All language subtitles for Индианка (La India) 1976.en

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech Download
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak Download
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:07,327 --> 00:00:09,681 Èñåëà Âåãà 2 00:00:10,023 --> 00:00:13,348 Õîðõå Ìàðòèíåñ äå Îéîñ 3 00:00:15,713 --> 00:00:17,273 Ìàðèî Àëüìàäà 4 00:00:21,847 --> 00:00:22,747 âôèëüìå "ÈÍÄÈÂÍêà" 5 00:01:39,344 --> 00:01:42,259 ß çíàë, ÷òî ýòî áûë Ñàðêî. 6 00:01:42,543 --> 00:01:47,186 Íî, â ýòîò ïðîìåæóòî÷åê âðåìåíè, êîòîðûé ìîæíî áûëî áû íàçâàòü ìèãîì, 7 00:01:47,440 --> 00:01:52,048 ÿ ñìîã ïîíÿòü, ÷òî æèçíü è ñóåòà, âñå áûëî íåâåðíûì. 8 00:01:52,422 --> 00:01:53,822 And, êðîìå òîãî, 9 00:01:53,822 --> 00:01:57,385 óõâàòèë íèòü íà÷àëà îäíîé èñòîðèè... 10 00:01:57,627 --> 00:02:00,999 çíàÿ, ÷åì îíà ìîãëà çàâåðøèòñÿ â êîíöå. 11 00:04:07,434 --> 00:04:12,051 Ïîõîæå, ÿ ñèëüíî îïå÷àëèëñÿ, âèäÿ ñâîþ ìàòü ñêà÷óùåé íà íåì, 12 00:04:12,362 --> 00:04:15,825 ïîçâîëÿÿ óïðàâëÿòü ñîáîé, êàê æèâîòíîå, 13 00:04:16,142 --> 00:04:19,560 ñòåëÿñü íà Ñàðêî. 14 00:04:19,963 --> 00:04:22,269 , 15 00:04:22,269 --> 00:04:24,137 ÷òî ÿ, òàì, íà åãî ìåñòå, 16 00:04:24,137 --> 00:04:26,875 èãðàþ åå øàðàìè. 17 00:05:37,435 --> 00:05:39,995 Ïîòðèòî, ñëóøàé Ïîòðèòî (Ïîòðî - æåðåáåíîê)! 18 00:05:40,204 --> 00:05:41,808 Ïîòðèòî! 19 00:05:45,745 --> 00:05:47,967 ×òî ñ òîáîé, ïàðåíü, íå ñëûøèøü? 20 00:05:47,967 --> 00:05:50,102 Âûøâûðíóëè òåáÿ, âîí!? 21 00:05:50,322 --> 00:05:52,651 Ýòî äëÿ òîãî, ÷òîáû òû íå âèäåë! 22 00:05:52,891 --> 00:05:55,390 Íî, òû, âèäåë! 23 00:05:56,090 --> 00:05:58,515 Ïîøëè, ïðåæäå ÷åì... 24 00:05:58,735 --> 00:06:00,623 Äà, òî òàììîòðåòü! 25 00:06:00,623 --> 00:06:02,791 Íañåãà! 26 00:07:06,569 --> 00:07:08,211 Î÷íèñü, Ïîòðèòî. 27 00:07:08,211 --> 00:07:09,947 Íå ñïè! 28 00:07:38,459 --> 00:07:40,565 Íó-êà, âñòàíü. 29 00:07:44,954 --> 00:07:46,255 Ñíèìåì åå. 30 00:07:46,597 --> 00:07:49,147 Îäåæäà íå íóæíà... 31 00:07:49,658 --> 00:07:51,239 Âîò òàê... 32 00:07:51,456 --> 00:07:53,346 Ýòî óæå ãîòîâî. 33 00:08:05,355 --> 00:08:06,255 Âïëîòü äî ýòîãî... 34 00:08:06,255 --> 00:08:07,108 Îíè äîëæíû õîðîøåíüêî ðàçîãðåòñÿ... 35 00:08:07,485 --> 00:08:09,035 ÷åì áîëüøå ñïèðòà, òåì ëó÷øå... 36 00:08:09,253 --> 00:08:11,168 Ioîò... 37 00:08:13,073 --> 00:08:14,906 Ñèäè ñïîêîéíîî... 38 00:08:14,906 --> 00:08:16,469 Ðàçóâàéñÿ... 39 00:08:16,469 --> 00:08:17,921 Îõ, íîæåíüêà... 40 00:08:17,921 --> 00:08:20,259 And, äðóãóþ íîæêó åùå, áûñòðî... 41 00:08:21,032 --> 00:08:22,790 Íó-êà, âñòàíü. 42 00:08:23,001 --> 00:08:24,104 Ïîâåðíèñü. 43 00:08:25,939 --> 00:08:27,447 Áûñòðåíüêî... ñàäèñü.... Íó-êà... 44 00:08:27,447 --> 00:08:29,633 Ïîëíîñòüþ... ñìîòðè, ìîêðûå.... 45 00:08:30,196 --> 00:08:31,806 ...âíó÷åê... 46 00:08:37,135 --> 00:08:39,451 Çàêóòàéñÿ õîðîøî. 47 00:08:39,730 --> 00:08:42,602 Çàêóòàéñÿ ïîëó÷øå. 48 00:08:47,169 --> 00:08:48,574 Ñó÷êà! 49 00:08:48,574 --> 00:08:49,917 What? 50 00:08:49,917 --> 00:08:51,545 Òâîÿ ìàòü. 51 00:08:51,545 --> 00:08:52,563 Èíäèàíêà... 52 00:08:52,764 --> 00:08:53,885 Ïàëîòðà. 53 00:08:53,885 --> 00:08:55,498 And, yòîò... 54 00:08:55,498 --> 00:08:57,571 èç Ñîëåäàä, êîòîðûé... 55 00:08:58,593 --> 00:08:59,729 What? 56 00:09:00,623 --> 00:09:02,540 Ïåëàéî Ìàðòèíåñ 57 00:09:02,874 --> 00:09:05,744 Äå Ðîñàëü, Ñàðêî, òâîé îòåö! 58 00:09:06,982 --> 00:09:08,857 Ñàðêî, ìîé îòåö? 59 00:09:09,095 --> 00:09:13,451 Òâîé, and êòî åãî çíàåò ñêîëüêèõ åùå... 60 00:09:13,652 --> 00:09:18,574 Îí, ïåòóõ, êîòîðûé òîëüêî and äåëàåò äåòåé, ãäå áû íå ïðîøåë. 61 00:09:19,592 --> 00:09:20,860 Ïîøëè... 62 00:09:28,900 --> 00:09:31,320 Íè îäíîãî êóñî÷êà õëåáà äëÿ òåáÿ,... 63 00:09:31,574 --> 00:09:35,011 íè ðàäè ìèëîñòè äëÿ òâîé ìàòåðè... 64 00:09:41,623 --> 00:09:43,073 Äà, ýòî òàê, 65 00:09:43,073 --> 00:09:45,634 ñíà÷àëà Áîã, Ïîòðèòî. 66 00:09:46,074 --> 00:09:50,979 Òû íå óìðåøü îò ãîëîäà ñî ìíîþ,... ìîé ñûí. 67 00:09:56,384 --> 00:09:58,061 Áóäåøü, äà! 68 00:10:00,917 --> 00:10:02,256 It's okay... 69 00:10:02,256 --> 00:10:06,697 ìàëåíüêèé ìàëü÷èê, äîëæåí ó÷èòüñÿ ÷èòàòü and ïèñàòü, 70 00:10:07,353 --> 00:10:11,966 äëÿ òîãî, ÷òîáû íå ñòàòü îñëîì, êàê áîëüøèíñòâî îñòàëüíûõ. 71 00:10:27,935 --> 00:10:29,564 To òåïåðü... 72 00:10:31,632 --> 00:10:33,402 Ñïàòü... 73 00:10:34,710 --> 00:10:37,090 and çàáóäü, âñå ÷òî ñëó÷èëîñü. 74 00:12:05,631 --> 00:12:07,758 Çàìîë÷èòå! Ìóäàêè. 75 00:12:13,331 --> 00:12:15,086 Íó-êà, òû, Ïåäðî. 76 00:12:15,086 --> 00:12:16,960 ×åòûðå íà ñåìü? 77 00:12:17,449 --> 00:12:19,853 - ×åòûðå íà ñåìü? - Äà, ÷åòûðå íà ñåìü. 78 00:12:23,454 --> 00:12:24,836 Âîñåìíàäöàòü! 79 00:12:25,046 --> 00:12:27,461 ×åòûðå íà ñåìü áóäåò äâàäöàòü âîñåìü, ìóäàê. 80 00:12:27,904 --> 00:12:30,748 Âäîëáè ýòî â ãîëîâó. Oh yeah! 81 00:12:32,831 --> 00:12:34,772 Êîãäà, ÷åðòè, âû ïîéìåòå, 82 00:12:34,996 --> 00:12:36,578 ÷òî ó÷åáà - ýòî åäèíñòâåííîå, 83 00:12:36,805 --> 00:12:38,544 ÷òî ìîæåò ñïàñòè ààñ îò íèùåòû 84 00:12:38,773 --> 00:12:40,484 and íåñïðàâåäëèâîñòè. 85 00:12:40,875 --> 00:12:42,430 Âû íåâåæäû! 86 00:12:42,750 --> 00:12:47,509 Ïîýòîìó ëþáîé ïîäëåö ïðèõîäèò and ýêñïëóàòèðóåò âàñ. 87 00:12:48,829 --> 00:12:51,374 Èç-çà âàøåãî íåâåæåñòâà and ãëóïîñòè. 88 00:12:51,621 --> 00:12:53,774 Âñåãäà âû ãîâîðèòå îá ýêñïëóàòàòîðàõ, 89 00:12:53,976 --> 00:12:55,524 to îáðàùàåòåñü ñ íàìè òàêæå, êàê îíè, 90 00:12:56,334 --> 00:12:57,992 áîé è÷èíå, 91 00:12:58,492 --> 00:13:00,277 åùå õóæå, ÷åì ñ ìóëàìè. 92 00:13:06,651 --> 00:13:08,755 Òû ïðàâ. 93 00:13:09,773 --> 00:13:10,927 Ëàäíîî... 94 00:13:10,927 --> 00:13:12,805 Òèõî. 95 00:13:13,057 --> 00:13:17,395 Àé, Èëèå, è ãäå òåáÿ òîëüêî ìàòü íàøëà! 96 00:13:22,141 --> 00:13:27,483 "ÝÌ", "ÝÍ", "Î", "ÏÅ", "ÊÓ"... 97 00:13:28,492 --> 00:13:31,876 Äàëüøå, äàëüøå, íå îñòàíàâëèâàéñÿ! 98 00:13:32,277 --> 00:13:34,372 "ÝÐ", "ÝÐ"... 99 00:13:35,181 --> 00:13:40,042 "ÐÝ", îñåë, "ÐÝ" - çàïîìíè! 100 00:14:10,037 --> 00:14:12,695 ×åðòîâ ìàëü÷èøêà! 101 00:14:12,695 --> 00:14:14,731 Êîãäà ïåðåñòàíåøü ñëåäèòü çà íåé? 102 00:14:14,934 --> 00:14:17,241 Îíà òâîÿ ìàòü, òû ïîíèìàåøü ìåíÿ? 103 00:14:17,241 --> 00:14:19,008 ìóñaéÿÿ, ìoäa!! 104 00:14:22,026 --> 00:14:23,616 Øóñòðåé! 105 00:14:39,928 --> 00:14:42,036 Òû íå ãîëîäåí? 106 00:14:42,520 --> 00:14:45,788 Îò òåáÿ îñòàíòñÿ îäíè êîñòè, ïàðåíü. 107 00:14:46,055 --> 00:14:48,523 Öåëûé äåíü òû íè÷åãî íå åë! 108 00:14:52,090 --> 00:14:53,584 Ëàäíî, õîðîøî. 109 00:14:53,835 --> 00:14:55,649 Ïîäîéäè êî ìíå! 110 00:14:58,484 --> 00:15:01,211 Òû äóìàåøü î ñâîåé ìàòåðè, íå òàê ëè? 111 00:15:02,234 --> 00:15:04,913 Òû åå ñèëüíî ëþáèøü, âåðíî? 