng sư phụ tôi có.

Thế thì được rồi! Tôi không lừa anh đâu, đi thôi.

Nhanh lên!

Bình tĩnh đi!

Chúng kìa!

- Huynh đệ... - Chúng đây... Kim Phật đó là của tôi...

Nó phải được trả lại cho chủ của nó.

Kẻ nào nói thế? Ai tìm được thì người đó giữ,

đừng cậy có kiếm to mà làm phách.

Bọn tao có đông người hơn đó!

Đánh!

Ta sẽ nấu chảy nó, này thì Kim Phật!

Kim Phật!!!

Ôi không, nó bị chảy ra rồi.

Anh giỏi thật đó!

Giỏi cái gì?

Không nóng sao?

Không biết nó có còn sức mạnh không nữa?

Sư phụ gặp rắc rối thật rồi...

Đừng bi quan thế, luôn có cách mà...

Này tiểu hòa thượng...

Đến chỗ sư phụ anh lấy tiền công thôi.

Nhưng tôi không biết cách để cứu sư phụ.

Dễ thôi, thuê tôi đi cứu ông ấy là được chứ gì.

Tôi sẽ giảm giá đặc biệt cho anh, hai nhân 300 thì là...

Anh nghĩ gì thế?

Dẹp, không thương lượng gì hết.

Tránh đường! Ta giết ngươi bây giờ!

Anh không muốn cứu sư phụ sao?

Tất nhiên là muốn!

Vậy thì anh phải trả công cho tôi thôi.

Nhưng tôi không có tiền!

Anh sẽ cho chịu chứ?

Đương nhiên rồi! Mối lớn mà.

Mỳ vằn thắn đây!

Này, trông anh có vẻ đói...

Làm bát mì thôi!

Tôi đã bảo là tôi không có tiền!

Không sao, tôi sẽ giữ hóa đơn...

Đến 1000 lạng thì anh sẽ phải trả đấy.

Đừng lo, tôi còn ở quanh đây thì mọi chuyện sẽ ổn thôi.

Này, tôi thậm chí còn chưa biết tên anh.

Tên tôi là Yến Xích Hà.

Cái tên kỳ lạ thật.

Đó là tên một người khác, một đạo sĩ rất cao cường.

Tôi đã xin làm đồ đệ của lão...

Nhưng lão ta bảo lão không thích người...

và từ chối dạy cho tôi!

Anh thấy đấy, lão ta thật ngoan cố!

Biết đâu nếu anh hỏi lại, ông ấy đổi ý thì sao.

Lão qua đời rồi!

Lão rất cô độc, chẳng có bạn bè nào cả...

Thậm chí cả tiền mua quan tài cũng không!

Vì thế tôi đã rút ra bài học cho chính mình, tiền là trước nhất!

Sao lại thế?

Có tiền anh là gì chẳng được!

Thế anh muốn là gì?

Tôi muốn trở thành Yến viên ngoại!

Thế còn anh muốn là gì?

Một người tốt!

Một người tốt! Giống cái lão cùng tên với ta hả?

Sống một cuộc sống cô đơn. Anh tưởng ở hiền thì sẽ gặp lành sao?

Kết cục của mấy gã muốn làm người tốt đều thế cả đấy!

Cứu tôi với! Có yêu quái!

Có người gặp rắc rối!

Đừng lo. Chắc là cô ấy đấy!

Cứu tôi với, cứu tôi với! Mau mở cửa!

Có yêu quái đuổi theo tôi!

Này, là tôi đây, này...

Yêu quái... cứu tôi với!

Này, cô ấy ở phe chúng ta... Là tôi đây mà...

Tôi đang chờ cô đấy, là Phong đây...

Cô đừng chạy nhảy nữa...

Dừng lại đi! Dừng lại đi!

Dừng lại ư?!

Cô nương là ai vậy?

Tôi sợ quá!

Lại đây.

Tôi chả hiểu gì cả. Giải thích việc anh đang làm xem nào.

Tôi làm sao giải thích được, hiểu lầm thôi mà.

Có thứ gì đó ngoài kia đang di chuyển kìa!

Rồi rồi... Tôi biết có yêu quái đang đuổi theo cô...

Vậy anh phải bảo vệ tôi đấy!

Tôi biết cô cần được bảo vệ.

Nhưng chúng ta không hợp nhau đâu.

Tại sao vậy?

Ý tôi là... tôi không nói là cô không đẹp.

Thành thực mà nói... xin đừng trách nhé, tôi...

Tôi không thể đi với người như cô được. Vậy thôi...

Tôi thích một khuôn mặt dài hơn một chút, răng thỏ một chút...

Có thể cao hơn tôi...

Ái da!

