Original subtitles

[English subtitles are available]

Love Is Sweet

Love Is Sweet

Episode 36

[Fu Flower]

Hello, what can I do for you...

Why didn’t you tell me you were back?

I told you.

Right.

I received your flowers.

Thank you.

Why did you suddenly think of

opening a flower shop here?

Maybe it's because the flowers represent

new hope.

Every flower

is a new life.

Its life cycle is very short,

but when it is trying to bloom,

it looks so beautiful.

And that’s its best moment.

I want to pass on

this happiness to everyone.

What about you?

How are you doing in MH?

Sister,

I suddenly felt ridiculous.

I was desperate

to get rid of you and dad.

I felt that the way of life

and the way of survival

were not what I wanted at all.

In the end,

I just didn't have the courage

to face who I really was.

So I lost.

And I lost it all.

If you feel miserable,

choose to live in a way

that makes you happy.

That's all that matters.

Do you remember what I said to you

before I left?

To truly love someone

is to give him what he needs,

-not what I think -not what I think

-he needs. -he needs.

[[The first day after my period leaves. I don't miss it at all.]

Stop.

I'll get some more sleep.

Don't tickle me. I'm wrong.

Itchy. I…

Coming!

How is…

-She… -What’s wrong with her?

I… I…

Come in. Come in first.

Come in.

Li.

Come in.

What’s wrong with you?

Li, what’s wrong with you?

What’s wrong with her?

Take it easy.

I went for a check-up yesterday

and the doctor said…

What?

What did the doctor say? I’m worried.

I’m pregnant!

Really?

I'm going to be a father!

That's great! That's great!

I'm going to be a father!

I know. Congratulations to you.

Xiaochuan,

if you're so energetic,

you could walk Wealth for me.

I need to speak to her alone.

What are you still doing? Go.

Ok.

More efficient than me.

You go as well.

Let’s go.

What about our war?

We'll have it another day.

I'll go.

What shall be my child’s name?

Li World

or

Li Science?

Li West World.

Li West World?

Then you might as well choose a longer name

and call it Li Xiaochuan · Xu Li · The Crystallization of Love.

Isn’t this good?

I’m just too happy.

Look at you.

brother,

well,

you've been with Jiang Jun for so long.

Have you

ever thought of marrying her?

I actually sounded out Jiang Jun once.

But I have a feeling that

she doesn't really want to get married right now.

Why is that?

Have you asked her?

No.

Then why didn't you ask her?

How can I ask?

Should I say

I want to marry you, Jiang Jun?

It'll be ok if she says yes.

What if she doesn't want to get married?

Wouldn't that be awkward

for both of us?

How will we face each other?

If I ask her like that,

cracks are sure to appear

in our relationship.

Then should I force her to marry me?

No.

I don't want to pressure her.

In fact, for me,

I just want to be with Jiang Jun.

Whether we get married or not

is just a matter of getting that piece of paper,

which will not affect our feelings.

Let me ask you,

why do people need the marriage certificate?

If your logic works,

wouldn't it be better

if the whole world abolished marriage?

People are different.

Jiang Jun and I

just don't need

a marriage license to bind us.

To put it bluntly,

you're just a wimp.

I’m a wimp?

I am resourceful

and omnipotent. How come I’m a wimp?

Then ask her to marry you.

No.

So you are a wimp.

Never mind.

You science freak and mortal,

just can't understand my thoughts.

Brother

It's been a long time.

Even I understand that

women are such duplicitous creatures.

Ok?

You're such a smart guy.

How can you be so stupid

in this matter?

What do you mean?

In this matter,

I’m more experienced.

I know

this can't be put off.

So think it over.

I'll be there for you, along with Li

and Wealth.

We’ll help you.

Am I right, Wealth?

Ok. Let’s go.

Isn't it too long

since I taught this boy a lesson?

Proposal?

How’s that?

Do you feel the power of life?

Li, your belly doesn’t show a sign yet.

How can I feel it?

Concentrate and feel it.

How’s that?

Is there

a divine power?

Like it?

Then have a child of your own.

That way,

we can arrange their marriage to each other.