112 00:15:07,839 --> 00:15:11,858 Õî÷åøü âåðíóòüñÿ ê íåé? 113 00:15:16,161 --> 00:15:18,716 Ïîñëóøàé, Ïîòðèòî. 114 00:15:19,010 --> 00:15:23,067 ß âñåãäà õîòåë èìåòü ñûíà, îäíàêî... 115 00:15:30,145 --> 00:15:32,832 ß áðîøó ïèòü... 116 00:15:35,484 --> 00:15:39,353 À òû çàáóäåøü ñâîþ ìàòü, êàê òû äóìàåøü? 117 00:15:59,591 --> 00:16:02,426 Ñëîìàëè òåáÿ, Ïîäðèòî. 118 00:16:03,519 --> 00:16:05,833 Ñëîìàëè òåáÿ. 119 00:16:47,298 --> 00:16:50,289 ß, óæå íå ñìîòðåë íà íåå, êàê íà ñâîþ ìàòü. 120 00:16:50,550 --> 00:16:53,396 ß ñìîòðåë íà íåå äðóãèìè ãëàçàìè, 121 00:16:53,614 --> 00:16:59,199 òàêèìè æå, êàêèå íå ìîãëè îòîðâàòü îò íåå, ìíîæåñòâî ïîääîíêîâ. 122 00:17:00,241 --> 00:17:02,527 ×òî äåëàåøü, ñûíîê? 123 00:17:02,769 --> 00:17:04,472 ×òî ñ òîáîé? 124 00:17:04,674 --> 00:17:06,802 Òû íå âåðíåøüñÿ êî ìíå? 125 00:17:07,867 --> 00:17:08,367 AT? 126 00:17:10,791 --> 00:17:12,262 Äà áóäåò, òåáå! 127 00:17:12,490 --> 00:17:14,173 Ïîéäåì íà ðå÷êó, ñòèðàòü? 128 00:17:14,173 --> 00:17:14,673 AT? 129 00:18:10,892 --> 00:18:13,268 Ãëÿäÿ íà íåå ñâåðõó, 130 00:18:13,549 --> 00:18:17,896 ÿ ïðîíèêàëñÿ áåñïîêîéñòâîì, êîòîðîå óæå íå ïîêèäàëî äóøó. 131 00:18:18,273 --> 00:18:20,594 Ñïåðâà, ìåíÿ áèë îçíîá, 132 00:18:20,814 --> 00:18:23,196 ñ æåëàíèåì ïîïèñàòü. 133 00:18:23,443 --> 00:18:27,173 . 134 00:18:27,381 --> 00:18:29,642 To ïîñëå, âíåçàïíî, 135 00:18:29,642 --> 00:18:33,445 ó ìåíÿ, êàê áû çàêèïàëà êðîâü. 136 00:19:40,258 --> 00:19:45,550  ýòîò ìèã ÿ çàáûë îá Èíäèàíêå, à óâèäåííîå îáóÿëî ìåíÿ ðàäîñòüþ, 137 00:19:45,550 --> 00:19:51,015 ðàçäåëåííîé ñ çàâèñòüþ, êîòîðóþ ÿ ÷óâñòâîâàë ê ýòèì ìóæ÷èíàì, òàê ñèëüíî ïðèâëåêàþùèõ ñâîåé äîáðîòîé, 138 00:19:51,265 --> 00:19:55,974 ïîýòîìó ÿ áûë óâåðåí, ÷òî òîæå áûë ðîæäåí, ÷òîáû óñìèðÿòü æèâîòíûõ, 139 00:19:55,974 --> 00:19:59,141 âåäü ìåíÿ ïðîèçâåëè èç ÷èñòûõ ïîáóæäåíèé. 140 00:20:00,167 --> 00:20:02,051 Êàêîé ïðåêðàñíûé æåðåáåö! 141 00:20:02,051 --> 00:20:03,726 Ïîòðî! 142 00:20:07,264 --> 00:20:10,407 Ðóêó, Ïîòðèòî! Òâîÿ î÷åðåäü. 143 00:20:10,625 --> 00:20:12,665 Ýòà êîáûëà íå îáúåçæåííàÿ... 144 00:20:12,887 --> 00:20:14,888 Îíà òåáå ïîíðàâèòñÿ! 145 00:20:14,888 --> 00:20:16,392 Íå ïåðåñåêàéñÿ, Ïîòðèòî! 146 00:20:16,392 --> 00:20:18,303 Ïîêàæè åé, êòî òâîé îòåö! 147 00:20:18,303 --> 00:20:21,519 Òû ñêóâûðêíåøüñÿ, âíèç ãîëîâîé! 148 00:20:53,175 --> 00:20:54,443 Äâà ïåñî çà òî, ÷òî óäåðæèòüñÿ! 149 00:20:54,443 --> 00:20:56,577 ×åòûðå çà òî, ñâàëèòñÿ! 150 00:21:02,201 --> 00:21:05,641 Ãîâîðèë æå òåáå, ìóäàê, ÷òî íåò çâåðÿ, êîòîðûé áû ñâàëèë åãî! 151 00:21:23,659 --> 00:21:25,609 Ýé, ïðèÿòåëü, Ïîòðèòî! 152 00:21:26,317 --> 00:21:29,388 - Âîçüìè! Òû èõ âûèãðàë. -Ñïàñèáî. 153 00:21:35,297 --> 00:21:39,007 Çàïîìíèòå, ÷òî ýêçàìåíû áóäóò â ñëåäóþùåì ìåñÿöå. 154 00:21:39,264 --> 00:21:44,357 È, çàðóáèòå ñåáå íà íîñó, ïîòîìó ÷òî ÿ íå áóäó ýòî ïîâòîðÿòü! 155 00:21:45,313 --> 00:21:47,466  õîðîøèé ÷àñ òû ïîÿâèëñÿ, 156 00:21:47,671 --> 00:21:49,173 oäe, 157 00:21:49,984 --> 00:21:53,278 êîãäà çàêîí÷èëñÿ óðîê and óæå âðåìÿ ïåðåìåíû. 158 00:21:53,612 --> 00:21:55,857 Õîðîøî, äàâàéòå èñ÷åçíèòå! 159 00:22:04,344 --> 00:22:06,136 Ñàäèñü. 160 00:22:09,544 --> 00:22:11,577 Ñàäèñü, ÷åðò! 161 00:22:13,002 --> 00:22:15,514 ß ãíó ãîðá äåíü and íî÷ü, 162 00:22:16,482 --> 00:22:18,203 ñòàðàÿñü îáó÷èòü òåáÿ, 163 00:22:18,203 --> 00:22:20,388 ÷òîáû òû íå ïîâòîðèë ìîþ çàäíèöó. 164 00:22:20,626 --> 00:22:25,714 ß áåñïîëåçíûé, íè ê ÷åìó íå ïðèãîäíûé, êîòîðîãî âñå ïðåçèðàþò è íèêòî íå ëþáèò... 165 00:22:25,714 --> 00:22:27,160 ß ëþáëþ âàñ. 166 00:22:27,160 --> 00:22:28,730 Ñàäèñü! 167 00:22:32,463 --> 00:22:34,019 Ïîòðî! 168 00:22:36,485 --> 00:22:38,775 ß çàðàáîòàë èõ, ðàáîòàÿ íàåçäíèêîì. 169 00:22:46,009 --> 00:22:47,650 ... 170 00:22:51,383 --> 00:22:52,625 It's not going to happen! 171 00:22:52,900 --> 00:22:56,820 Óaåé , óáåé ... 172 00:23:26,116 --> 00:23:29,375 That's it!... 173 00:23:35,489 --> 00:23:37,654 I'm sorry! 174 00:23:38,289 --> 00:23:41,811 Ñààþñü! Ïîìîãèòå ìíå ö÷èòåëü! 175 00:23:42,031 --> 00:23:45,349 That's it! That's it! Ïîìîãèòå ìíå, ó÷èòåëü. 176 00:23:49,175 --> 00:23:50,071 Âîéàè! ×åðò ïîáåðè! 177 00:23:50,071 --> 00:23:52,445 Ïîä÷èíèñü ìíå, ÷åðò ïîáåðè! 178 00:23:52,445 --> 00:23:53,165 Âîéàè! 179 00:23:54,775 --> 00:23:56,735 It's okay! 180 00:23:58,576 --> 00:24:00,220 Ëàäíî, to òåïåðü! 181 00:24:00,220 --> 00:24:03,954 Ðîæè îáåçúÿííûå, íå âàøå ýòî äåëî. Èñ÷åçíèòå! 182 00:24:15,446 --> 00:24:17,880 Ïåðåñòàíü! Yes, yes. 183 00:24:19,492 --> 00:24:21,127 Òû ïåðåñòàíåøü! 184 00:24:22,938 --> 00:24:24,737 Ïîäîéäè, òû. 185 00:24:27,674 --> 00:24:30,461 Êîíå÷íî æå... Êîíå÷íî æå, òû âèíîâàò. 186 00:24:31,480 --> 00:24:34,185 ß íå âèíîâàò, ó÷èòåëü. 187 00:24:34,556 --> 00:24:38,145 Êàæäîå óòðî Ìåòèñ íàåçæàåò. 188 00:24:38,367 --> 00:24:41,916 Ïðèëîæèñü ê áóòûëêå, ñìîòðè, êàê òû íàïóãàëñÿ. 189 00:25:01,023 --> 00:25:04,163 À, òû îêàçûâàåòñÿ õîðîøèé âðà÷, êóäðÿâûé. 190 00:27:04,465 --> 00:27:06,812 Òû óìðåååååøü! 191 00:27:52,940 --> 00:27:56,046 Êàê îíà åãî æåëàëà, ýòà òâàðü! 192 00:27:56,295 --> 00:28:05,716 ß äóìàë, ÷òî ëèøü òîëüêî âåðõîì íà êîíå, ó ìåíÿ óâåëè÷àòñÿ øàíñû ñâåðãíóòü Ñàðêî and äîáèòüñÿ ñâîåãî. 193 00:28:06,152 --> 00:28:11,089 Íî, ýòî, êîãäà ïðèäåò äåíü,... ïðèäåò äåíü... 194 00:29:54,344 --> 00:29:58,717 - Ìîÿ øëÿïà. - Òâîÿ øëÿïà, ìàòü òâîþ! Ïîøëè, ìóäàê. 195 00:30:00,469 --> 00:30:02,253 Íó è ãëóïåö! 196 00:30:04,343 --> 00:30:05,751 Øåâåëèñü! 197 00:30:08,221 --> 00:30:10,595 ß ãîäû íå âñïîìèíàë åå. 198 00:30:10,843 --> 00:30:12,866 î î â . 199 00:30:13,085 --> 00:30:15,266 ß âèäåë ïëîõèå ñíû. 200 00:30:15,530 --> 00:30:17,826 Òàêèå æå, êàê and ðàíüøå. 201 00:30:18,533 --> 00:30:21,469 Íåò,... ùå õóæå. 202 00:30:25,678 --> 00:30:28,184 Òåáÿ îòòðàõàëè, Ïîòðèòî. 203 00:30:28,437 --> 00:30:30,457 Îòòðàõàëè òåáÿ. 204 00:30:36,183 --> 00:30:37,936 Íî,... 205 00:30:38,184 --> 00:30:40,795 òû äåëàåøü î÷åíü ïëîõî. 206 00:30:41,061 --> 00:30:43,249 Î÷åíü ïëîõî, ïîíèìàåøü! 207 00:30:45,397 --> 00:30:47,708 Áîã íàêàæåò ìåíÿ. 208 00:30:47,913 --> 00:30:49,591 Îòêóäà... îòêóäà òû çíàåøü? 209 00:30:49,591 --> 00:30:51,873 Âñå ãîâîðÿò, ÷òî Áîã íàêàçûâàåò ïëîõèõ. 210 00:30:51,873 --> 00:30:53,500 What? 211 00:30:53,704 --> 00:30:56,529 Áîã íå íàêàçûâàåò íåâèííûõ. 212 00:30:56,769 --> 00:31:00,497 Îí çàíÿò, äåëàìè î÷åíü âàæíûìè. 213 00:31:00,896 --> 00:31:04,342 Ýòî òû íå âèäèøü, çâåçäû... 214 00:31:04,802 --> 00:31:08,043 Âñå ýòè ãëóïîñòè... 215 00:31:08,043 --> 00:31:11,246 ß çíàþ, ÷òî îí î÷åíü çàíÿò. 216 00:31:11,246 --> 00:31:13,810 ß íå õî÷ó âèäåòü òåáÿ ñòðàäàþùèì. 217 00:31:14,020 --> 00:31:17,250 Òû äîëæåí,... äîëæåí ïîìî÷ü ìíå, Ïîòðèòî. 