Nếu cô biết cô nương ấy, hãy bảo cô ấy đến đây gặp tôi.

Cẩn thận một chút, nếu không sẽ cháy quần áo đó.

Anh xấu xa thật, muốn quản lý cả chỗ đó sao?

Cái gì hả?

Suy nghĩ của anh thật nghịch ngợm quá đi.

Ái da.

Này, lại đây!

Cô nương à, chờ một chút được không.

Chờ ở đây nhé. Tôi ra nói chuyện một lát.

Có chuyện gì vậy?

Cô ta không phải người anh tìm, nhưng có thể cô ta đến tìm tôi mà...

Tôi không cần tiền của anh nữa. Có cô ta thay thế là được rồi.

Không được!

Gì vậy, anh cởi áo cô ta ra hả?

Không cần phải cởi đồ đâu. Hãy làm thế này đi!

Đưa cho tôi!

Không, chỉ là áo cô mắc vào tay tôi thôi!

Tôi đã bảo tôi không quen cô ta mà!

Đến đây nào!

Lại một mảnh áo khác sao?

Anh không quen cô ta, nhưng lại tụt quần lót của cô ta sao?

Mặc vào đi, mặc vào đi!

Tôi không quan tâm, tôi muốn cô ấy!

Tôi sẽ trả tiền cho anh mà!

Tôi không cần tiền!

Tôi không cần tiền nữa, tôi muốn cô ta mà!

Không được!

Này, anh làm gì vậy hả?

Này, thế nếu tôi trả tiền cho anh thì sao?

Kìa, tôi đang đưa cho anh một cơ hội tốt đó!

Thôi đi được rồi đấy. Tôi đã quyết định rồi.

Xin lỗi cô nương!

Đây là lần đầu tiên tôi được chơi trò này đấy!

Xin lỗi đã làm phiền cô...

Nhớ kỹ nhé, khuôn mặt dài, khi cô ấy cười thì hơi lộ hàm răng thỏ...

Cao hơn tôi khoảng 15 phân, cảm ơn!

Sao phí của vậy, thậm chí anh còn không thèm hỏi tên cô ta...

Làm sao chúng ta tìm lại được cô ta đây?

Chúng ta tới đây để cứu sư phụ tôi...

chứ không phải để làm bậy đâu.

Nếu anh muốn quá thì để lúc khác nhé.

Đừng lo, tất nhiên là thế rồi!

Cứu tôi với! Cứu tôi với!

Tôi sẽ đi!

Để tôi!

Cứu tôi với!

Là anh sao! Sao anh lại quay lại đây?

May quá, cuối cùng cũng đến lượt cô!

Mấy cô yêu nữ này đẹp quá... thậm chí cô này còn đẹp hơn.

Tôi cứ tưởng cô gái lúc nãy là cô!

Ai đã đến đây vậy?

Muội muội của cô!

Còn nữa sao?

Ở đây chúng ta sẽ bị phát hiện mất. Lên lầu đi.

Phải đó.

Làm gì có ai hả! Này, định giữ cô ấy làm của riêng hả?

Này này, các người làm gì thế?

Gì thế?

Các người định làm gì?

Giả bộ thân mật chứ sao nữa!

Giả bộ thân mật hả?

Anh ta tên là Yến Xích Hà. Tôi đã thuê anh ta đi cứu sư phụ đó.

Cô ấy là Liên Hoa.

Anh làm cái gì vậy?

Giả bộ thân mật chứ gì nữa.

Anh không cần làm gì cả! Cứ đứng bên cạnh mà xem là được!

Tôi không tin tưởng anh.

Xú hòa thượng, anh được sao tôi không được?

Đừng làm khó tôi nữa.

Anh nghĩ tôi muốn thế này sao?

Tôi cũng bất đắc dĩ phải làm nạn nhân thôi.

Xem chừng chưa thuyết phục lắm...

Lên giường đi!

Lên giường sao?

Lên giường? Anh không được thì cứ để tôi!

Không cần phiền anh! Để tôi!

Sao tôi lại không được?

Nào nào.

Tốt hơn là để cô nằm trên.

Thống nhất nhé, không niệm kinh đâu đấy!

Tôi sẽ cố gắng hết sức. Tiếp theo làm gì đây?

Thì chúng ta hôn nhau!

Nam nhi chẳng nản trước đêm giông.

Bất ngờ sẽ đến tự thinh không.

Vùn vụt lướt qua vầng nhật nguyệt.

Lả lướt nghiêng theo nhịp tiếng cồng.

Không gì cản được tinh thần thượng võ của ta.

Đừng có làm ồn nữa được không! Chuyện này nghiêm túc đấy!

Không gì cản được ý chí tranh đấu của ta.

Cô có biết sư phụ đang ở đâu không?