Don't talk nonsense. We're not married yet.

Besides,

Yuan Shuai and Xiaochuan are cousins,

and our children will also be related.

How can we plan their marriage to each other?

You are right.

You and Yuan Shuai have been together for so long.

When are you two going to get married?

To be honest,

I haven't thought about it.

Oh, come on.

Do you have to wait until you are old,

and Yuan Shuai ran away,

don’t you?

He won’t.

Blind confidence is called arrogance.

I have nothing to worry.

If he runs away,

I still have you.

How eloquent you are.

I'm telling you this is serious.

I'm not kidding you.

It's not like I won’t get married.

It’s just that

he has not asked me to marry him.

Am I going to ask him

when he's going to propose to me?

Then ask.

Come on. Who would do that?

Me.

And then?

And

when I woke up the next morning,

I found a diamond ring on my finger.

Maybe that's your ability.

Feel it again.

Getting married?

Should I take the initiative and ask him?

Ms. Jiang.

Ms. Jiang is back.

Yes.

It feels good to be back.

Sure enough, I still don't want to leave you behind.

Welcome home.

Thank you.

Now that you are back,

you must set to work at once.

Let’s go.

I'll take you to a place you know.

There’s one thing that you've heard.

Huanfei Group is planning to buy Shanhui Pictures

and has made an offer.

Do you think MH

should buy the stock of Shanhui now?

Yes.

Shanhui Pictures is now trading at 18 yuan.

If we buy now…

The most conservative estimation is that

there should be an increase of 17 percent.

If we buy three million shares,

we will become the main capital.

Ma Yuke, the major shareholder of Shimao Technology,

will become the new chairman of Yangsheng Power.

He is a master investor.

If we buy now,

earnings per share will exceed HK $442.

I don't think we should buy now.

Why is that?

As far as I know,

Shanhui Pictures would be sold

because of a power struggle among its three founders

that led to three years of falling profits.

So, I suspect this is fake information

intended to boost

Shanhui Pictures' stock price.

Ok.

That's all for today's interview.

The interview result will be sent to you

via a message.

How's that?

Did that make you think of your old times?

Yes. It’s…

Wait!

The Mayans had a saying that

if you want to go back to a place,

bury a button there.

What is that?

Does it work?

Anyway, the last person who did this

stayed in MH.

Su Chang,

the Board…

Su Chang.

Why are you always holding your mobile phone

and laughing in my office these days?

What are you happy about?

Are you up to something shady?

You got a woman out there?

Boss, will you stop talking nonsense?

I'm so obsessed with my wife.

How could I cheat?

Boss,

I forgot to tell you.

I proposed and succeeded!

No wonder.

That explains why you are so happy.

Well, congratulations.

Congratulations.

But Boss,

it’s been a long time since you bought the diamond ring.

Haven't you proposed to Jiang Jun yet?

Why are you all

so anxious?

You’re more anxious than my mother.

It’s not that.

Diamonds don't have a shelf life,

but they can get dusty.

You have to be proactive and decisive in this kind of thing!

Take my Xinxin for example.

She always said that she wants to be

an independent woman in the new era,

and that she will never get married

before she has the ability to support herself.

But when I proposed

and took out the ring,

and before I asked her

to marry me,

she nodded her head wildly.

Really?

Really.

I'll tell you what.

I tried,

but failed.

Failed.

She… She…

She turned you down?

No.

It’s

a structural,

accidental,

planned,

and causeless failure.

My dear Boss,

you are just unlucky.

You’d better get it done in one vigorous effort.

The old saying makes sense,

and it works especially well.

In this case,

you have to pull out all the stops

and get it done.

What kind of things haven't you experienced?

Is there anything else in the world you can't handle?

This is only about one woman.

You have to try your best

and get it done.

Don’t hesitate.

Let’s do it!

Do it!

[Yuan Shuai]

Hello.

Honey,

I'm suddenly gonna go on a business trip.

Can you go home and help me pack up?

After that

we'll meet in MH.

Okay?

But I still have work to do.

That's ok.

I have asked Su Chang to pick you up.

It's not far from our apartment anyway.