218 00:31:17,250 --> 00:31:18,476 Is it? 219 00:31:18,751 --> 00:31:23,235 Âûáðîñèòü ýòè ìûñëè èç ãîëîâû. 220 00:31:25,490 --> 00:31:27,763 - What do you mean? - 221 00:31:59,503 --> 00:32:02,705 ß âèäåë åùå Ñàðêî, ïðîåçæàþùåãî 222 00:32:02,923 --> 00:32:04,938 íå ïî íàïðàâëåíèþ ê Èíäèàíêå, 223 00:32:04,938 --> 00:32:07,431 to â ïðîòèâîïîëîæíîì. 224 00:32:07,431 --> 00:32:09,584 ×òî êàñàåòñÿ åå, 225 00:32:09,584 --> 00:32:12,931 òî ÿ óæå íå äóìàë áîëüøå î íåé. 226 00:33:05,807 --> 00:33:07,585 What, what! 227 00:33:07,585 --> 00:33:10,256 Êàê ïîæèâàåøü? 228 00:33:16,844 --> 00:33:19,461 Áóäåò òåáå, íå ñëûøèøü? 229 00:33:39,875 --> 00:33:41,800 À òû, óâåðåí, ñòîèøü íà ñòðàæå. 230 00:33:42,520 --> 00:33:45,044 And, äà çäðàâñòâóþò òå, êîòîðûõ ÿ ó÷èë! 231 00:33:45,044 --> 00:33:48,396 Ãîâîðèò, ??????, ìó...äàêè. 232 00:33:48,911 --> 00:33:51,751 Òû, Ïîòðèòî... 233 00:33:53,311 --> 00:33:55,525 Ìíèöèïàëèòåò... 234 00:33:56,313 --> 00:34:02,489 ò ìóíèïàëèòåò, ûïëòëèë òî, òîëæå í à ìíå, 235 00:34:02,692 --> 00:34:05,689 è òåïåðü ìû íå áóäåì ãîëîäàòü. 236 00:34:12,673 --> 00:34:16,108 Íå ñìîòðè íà ìåíÿ òàê, ñûí. 237 00:34:16,522 --> 00:34:17,889 ìîòðè, 238 00:34:17,889 --> 00:34:21,753 êóïèë òâîþ øëÿïó. 239 00:34:33,312 --> 00:34:36,624 ß õîòåë áû, ÷òîáû òû âèäåë ìåíÿ íåçàïÿòíàííûì, 240 00:34:36,876 --> 00:34:38,924 ïîðÿäî÷íûì, 241 00:34:39,469 --> 00:34:41,937 and áåç íåïðèÿòíîñòåé, ñûíîê, 242 00:34:42,387 --> 00:34:45,373 òîãäà òû ïîéìåøü ìåíÿ ïîëíîñòüþ. 243 00:35:16,926 --> 00:35:20,262 Òû çíàåøü, ïî÷åìó ÿ íàïèëñÿ? 244 00:35:20,262 --> 00:35:23,720 Ðàçâëåêàþñü, êàê òû ãîâîðèøü? 245 00:35:24,219 --> 00:35:28,061 ß óçíàë, ÷òî òû áóäåøü èìåòü áðàòèêà. 246 00:35:28,408 --> 00:35:30,205 Òû ïîíÿë? 247 00:35:31,487 --> 00:35:33,778 It's a good idea. 248 00:35:34,002 --> 00:35:36,858 Òâîÿ ìàòü áóäåòü îïÿòü ðîæàòü. 249 00:35:38,645 --> 00:35:40,779 Ïîâèòóõà ãîâîðèò, 250 00:35:41,000 --> 00:35:44,296 . 251 00:35:44,296 --> 00:35:45,738 Íå òàê... 252 00:35:45,738 --> 00:35:48,768 Eh... 253 00:35:49,031 --> 00:35:50,737 èäåò îòñþäà... 254 00:35:50,737 --> 00:35:53,375 Ïîíèìàåøü ýòî? 255 00:35:55,580 --> 00:35:56,841 It is. 256 00:35:57,547 --> 00:35:59,310 Ïðîâåäàé yå. 257 00:35:59,548 --> 00:36:02,348 Îíà óìèðàåò... 258 00:36:02,560 --> 00:36:05,237 Õîðîøàÿ ìàòü. 259 00:36:05,574 --> 00:36:07,811 Ìàòü åå. 260 00:36:10,395 --> 00:36:12,812 Èäè æå, ÷åðò ïîáåðè! 261 00:36:46,591 --> 00:36:48,810 Î Áîæå, äàé óäà÷è! 262 00:36:49,061 --> 00:36:53,344 Äàâàé, ïîñòàðàéñÿ! 263 00:36:53,344 --> 00:36:56,077 Åùå ðàç, óñïîêîéñÿ and ÿ òåáå åãî âûòàùó! 264 00:37:18,184 --> 00:37:20,894 Óæå âûòàùèëà òåáå åãî! 265 00:37:22,125 --> 00:37:24,466 It's all right... 266 00:37:40,344 --> 00:37:44,280 Äàâàé, åùå ñèëüíåå! 267 00:37:44,960 --> 00:37:47,622 åíîðìàëüíàÿ ïëàåíòà... 268 00:37:49,656 --> 00:37:51,496 Óæå âûíóëà òåáå åå... 269 00:37:51,721 --> 00:37:54,674 Âñå óæå âûêèíóëà! 270 00:37:56,440 --> 00:37:59,027 I'm sorry, I'm sorry! 271 00:38:15,400 --> 00:38:17,355 Ýòî âñå. 272 00:38:20,009 --> 00:38:21,335  273 00:38:28,608 --> 00:38:31,197 À, òû, ÷òî çäåñü äåëàåøü, ëþáîïûòíûé? 274 00:38:32,589 --> 00:38:34,291 Äà, ïðàâäà? 275 00:38:38,324 --> 00:38:41,857 ×òî òû òóò äåëàåøü, ìóäàê, íåáëàãîäàðíûé?! 276 00:42:14,085 --> 00:42:16,368 Ãëÿäÿ òàê íà ìîåãî áðàòèøêó, 277 00:42:16,601 --> 00:42:18,813 â ìåíÿ ïðîíèêëà ãëóáîêàÿ ïå÷àëü. 278 00:42:19,041 --> 00:42:23,383 Äà, ÿ ïîíèìàë, ÷òî äàæå íå èìåë âðåìåíè âûêàçàòü åìó ñâîþ ïðèâÿçàííîñòü, 279 00:42:23,383 --> 00:42:26,487 ñêàçàòü åìó ìíîãîå î òîì, êàê ìîã áû ëþáèòü åãî. 280 00:42:38,988 --> 00:42:43,176 Íî, äàæå çâåçäû ñâîèì áëåñêîì íå óñïîêîèëè ìåíÿ, 281 00:42:43,442 --> 00:42:46,007 ÿ äóìàë, ÷òî òàì íàâåðõó, 282 00:42:46,222 --> 00:42:48,505 çàíÿòûå òåì, êàêàåòèòü íàì, 283 00:42:48,505 --> 00:42:51,397 îíè íå èìåëè âðåìåíè äóìàòü íè î æèâûõ, 284 00:42:51,397 --> 00:42:53,938 íè î óñîïøèõ. 285 00:42:57,753 --> 00:43:00,594 Ýòî â òî âðåìÿ, ÿ ïîêëÿëñÿ, ÷òî Ñàðêî, 286 00:43:00,798 --> 00:43:02,791 êîòîðûé ïðîèçâåë íàñ äâîèõ íà ñâåò, 287 00:43:02,791 --> 00:43:04,322 î ÷åì ìû åãî íå ïðîñèëè, 288 00:43:04,322 --> 00:43:05,945 to îí ýòîãî íå æåëàë, 289 00:43:05,945 --> 00:43:08,734 óéäåò âñëåä çà íèì, î ÷åì åìó òàêæå íå íàäî ìåíÿ ïðîñèòü. 290 00:43:08,734 --> 00:43:11,207 Êàê òîëüêî íàñòóïèò âðåìÿ. 291 00:43:11,207 --> 00:43:13,163 Ìíå íðàâèëîñü, 292 00:43:13,547 --> 00:43:16,514 âíåçàïíî îêàçàòüñÿ â öåíòðå âíèìàíèÿ. 293 00:43:45,475 --> 00:43:46,945 Ñìîòðè, Êëàóäèî, ñòàâëþ, ÷òî íå äîåäåò! 294 00:43:46,945 --> 00:43:48,491 - ×åòûðå! - Ñ÷èòàé, ÷òî ÿ âûèãðàë. 295 00:43:48,491 --> 00:43:50,967 Òàê ìîé Ïîòðèòî, ðîäíîé, äàâàé æìè! 296 00:44:13,486 --> 00:44:16,491 Åñëè òû òàêîé äîáðûé, òî ïðèõîäè ê ìîåé òåùå! 297 00:44:16,491 --> 00:44:20,008 Äåðæèñü, ÷åðò ìåíÿ äåðè, ïîêà îí íå óòèõîìèðèòñÿ! 298 00:44:46,040 --> 00:44:48,499 Äà, òàê, ìîé Ïîòðèòî! 299 00:45:52,891 --> 00:45:55,353 Ïîòðî... 300 00:46:00,468 --> 00:46:03,752 Ìîæíî áûëî ïîäóìàòü, ÷òî åìó áûëî ïðèÿòíî âèäåòü ìåíÿ. 301 00:46:04,066 --> 00:46:09,334 À òåïåðü îêàçûâàåòñÿ, ÷òî ÿ âñåãî ëèøü ðàññòðîèë åãî. 302 00:46:09,752 --> 00:46:15,523 Íå âèäàòü ìíå âèíà, åñëè ìíå íå ïðèÿòíî âèäåòü òåáÿ, ïàðåíü. 303 00:46:17,052 --> 00:46:19,944 Âîò òåïåðü âû òàêîé, êàê ïðåæäå. 304 00:46:20,159 --> 00:46:23,268 Ñåé÷àñ íà÷íåòå âûäâèãàòü íåïðèÿòíûå äîâîäû. 305 00:46:23,499 --> 00:46:26,688 And, ÿ îïÿòü ÷óâñòâóþ ñåáÿ äîìà. 306 00:46:26,901 --> 00:46:32,436 - Êàê âåäóò ñåáÿ äåòè? - Òàê æå, êàê and òû, ìóäàêè, ëîäûðè. 307 00:46:32,691 --> 00:46:35,501 Òàê-òî, âñå õîðîøî, ýòî æå äåòè. 308 00:46:35,737 --> 00:46:38,289 Îäíàêî, âû ëþáèòå íàñ. 309 00:46:38,517 --> 00:46:40,899 Âàøà ðóãàíü and âàøè ïðîêëÿòèÿ, 310 00:46:41,103 --> 00:46:43,275 âñåãî ëèøü ñëîâà. 311 00:46:43,275 --> 00:46:47,702 Êàêèå ñëîâà, òû æå âèäèøü, åñëè ÿ ñìîã íàó÷èòü òåáÿ... 312 00:46:49,812 --> 00:46:52,189 Çäðàñòàóéòå, ó÷èòåëü. 313 00:46:52,454 --> 00:46:55,158 Ýòî êîððåõèäîð íàøåãî ìóíèöèïàëèòåòà. 314 00:46:57,085 --> 00:46:59,751 À ýòî, íàâåðíîå, çíàìåíèòûé Ïîòðî? 315 00:46:59,992 --> 00:47:02,663 Òû õî÷åøü, ÷òîáû ìû ñðàâíÿëèñü? 316 00:47:02,877 --> 00:47:04,833 îæåò, òû, èøüñÿ? 317 00:47:05,109 --> 00:47:07,921 Íåò, âåäü..., êàê... õîòèòå. 318 00:47:08,146 --> 00:47:11,503 ß âñåãî ëèøü ïðèøåë ñêàçàòü âàì, ÷òî ñ çàâòðàøíåãî äíÿ, 319 00:47:11,721 --> 00:47:14,906 âàøè äåòè áîëüøå íå ïðèäóò íà óðîêè. 320 00:47:15,126 --> 00:47:18,863 e í 321 00:47:18,863 --> 00:47:21,094 ïðèêàçàë ïîñòðîèòü íîâóþ øêîëó, 322 00:47:21,094 --> 00:47:22,747 êîòîðàÿ óæå ïî÷òè çàêîí÷åíà. 323 00:47:22,962 --> 00:47:25,083 Íî ïðåæäå, ÷åì âðó÷èòü âàì îôèöèàëüíî, 324 00:47:25,083 --> 00:47:27,687 õîòåë áû, òàêæå îôèöèàëüíî, 325 00:47:27,687 --> 00:47:30,360 ñêàçàòü âàì íåñêîëüêî ñëîâ, 326 00:47:30,360 --> 00:47:33,522 ÷òîáû âûðàçèòü âàì ñâîå ïî÷òåíèå... 