Lão lão đã bắt ông ấy. Nhưng tôi không biết là ở đâu.

Làm sao dụ mụ ta đến đây được?

Có một chiếc chuông nhỏ ở cổ chân tôi...

Nếu nghe thấy nó rung, mụ ta sẽ đến ngay.

Một cái chuông à?

Vậy sao cô không rung nó đi?

Đừng dừng lại, nếu không chúng sẽ phát hiện ra đó, tiếp tục đi!

Đừng đưa lưỡi vào bụng tôi nữa đấy!

Không đâu, chỉ hôn thôi mà!

Được rồi!

Không thể chịu được nữa rồi. Tôi đi dạo đây!

Này, này, đừng đi!

Đứng nhìn chịu sao thấu.

Yến Xích Hà, anh đi đâu vậy?

Đi dạo!

Anh không thể đi được. Ở lại đi.

Tránh ra.

Anh đi thì tôi phải làm sao đây?

Tôi không chịu được khi nhìn hai người.

Chàng thư sinh ơi!

Mở cửa ra đi! Ở ngoài này tôi sợ lắm!

Cho tôi vào đi!

Cô ta đang sợ kìa!

Anh định làm gì vậy?

Đó là Tiểu Điệp đó.

Mấy người chờ ở đây đi. tôi đối phó cô ta cho!

Đừng đi, hai chúng tôi đối địch với nhau đó!

Thế càng tốt chứ sao, mấy người khỏi phải cãi nhau.

Anh phiền phức quá đấy!

Cứ thế đi, tôi không trả tiền cho anh đâu.

Đừng có nói đến tiền nong ở đây. Tôi đã thấy cắc bạc nào đâu...

- Tiền đâu? Hả? - Suỵt!

Yên nào!

Liên Hoa, cho tôi mượn ít tiền đi, để tôi có thể trả hắn...

Cho anh ta im lặng một chút!

Tôi không cần tiền, anh ta cứ muốn tôi nhận...

Tôi thích đổi lượt mà.

Anh có thể nói chuyện, nhưng đừng chạm vào cô ấy.

Thấy chưa, nếu cô không chịu giúp tôi thì anh ta cũng không giúp tôi đâu.

Vậy cô giúp tôi nhé.

Hai người rắc rối quá. Tôi đi đây.

Để tôi tiễn cô.

Thôi khỏi!

Ây da, tỷ cũng bị đá ra ngoài à?

Thật đen đủi quá...

Hai người bọn họ đang đánh nhau vì ta...

Nếu đám bạn họ kéo đến nữa...

... thì ta làm sao đây?

Đừng đứng đó nữa, vào trong giúp ta đi.

Tiểu thư à, học trò chúng tôi thích chơi trò chơi lắm!

Cùng vui vẻ chút nhé!

Được thôi!

Tôi đã bảo cô hợp với tôi mà. Đừng quanh quẩn nữa.

Mở cửa, mở cửa đi mà!

Tôi không có thời gian cho cô đâu.

Ta không tin ta kém hấp dẫn hơn Liên Hoa.

Cô không ép tôi được đâu!

Tôi muốn anh phải thích tôi.

Dụ dỗ tôi nè! Ngốc, tôi dễ dụ dỗ hơn nhiều!

Nói chuyện một chút trước không được sao?

Tôi không chờ được nữa!

Ngươi không có tóc sao? Ngươi là hòa thượng!

Ngươi là đồ đệ của lão hòa thượng già đó phải không?

Phong, lên đây mau!

Yêu nữ, hãy đỡ pháp thuật của ta!

Phong! Hỏa! Lôi! Điện! Cấp cấp nghe lệnh!

Thiên địa vô cực! Cán thần tà pháp!

Ái chà!

Truy!

Khốn kiếp, nó lấy kiếm của tôi rồi.

Muốn chơi hả? Ta sẽ giết các ngươi!

Coi thường ta hả? Để xem ai sẽ thắng!

Tiểu hòa thượng, ta đã ở đây chờ ngươi đến cứu sư phụ...

Ta đang băn khoăn không biết ngươi sẽ tìm ai giúp sức...

Ai ngờ ngươi tìm được một con chuột với một thanh kiếm vô dụng...

Ngươi muốn ta chết cười sao?

Mụ già, cẩn thận kẻo chết vì cười thật đó.

Làm gì đi chứ, nhanh lên!

Tôi còn chưa bắt đầu đọc thần chú đây này...

- Đừng dọa tôi chứ, giờ mới niệm chú thì làm ăn gì! - Im đi!

Cuộc nhé!

Xích Hà, chặt bên này trước!

Ta chặt, ta chặt...

Nhiều quá, cứ niệm chú bừa đi!

Niệm cái gì mà niệm? Tôi có mở được bí kíp đâu.

