Original subtitles

A PROFESSORA SE DIVERTE 1946

!Não

Não não!

!Não

Você me ama, Gisborne?

Sim senhor

Estou tão feliz em ouvir isso

Porque eu não acho que o prefeito goste de sua princesa

Não, eu não acho que ele goste dele de jeito nenhum

Vou passar a maior parte do meu tempo aqui, Gisborne

Você conhece meu pai, Henry, que Deus o tenha

Ele queria que eu fosse rei, não meu irmão Richard

Eu, o rei, este era o seu desejo

E eu estarei em breve

Meu pai me ensinou a me cercar

Somente com pessoas leais Somente com pessoas amorosas.

Você tem um bom prefeito, Gisborne

E tenho certeza disso

Você acha que tenho essa mesma confiança em você?

Sim, senhor - Tudo bem.

Robin Hood não está morto.

... Eu te disse, disse ao prefeito que queria que Robin Hood morresse

Seu sangue é o presente que eu peço, mas ninguém o deu para mim

Se o prefeito realmente ama o príncipe

Ele vai me dar o que eu queria e ainda não me deu o que eu queria

Isso significa que ele não me ama

E eu quero sangue

Sangue do prefeito

Você vai matar o prefeito, em meu nome, Gisborne

secretamente

... só nós dois sabemos disso

Um segredo especial que podemos compartilhar

E você vai fazer isso por mim, Gisborne

...porque você me ama

Nas profundezas da Inglaterra

lenda ao vivo

(Robin Hood)

Tradução revisada para erros ortográficos} {Dr.Hasan: Por tradutor

{HICHAMVIC8: Muito obrigado ao tradutor}

Episódio VI intitulado ((Você me ama?))

Legendas ((hichamvic8)) Equipe ((S.T.S))

Espere - o que há? -

O príncipe John e seus soldados montaram acampamento lá

O que? - Quantos soldados ele tem? -

mil - não -

Centenas - Jogo)?) -

Eu não parei por conta deles na verdade eu não conheço a conta

Corra corra

O que eles estão fazendo na floresta?

Bem, isso é óbvio, não é?

Quando eles acampam, eles usam a Northern Road para chegar a Nottingham

Qual é a razão de estar aqui?

Ele visita todos os nobres da Inglaterra a fim de obter suas despesas

Ele está tentando comprar a lealdade deles antes que o rei volte, Richard, não está?

O quê, você acha que eles podem ser comprados? - Ele sabe que pode fazer isso.

Ele compra nobres e seus homens para chegar ao trono

Para que o rei João possa ocupar o lugar do rei Ricardo na Inglaterra

Todo nobre que os comprar saberá que isso causará uma guerra civil

E a guerra entre o Príncipe John e o Rei Ricardo destruirá este país.

Se ele vai comprá-los, ele terá ouro com ele

mais do que um pouco

...OK

Vamos impedi-lo de impedir que os nobres comprem, apreendendo seu ouro

Isso é loucura

Sim, é, é totalmente louco

Ele terá um pequeno exército

Certo, nosso único ponto forte é o elemento surpresa

O melhor lugar para atacar

Aqui, fora de Locksley, então você vai procurar outros homens

Deixa eu cuidar disso

Gisborne)?)

Gisborne)? - Meu senhor.

Voce esta aqui, estive te procurando

Eu estava pensando... sobre nosso relacionamento

Devíamos conversar sobre isso, não acha?

Ela estava um pouco nervosa no passado... e eu admito

Mas, à luz da visita do Príncipe John... bem

Eu acho que a solidão é o melhor caminho para a força

Mesmo que seja entre você e eu, certo?

Permanecendo fortes juntos O que você acha disso?

O passado é o passado que devemos deixar para trás

O cara é tirânico, Gisborne, e todos nós sabemos disso, e ele é perigoso

A única maneira ... de sobreviver é

...Unidade

Espero não ter te interrompido

Não, não, absolutamente não

Seu irmão e eu estávamos tendo um pequeno tópico

Sobre bate-papo filosófico

... sim, sobre o passado

e o futuro

Você queria me ver? - Sim Sim -

Você está convidado para o jantar dos nobres amanhã à noite مساء

... com o príncipe John, então

Tente ser um pouco divertido

Unidade

Precisamos da sua ajuda e você nos conhece

Lutamos pela Inglaterra e pelo Rei Ricardo

Temos que parar o príncipe John, deve

Então, vamos pegar seu ouro e frustrar sua ambição طموح

Ele é um pretendente, não um rei

Isso não é traição, ajude-nos

Bom tiro. Cuidado!