327 00:47:33,752 --> 00:47:35,895 And, äàòü âàì â êà÷åñòâå êîìïåíñàöèè... 328 00:47:35,895 --> 00:47:38,201 Êàê Êàì ýòî? 329 00:47:43,869 --> 00:47:46,410 Âñå âû çíàåòå, 330 00:47:46,631 --> 00:47:49,235 óâàæàåìîãî ó÷èòåëÿ, 331 00:47:49,471 --> 00:47:52,506 êîòîðûé íà ïðîòÿæåíèè 45 ëåò, 332 00:47:52,805 --> 00:47:55,474 ïîñâÿòèë ñâîþ æèçíü 333 00:47:55,474 --> 00:47:57,629 áåñêîðûñòíî, 334 00:47:57,629 --> 00:47:59,647 ïðîñâåùåíèþ. 335 00:47:59,889 --> 00:48:02,490 íüîð, äåäàòåëü óíèèïàëèòåà, 336 00:48:02,696 --> 00:48:04,983 ìîé ëþáèìûé, óâàæàåìûé íà÷àëüíèê, 337 00:48:04,983 --> 00:48:07,752 åùå ðàç äîêàçûâàÿ ñâîþ 338 00:48:08,009 --> 00:48:15,826 êîìïååå... êîìïåå...òåíòíîñòü è óâàæèòåëüíîñòü ê ... 339 00:48:15,826 --> 00:48:20,892 Ïðîñòè ìåíÿ, äðóã, íî ÿ íå âèíîâàò, ýòî ñëîâà, êîòîðûå óæå íå óïîòðåáëÿþò... 340 00:48:20,892 --> 00:48:22,816 òäøü åìó! 341 00:48:22,816 --> 00:48:24,947 ß, ïðåäñåäàòåëü ìóíèöèïàëüíîãî ñîâåòà, 342 00:48:24,947 --> 00:48:26,607 äíîøó ó÷èòåëþ 343 00:48:26,607 --> 00:48:27,980 it will be 344 00:48:27,980 --> 00:48:29,180 èç ñåðåáðà 345 00:48:31,855 --> 00:48:34,018 - To òàêæå... - Ñêàæè åìó. 346 00:48:34,018 --> 00:48:36,407 Òàê êàê, ìîé íà÷àëüíèê î÷åíü ùåäðûé, 347 00:48:36,407 --> 00:48:37,869 îí âðó÷àåò ó÷èòåëþ 348 00:48:37,869 --> 00:48:39,544 with êîíâåðòå, 349 00:48:39,544 --> 00:48:41,464 ïîäëèííûå íîâåíüêèå áàíêíîòû, 350 00:48:41,464 --> 00:48:43,377 çàðïëàòà çà òðè ìåñÿöà. 351 00:48:43,377 --> 00:48:45,541 ×òîáû óøåë äîâîëüíûé. 352 00:49:00,791 --> 00:49:04,525 Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî... 353 00:49:04,525 --> 00:49:06,544 ÿ óâîëåí? 354 00:49:06,544 --> 00:49:08,000 Íåò, ó÷èòåëü! 355 00:49:08,000 --> 00:49:09,404 Íå óâîëüíåíèå. 356 00:49:09,404 --> 00:49:11,042 Âû òîëüêî ÷òî, îòïðàâèëèñü íà ïåíñèþ. 357 00:49:11,042 --> 00:49:14,627 Âîò ýòîò ÷åëîâåê, êîòîðûé çàéìåò ýòî ìåñòî. 358 00:49:29,813 --> 00:49:32,813 Îñòàâü ìåíÿ! 359 00:49:48,775 --> 00:49:51,509 Âîçìîæíî îí ìîã ïîòåðÿòü ðàññóäîê. 360 00:49:51,749 --> 00:49:54,664 ß äîëæåí áûë íàéòè åãî. 361 00:49:54,664 --> 00:49:56,338 Ïîäîæäè, Ïîòðî! 362 00:49:56,567 --> 00:49:58,237 è è ! 363 00:49:58,237 --> 00:50:01,848 Óòðîì ðàíî ïðèøåë ñòàðè÷îê, â ïîäïèòèè. 364 00:50:02,067 --> 00:50:04,596 Èñêàë òåáÿ, òâîé ó÷èòåëü, êàê îí ñêàçàë. 365 00:50:04,596 --> 00:50:06,441 Îí õî÷åò ñðî÷íî, ÷òîáû òû óâèäåëñÿ ñ íèì. 366 00:50:06,653 --> 00:50:10,050 Îí æäàë çäåñü âåñü âå÷åð, à çàòåì ïîøåë ïî íàïðàâëåíèþ ê âîäîïàäó. 367 00:50:43,835 --> 00:50:47,425 ß âèäåë, ÷òî îí øåë íà âñòðå÷ó ñî ìíîé, õîðîøî íàãðóæåííûé âèíîì. 368 00:50:47,913 --> 00:50:52,471 Íî, íå òîëüêî âîäêà âåëà åãî ê âîäîïàäó. 369 00:50:52,721 --> 00:50:56,800 Ýòî áîëüøå áûëî, ÷òî-òî âíóòðè, ÷åì îí ïîêàçûâàë âíåøíå, 370 00:50:56,800 --> 00:50:59,811 and, ÷òî äåëàëî åãî ïîäàâëåííûì. 371 00:51:00,059 --> 00:51:02,505 Çàòåì, îí ïîäîøåë êî ìíå âïëîòíóþ. 372 00:51:10,808 --> 00:51:13,189 Çà÷åì òû èäåøü â ýòîì íàïðàâëåíèè? 373 00:51:13,437 --> 00:51:17,253 Äà, ÿ ïðèøåë ïîãîâîðèòü ëþáåçíî ñ Áîãîì. 374 00:51:17,253 --> 00:51:22,024 Ñêàçàòü åìó, ÷òî ÿ óæå óñòàë îò ýòîé ìåðçñêîé æèçíè. 375 00:51:22,570 --> 00:51:26,072 Äà, îí ñêàçàë ìíå, ÷òî ÿ ïðàâ, 376 00:51:27,831 --> 00:51:30,146 ÷òî ýòà æèçíü - äåðüìî. 377 00:51:31,033 --> 00:51:32,676 It's, ÷òî... 378 00:51:32,926 --> 00:51:35,677 It is, ÷òî... It is, ÷òî... 379 00:51:36,111 --> 00:51:38,894 Do you want to know? 380 00:51:40,329 --> 00:51:43,361 Íó, îí æå íå ìóäàê. 381 00:51:43,862 --> 00:51:49,040 Îí ñêàçàë ìíå - "ß äàë ðàçóì ÷åëîâåêó, ÷òîáû îí îòëè÷àë äîáðî îò çëà, 382 00:51:49,381 --> 00:51:51,203 î âåê âûáðàë çëî". 383 00:51:51,453 --> 00:51:52,987 Êàê âû åãî óâèäåëè? 384 00:51:53,264 --> 00:51:55,235 ×åðåç áóûëêóó. 385 00:51:56,799 --> 00:51:59,111 ß íàïîèë åãî. 386 00:52:00,190 --> 00:52:03,442 Ýòî, òàêæå, åñëè áû ÿ òðàõàëñÿ ñ æåíùèíîé... 387 00:52:04,032 --> 00:52:05,540 Ïîòðî! 388 00:52:05,540 --> 00:52:10,111 Òû åãî î÷åíü ëþáèøü, êàê-áóäòî áû áûë åãî ñûíîí, êàêîâûì íå áûë. 389 00:52:10,633 --> 00:52:12,631 Îí ìíå ïîñîâåòîâàë êîå-÷òî. 390 00:52:13,291 --> 00:52:14,699 Îí ìíå ñêàçàë... 391 00:52:15,201 --> 00:52:16,613 âåòû?... 392 00:52:16,858 --> 00:52:20,108 Îí ëþáèò èõ äàðèòü..., íó è ñîâåòû... 393 00:52:26,986 --> 00:52:29,014 Òåáå ÿ ïîñîâåòóþ... 394 00:52:31,224 --> 00:52:33,269 That's it... 395 00:52:34,705 --> 00:52:39,034 Ïî÷èòàé ñâîåãî îòöà and ñâîþ ìàòü! 396 00:52:39,359 --> 00:52:42,629 À, åñëè íå ìîæåøü ÷òèòü ñâîèõ ðîäèòåëåé... 397 00:52:43,020 --> 00:52:44,675 Óâàæàé èõ! 398 00:52:44,956 --> 00:52:48,550 À, åñëè ìîæåøü ïðîñòèòü ñâîþ ìàòü! 399 00:52:48,910 --> 00:52:50,760 ???????????? 400 00:52:51,206 --> 00:52:53,706 À, åñëè òû íå ìîæåøü çàáûòü, 401 00:52:53,706 --> 00:52:56,084 íàñìîòðåâøèñü ìíîãî ïëîõîãî... 402 00:52:56,379 --> 00:52:58,921 íî ÷åðò ïîáåðè, òû íå ñìîæåøü óçíàòü, íèêîãäà! 403 00:52:59,268 --> 00:53:00,922 ìîòðè. 404 00:53:01,220 --> 00:53:02,641 A year! 405 00:53:03,193 --> 00:53:06,395 Ýòî âñå, ÷òî ÿ ñìîã íàêîïèòü çà âñå ñâîþ ãðåáàííóþ æèçíü. 406 00:53:10,848 --> 00:53:12,482 Òðàòü èõ. 407 00:53:13,413 --> 00:53:14,597 To åñëè íåò,... 408 00:53:14,938 --> 00:53:17,143 åñëè íå ñìîæåøü ïîòðàòèòü, 409 00:53:17,461 --> 00:53:19,171 òî ñîæãè èõ, at? 410 00:53:21,067 --> 00:53:22,879 Êóäà âû èäåòå? 411 00:53:23,113 --> 00:53:26,174 Åùå ðàç ïîáåñåäîâàòü ñ Ãîñïîäîì Áîãîì. 412 00:53:57,950 --> 00:54:00,492 Íàâåðõó, ÿ ñòîÿë íåïîäâèæíî, 413 00:54:00,823 --> 00:54:03,088 ìîëÿñü, аîåìó, оîì àðê÷êå. 414 00:54:03,368 --> 00:54:06,615 Îí íàâñåãäà îñòàíåòñÿ íðàâñòâåííîé îïîðîé ìîåé ïàìÿòè... 415 00:54:06,881 --> 00:54:10,150 Çàòåì âñïîìíèë åãî ìàíåðó æåëàòü ñïîêîéíîé íî÷è... 416 00:54:10,991 --> 00:54:15,210 Ïîñëåäíèå âñïîëîõè çàðè ïîëûõàëè òàê, ÷òî êàçàëîñü çàãîðåëîñü íåáî. 417 00:54:46,525 --> 00:54:50,411 Óæå íè÷åãî íå ïðèòÿãèâàëî ìåíÿ ê çåìëå, ãäå ÿ ðîäèëñÿ â íåäîáðûé ÷àñ, 418 00:54:50,679 --> 00:54:52,961 òåì áîëåå âîñïîìèíàíèÿ î ìîåì áðàòèøêå, 419 00:54:53,517 --> 00:54:55,410 î êîòîðîì äàæå íå îñòàëîñü ñëåäà. 420 00:54:55,927 --> 00:54:57,703 Íî, ÿ õîòåë ñêàçàòü åìó: 421 00:54:58,208 --> 00:54:59,920 "Ïðîùàé!" 422 00:55:00,712 --> 00:55:03,269  äóøå ìîåé ñêðåáëè êîøêè, 423 00:55:03,492 --> 00:55:06,510 ìiå âçáðåëî ã ãîëîâó ñëåäîàòü àðè÷ó, äóìàÿ ïîèáê, 424 00:55:07,730 --> 00:55:10,254 ÷òî äðóãîé ìèð ëó÷øå, ÷åì ýòîò. 425 00:55:11,519 --> 00:55:13,482 Âíåçàïíî... 426 00:55:13,728 --> 00:55:16,068 ìíå ÿâèëîñü, êàê íåêîå ïðîêëÿòèå... 427 00:55:20,021 --> 00:55:22,958 Ñûí, êàê ïðèÿòíî! 428 00:55:23,211 --> 00:55:26,091 Êàê õîðîøî, ÷òî ÿ òåáå íðàâëþñü! 