Tôi chuồn đây!

Muốn trốn à?

Đồ hèn nhát!

Liên Hoa!

Tôi sẽ giúp anh chạy trốn.

Đi nào!

Tôi suýt lạc mất hai người đó!

Đồ khốn, anh chạy mất hút, trung thành gì đâu...

Tôi đã hy sinh để đánh lạc hướng mụ ta mà...

Nhưng mụ ta không mắc mưu. Tôi làm gì được chứ?

Vậy nghĩa là tôi phải thế chỗ sao?

Đừng cãi nhau nữa! Mau rời khỏi Nam Nhược Tự!

Trốn mau!

Tôi không thể để Lão lão bắt gặp ở đây được.

Chúng ta cùng ra đánh lạc hướng mụ ta.

Hãy đỡ!

Muốn đấu với ta bằng trò vặt này sao?

Trò vặt của ta sẽ kết liễu ngươi.

Võ công của ngươi chỉ có thế thôi sao?

Chưa xong đâu, chuẩn bị đỡ chiêu tiếp theo của ta!

Thiên địa vô cực, xuất chiêu!

Lúc này mà anh cũng định thay đồ sao?

Tôi chạy đây.

Này, lại định lừa mụ ta ư?

Chạy mau!

Lão lão, người bị thương rồi!

Đồ vô dụng, sao lại để chúng thoát hả?

Hắn nghĩ có thể đả thương ta ư?

Ngươi tuổi gì mà đòi bắt được ta!

Chạy như điên kiểu đó, thì dù anh có cứu được tôi...

Tôi cũng chết vì sợ mất!

Chiến thuật đấy, anh không hiểu sao?

Thì ít nhất anh cũng phải bảo tôi trước chứ!

Tôi vất vả cứu anh còn anh thì chỉ biết phàn nàn...

Mà anh vẫn nợ tôi tiền đấy! Tiền đâu? Tiền đâu? Tiền đâu? Hả?

Liên Hoa.

Tôi hỏi vay ít tiền, tôi...

Không phải lúc này, tôi đang lo khi quay về đây.

Sao cô không rời khỏi Nam Nhược Tự cùng chúng tôi?

Phải đó. Cô có thể gặp nguy hiểm đấy, đừng quay về đó nữa.

Sao không đi cùng chúng tôi?

Ở đâu cô làm ma cũng được mà.

Không được đâu, tôi quen với...

Tôi chịu đựng chuyện này quen rồi. Tôi thích sống trọn vẹn từng ngày...

Tôi không giống như hai người, sống mà không biết ngày mai sẽ ra sao.

Chuyện đó đâu thành vấn đề.

Đừng cố gắng thuyết phục tôi nữa!

Tôi có thể sống tốt ở đây!

Tôi không dính dáng gì đến hai người cả...

Tôi có thể theo hai người đi đâu được đây?

Không nói được nữa rồi, tôi phải đi đây...

Hãy quên tôi đi!

Cô ta nói chúng ta không biết mình sẽ đi về đâu.

Cô ấy nói đúng...

Lo chuyện của chúng ta trước đi đã.

Nghĩa là chúng ta phải quên cô ấy...

Nè, là anh nói đấy nhé.

Tiểu Ngọc, Lão lão quay về chưa?

Lão lão ạ?

Chưa.

Chải lại tóc giúp tỷ đi...

Nếu Lão lão quay lại, đừng nói là ta đã ra ngoài nhé.

Có chuyện gì vậy?

À, không có gì...

Chắc muội sẽ nhớ tỷ lắm.

Hai ngày nữa, muội phải lấy Hắc Sơn lão gia rồi...

Dù có chuyện gì xảy ra, chúng ta sẽ vẫn là tỷ muội tốt nhé.

Ta sẽ nói với Lão lão giúp muội. Hắn có thể lấy người khác mà...

Rồi chúng ta sẽ được ở bên nhau.

Liên Hoa, ta thực sự rất yêu thích ngươi.

Ta đã tin rằng khi ra ngoài, ngươi là một đứa con ngoan...

Mau nói, chúng đang trốn ở đâu?

Lão lão, xin hãy tha cho con, con sai rồi.

Tha cho ngươi à?

Nói xem, ta phải trừng phạt ả như thế nào đây?

Tiểu Ngọc, ngươi nói xem.

Sao chúng ta không, chúng ta không...

gả cô ấy cho Hắc Sơn lão gia.

Tiểu Ngọc, muội...

Khi sống ngươi bị đem bán. Chết rồi thì cũng thế thôi.

Hắc Sơn có rất nhiều thê thiếp, ngươi cố mà chịu đi nhé!

Dám phản bội ta hả? Cắt tóc nó cho ta!