Olá

Oh, meu Deus, nós pegamos o príncipe John

Venha aqui

Eu ficaria muito grato a você se você poupasse minha vida

ouro

vamos lá

O ouro deve estar aqui

nada

Claro que não há nada لا

Bem, o príncipe John é um covarde

Se esta pessoa fosse o Príncipe John, os soldados não o teriam deixado

Ele está tentando comprar nossa lealdade, essa é uma pessoa falsa شخص

Onde está a Kate?

(Kate)

(Kate), (Kate)

(Kate)

Eu estarei bem

(Kate)

Coloque-a no chão - Vamos, dê-lhe um pouco de espaço.

Qual é o problema com ela?

Se você tirar, o sangramento vai matá-la e isso pode causar ainda mais danos

Eu preciso de casca de olmo e urtiga, vá, por favor

A compressa é mais eficaz

Ele remove o mal enquanto mantém a ferida limpa

O que você fez? Deixar essa coisa em seu corpo vai matá-la.

Vou manter o sangue correndo por ela enquanto ela recebe seu tratamento

E então precisamos restaurar o equilíbrio de seu corpo

Quem é Você?

Benjamin Palmer (médico do Príncipe John)

E eu não sou um defensor disso, então eu peço desculpas

Dois soldados relataram ter visto assassinos na floresta

O príncipe precisa de fraquezas e não pode cancelar seu jantar عش

Na assembleia dos nobres amanhã, e não havia mais ninguém

Eu poderia ter recusado, mas isso cortaria minha cabeça

sua participação

Cortando minha cabeça, ele não seria capaz de encontrar tuberculose nos nódulos linfáticos

E o que é tuberculose dos gânglios linfáticos?

É uma doença muito rara. Tão rara que não consegui encontrar um único caso.

Diz a lenda que só pode ser curado tocando no rei

Então, por que ele iria querer encontrar um caso para essa doença?

Príncipe John, insista nisso

Ele tinha visto seu pai, Henry tratar uma criança com esta doença antes

Meu pai me disse isso quando eu era criança - também ouvi sobre isso.

Príncipe John me trouxe com ele

Ele espera encontrar um caso desta doença para tratá-la, como seu pai fazia anteriormente

Esta será a prova de que ele é o verdadeiro rei da Inglaterra, não seu irmão Ricardo

Claro, não há evidências de que o que o rei tocar será curado

Mas eu quero manter minha cabeça e não serei eu quem dirá isso a ele

Posso beber água, por favor?

Eu vou trazê-la agora

aqui está ele

levar

Você está bem? - Obrigado.

Obrigado por nos ajudar a salvar a vida de Kate, você está livre para ir

Sim, estou muito grato a você. - Muito grato.

Bem, obrigado a todos, obrigado por não me matar

Então... você vai voltar para o Príncipe John?

Bem, eu devo fazer isso

Direito

amarrou-o

Bem-vindo a Nottingham, Alteza

ainda estou vivo

sim, claro

Estou surpreso

Eu especialmente não gosto de surpresas

Qual é o seu nome? - (Isabella) -

Legal, você é italiano ou espanhol?

Qual você prefere?

falar

Parabéns

Nós amordaçamos, você não

Seu plano funcionou, Alteza, seu brilho é incomparável

Quem te atacou? - (Robin Hood) -

Por favor cara

Prove sua lealdade a mim, livre-me disso

Prefeito, você me ama?

Do meu coração senhor

Você daria sua vida por mim?

Minha vida? É isso? Certamente

Você pode tirar uma vida por mim? - Isso é mais fácil do que responder -

Gisborne, estou tão errado.

Adivinhamos juntos, senhor

Obediência, Lealdade, Amor

É pedir muito?

Qual rei requer para ter essas coisas

Quem é mais leal a mim, prefeito, você ou Gisborne?

Claro, eu, senhor, não tenho fim

Bom, então prove para mim

Tire-me de Gosborne, xerife, rápido, sóbrio

Não queremos perturbar nossos nobres convidados com este negócio complicado

Mate-o por mim, prefeito

Certamente senhor

E onde eles te atacaram?

Perto da aldeia - (Loxley Village -

Nós lutamos bravamente, mas eles nos superaram

Sem dúvida, os moradores ajudaram esses criminosos

E no final, fui capturado

pelo próprio Robin Hood - ou assim ele disse -

Quer dizer, estivemos errados no passado, não é, Gisborne?

Mas desta vez, Robin Hood foi enganado.— Sim, meu senhor.