429 00:55:26,334 --> 00:55:29,802 Íå å...è ìåíÿ áîëüøå, ñûí! 430 00:55:53,866 --> 00:55:58,724 Ýòî òâîÿ ìàòü! Òâîÿ ìàòü, òû íå ïîíèìàåøü? 431 00:56:09,509 --> 00:56:11,203 Óõîäè îòñþäà, ïîäàëüøå! 432 00:56:11,203 --> 00:56:13,893 And, íèêîãäà íå âîçâðàùàéñÿ. 433 00:56:14,328 --> 00:56:14,828 yeah, 434 00:56:16,579 --> 00:56:18,754 ÿ äîëæåí áûë óéòè îòñþäà, 435 00:56:18,754 --> 00:56:21,178 ïîòîìó ÷òî , åñëè ÿ îñòàíóñü... 436 00:56:21,381 --> 00:56:24,331 It will be the same as the previous one. 437 00:59:12,336 --> 00:59:15,227 Áðîñü, ýòî òâîé îòåö! 438 00:59:16,708 --> 00:59:19,601 Ìíå âàæíà, ìàòü! 439 00:59:20,729 --> 00:59:22,575 Ìíå âàæíà, ìàòü! 440 00:59:22,794 --> 00:59:23,995 Iaia... 441 00:59:25,116 --> 00:59:27,123 Íå çíàþ âèäåë ëè ÿ åå, 442 00:59:27,336 --> 00:59:29,979 èëè ýòî áûëî ÷èñòîå âîîáðàæåíèå. 443 00:59:30,322 --> 00:59:35,396 Òî÷íî áûëî ëèøü òî, ÷òî òîãäà íè ÿ, è íèêòî äðóãîé ýòî íå âèäåëè, 444 00:59:35,614 --> 00:59:39,118 ÷òî òàì óæå âîçëåæàë òîò, êòî ïðèíåñ ìåíÿ â ýòîò ìèð, 445 00:59:39,353 --> 00:59:44,773 ÿ óæå íå ìîã óáðàòü èç ãîëîâû ìûñëè îá èíäèàíêå è åå ìóæ÷èíå. 446 00:59:45,304 --> 00:59:47,744 And, êòî-òî èç äâîèõ áûë ëèøíèé... 447 00:59:48,053 --> 00:59:50,761 Áûë ïðèãîâîðåí. 448 01:01:17,708 --> 01:01:21,859 ß ïîäîæäàë, âäðóã îí ïîÿâèòñÿ, ÷òîáû çàòåì ðàçîáðàòüñÿ ñ íèì, 449 01:01:22,360 --> 01:01:26,569 ïîçâîëèòü çàðàæåííîìó êàðàáèíó ñêàçàòü åìó âñïûøêîé, 450 01:01:26,851 --> 01:01:30,047 âñå, ÷òî ÿ íîñèë âíóòðè ñåáÿ. 451 01:02:04,705 --> 01:02:06,078 Âîò òàê, 452 01:02:06,302 --> 01:02:08,970 îí ñäåëàë, ÷òîáû ìîé ïîñòóïîê âûãëÿäåë ãëóïîñòüþ, 453 01:02:09,227 --> 01:02:13,330 è ýòî ïðè æåëàíèè äîéòè äî ñîëíöà, ÷òîáû øâûðíóòü íà íåãî ýòîò îìëåò ñâåðõó. 454 01:02:59,486 --> 01:03:01,484 ß äîëæåí áûë åõàòü âïåðåä, 455 01:03:01,756 --> 01:03:04,564 and íå ñïóñêàëñÿ ñ êîíÿ äàæå ïîñïàòü. 456 01:03:15,361 --> 01:03:17,797 Ïîóõàæèâàé çà íèì õîðîøî, îí î÷åíü ìíîãî ïðîøåë. 457 01:03:18,015 --> 01:03:19,408 Çàäàé åìó êîðìà. 458 01:03:19,611 --> 01:03:21,332 And, áåðåãè ýòî! 459 01:03:25,722 --> 01:03:29,952 ß îáíàðóæèë, ÷òî æåíùèíû ñìîòðåâøèå íà ìåíÿ, áóäèëè âî ìíå æåëàíèå, 460 01:03:30,253 --> 01:03:33,505 íå ñìîòðÿ íà òî, ÷òî áûëè ïîäðó÷êó ñî ñâîèìè òèïàìè, 461 01:03:33,753 --> 01:03:37,298 and, áóäòî áû íåõîòÿ ñëåäîâàëè çà ýòèìè ìóäàêàìè. 462 01:03:59,392 --> 01:04:00,547 Ïîòðî! 463 01:04:00,547 --> 01:04:02,892 Ìû âèäåëè, êàê òû ïåðåõîäèøü óëèöó, Ïîòðî! 464 01:04:03,109 --> 01:04:05,421 Ñäåëàé ãëîòîê ìåñêàëüÿ, íàñòîÿùèé, ñ ãîð, 465 01:04:05,421 --> 01:04:08,080 ÷òîáû áîëüøå íå áåæàë âïåðåäè íàñ. 466 01:04:08,080 --> 01:04:10,126 Èëè íå õî÷åøü? 467 01:04:10,126 --> 01:04:12,394 Íåò, ïîäîáíûå âçãëÿäû 468 01:04:12,394 --> 01:04:15,385 aè ó ó÷èòåëÿ óîé è÷èíå. 469 01:04:15,988 --> 01:04:17,097 ß, íåò. 470 01:04:18,016 --> 01:04:19,341 ß ýòèì íå çàíèìàþñü. 471 01:04:19,858 --> 01:04:22,382 Òû áîèøüñÿ! 472 01:04:24,008 --> 01:04:27,546 Åñëè òû íå çíàåøü ìåíÿ, çà÷åì çàäèðàåøü ìåíÿ? 473 01:04:28,830 --> 01:04:30,893 Íåò, õîòÿ ìû è òîãî, òåáÿ âñå çíàþò, 474 01:04:31,110 --> 01:04:33,700 è ñ òîáîé... ïî÷åìó áû íå çàêîí÷èòü, ïîñìîòðåâ èãðó, Ïîòðî. 475 01:05:06,360 --> 01:05:08,094 Óâàæàåìàÿ ïóáëèêà! 476 01:05:08,327 --> 01:05:10,920 To âîò, íà÷àëî ïåòóøèííûõ áîåâ, äâóõêèëîãðàììîâûõ. 477 01:05:12,311 --> 01:05:15,795 Ïåòóõ "Ëîâêèé", ñåíüîðà Ïåëàéî Ìàðèíåñà äå Ðîñàëü, 478 01:05:15,795 --> 01:05:21,754 ïðîòèâ "Êðàñíîãî", ñåíüîðà Êðåñåíñèî Ðàìèðåñà èç Ñàí Õóàíà äåëü Ðèî. 479 01:05:29,609 --> 01:05:32,262 Äåëàéòå ñâîè ñòàâêè, èãðîêè! 480 01:05:33,012 --> 01:05:36,312 Äâååååðèèèè çàààêðûûûûòü! 481 01:05:36,312 --> 01:05:39,159 - Ñêîëüêî ñòàâèøü? - ×òî íå ïîíÿë? 482 01:05:45,849 --> 01:05:48,265 Oh yeah! Ãðÿçíîå äåëî. 483 01:05:48,532 --> 01:05:49,796 Îäíà øàéêà. 484 01:05:49,796 --> 01:05:52,064 õîæå, ó "Eðàñíîãî àûë âðåæäí ãëàç? 485 01:05:52,903 --> 01:05:54,486 Ñåíüîðû, ñêîëüêî âû ñòàâèòå? 486 01:05:54,734 --> 01:05:57,297 Ìîæåò, îíè õîòÿò óáèòü åãî ïîäëî? 487 01:05:58,169 --> 01:06:00,825 - Íà ñêîëüêî òû ñòàâèøü and ñêîëüêî òû äàë? - Çäåñü íåõâàòàåò åùå? 488 01:06:01,092 --> 01:06:04,188 - Èäè ñþäà, ñþäà. - Íà ñêîëüêî? 489 01:06:12,359 --> 01:06:18,167 Åñëè íå õî÷åøü, ÷òîáû íà ñâÿòîì ïîëå ïðèáàâèëñÿ åùå îäèí êðåñò ñ òâîèì èìåíåì... 490 01:06:18,385 --> 01:06:23,508 Óáúåøü æèâîòíîå, êàê óêàçûâàåò Áîã, óáëþäîê. 491 01:07:03,054 --> 01:07:04,355 That's it! 492 01:07:04,355 --> 01:07:07,131 Ñòàâëþ íà Êðàñíîãî! 493 01:07:13,353 --> 01:07:14,959 Ñòàâëþ íà Êðàñíîãî! 494 01:07:14,959 --> 01:07:16,156 Âñå íà Êðàñíîãî? 495 01:07:16,156 --> 01:07:18,847 Êà Êðàñíîãî! Íà Êðàñíîãî 496 01:07:22,632 --> 01:07:23,964 Îòïóñòè. Aoäüïîeí. 497 01:07:24,849 --> 01:07:26,402 Áóäüòå ñïîêîéíû. 498 01:07:26,656 --> 01:07:27,603 Ñêîëüêî? 499 01:07:27,603 --> 01:07:28,629 Ñêîëüêî âû äàåòå? 500 01:07:28,629 --> 01:07:29,789 Íó-êà, ñêîëüêî áóäåøü ñòàâèòü? 501 01:07:30,242 --> 01:07:33,191 Ëþäÿì, âûéòè! 502 01:07:34,588 --> 01:07:38,323 Îòïóñòèòü, ïåòóõîâ! 503 01:09:22,403 --> 01:09:26,431 Æåíùèíà, ñ ïûëêîé ÷åðíîé êðîâüþ, óäàðèëà ìíå â ãîëîâó. 504 01:09:26,677 --> 01:09:29,785 Ýòî çàñòàâèëî ìåíÿ çàðæàòü, òàì âíóòðè, 505 01:09:30,072 --> 01:09:34,053 ñëîâíî êîïûòà íåîáúåçæåííûõ ëîøàäåé, â ïàíèêå áåãóùèõ îò áóðè... 506 01:09:34,509 --> 01:09:37,474 ß íå î÷åíü íàäåÿëñÿ, ÷òî ìîé ïåòóõ ïðîèãðàåò, 507 01:09:37,474 --> 01:09:39,903 ÷òîáû èìåòü ëþáîé ïîâîä 508 01:09:40,134 --> 01:09:44,258 âûæàòü èç Ñàðêî ïîñëåäíþþ êàïëþ êðîâè èç øåè, 509 01:09:44,519 --> 01:09:48,741 îæäåëåíîãî, аïðîïðîòåðã, åæäóíîããããã ããíã.e. 510 01:09:49,054 --> 01:09:50,402 To, âìåñòî íåå, 511 01:09:50,634 --> 01:09:54,058 îíà áóäó÷è äåâî÷êîé, òðàõàëà åãî, è ñòàíîâèëàñü øëþõîé, 512 01:09:54,286 --> 01:09:59,697 ïîçâîëÿÿ ñçàäè è ñïåðåäè, ñêîëüêî áû ðàç íå çàõîòåëîñü åìó, îðóäóþùåìó ñ åå òåëîì. 513 01:09:59,926 --> 01:10:04,550 Ýòèì òåëîì, êîòîðîå íèêîãäà íå äàâàëî ìíå ïîêîÿ ñ äåòñòâà. 514 01:10:04,778 --> 01:10:07,223 Ïîòîìó ÷òî, íå çíàþ ïî÷åìó, 515 01:10:07,471 --> 01:10:10,289 îíè íèêîãäà íå âûõîäèëè èç ìîèõ ìûñëåé. 516 01:10:10,289 --> 01:10:12,573 Âîò, ïî÷åìó ìîé ïåòóõ ïðîèãðàåò. 517 01:10:47,979 --> 01:10:52,260 "Ëîâêèé" ïðîèãðàë, âûèãðàë "Êðàñíûé". 518 01:10:58,067 --> 01:11:00,111 Âñå ó÷èëè! 519 01:11:00,362 --> 01:11:02,007 Âñå çàïëàòèëèè! 520 01:11:02,221 --> 01:11:03,853 Âñå äîâîëüíû! 521 01:11:03,853 --> 01:11:07,174 Îîîîòêðûòü äâåðè! 522 01:11:19,650 --> 01:11:24,194 ß ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî íå ìîãó ïîäàâèòü ñâîå æåëàíèå óáèòü åãî, 523 01:11:24,609 --> 01:11:26,329 íå ìîã äàòü åìó 524 01:11:26,765 --> 01:11:31,610 î ÿ ÿ ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï H, ïâ ï ï ï ï ï H ââæææææ 525 01:11:31,842 --> 01:11:34,404 and áîëåå òîãî - ÿéöàìè. 