Ây da! Thật là phí hoài một bộ tóc đẹp!

Muội đã phải mất rất nhiều thời gian để chải nó...

Thật tiếc quá!

Kéo đâu!

Tiểu Ngọc, chẳng phải muội vừa gọi ta là tỷ tỷ ư?

Muội đã biết Lão lão ở đây...

Sao muội lại phản bội tỷ?

Vì lợi ích của cô ta chứ sao...

Ta sẽ rạch mặt ngươi ra!

Lão lão, tha cho con với!

Chết đi!

Xin hãy tha cho tỷ ấy!

Tiểu Ngọc!

Tiểu Ngọc...

Tỷ tỷ...

Đừng lo, tỷ sẽ thế chỗ muội cưới người ta.

Nước mắt cá sấu!

Nhưng ta không để ngươi chạy thoát đâu!

Để ai chạy thoát hả? Lại đây!

Các ngươi là tỷ muội à? Vậy thì cùng về làm thiếp cho Hắc Sơn đi!

Rạch mặt nó cho ta!

Lão lão, đừng mà...

Tỷ không tha thứ cho ta ư?

Tỷ muốn ta tàn phá khuôn mặt của tỷ sao?

Ta muốn mặt nó bị rạch nát ra.

Ở đây phải không?

Đúng!

Đi thôi!

Ta là một trong các người mà!

Ngươi là ai?

Liên Hoa!

Mau chạy đi!

Đừng lo, Phật tổ sẽ bảo vệ chúng ta, cái thiện bao giờ cũng thắng...

Tốt nhất ngươi nên thả cô ấy ra!

Bỏ tay ra đi!

Ta đánh chết ngươi bây giờ...

Ta sẽ trở lại đánh với ngươi sau vậy...

Quay lại đây!

Ta sẽ ăn thịt hắn trước!

Ngươi cứ liếm ta thoải mái, nhưng cấm được hôn đó!

Ta cứu nhầm gái rồi sao?

Cô nên cải tà quy chính đi.

Được thôi!

Tốt nhất là trả ngươi lại thôi, ta hết cách với ngươi rồi!

Ta quay lại nè!

Cáo từ!

Tỷ tỷ, mau chạy đi!

Tiểu Ngọc!

Tiểu Ngọc!

Lão yêu quái, còn gọi pháp thuật của ta là trò chơi nữa thôi?

Lần sau ta sẽ phá nát cái tổ quỷ của ngươi!

Tiểu Ngọc!

Chúng ta đã chạy xa rồi!

Xa bao nhiêu cũng không ăn thua đâu.

Sao vậy?

Này, hai người tính quay lại đó sao?

Lọ tro cốt của tôi vẫn nằm trong tay Lão lão...

... dưới gốc cây ngàn năm. Vào lúc cuối ngày...

... hồn phách tôi sẽ phải quay lại đó!

Tôi hứa sẽ tìm lại lọ tro cốt giúp cô!

Đừng có bảo tôi giúp đấy nhé!

Tập trung mà bay đi!

Coi chừng!

Anh vừa nói cái gì vậy?

Anh định quay về bây giờ sao?

Tôi làm xong việc này, việc khác lại xảy đến.

Sẽ chẳng bao giờ kết thúc được đâu.

Thì sao hả?

Tôi chả bao giờ làm việc gì không công hết!

Vả lại anh quá ngốc, cộng thêm tính chất phác và trí thông minh của tôi...

Cộng cả lòng tham và sự nhẫn tâm của anh nữa...

Rút cục thì cũng chỉ là anh ghen tỵ với tôi thôi!

Tôi ghen tỵ với anh?

Hai người lúc nào cũng thân mật như vậy...

Tôi làm sao có cơ hội chứ!

Tôi không biết anh là loại hòa thượng gì, nhưng tôi cũng là người...

Tôi cũng cần tình yêu chứ!

- Tôi phải làm thế để cứu người thôi. - Thôi, đừng cãi nhau nữa!

Lão lão không dễ đối phó đâu...

Tôi không nghĩ có ngày lại phải chạy trốn thế này...

Phong, hãy coi như chuyện này chưa từng xảy ra đi.

Tôi sẽ tự đi một mình!

Đừng làm bộ nữa, tôi không giúp anh nữa đâu!

Nếu anh định giúp anh ấy thì mau đi đi!

Hắn có cầu xin tôi cũng không đi...

Nhưng nếu cô cầu xin, có thể tôi suy nghĩ lại...

Được, vậy anh cứ ở lại đi.

Nè!

Phong, anh định làm gì thế?

Đi lấy lọ tro cốt của cô, sau đó cứu sư phụ!

Vậy là tự sát đó!

Hãy nghĩ lại đi...

Không liên quan đến cô!