It won't take long.

Ok.

Hurry up. I have work to do.

Step one finished.

Here.

See if the lights are ok.

Yes.

Ok.

Look.

A little to the left.

A little to the left?

Yes.

Here?

Yes.

Is this ok?

Ok.

Hurry up.

Step one finished.

There’s one more.

Step two finished.

Let’s go.

Ok.

Let’s go.

We can go now.

Done.

Hello, Qiao Na.

What are you doing, Jiang Jun?

Do you know I'm waiting for your file?

I have had the file ready.

It's on my desk.

But I'm out of the office for something.

Please ask Chen Yicheng to pick it up from my office.

Chen Yicheng and I are out negotiating over a project.

Shouldn't you be doing

your job right now?

Are you a little complacent?

I'll give you an address.

Get it to me in 30 minutes.

Ok.

Su Chang,

I left something in the office.

Could you turn around and go back to the office

and then drive me home?

Ok.

Boss,

it’s up to you now.

I'm going to propose.

Honey.

Today, I prepared an after-dinner cake

especially for you.

Are you crazy? A cake at night?

Do you want me to get fat?

I’m full.

-Wash the dishes. -No.

Why don't you have a try?

I made it epecially for you.

The first time,

I failed.

This is the second proposal.

The second time.

I must succeed.

Come on!

What are you doing?

The second time,

I failed.

This is the third time.

I must succeed.

Come on!

Jiang Jun.

Can you help me find out

what this word means?

I've been looking up for hours, but I can't find it.

I think I lost my contact lenses.

I'm going to the bathroom.

No.

No.

When did you start to wear contact lenses?

The third time,

I failed.

Wealth,

come here.

I’m telling you,

your mom

is very careless.

Now

it’s unlikely

to surprise her.

Let’s use the old-fashioned way.

This time,

I’m counting on you.

Counting on you. Ok?

Jiang Jun,

no matter how many times

I have to try,

I must marry you.

Must!

Come here, Wealth.

See?

The ring.

Go, Wealth!

Go!

Wealth.

Wealth.

Wealth.

Wealth,

you look so beautiful today.

Jiang Jun,

we once missed each other for ten years

because of a misunderstanding.

In the ten years,

I could only miss you.

It felt like my life was incredibly long.

But with you,

I feel that

my life is short,

so that I'm afraid

we don't have time

to do all the things

we want to do.

If

I have the honor

to be your lawful husband in this life,

I will

spare no effort to

protect you,

dote on you

and love you

for the rest of my life.

Go.

Jiang Jun,

I love you.

Will you marry me?

Yes.I will

Should I get out of the way?

Boss,

congratulations on your proposal!

Jiang Jun, I wish you every happiness!

What’s this?

This is

a lifetime pledge.

This is an agreement.

Once you sign it,

you'll never be able to leave me

for the rest of your life.

[Yuan Shuai Jiang Jun]

By the way,

there’s one more.

This

is a private equity agreement

registered in your name.

I've thought it over.

If you don't want to

work in the investment bank in the future,

just give me a word

and I will resign with you immediately.

Then we can set up a small company

of our own together.

You

will be the boss.

You go earn money

and keep me at home.

You’re dreaming.

You want me to work for you?

All the money you make in the future will be mine.

You're all mine.

Ok, ok.

I'm all yours.

Here.

[Party A: Jiang Jun]

Ok.

I envy you.

Congratulations!

Congratulations, Ms. Jiang.

You are here, too.

Congratulations!

It’s been a while, Linda.

It’s been a while.

I'm here to deliver flowers.

Thanks.

Congratulations!

I made it!

It's good to see you happy.

Silly girl,

both of us are happy.

You still call her Jun?

She is your sister-in-law now.

No!

I’ll just call her Jun.

Jun.

Yuan Shuai.

Please

take good care of Jun

and protect her.

Otherwise, even if you are Xiaochuan's cousin,

I will not forgive you.

You can rest assured.

And you’d also

take good care of Xiaochuan.

Of course.

Don’t cry.

Come here.

It’s half an hour to half past five.

People who work in the investment bank

are particularly keen to use their time.