526 01:11:34,639 --> 01:11:38,690 Ñ ​​òåõ ïîð, êàê ÿ îòîáðàë ó íåãî ëîøàäü, îíè ó ìåíÿ âûðîñëè, 527 01:11:39,016 --> 01:11:44,692 òåì áîëåå, ÷òî ÿ óæå íîñèë íà áåäðàõ ìîëíèþ, ñ êîòîðîé çíàë, ÷òî äåëàòü â áó÷å. 528 01:12:02,513 --> 01:12:04,904 Óñïîêîéñÿ, àðåíü, 529 01:12:05,107 --> 01:12:08,796 íå óáèâàé åãî, ðàäè òâîåé ìàìî÷êè. 530 01:12:09,032 --> 01:12:10,940 Îñòàâü â ïîêîå ýòó øëþõó. 531 01:12:10,940 --> 01:12:14,028 Îí ìîé ñûí, è ýòî åäèíñòâåííîå, ÷òî ó ìåíÿ åñòü. 532 01:12:14,028 --> 01:12:17,980 "I'm sorry, I'm so sorry!" 533 01:12:18,277 --> 01:12:21,330 "That's what it's all about?" 534 01:12:21,666 --> 01:12:25,778 - "Ïî÷èòàé ñâîåãî îòöà and ñâîþ ìàòü!" - Ïðîñòè, åãî. 535 01:12:25,778 --> 01:12:30,096 "À, åñëè íå ìîæåøü ïðîñòèòü åå, 536 01:12:30,403 --> 01:12:32,257 çàáóäü åå!" 537 01:12:32,837 --> 01:12:34,816 Ïðîñòè åãî! 538 01:12:35,027 --> 01:12:36,544 Ïðîñòè åãî! 539 01:12:36,544 --> 01:12:40,343 "Çàáóäü åå!" 540 01:12:40,926 --> 01:12:43,658 "Çààaóäü åå!" 541 01:13:06,388 --> 01:13:08,002 Òåáå ïëîõî? Ïîñëóøàé! 542 01:13:08,002 --> 01:13:09,274 Ïîäîæäè, Ïîòðî! 543 01:13:09,274 --> 01:13:11,893 Âîò, ìû ïðèíåñëè òåáå äåíüãè, êîòîðûå òû âûèãðàë! 544 01:13:12,965 --> 01:13:14,721 Îäíàêî, ÷òî íà òåáÿ íàøëî? 545 01:13:14,721 --> 01:13:16,104 ×óòü áûëî íå óáèë ýòîãî ÷åëîâåêà! 546 01:13:16,104 --> 01:13:17,682 Êàê ñèëüíî òû èõ çàæàë! 547 01:13:17,682 --> 01:13:19,152 Äà, óñïîêîéñÿ! 548 01:13:19,152 --> 01:13:22,140 - Òåáå áûëî âèäåíèå? - Ïîõîæå îí îêîëäîâàí. 549 01:13:22,140 --> 01:13:24,544 - Òû íèêîãäà íå èñïîâåäîâàëñÿ? - È, òåáÿ íå êðåñòèëè? 550 01:13:24,762 --> 01:13:27,044 - À ïðè÷àñòèå? - È íå õîäèøü íà ìåññó? 551 01:13:27,360 --> 01:13:32,623 - Ýòî áûë äüÿâîë! - Òû áëèçêî ê äüÿâîëóó. 552 01:13:33,397 --> 01:13:35,795 Ýòî ãîâîðèò îá åãî ñëåäå. 553 01:13:36,060 --> 01:13:40,500 Yes, yes, yes , yes, yes... 554 01:13:40,500 --> 01:13:42,844 Äàæå íàïóãàòü ìîæåò... 555 01:13:50,058 --> 01:13:55,212 Ñäåëàé ãëîòîê! Òû âåñü ïîæåëòåë, êàê àéâà. 556 01:14:10,901 --> 01:14:14,687 Ïîâòîðè! Ïåðâàÿ, èäåò ïëîõî... 557 01:14:17,343 --> 01:14:19,263 ß æå ãîâîðèë, òåáå?! 558 01:14:20,391 --> 01:14:22,544 ß ñêàæó â ÷åì äåëî. 559 01:14:24,479 --> 01:14:26,812 Oh ÷åëîâåêà íåò áàáû! 560 01:14:27,094 --> 01:14:30,244 Ýòî åäèíñòâåííîå, ÷òî òåáÿ âûâîäèò èç ñåáÿ. 561 01:14:31,088 --> 01:14:32,983 Äàæå âèäåíèå ó òåáÿ áûâàþò. 562 01:14:33,239 --> 01:14:35,042 It's all right! 563 01:14:37,478 --> 01:14:39,496 Ïîäîæäè, Ïîòðî! 564 01:14:39,729 --> 01:14:42,606 Òû ïîéäåøü ñî ìíîé çíàêîìèòüñÿ ñ æåíùèíîé. 565 01:14:43,028 --> 01:14:45,418 Ýòî, òîæå ñàìîå, ÷òî æåðåáåö, 566 01:14:45,793 --> 01:14:48,605 êîãäà íàõîäèò â êîãî ðàçðÿäèòüñÿ... 567 01:14:48,605 --> 01:14:50,893 - Âòûêàåøü, àæ äî åå ïëå÷. - Âîò òàê, ñìîòðè! 568 01:14:51,126 --> 01:14:53,529 Èíîãäà îíà ìíå îòâå÷àåò ñâåðõó,... 569 01:14:53,766 --> 01:14:55,980 êîãäà çàëåçåøü íà íåå áåç âñÿêîãî and... 570 01:14:55,980 --> 01:15:00,061 òðà-ëÿ-ëÿ, îíà ñâîäèò ìåíÿ ñ óìà, and ïîÿâëÿåòñÿ æåëàíèå âîãíàòü åé ïî ÿéöà. 571 01:15:00,279 --> 01:15:05,353 Áîëåå òîãî, ÿ óæå ïîäóìàë, óæ íå âõîæó ëè ÿ â ????????... 572 01:15:07,159 --> 01:15:09,836 - Âðåìÿ, íàì íàäî èäòè... - Äàâàé, ïîøëè. 573 01:15:36,369 --> 01:15:43,806 Ïîòðî, áåðåãèñü, çäåñü çà îäíó îøèáêó, ïëàòèøü ñâîåé æèçíüþ. 574 01:16:21,593 --> 01:16:24,055 Ýòî ñòîðîííèê ???????? 575 01:16:24,055 --> 01:16:26,090 Îí ñòîðîííèê çëîóïîòðåáëåíèé. 576 01:16:26,090 --> 01:16:28,137 Áóäü îñòîðîæåí ñ íèì! 577 01:16:38,491 --> 01:16:40,696 Ñäåëàé, ëàäíî! 578 01:16:46,335 --> 01:16:48,542 ×åì îó ãàìëthatæèòü, íüîðû? 579 01:16:48,759 --> 01:16:50,620 ×òî áóäåòå ïèòü? 580 01:16:50,620 --> 01:16:52,838 Áóòûëêó Ìåñêàëÿ. 581 01:16:52,838 --> 01:16:55,137 Äàé ìíå åå çàêðûòîé. 582 01:16:55,137 --> 01:16:58,042 Ëó÷øóþ, ÿ ãîâîðþ! 583 01:17:00,303 --> 01:17:02,521 Ìû ãîòîâû ñëóæèòü âàì. 584 01:17:05,150 --> 01:17:08,640 Ìû ïðèøëè íå ññîðû èñêàòü, à òðàíæèðèòü. 585 01:17:12,887 --> 01:17:14,437 That's it, that's it! 586 01:17:14,689 --> 01:17:16,812 éòå, eîéíî, 587 01:17:17,059 --> 01:17:19,120 ýòî ëåãàëüíîå. 588 01:17:19,353 --> 01:17:21,807 Ïåéòå, íå áîÿñü. 589 01:17:22,024 --> 01:17:24,185 û çäåñü, ÷òîáû áñëóæèâàòü ãàñ. 590 01:17:24,400 --> 01:17:25,701 Daçâëåêàéòåñü. 591 01:17:25,701 --> 01:17:27,040 Yo. 592 01:17:33,919 --> 01:17:36,087 Ðàçâå ÿ ãðóáèë? 593 01:17:36,324 --> 01:17:37,912 ß ïðîñòî, ÷òîáû íå ìîøåííè÷àëè. 594 01:17:41,229 --> 01:17:42,998 ×åòûðå äâîéíûõ, ïðèíåñè. 595 01:17:45,564 --> 01:17:49,449 Êàêîé òû êðàñèâûé, ïàïî÷êà, íó ïðÿìî êàê ñâÿùåííèê. 596 01:17:49,698 --> 01:17:51,320 Ïîìîëèñü åìó, ïîìîëèñü, 597 01:17:51,542 --> 01:17:53,265 î ñåáå, êðàñàâèöà. 598 01:17:53,265 --> 01:17:54,875 , çäåñü ôèöèàíòêà, 599 01:17:54,875 --> 01:17:56,730 to íå ïðîñòèòóòêà. 600 01:17:57,277 --> 01:17:59,228 Òû, óæå èì ÿâëÿåøüñÿ... 601 01:17:59,459 --> 01:18:01,289 Èëè òû òåïåðü íå ïåòóõ? 602 01:18:01,508 --> 01:18:03,995 Oh, oh, oh, oh, oh, oh! 603 01:18:05,465 --> 01:18:07,353 ×åì ìîãó ñëóæèòü òåáå, 604 01:18:07,353 --> 01:18:08,728 ñíóãëåíüêèéé? 605 01:18:08,975 --> 01:18:12,885 - Òâîå ïèòüå, êàê ñòîëåòíèé ðàññîë. - That's it. 606 01:18:16,119 --> 01:18:18,565 Òû, ñìîòðè! ×òî ñ òîáîé, Ïîòðî? 607 01:18:22,612 --> 01:18:25,081 Âîíÿåò ñèëüíåå, ÷åì ñâÿçêà ëóêà, 608 01:18:25,081 --> 01:18:27,162 õîðîøî òîë÷åííàÿ. 609 01:18:30,001 --> 01:18:32,160 Ýòî, ÷òîáû òû âõîäèë â íåå ñ íåîõîòîé. 610 01:18:32,424 --> 01:18:34,427 And, íþõàë áû åå, òðàõàÿ, 611 01:18:34,643 --> 01:18:37,065 ïîêà íå âîçáóäèøüñÿ ïî-ïîïîëíîé. 612 01:18:38,547 --> 01:18:41,055 Ñ÷èòàþ ñâîåé îáÿçàííîñòüþ, äëÿ óâàæàåìûõ ïîñåòèòåëåé, 613 01:18:41,331 --> 01:18:45,033 èìåòü óäîâîëüñòâèå ïðåäñòàâèòü âàì, âñåì, 614 01:18:45,304 --> 01:18:50,255 âñåìèðíî èçâåñòíîãî and çíàìåíèòîãî, ÷åëîâåêà-çìåþ, 615 01:18:50,255 --> 01:18:53,944 íà Õàðáèà Ïåäðîthat! 616 01:19:57,767 --> 01:20:02,658 Õî÷åøü, ïîéäåì. Ïîäîéäè, ÷òî-òî ñêàæó. Aaaaaaaa... 617 01:20:12,158 --> 01:20:13,616 ñññ! 618 01:20:13,616 --> 01:20:16,526 îáÿ çîâåò thatòåíåðøà. 619 01:20:26,272 --> 01:20:28,094 Íèêàêèõ ñîìíåíèé, íå áåñïîêîéñÿ. 620 01:20:28,311 --> 01:20:29,804 Ãîâîðèò, ÷òîáû òû ïðîñíóëñÿ. 621 01:20:29,804 --> 01:20:32,271 Îíà äâèãàåò ðóêîé, êàê â êàñòðþëå... 622 01:20:32,271 --> 01:20:34,033 Íó, à åñëè íå æåëàåøü âîéòè ñïåðåäè, 623 01:20:34,033 --> 01:20:35,139 òàê ïðîñè, 624 01:20:35,345 --> 01:20:38,377 òîãäà ñ äðóãîé ñòîðîíû îíà ïðåäîñòàâèò òåáå äðóãóþ äûðêó. 625 01:20:39,974 --> 01:20:40,973 What's up! 626 01:20:40,973 --> 01:20:42,474 Ìåíÿ çàêëèíèëî! 627 01:20:43,129 --> 01:20:45,265 - ß çàñòðÿë! - Yes! Ïîìîãèòå! 