Hãy xem anh đã gây ra chuyện gì cho tôi...

Nếu không phải vì anh, tôi đã không bị rắc rối thế này.

Tôi đã cứu cô, cô còn trách tôi sao?

Anh thậm chí còn không đánh nổi tôi, anh giúp tôi cách nào đây?

Tôi không sợ! Tôi không sợ!

Trời sắp sáng rồi! Tôi không thể ngăn anh được nữa!

Không ai giúp tôi cả, tôi sẽ tự mình làm được.

Bảo trọng!

Ta biết sẽ tìm thấy ngươi mà!

Chà, nhiều lọ quá! Làm sao tìm được lọ của cô ấy đây?

Cùng nhau tìm thôi!

Không cần anh phải giúp đâu! Tôi đâu có tiền để trả anh!

Không phải cái này!

Không biết cái nào chứa tro cốt của Liên Hoa nhỉ?

Không liên quan đến anh!

Tưởng mình thông minh sao!

Chắc là cái này!

Hoặc có thể là cái này!

To quá! Liên Hoa không thể béo thế này...

Bỏ sang đây vậy...

Sao mình có thể tìm hết đây?

Muốn tôi giúp anh tìm không?

Thôi khỏi, tôi không trả tiền nổi đâu!

Giúp anh thôi, tôi không tính tiền đâu.

Abracadabra - tìm ra mau!

Xem cái lọ đó có phải không.

Đúng là Liên Hoa! Chúng ta thành công rồi!

Vậy thì cất nó đi!

Mộc Yêu, dám coi thường ta hả!

Ta sẽ đốt chết ngươi...

Xem ngươi làm gì được ta?

Lão hòa thượng!

Tôi tìm thấy sư phụ anh rồi này!

Mau mang ông ấy xuống đi!

Được!

Ông ấy sao rồi!

Tôi làm sao mà biết được!

Chà, mắt ông ấy sưng vù.

Sư phụ!

Mang sư phụ anh tránh ra, tôi sẽ đốt cái cây này.

Trời mưa rồi, mau tìm cách trú mưa thôi.

Nếu trời không tạnh, chúng ta sẽ chạy.

Tức thật, không đốt chết được mụ yêu già đó!

Sư phụ!

Sư phụ!

Sư phụ, người có sao không?

Sư phụ, mắt của người...

Phong!

Cuối cùng con cũng làm được...

Phong, có ai đó đang ở đây, ai vậy?

Là tôi đây... Chàng trai trẻ tốt bụng...

... ông đã gặp ở chợ đây.

Tốt lắm, anh đã quyết thay đổi và theo chúng tôi.

Phải đó, tôi không tham lam như ông nghĩ đâu.

Ở đây chúng ta an toàn rồi.

Đằng kia có quán trọ, chúng ta có thể nghỉ ngơi một lát rồi.

Được!

Khoan đã!

Sao vậy?

Chuyện gì vậy sư phụ?

Chúng đang ở đây!

Ai cơ?

Lũ yêu quái đó!

Lũ yêu quái nào?

Phong!

Liên Hoa, là Liên Hoa!

Liên Hoa!

Ta sẽ đối phó với nó!

Đừng mà sư phụ, cô ấy đã giúp chúng ta... Cô ấy bên phe chúng ta!

Vậy sao?

Liên Hoa, tôi đã tìm thấy lọ tro cốt của cô.

Khoan đã, còn một người khác.

Phong...

Đừng tin nó, nó là giả đó!

Phong, đừng tin nó, tôi mới là thật.

Ai là thật đây?!

Sao tôi biết được?

Ai là thật đây sư phụ?

Làm sao ta biết được?

Phong, đừng tin nó, Phong...

Hiện nguyên hình đi!

Lão Mộc Yêu!

Liên Hoa!

Này!

Phong!

Phong!

Sao chúng ta vẫn ở Nam Nhược Tự nhỉ?

Chúng ta chưa bao giờ thoát khỏi phạm vi quyền lực của Mộc Yêu!

Tôi biết Phong đang ở đâu. Hai người phải nhanh lên!

Tất nhiên là cô biết anh ấy ở đâu!

Ngay từ đầu cô đã lừa chúng tôi...

Giờ cô vẫn còn muốn lừa chúng tôi vào bẫy sao?

Hồn phách tôi luôn ở bên hũ tro cốt.

Tôi cũng bị Lão lão lừa như các người thôi.

Phí lời, cô tưởng chúng tôi sẽ tin cô sao?

Tôi sẽ đập vỡ lọ tro cốt của cô...

hồn phách của cô sẽ tan tành, cô sẽ không còn hại người được nữa.

Tôi chưa bao giờ lừa dối mọi người...