I've already done the math.

If we rush to the Civil Affairs Bureau right now,

we might be able to

get our marriage licenses today.

But

my household register is still with my mother.

See?

What is this?

[Household Register]

I never fight a war without a chance to win.

How did you get it?

Your mother gave it to me

the first time I went to your house.

I…

I…

You…

So, what are you waiting for? Let’s go.

One last thing.

Here.

Let’s go.

Let’s go.

Let’s go!

Let’s go!

[National emblem witnesses legal marriages.]

After this,

we're a real couple.

Then what am I to you?

My husband.

I can’t hear you.

My husband.

My wife.

Look at you.

Do you want the pictures or not?

Yes.

You’ll be husband and wife after this.

Sorry.

Okay, look here!

One, two, three!

[Household Register]

[We are married.]

Hello. I’ll pay the bill.

Ok.

Well,

thirty-two yuan.

Ok.

Sorry.

I forgot my wallet.

I’ll use WeChat for the payment.

Ok.

Ok. Scan it.

[Pay to a personal account.]

Your name is Si Ling (Commander)?

Si Ling.

Si Ling.

[Si Ling]

What’s wrong?

Nothing.

I just suddenly thought of two friends,

one named Jiang Jun (General) and the other named Yuan Shuai (Marshal).

And then I met you, the Commander today.

Done.

Your rice noodles are delicious. Thank you.

Thank you.

Jia Yuanji.

What’s up?

There's something I want to tell you.

Can I not listen?

You even don't want to hear it before I say it?

Because every time you look like this,

nothing good will happen.

Are you sure you don't want to hear it?

No, I want to hear it.

No matter what you’ll say,

I'll be with you for my whole life.

It has to be you.

I've been feeling unwell lately

and don't want to drive.

I want you to help me find a driver

to pick me up and drive me to work every day.

That’s all?

That’s all.

It’s not a big deal.

Don't worry.

I'm sure I'll find you the best driver.

Don't you think about

what I mean by that?

Think about?

You are usually good at taking the hint.

Why are you so stupid today?

You mean…

You want me to be your driver and drive you to and from work?

I

didn't say that.

That's what you mean!

That's exactly what you mean!

[Pick up a rose and give it to the one you love.]

[Fu Flower]

Honey,

have you ever thought about

what our baby's name will be?

I've been thinking about this

for a long time.

What do you have?

Well.

How about Li Technology?

Be serious.

Then,

how about Li World?

You…

It's not unacceptable.

I just wonder

if you could get a little further

away from your West World.

This one is not ok?

Then do you want Yuan Shuai's advice?

What is

his advice?

He suggested that

the name of our child be

Li Xiaochuan · Xu Li · The Crystallization of Love.

What the hell?

If his son is named

Yuan Shuai · Jiang Jun's · Chess Board,

I will agree.

How about Li MIHOO (Muddle-headed)?

You are the one who is muddle-headed.

Then do you want this facial mask?

[MIHOO]

I can have this facial mask.

But as for the name of our child,

you have to give it a second thought,

[West World]

until I'm satisfied.

How about Li Hack Wifi,

or Li Convenience Store?

Li Xiaochuan,

be serious!

To pick a name

-is really hard! -is really hard!

What’s wrong?

What’s wrong?

What’s wrong? What’s wrong?

What’s wrong? What’s wrong? What’s wrong?

I’m pregnant.

I’m going to be a father?

I’m going to be a father!

I’m going to be a father!

I’m going to be a father!

I’m going to be a father!

I’m going to be a father!

You’re going to be a father.

So what are we going to name the baby?

What are we going to name the baby?

What’s your suggestion?

[Household Register]

What?

Won’t admit your failure?

Looking for trouble?

How come I failed?

Want to fight?

What are you doing?

I have already reported to the teacher.

Little girl,

what makes you think you have a say?

-What are you doing here? -Mind your own business!

Believe it or not, I'll hit you!

Bullying a girl?

-Then what? I wanna bully her. -What’s wrong?

Stop!

Yuan Shuai.

Stop! Leave me alone!

Dean!

Love Is Sweet