628 01:20:45,507 --> 01:20:47,051 Áûñòðåå! ß çàñòðÿë! 629 01:20:47,051 --> 01:20:50,702 - Íó è íàïóãàë! - Êðàñàâ÷èê, òû íåâåçó÷èé, ñåíüîð. 630 01:21:15,889 --> 01:21:24,766 Ýòî ïðàâäà, ÷åðò ïîáåðè! Òû òàêîé îãðîìíûé. Âîò ýòî çàäíèöà. 631 01:21:24,766 --> 01:21:27,641 Åñëè ó òåáÿ òàêîå æå è âíèçó... 632 01:21:27,641 --> 01:21:29,405 Ïîøëè â êîìíàòó, êîòèê. 633 01:21:29,405 --> 01:21:31,328 Òû óâèäèøü, ÷òî ÿ ñ òîáîé ñäåëàþ. 634 01:21:31,328 --> 01:21:33,658 Ïîøëè, íå áóäü ìóäàêîì. 635 01:21:34,772 --> 01:21:35,799 Ïîøëè. 636 01:21:36,577 --> 01:21:39,078 Åñëè òû íå âñòàâèøü, òî, ÿ äà! 637 01:21:39,078 --> 01:21:41,533 Äà, ÷òî ñ òîáîé, îòïóñòè ìåíÿ! 638 01:21:41,533 --> 01:21:43,594 Îí ñäåëàë ìíå áîëüíîî! 639 01:21:43,594 --> 01:21:45,190 ×òî 640 01:21:45,190 --> 01:21:47,363 ß ìîãó ïîáàðàõòàòñÿ ñ òîáîé? 641 01:21:47,363 --> 01:21:49,007 Íå áóäü ìóäàêîì. 642 01:21:49,007 --> 01:21:51,542 ß äàì òåáå íåçàáûâàåìîå, ïîéäåì â êîìíàòó. 643 01:21:54,124 --> 01:21:55,762 Êàêîé òû ïîäàâëåííûé, ïàïî÷êà. 644 01:21:56,032 --> 01:21:58,698 Õâàòèò ñìîòðåòü, êàê ÿ äîøëà äî êèïåíèÿ... 645 01:21:58,971 --> 01:22:00,594 Ïîéäåì â êîìíàòó... 646 01:22:00,938 --> 01:22:03,965 ß çíàþ, ÷òî òåáå äàòü, íå áóäü êîçëîì, ïîøëè... 647 01:22:06,964 --> 01:22:08,416 Oh, oh, oh! 648 01:22:08,416 --> 01:22:10,900 Íó è ìóäàê æå, Ïîòðî, ÷òî åìó åùå íóæíî? Êàêîå áåçîáðàçíîå ëèöî. 649 01:22:10,900 --> 01:22:13,428 À, ÿ áû ýòî ñäåëàë ïîñëå þíîãî ñåíüîðà. 650 01:22:15,369 --> 01:22:17,994 Äà, íå áîéñÿ òû. Íå áóäü ìóäàêîì... 651 01:22:26,675 --> 01:22:29,414 - Ïåëàéî! Äîáðî ïîæàëîâàòü, Äîí Ïåëàéî. - Êàê ïîæèâàåøü? 652 01:22:29,414 --> 01:22:31,339 Ïðîõîäèòå, ïðîõîäèòå! 653 01:22:31,339 --> 01:22:33,205 Áóäòüå, êàê äîìà! Ïðîõîäèòå. 654 01:22:33,691 --> 01:22:36,402 - Ïðèãîòîâü òîò ñòîë. Äàâàé. - Ñëåäóéòå çà ìíîé. 655 01:22:36,402 --> 01:22:38,100 Íà ýòó, ýòó ñòîðîíó, ïîæàëóéñòà. 656 01:22:38,868 --> 01:22:41,148 Äàâàéòå! Ïåðåéäèòå íà äðóãîå ìåñòî! 657 01:22:41,148 --> 01:22:44,023 Ïî÷åìó? Âûìåòàéòåñü îòñþäà. Âîí îòñþäà. Ааааа 658 01:22:44,492 --> 01:22:46,610 áûñòðåå, ìóæèê, ïîáûñòðåå! 659 01:22:46,610 --> 01:22:49,628 Ñàäèòåñü, Äîí Ïåëàéî, ðàçâëåêàéòåñü! 660 01:22:49,628 --> 01:22:50,552 Îôèöèàíòêà, ñÿàà... 661 01:22:51,497 --> 01:22:52,277 Ïîøëè. 662 01:22:53,353 --> 01:22:56,036 Òû òîæå èìååøü íåîïëà÷åííûå ñ÷åòû ñ ìóäàêîì Ñàðêî? 663 01:22:57,317 --> 01:22:58,145 Ïîéäó ïîèùó õîçÿéêó. 664 01:22:58,722 --> 01:23:00,573 Îí ñäåëàë ìåíÿ øëþõîé. 665 01:23:00,838 --> 01:23:02,742 Îí âçÿë ìåíÿ, êîãäà ìíå áûëî 13 ëåò, 666 01:23:02,742 --> 01:23:04,583 đêàçàë ìíå: "Ñëóøàé äåâî÷à...". 667 01:23:04,583 --> 01:23:06,978 Hey! Çäåñü íè÷åãî íå äåëàé, ïîäîæäè! 668 01:23:07,209 --> 01:23:08,634 Òû ÷òî, âñåì áóäåøü ïðîòèâîñòîÿòü? 669 01:23:08,634 --> 01:23:10,005 Äåëàé, ÷òî ÿ òåáå ãîâîðþ... 670 01:23:10,005 --> 01:23:11,538 Òû ïðîèãðàåøü èì ñâîåé ñìåðòüþ, 671 01:23:11,538 --> 01:23:13,207 ïîøëè ãëóïåö, ïîøëè! 672 01:23:16,175 --> 01:23:19,324 Íå äàéòå åìó ÷òî-ëèáî ñäåëàòü â îòíîøåíèè Ñàðêî, ïîòîìó ÷òî åãî òóò æå óáüþò! 673 01:23:19,324 --> 01:23:20,585 Îí íåïðàâ... 674 01:23:20,912 --> 01:23:23,518 Ìîé ïðèÿòåëü and ÿ, óæå ïûòàëèñü ýòî... 675 01:23:23,834 --> 01:23:27,882 Çíàåøü ÷òî, ìû äîëæíû óõîäèòü ñåé÷àñ æå, íå íàäî âûêàçûâàòü ñâîþ õðàáðîñòü, 676 01:23:27,882 --> 01:23:30,725 íî ñòîèò ïîêàçàòü åìó êóçüêèíó ìàòü â óäîáíîì ìåñòå. 677 01:23:32,491 --> 01:23:35,915 - Òû ñòàë ìîèì äðóãîì... - Íî, îí æå óìðåò, íåò, ìóäàê? 678 01:23:36,774 --> 01:23:38,107 Ïîñëóøàé ìåíÿ, ñîáà÷üÿ ìîðäà, 679 01:23:38,107 --> 01:23:40,270 åùå áóûëêó, ÿ ïëà÷ó! 680 01:23:47,948 --> 01:23:50,006 Âîçüìè, ïåé! 681 01:23:50,006 --> 01:23:51,986 Âîçüìè. 682 01:23:55,698 --> 01:23:57,862 Òû äóìàåøü, ÷òî ÿ îñòàâëþ òåáÿ òàê? 683 01:23:57,862 --> 01:24:01,114 Òåïåðü òû íå îòâÿæåøüñÿ, ïîêà íå âïåíäþðèøü ìíå. 684 01:24:11,551 --> 01:24:13,722 Äàìû and êàâàëåðû! 685 01:24:14,129 --> 01:24:18,305 Íà ýòîò ðàç, ÷òîáû ïîáëàãîäàðèòü âñåõ âàñ è îñîáåííî 686 01:24:18,691 --> 01:24:21,492 äîíà Ïåëàéî Ìàðòèíåñà äåëü Ðîñàëü, 687 01:24:21,754 --> 01:24:24,507 êîòîðûé ïî÷òèë íàñ ñâîèì ïðèñóòñòâèåì... 688 01:24:26,346 --> 01:24:27,773 Î÷åíü ïðèÿòíî, 689 01:24:28,034 --> 01:24:31,229 ïðåäñòàâèòü ýòîé èçûñêàííîé ïóáëèêå, 690 01:24:32,396 --> 01:24:36,987 îñëåïèòåëüíóþ and çíàìåíèòóþ ïåâèöó, ñ ãîëîñîì ðó÷üÿ... 691 01:24:39,678 --> 01:24:43,257 Âèîëååååòòàààà!!! 692 01:24:48,634 --> 01:24:50,895 Õîòèòå ïîïðîáîâàòü? Âîò ýòà áóòûëî÷êà. 693 01:24:52,426 --> 01:24:54,151 Ìóçûêà, ìóçûêà! 694 01:25:01,367 --> 01:25:04,336 *Êðàñèâàÿ âåòêà, 695 01:25:04,638 --> 01:25:10,353 *Âåòêà òóáåðîçû, ñðåçàííàÿ íà ðàññâåòå. 696 01:25:15,215 --> 01:25:18,399 *Ëþáëþ òâîè ãëàçà, 697 01:25:18,839 --> 01:25:22,068 *Òâîå ñëàäêîå áëàãîóõàíèå, 698 01:25:22,301 --> 01:25:23,301 *I'm sorry. 699 01:25:36,774 --> 01:25:39,725 *Ìîé æåíèõ ïîõîæ 700 01:25:40,037 --> 01:25:43,323 *Íà âåòêó òóáåðîçû, 701 01:25:43,679 --> 01:25:48,910 *Ñðåçàíóþ íà ðàññâåòå. 702 01:25:50,943 --> 01:25:53,886 *Ïîýòîìó ëþáëþ òåáÿ 703 01:25:54,167 --> 01:25:57,241 *Âåòêà òóáåðîçû. 704 01:25:57,635 --> 01:26:03,242 *Ïîòîìó ÷òî òû ìîÿ ëþáîâü. 705 01:26:04,654 --> 01:26:05,804 *ß òåáÿ, òåáÿ, ñðåæó... 706 01:26:11,621 --> 01:26:15,199 Òî, î ÷åì ãîâîðèò ýòà äåâî÷êà, â òåáå æèâåò îò ìàòåðè. 707 01:26:15,478 --> 01:26:18,624 *È òû ïî÷óâñòâóåøü æåñòîêóþ áîëü. 708 01:26:18,624 --> 01:26:21,071 Õîòÿ, âîçìîæíî ýòî ñëóõè, 709 01:26:21,291 --> 01:26:24,510 - *ß âñåãî ëèøü ëþáëþ òåáÿ,... - íî çíàåøü, ýòà ìîðäà ñîáàêè and õîçÿéêà áîðäåëÿ, 710 01:26:24,746 --> 01:26:28,620 - *Âåòêà òóáåðîçû... - ýòè äâîå ñàìîå õóäøèå, ÷òî åñòü â ìèðå. 711 01:26:28,824 --> 01:26:32,697 - *×òîáû âäûõàòü åãî àðîìàò. - Îíè âûòàùèëè åå èç ìîíàñòûðÿ, ÷òîáû ïðîäàòü Ñàðêî. 712 01:26:39,331 --> 01:26:41,118 Oh ïðîäàëè? 713 01:26:41,359 --> 01:26:44,671 Îíà îòìå÷àåò ñâîå ïðîùàíèå ñ íåâèííîñòüþ, 714 01:26:44,899 --> 01:26:48,150 ýòîé æå íî÷üþ åé ïîðâóò çàäíèöó. 715 01:26:49,446 --> 01:26:52,071 àäíèåé üøå, çàäíèöåé ååíüøå,... 716 01:26:52,071 --> 01:26:55,408 ïîòîìó ÷òî îí èìååò íàñ ìíîæåñòâî è âñåõ öâåòîâ... 717 01:26:56,834 --> 01:27:03,971 - *È îòäàëà òåáå ñâîå ñåðäöå... - Òîãäà ýòîé íî÷üþ, èì ïðèäåòñÿ ñïåðâà óáèòü ìåíÿ, 718 01:27:04,846 --> 01:27:11,924 - *ß òåáÿ, ÿ òåáÿ ñðåæó... - íî ýòîò ñåíüîð... 719 01:27:13,944 --> 01:27:17,659 íå óâåäåò ýòîãî ðåáåíêà. 720 01:27:18,042 --> 01:27:20,017 Òàì ñòîÿò òå, ÷òî ñ ïåòóøèííûõ áîåâ... 721 01:27:20,017 --> 01:27:22,229 Ñäåëàåì èõ? 722 01:27:22,643 --> 01:27:25,832 *ß âñåãî ëèøü òåáÿ ëþáëþ, âåòêà òóáåðîçû... 723 01:27:27,297 --> 01:27:31,757 -* Áëàãîóõàåøü, ìîÿ ëþáîâü. - Ïîäîæäè, âðåìÿ íåïîäõîäÿùåå. 