Anh nghĩ tôi cố tình để Lão lão bắt Phong đi sao?

Yến Xích Hà, anh không tin tôi sao?

Yêu nữ, ta sẽ diệt trừ ngươi!

Đại sư, tha cho cô ta đi, chúng ta sẽ đi bắt con yêu quái già kia.

Cô đi đi!

Cô còn không chịu đi!

Phong đang ở trong Nam Nhược Tự, mau đi cứu anh ấy!

Đi thôi!

Anh đánh rơi bàn tính kìa!

Quên nó đi, tôi không tính tiền chuyện này!

Mau đi cứu Phong!

Phải!

Đại sư, lão yêu ma bị ông đánh trọng thương...

... đang tìm cách hồi phục kìa.

Phong!

Phong, nó ở đâu?

Đằng kia!

Ông không thấy sao, anh ấy đang bị treo trên kia kìa.

Tiểu hòa thượng, ta sẽ hút cạn tinh lực của ngươi...

Sau đó ta sẽ bán linh hồn ngươi cho Hắc Sơn lão yêu...

Ngươi sẽ vĩnh viễn không được đầu thai...

Ngươi sẽ mục nát dưới địa ngục!

Tiểu Điệp...

Ngươi không khống chế được tên tiểu hòa thượng đó sao, đồ vô dụng!

Lão lão, con làm được mà!

Lão lão xem, con sẽ dụ dỗ được hắn!

Liên Hoa!

Ngươi dám quay lại sao!

Lão lão, để con kết liễu ả.

Không, tôi quay lại để xin Lão lão...

Tôi mang theo hai người khác cho Lão lão...

Chúng đang trốn sau bụi cây kia.

Khốn kiếp, cô ta lại bán đứng chúng ta.

Yêu nữ, sao cô dám phản bội chúng tôi...

Lẽ ra tôi nên đập vỡ lọ tro cốt của cô!

Âm binh bất bại!

Vô pháp vô thiên!

- Thiên địa vô cực, cán thần tà pháp! - Phật pháp vô biên, phật quang phổ chiếu!

Phong thần chuyển!

Trời đất!

Bắt lấy chúng!

Phật quang phổ chiếu!

Tiểu Điệp!

Lão lão, cứu con với!

Ngươi đã bị thương, đồ vô dụng! Ta sẽ hút tinh lực của ngươi!

Lão Yêu, ngươi ăn thịt cả thuộc hạ sao!

Dù ngươi có mạnh thế nào...

hay ngươi đang trong lốt con người, rốt cuộc vẫn là yêu ma quỷ quái!

Chết đi, nếm thử pháp thuật của ta!

Phong, hỏa, lôi, điện!

Sao cô lại bán đứng sư phụ và Yến Xích Hà!

Không làm thế thì sao tôi có thể đánh lạc hướng Lão lão để cứu anh!

Bí kíp của tôi!

Phật quang phổ chiếu!

- Thiên địa vô cực, cán thần tà pháp! - Phật pháp vô biên!

Hắc Sơn lão yêu...

Hắc Sơn lão yêu sẽ đến ngay đó, mau chạy đi!

Anh đi trước đi!

Tiểu Điệp!

Phong!

Đi thôi Liên Hoa!

Tiểu Điệp!

Tỷ nói đúng, mau đi cùng tiểu hòa thượng...

Chí ít cũng không có kết cục như thế này.

Tỷ cũng đã sai! Tỷ không nên tin họ!

Mặt khác, chúng ta đã không phải là những hồn ma vất vưởng.

Mau cứu muội với!

Tiểu Điệp!

Cứu muội!

Tiểu Điệp!

Cứu muội!

Tiểu Điệp!

Mau đi thôi Liên Hoa! Nhanh lên!

Đi cùng sư phụ anh mau!

Thế này chúng ta chạy không thoát đâu. Dùng áo cà sa của ta!

Lên đây mau.

Sư phụ, chờ Liên Hoa đã.

Cô ta là yêu nữ, đừng để cô ta mê hoặc nữa.

Phong!

Liên Hoa, mau lên! Liên Hoa!

Phong!

Liên Hoa! Liên Hoa!

Phong!

Phong!

Liên Hoa!

Liên Hoa!

Phong! Tôi ở đây!

Liên Hoa! Lọ tro cốt của cô!

Lão hòa thượng, đồ đệ của ông vẫn ở dưới...

Ông không quay lại cứu anh ta à?

Phong, hỏa, lôi, điện! Đến đây!

Phật tổ từ bi!

Sư phụ!

Mau lên đây!

Các ngươi đã giết Mộc Yêu, xuống địa ngục hết đi!

Hắc Sơn lão yêu đang đến đó!

Đại sư, đa ta đại sư đã cứu tôi!