Excelente, ele ficou bravo porque eu o fiz parecer um idiota?

Ele estava tão zangado

E ele nos insultou? - Horrorizantemente -

Isso é enorme

O que ele disse?

Ah, não posso dizer isso... meu senhor

Por favor, conte-me em detalhes o que ele disse? -... mas, Alteza -

Você não me ama? - Claro que eu te amo -

Me conta

Ele disse que você era um covarde

Ele disse que você é um covarde, com medo dele

prendê-lo

Com prazer, mas qual é a acusação contra ele?

Tradição do guardião do trono

Se houver alguma mudança nisso, eu não concordo com isso

Onde fica a vila de Loxley?

Eu quero vê-la

Esta aldeia ajudou a me atacar?

Por que, eles parecem tão legais

Parece que eles estão em um casamento

Eu amo casamento

Vou falar com eles

você quer participar?

Eles parecem um pouco tristes, não são?

discórdia

Não se pode discordar de seu Rei. - Um rei? -

Você vê que eu sou um rei, quão bonito você é?

Espero que outros me aceitem como você me aceitou

Posso ter tido a sorte de conhecê-lo melhor do que o resto

pode ser

Talvez você queira me conhecer mais do que isso?

Você me faz usar meus instintos

O que havia de mais valioso na França do que ele lutou?

Você faz esse esporte parecer bom

Ola homenzinho

Obrigada

Sua Alteza nos dá graça?

Eles ficarão honrados se você abençoar a noiva e o noivo

Claro

Você é o noivo e a noiva?

Sim senhor

Sua Alteza

Desejo-lhe prosperidade e felicidade

obrigado senhor

E estou tão feliz por poder trazer-lhe o sol hoje

Espere até que todos eles entrem na igreja, então queime-a

queime isto

Eu estarei bem

Você é tão corajoso

Chegamos tarde demais تأخر

ouro no castelo

Então, nós vamos roubá-lo

É perigoso. É muito perigoso. Não apenas perigoso.

Príncipe John queimou Loxley

Você está sendo punido por me trair, alta traição

Para abrigar e ajudar Robin Hood e sua gangue.

E talvez o Senhor te perdoe

Para o rio rapidamente - Traga mais água -

Precisamos de mais água aqui

Traga mais agua

não não não não

Eles estão tentando apagar o fogo, não era isso que eu queria

Pare-os, vocês dois, vamos lá

Isso deve ser divertido

Apresse-se, pegue mais baldes

Rapidamente

Obtenha mais água rapidamente

Vamos, precisamos de duas pessoas aqui

Você quer que eles te amem?

Claro, e eu acho que eles realmente gostam de mim

Mas eu quero que haja tanto respeito quanto amor

Qualquer proprietário de terras pode torná-los escravos, apenas o rei pode libertá-los

Qualquer proprietário seria um benfeitor benevolente - mas eu sou um benfeitor

Todo mundo vem aqui rápido, tá se espalhando

Precisamos de mais ajuda

Sai da minha frente, sai da minha frente

Saia daqui, camponês!

Afaste-se e eu salvarei sua vida

Eu vou te matar, gisborne

Olá irmão

saia de perto

entediado agora

Certifique-se de queimá-lo

Eu gosto de resistir antes de desistir

Vamos

Vamos, vamos, rapido

Pegue isso - Você é a irmã de Gisborne.

Você deveria queimá-la, não tentar salvá-la, certo?

Eu não julgo as pessoas assim

Isabella, pegue.

Bem... não há nada em comum entre você e seu irmão, não é?

Não há nada que eu gostaria de descrever meu irmão como

eu o odeio

E eu sempre irei odiá-lo

Bem, isso é algo que compartilhamos, não é?

O ódio

Não há nada de que se orgulhar, não é? Inscreva-se para odiar

Robin - estou saindo agora.

OK

Venha, vamos. - Então...

Você vai voltar para Nottingham?

para destruir meu irmão

Bem, você sabe, minha casa se você precisar de mim

Você é Robin Hood, você deveria me roubar, não me ajudar

Voce esta certo eu tambem

Me dê seu colar

Você está roubando de mim?

Eu gosto deste colar

Você vai me ajudar? - Eu ajudo você? -

Não é assim que se faz. Dê-me seus anéis.

levar

Porque você não quer que o príncipe John saiba que você cooperou conosco, quer?

Você quer mais alguma coisa?