724 01:27:33,610 --> 01:27:35,454 ß çíàþ. 725 01:27:36,632 --> 01:27:38,423 ß çíàþ. 726 01:27:48,206 --> 01:27:49,206 *ß òåáÿ, òåáÿ ñðåæó, 727 01:27:55,133 --> 01:28:01,759 *Õîòü òû è ïî÷óâñòâóåøü ñèëüíóþ áîëü, 728 01:28:02,136 --> 01:28:05,041 *Âåäü ÿ âñåãî ëèøü ëþáëþ òåáÿ. 729 01:28:05,306 --> 01:28:07,245 ß óìåþ ïðîèãðûâàòü, 730 01:28:07,245 --> 01:28:10,353 åñëè òû ðåøèë, òî ïîäëîæè åìó ïèëþëþ, 731 01:28:10,353 --> 01:28:12,469 ñäåëàåøü áëàãîå äåëî. 732 01:28:12,469 --> 01:28:15,372 Âèîëåòòà, õîðîøàÿ äåâóøêà. 733 01:28:17,140 --> 01:28:20,058 ß ïîìîãó åé áåæàòü ñ òîáîé. 734 01:28:23,447 --> 01:28:26,571 * êîðîáî÷êå 735 01:28:26,893 --> 01:28:30,164 *Õðàíèëà ÿ ñâîè öâåòû, 736 01:28:30,432 --> 01:28:36,496 *Êàê ñâèäåòåëüñòâî ñâîåé ñòðàñòè. 737 01:28:37,206 --> 01:28:41,041 *Öâåòîâ óæå íåò, 738 01:28:41,386 --> 01:28:45,650 - *Îñòàëñÿ òîëüêî àðîìàò... - Îíà áûëà, êàê ñîí, îñâåùåííàÿ õðóñòàëüíûìè ëó÷àìè, 739 01:28:45,905 --> 01:28:49,095 - *Îñòàâøèéñÿ â ìîåì ñåðäöå... - Òû áóäåøü ñïàñåíà êðàñàâèöà... 740 01:28:51,192 --> 01:28:52,342 *ß, òåáÿ, òåáÿ ñðåæó... 741 01:29:00,516 --> 01:29:02,765 ß âûêðàäó òåáÿ, äåâî÷êà. 742 01:29:02,765 --> 01:29:05,751 ×òî ñêàæåøü? 743 01:29:14,155 --> 01:29:16,033 Îñòàíîâèñü, êîçåë! 744 01:29:16,033 --> 01:29:16,873 òîÿòü! 745 01:29:25,147 --> 01:29:27,316 I'm sorry! 746 01:29:28,160 --> 01:29:31,078 Ohâîäè åå, ìóäàê, íå çàäåðæèâàéñÿ! 747 01:29:33,346 --> 01:29:36,266 Ñòîÿòü, êîçëû! 748 01:29:36,266 --> 01:29:40,412 Âñïîìíè, ÷òî òû ìîé äîëæíèê, Ñàðêî. 749 01:29:43,103 --> 01:29:45,011 Äàâàé, îñòàíîâèñü!... 750 01:29:52,532 --> 01:29:55,374 Çíàÿ, ÷òî Ñàðêî and åãî ëþäè áóäóò ìåíÿ ïðåñëåäîâàòü, 751 01:29:55,607 --> 01:29:57,762 ÿ ïîäíÿëñÿ, êàê ìîæíî âûøå â ãîðû, 752 01:29:57,966 --> 01:30:00,749 òóäà, ãäå ÿ âñå çíàë ñ çàêðûòûìè ãëàçàìè, 753 01:30:00,970 --> 01:30:04,395 òóäà, ãäå äàæå ãîðíûé ëåâ óæå çàòåðÿåòñÿ. 754 01:30:45,196 --> 01:30:46,479 ×òî? 755 01:30:53,061 --> 01:30:54,990 ß , ëþáëþ òåáÿ, íè÷åãî áîëåå 756 01:31:40,204 --> 01:31:42,300 Êàê òåáÿ çîâóò? 757 01:31:44,413 --> 01:31:46,785 ß îòçûâàþñü, êîãäà ìíå ãîâîðÿò Ïîòðî. 758 01:31:49,517 --> 01:31:52,264 ó÷øå, íàçâàòü òåáÿ óãîìó, 759 01:31:52,602 --> 01:31:55,118 ប្រ្ន្ន្រ 760 01:31:55,360 --> 01:31:57,999 Âîçìîæíî, òåáÿ òàê î÷åíü äàâíî êðåñòèëè, 761 01:31:58,220 --> 01:32:00,191 ÷òî òû çàáûë, êàê òåáÿ çîâóò. 762 01:32:00,408 --> 01:32:02,175 Íå òîðîïèñü ñ îòâåòîì, 763 01:32:02,175 --> 01:32:03,845 çàéìóñü òâîèì èìåíåì, 764 01:32:03,845 --> 01:32:05,201 âîò óâèäèøü. 765 01:32:05,201 --> 01:32:07,998 À òåïåðü òû õî÷åøü çíàòü, êàê ìåíÿ çîâóò â äåéñòâèòåëüíîñòè? 766 01:32:10,579 --> 01:32:12,218 Ìîå èìÿ íå Âèîëåòòà. 767 01:32:12,765 --> 01:32:15,450 Ìåíÿ çîâóò Ãëîðèÿ (Ñëàâà), 768 01:32:17,355 --> 01:32:20,029 ÷òî åñòü íà÷àëî ìîëèòâû. 769 01:32:20,497 --> 01:32:22,052 It's going to happen. 770 01:32:26,716 --> 01:32:28,313 àà òóó, 771 01:32:28,516 --> 01:32:29,645 íó, 772 01:32:30,044 --> 01:32:31,356 Äóõó 773 01:32:31,919 --> 01:32:33,671 Ñâÿòîìó. 774 01:32:34,059 --> 01:32:36,013 Aièiü, Eeñoñ. 775 01:32:36,221 --> 01:32:38,892 Ïîöåëóé êðåñò, ïîöåëóé. 776 01:32:43,230 --> 01:32:47,183 Ëàäíî, ìîæåøü íàçûâàòü ìåíÿ ïî äðóãîìó, ÷òîáû íå áûëî Ïîòðî (æåðåáåíîê), 777 01:32:47,533 --> 01:32:49,593 â òàêîì ñëó÷àå, ìîå èìÿ áóäåò Àìèíü, 778 01:32:49,593 --> 01:32:52,278 îçíà÷àþùåå Èèñóñ. 779 01:32:52,278 --> 01:32:53,593 Ñêàæè ìíå, 780 01:32:53,593 --> 01:32:55,312 ñêîëüêî ðàç òû äîëæíà ñêàçàòü 781 01:32:55,312 --> 01:32:56,951 ñâîþ ìîëèòâó? 782 01:32:56,951 --> 01:32:58,402 Íà÷íåøü ñî ñâîåãî èìåíè, 783 01:32:58,402 --> 01:33:01,221 à ìîå áóäåò ñòîÿòü çà òâîèì. 784 01:33:01,221 --> 01:33:02,579 ãëàñíà? 785 01:33:02,579 --> 01:33:03,973 That's it. 786 01:33:04,217 --> 01:33:06,263 Áóäåò ëó÷øå, íàîáîðîò. 787 01:33:06,263 --> 01:33:08,323 ×òîáû òâîå èìÿ áûëî, Õðèñòîñ, 788 01:33:08,323 --> 01:33:10,172 to òâîÿ ôàìèëèÿ, Àìèíü. 789 01:33:10,419 --> 01:33:11,748 ãëàñåí? 790 01:33:14,686 --> 01:33:15,480 Ëàäíî. 791 01:33:15,712 --> 01:33:17,416 Âñòàâàé. 792 01:33:27,736 --> 01:33:29,313 íèìàé îäåæäó! 793 01:33:29,576 --> 01:33:30,683 ×òî? 794 01:34:13,982 --> 01:34:17,689 Âî èìÿ Îòöà, Ñûíà and Ñâÿòîãî Äóõà, 795 01:34:17,936 --> 01:34:21,468 ÿ íàðåêàþ òåáÿ èìåíåì Õðèñòîñ Àìèíü. 796 01:34:25,498 --> 01:34:28,560 To òåïåðü Õðèñòîñ Àìèíü, êóäà ìû ïîéäåì îòñþäà. 797 01:34:35,619 --> 01:34:36,915 Íå çíàþ, 798 01:34:38,245 --> 01:34:40,262 íî, êîãäà çàõî÷åøü, ÷òîáû ìû óøëè, 799 01:34:40,481 --> 01:34:42,168 ìû îáñóäèì âìåñòå. 800 01:35:03,839 --> 01:35:06,538 Ãëîðèÿ, êîòîðàÿ áûëû åùå íåâèííà, 801 01:35:06,779 --> 01:35:11,377 and, ÿ, êîòîðûé ñòîëüêî âèäåë íåïîòðåáíîé ëþáâè ìåæäó Èíäèàíêîé and Ñàðêî, 802 01:35:11,377 --> 01:35:14,094 â ÷àñ, êîãäà âïåðâûå ïîçíàë æåíùèíó, 803 01:35:14,094 --> 01:35:19,635 ìû âñòóïèëè, ýòà äåâî÷êà è ÿ, íà ïóòü, î êîòîðîì òîëüêî âî ñíå ìå÷òàþò. 804 01:35:32,089 --> 01:35:36,280 Êàê äàëåêî ìû íàõîäèìñÿ îò ìîíàñòûðÿ, â êîòîðîì òû ãîâîðèëà, íàõîäèëàñü? 805 01:35:36,535 --> 01:35:37,339 Íå çíàþ, 806 01:35:37,561 --> 01:35:40,637 íî ïîñòàðàéñÿ íàéòè ïðàâèëüíóþ äîðîãó, è òàì ÿ ñîðåíòèðóþñü. 807 01:36:25,718 --> 01:36:28,799 Íåóæåëè òû íå âåðíåøüñÿ óâèäåòñÿ ñî ìíîþ? 808 01:36:31,483 --> 01:36:32,233 yeah, 809 01:37:37,134 --> 01:37:41,349 Äà, áûë ïîçîð, êîòîðûé ïðåñëåäîâàë ìåíÿ ñ äåòñòâà, êàê ïðîêëÿòèå, 810 01:37:50,358 --> 01:37:53,054 íî ÿ áûë ñ÷àñòëèâ ñ Âèîëåòòîé Ãëîðèåé. 811 01:37:53,276 --> 01:37:55,367 ß, ñàì, äîëæåí ðàçâÿçàòü óçåë, 812 01:37:55,787 --> 01:37:58,851 êîòîðûé ñ äåòñòâà áûë ó ìåíÿ çàâÿçàí â êðîâè, 813 01:37:59,336 --> 01:38:02,073 ÷åðíûé, êàê and ìîè ìûñëè - 814 01:38:02,340 --> 01:38:04,276 Èíäèàíêà, 815 01:38:04,276 --> 01:38:06,871 òà, êîòîðàÿ â íåäîáðûé ÷àñ ñòàëà ìîåé ìàòåðüþ. 816 01:38:48,872 --> 01:38:54,171 Ïîâåðíóâ åé ãîëîâó, ÿ óâèäåë, ÷òî åå øåþ ïåðåñåêàëà ðàíà îò çàòî÷êè. 817 01:38:54,493 --> 01:38:55,693 Ñòî Ñàðêî? 818 01:39:04,708 --> 01:39:05,523 Âèîëåòà! 819 01:39:05,523 --> 01:39:06,952 Âèîëåòà! 820 01:39:06,952 --> 01:39:09,076 Âèîëåòòà-Ãëîðèÿ! 821 01:39:09,277 --> 01:39:10,352 Âèîëåòà! 822 01:39:10,352 --> 01:39:11,744 Âèîëåòòà-Ãëîðèÿ! 823 01:39:11,744 --> 01:39:12,584 That's it! 824 01:40:25,413 --> 01:40:29,051 Âìåñòå ñ ïå÷àëüþ îò ñìåðòè, 825 01:40:29,327 --> 01:40:33,276 and ïðîíèêíîâåíèåì ìîåãî îòöà â ìîþ ïëîòü and êðîâü, 826 01:40:33,491 --> 01:40:37,213 âîøëà â ìåíÿ òàêæå, áîëüøàÿ ðàäîñòü, 827 01:40:37,428 --> 01:40:39,211 ïîòîìó ÷òî, 828 01:40:39,211 --> 01:40:41,588 âïåðâûå, 829 01:40:41,940 --> 01:40:46,866 ÎÍ, îçàáîòèëñÿ ìíîþ. 830 01:41:01,543 --> 01:41:09,035 Ïåðåâîä ñóáòèòðû jojag ñïåöèàëüíî äëÿ blizzardkid.net74650

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.