Ta chỉ cứu đồ đệ ta thôi!

Sư phụ, Liên Hoa thực sự rất...

Bỏ đi, chỉ còn một canh nữa là trời sáng đó...

Khi trời sáng, chúng ta sẽ an toàn.

Mau xuống địa ngục với ta! Các ngươi không thoát nổi đâu!

Đại sư, chúng ta nguy mất!

Yến Xích Hà, mở đường máu thôi!

Được! Thiên địa vô cực...

- Cán thần tà pháp! - Phật quang phổ chiếu!

Chúng ta nguy mất!

Ta sẽ dùng tất cả sinh lực của ta.

Mau núp vào đây!

Phong, trời sáng chưa?

Chưa đâu sư phụ.

Hắn đã che kín bầu trời rồi. Chúng ta đã rơi vào nanh vuốt của hắn!

Anh lo cho lão hòa thượng đi! Tôi sẽ đánh lạc hướng hắn!

Nhưng anh đâu phải đối thủ của hắn!

Tôi sẽ tìm cách!

Yến Xích Hà!

Hắc Sơn lão yêu, ta đã tiêu diệt sư muội khốn kiếp của ngươi.

Ngươi sợ phải hiện nguyên hình sao?

Ta sẽ diệt ngươi!

Xuất chiêu!

Ta đến đây!

Trời, hắn đến rồi!

Ngươi làm gì được ta chứ!

- Sư phụ - Phong.

Cơ thể con sẽ mang quyền năng của Kim Phật.

Ta sẽ mang con qua tầng mây để đón ánh sáng mặt trời!

Sư phụ, người sẽ chết vì mất máu mất!

Tập trung đi!

Sư phụ, sư phụ!

Sư phụ có sao không!

Để tôi đi cho!

Lên đó cô sẽ tiêu tan mất!

Nếu tôi không đi, mọi người sẽ chết cả đấy!

Đại sư, nếu tôi không quay lại...

Xin hãy chôn lọ tro cốt này bên cạnh tôi!

Liên Hoa cô nương, số phận chúng tôi phụ thuộc vào cô đó!

Liên Hoa!

Liên Hoa!

Trước giờ chúng ta vẫn luôn tách rời nhau...

Tuy thế, chúng ta sẽ được chết cùng nhau!

Nhưng nơi chúng ta đang tới không phù hợp với cô đâu.

Đừng lo, tôi biết vì sao tôi phải đi!

Cô làm gì vậy?

Tôi sợ tôi sẽ làm anh rơi xuống!

Mau cởi dây ra đi!

Nếu thế anh sẽ rơi mất!

Lo cho cô trước đi!

Mắt của ta!

Mặt trời!

Mệt đứt hơi rồi!

Chà! Mình rơi cao thế mà không đau nhỉ!

Liên Hoa!

Nè, kéo tôi ra với!

Đây là cái giá khi làm người tốt chăng!

Liên Hoa!

Liên Hoa!

Liên Hoa!

Liên Hoa!

Liên Hoa!

Thật đáng tiếc, cô đã hồn bay phách tán rồi chăng?

Đây là cái giá khi làm việc tốt chăng?

Hy vọng rằng cuối cùng điều tốt sẽ đến với cô.

Phong!

Liên Hoa!

Liên Hoa!

Tôi cứ tưởng sẽ không bao giờ được gặp lại cô nữa chứ!

Hãy mang lọ tro cốt của tôi đi cùng anh, và tôi cũng sẽ rời khỏi đây.

Anh đang nói chuyện với ai vậy?

Chỉ còn lại chiếc khăn màu đỏ này thôi!

Ý anh là cô ấy đã hồn phi phách tán rồi sao?

Phải!

Tôi phải đi đây, hy vọng chúng ta sẽ gặp lại nhau!

Cái đó thì do duyên số thôi!

Chúng tôi cũng phải lên đường rồi, xin cáo từ!

Xin cáo từ!

Đi thôi sư phụ!

Phong, sao con đi nhanh vậy?

Ta không thấy lọ tro cốt của Liên Hoa đâu cả!

Thật ạ?

Liên Hoa! Xem tôi có tốt hơn anh ta không nhé!

Gieo nhân nào thì gặt quả ấy! Ăn trộm là không tốt đâu!

Con đã bỏ tro cốt vào cái bầu này rồi!

Phong!

Phong!

Anh có trốn đâu thì tôi cũng tìm ra thôi!

Phong, con mang ta đi đâu thế?

Sư phụ à, yêu quái nói không có thiên đường!

Điều đó có thật không?

Bớt nói chuyện và làm gì đi...

Giúp ta lên!

Vâng!

Biên dịch: kent2508

Kiểm duyệt: nomad

[hdvnbits.org] Subits