Eu quero impedir o Príncipe John de ser o legítimo rei da Inglaterra

E essa ambição será humilhada

E eu estou pronto para morrer para impedi-lo

Talvez você seja mais útil em vida - você vai me ajudar? -

sim

Dê isso ao povo de Locksley

Ajude-os a reconstruir aquela igreja

Então você está desafiando o Príncipe John?

Ele apela desafiadoramente

...Então

Mais alguma coisa?

Talvez eu possa roubá-lo?

pode ser

Pare de roubar

Isso é lindo

Ela disse que pode nos ajudar

Ouça, eu posso te levar para o castelo

Quer confiar nela ao custo de nossas vidas?

Irmã de Gisborne? - Sim -

Eu confio nela

Bem, você vai nos levar para o castelo, e então o que vamos fazer?

E então seremos capturados, e certamente morreremos

rei malvado

Príncipe, tuk

O príncipe é o vilão.— Não, não, não, não, não.

O príncipe John está procurando uma pessoa com tuberculose nos gânglios linfáticos

Desta forma, ele pode criar orgulho de si mesmo e provar que é mais merecedor do trono

Vamos dar a ele uma vítima, posso criar um caso semelhante

Que aparecem bolhas vermelhas no pescoço, assim como tuberculose nas glândulas linfáticas

Assim, os nobres se reunirão no grande salão

Quando o príncipe John traz esta vítima

... e ele vai tocá-lo - e ele vai falhar.

E então vamos humilhá-lo

Isso é o que distrai os nobres enquanto roubamos o ouro

Talvez este plano funcione

Bem, Isabella pode nos levar para dentro do castelo

E Alan, você conhece o castelo melhor do que todos.

Você pode nos tirar de lá. Há um alçapão nos mosteiros.

Se fizermos truques

Podemos entrar em um túnel e sair do castelo por ele

Ninguém vai nos ver - Bem, então o que você acha disso? -

Podemos convencer o Príncipe John?

Benjamin Palmer, médico)

Nós o ajudamos, ele nos deve, ele vai convencer o príncipe John الأمير

Isabella, você deve conhecê-lo.

É do séquito do príncipe você pode pegá-lo

Não, ele está esperando a execução para amanhã

Bem, então não há razão para nos ajudar, não é?

Não vou te desapontar

Eu não vou decepcionar nenhum de vocês

Ainda precisamos de uma vítima

eu vou fazer isso

Não

Você não pode, você não se recuperou totalmente

Eu vou ficar bem. - Kate, isso é muito perigoso.

Ele ateou fogo a nossa igreja

Ele pretendia matar todos

...Adição

Até eu estar meio morto

Isto é perfeito

Eu pergunto ao rei

Eles são selvagens

Robin Hood e sua gangue.

Eles me roubaram, eles levaram minhas joias

Olha pra mim eu estava com medo

É maravilhoso, não é? - Você deveria ter vindo conosco.

O irmão dela vai morrer antes do jantar, certo?

Bem, farei isso de forma sã, senhor.

traga isso para mim

Então eu peguei a espada de sua mão e tirei-a de sua bainha

E eu coloquei a espada sob a parte macia de sua garganta

E a?

Dezenas de criminosos ... apareceram de repente

E eu comecei a gritar

Vida longa para o rei John.

Você é uma garota adorável! Deixe-nos todos!

Você falou com eles, os aldeões, quando eles estavam tentando apagar o fogo?

sim

Por que as pessoas não me amam do jeito que você me ama, Isabella?

A igreja foi totalmente queimada enquanto eles estavam dentro dela

Sim, e depois?

As pessoas querem te amar, como amam seu rei

Se você provar aos nobres que é o guardião legítimo do trono, as pessoas irão segui-lo

Você acha? -...Sim -

King (Jon.)

Você é uma garota muito amável

diga isso de novo

King (Jon.)

A voz dela está linda

Esse é meu direito sagrado

Você tem que provar isso, para todos

Você vai me ajudar? - Eu? -

O prefeito irá executá-lo, esta é sua última chance de se salvar

Você me convenceu - onde ele está? -

Nossas preces foram respondidas, meu senhor

Ele realmente tinha tuberculose nos nódulos linfáticos?

Ele viu uma mulher em Loxley, não posso acreditar no que estou ouvindo

Isso está certo?

sim

Isso é tão sexy

Eu vi uma pobre mulher em uma condição miserável quando fui capturado por Robin Hood

E tenho certeza que ela tem tuberculose nos nódulos linfáticos

Porque não me disseste?

Porque você me colocou... porque o prefeito me colocou nesta jaula.

O que o prefeito se considera um ator? Este homem é meu médico

Tem certeza que ela tem tuberculose nos nódulos linfáticos

sim

Com certeza absoluta

Os nobres saberão que tenho o direito de ser o rei quando curar aquela mulher

Doutor, esta mulher vai me trazer esta noite

Na frente de todos os nobres

Vou curá-la e provar que sou seu rei legítimo

Ele dá um baú cheio de ouro para cada nobre

Esses servos estarão em seus quartos

Haverá cinco explosões. - Cinco.

Aos cinco, você deve estar pronto para escapar

E vou criar uma distração.— Quinto, tudo bem.

Kate, beba isso. As marcas irão embora amanhã

Kate?)

Obrigado por sua ajuda. De nada.

Kate, a quinta explosão, esteja pronta para o meu sinal

Você tem que seguir Kate, ok? Não se preocupe, vamos fugir juntos

Não vamos deixar você para trás. - Isso é muito bom.

Onde está esse alçapão?

Acho que está aqui embaixo - você acha? -

sim

Essa foi a segunda crítica musical?

boa sorte

Traga aquela pobre mulher aflita

Esta mulher tem tuberculose nos gânglios linfáticos

Rei malvado

E esta doença pode ser curada com apenas um toque do rei

Eu vou colocar minhas mãos nesta jovem

E eu vou curá-la do inimigo e salvar sua vida

Quando você estiver curado, o Príncipe John estará em sua verdadeira posição, como seu pai estava antes

Para ser o legítimo rei da Inglaterra

Eu te ordeno agora, em nome de todas as coisas sagradas, para deixar este corpo agora

E nunca mais voltar a isso

Gisborne)?)

O que você está fazendo aqui?

Você representa tudo nojento, cara

Eu pensei que você me amava por isso

Sempre gostei de você, Gisborne

Não gosta muito... mas gosta

A doença foi tratada?

Não senhor

A mulher não foi tratada

Como pode isso?

Como pode isso?

O Príncipe John disse para você fazer isso?

Ele queria matar você, está me ouvindo, Gisborne?

... isso não significa nada para ele, apenas esportes

... jogando uns contra os outros

Solidão, Gisborne

Isto não é para o Príncipe John

isto é para mim

Eu vou me livrar de você

...por favor, eu te imploro

perdoa-me, por favor

Você não tem ideia de como ficarei feliz quando fizer isso

Voce vai morrer lentamente

E eu vou assistir o veneno sair do seu corpo enquanto você morre

Gisborne, por favor, não me humilhe, mate-me rapidamente

A humanidade é fraqueza, Gisborne, e sempre foi sua culpa

Eu tentei te ensinar

Esta é a quinta explosão, é melhor irmos

Eu ordeno que você seja curado

Eu ordeno que você seja curado

Meu senhor nao pode ser

O que é aquilo?

É Robin Hood-Benjamin, a porta.

Pegue-os, Pegue-os

atrás deles

Eles estão vindo rapidamente.

Kate, vamos. - Pegue isso e nós o deixaremos.

Apresse-se possível, você é o próximo

Você é a causa da morte de Marianne

Você envenenou tudo - Comer isso por uma mulher? -

Gostei da sua companhia

... (Gisborne)

Sabe, eu te amo como se você fosse meu filho

E você me ama como se eu fosse seu pai

eu sei que você faz

Eu deixei cair algo

... (Gisborne)

... não confie nele

Você me ouve?

Nada é como parece ser

Espero que se lembre da minha generosidade

E meu presente para todos vocês

Tudo que eu peço a você em troca

É a sua lealdade e o seu amor

Aqueles que tinham tuberculose nos gânglios linfáticos não podiam fazer isso

Claro que não senhor

diz

Como você fez antes, diga

King (Jon.)

A voz dela é linda

Com muita tristeza

O prefeito de Nottingham faleceu.

Ele foi assassinado pelo vilão Robin Hood.

Esses criminosos devem ser parados

longa vida para o príncipe john

longa vida para o príncipe john

longa vida para mim

Me fale sobre isso tudo

Vamos

Depois de horas, minha área, a meia milha de distância, vai secar

Nada me desculpe

Você quer tanto a minha água que a partir de agora você vai pagar por ela

Senhoras e senhores, apresento a vocês o novo prefeito de Nottingham, Guy Gisborne

Você é um homem morto, Gisborne

É a irmã de Gisborne, você não acha que ela tem motivos para vingança

Cara, o que você está fazendo? - Executando traidores.

E seus cúmplices morrerão por afogamento

Apoie-nos e torne-se um membro premium url% para remover todos os anúncios%

F I M