Original subtitles

♫ The sunlight fills the air with fragrance ♫

♫ The memories of early summer are all you ♫

♫ The secret coffee recipe is full of effort and surprise ♫

♫ Only with you by my side, I feel like myself ♫

♫ Your silly face when turning around ♫

♫ Is what I want to cherish the most ♫

♫ Your stubborn bad temper ♫

♫ Who will hug you except me? ♫

♫ Who said a fated pair must be very sweet? ♫

♫ I care about you after the lemon candies melt♫

♫ We are side by side and understand without talking ♫

♫ The rainbow is hanging on the wall behind ♫

♫ You said a fated pair but still need courage ♫

♫ Not everyone has the right to be happy ♫

♫ Only we know the meaning of lollipop ♫

♫ You are the only one I will never leave ♫

♫ I will never leave you ♫

[Love Unexpected]

[Episode 9]

That's impossible.

Such a weird condition can only come from a weirdo like you.

Wu Dong De couldn't have thought of it. He only knows how to spend money.

How could Wu Dong De know that Sika Deer likes to sing?

Could the information have been leaked?

That's not it either.

The only ones who knew were you, me, and Director Li.

That's right! Ke Si Yi was also there.

It was all thanks to you this time. You helped me a lot.

Ke Si Yi, let me know whatever gift you want or give me your account number

so I can express my gratitude.

I don't need that. I only did it for Mad Tiger.

Timing and Subtitles brought to you by The Unexpected Lovers @ Viki

Lawyer Zhou.

You betrayed us.

W-What do you mean?

Are you Wu Dong De's business spy?

- Lisa. - Chairman Xu.

Where's Ke Si Yi?

Ke Si Yi just left.

Chairman Xu, I think Lawyer Zhou also went with her.

I got it.

What's a business spy?

Don't be like this, Lawyer Zhou.

Lawyer Zhou.

Don't scare her.

Ke Si Yi doesn't have any motive to leak any information.

Plus, I've investigated it.

Wu Dong De hired a professional business investigation team.

Even if he couldn't think of it,

the professional investigation team

has the capability of analyzing Sika Deer's hobbies.

You trust her this much?

Yes.

I trust her,

so don't make things hard for her.

Ke Si Yi, when you work for Chairman Xu,

it's easy to be tempted by money to betray him.

You must not be blinded by money.

If I find out that you betrayed Chairman Xu,

I will be sure to put you in jail.

You got scared, right? I was just joking!

As long as Chairman Xu trusts you, then I, Zhou Yan Xin, also trust you.

Chairman Xu! Lawyer Zhou! Things are bad!

I don't know who let the news out, but now everywhere online has the news

that our own writer isn't renewing his contract with us.

Besides, they're exaggerating it a lot.

They said that Sika Deer left because he couldn't stand Chairman Xu's exploitation.

They're also saying...

- They're also saying— - Saying what?

They also said that under Chairman Xu's inhuman leadership, Hugo Media

will definitely lose because of lack of public appeal.

Furthermore, there are already shareholders suggesting to hold a shareholders' meeting now.

Who else could've leaked the news?

It looks like Wu Dong De has planned to use this to attack me.

Business spy?

Did you misunderstand something Chairman Wu? What I mean is

that this is all in exchange for a wish. I don't need your help to find me a job.

I just need you to protect Mad Tiger.

Ke Si Yi,

stay undercover around Xu Nuo

and leak his information to me.

As long as I can protect my position and utterly defeat Xu Nuo,

I guarantee I won't lay a finger on Mad Tiger.

All competition should be out in the open and fair.

Isn't being a business spy the same as fake fighting in the arena?

The arena is fair but reality isn't.

This doesn't count as you cheating. At most, it's a justifiable defense.

I hate fake fighting.

I won't help you.

- Remember, you must schedule the time well. - Okay.

Go back to work.

Strange.

How come I can't feel any emotions?

Forget it. Everything should be okay.

Brother Zhi Xiao,

how come you're here?

I need to go ask Chairman Xu why he rejected my variety show.

Don't. Don't go right now.

He has a bunch of annoying stuff to deal with today already. Don't bother him right now.

Bother him? Why are you still being considerate of him?

I'm not.

I'm worried that you're asking for trouble, and things will get worse.

Go when he's in a better mood.

I can't wait.

Brother Zhi Xiao!

Why are you here?

Meeting Chairman Xu requires an appointment.

Have you made an appointment?

Sorry, I didn't.

However, I want to say a few words to Chairman Xu.

Lawyer Zhou,

go out first.

Sit.

No need, Chairman Xu.

I know what you're here to discuss with me.

Okay, I'll give you three minutes right now.

I hope your elaboration

can move me.

Brother Zhi Xiao,

hurry up and speak. The opportunity will be gone when the hourglass is done.

According to my knowledge, all-female MMA fighters

face all sorts of life challenges.

However, they were able to find their independence and confidence through MMA fighting.

This variety show not only offers market value,

but more so female empowerment and breaks the traditional restraints on women.

This will promote the spirit of the new generation of women.

You have a strategy and a big vision, I didn't misjudge you.

However, I still don't approve of this variety show.

Lawyer Zhou.

Lawyer Zhou.

What is it now?

Two directors came saying they're here to hold Chairman Xu accountable.

I've already asked them to wait in the conference room.

What is the reason why you don't approve?

Is it just because you don't like MMA fighting?

If that's the case,

then I think the news regarding Chairman Xu

is all very true.

An intolerant leader and business

cannot make the business flourish diversely.

It will only make the future more and more narrow.

Chairman Xu, he doesn't mean that.

Of course, I know what he means.

Producer Liang,

let me tell you.

I also don't like Sika Deer's online novels.

However, why did I do everything I could to keep him?

Because he's useful for the company.

Just like I don't like you, but because you're capable, talented,

and are also a key person at the video company,

so I not only didn't fire you,

I even gave you superior development space.

So the reason you don't approve

is because you think female MMA fighters are useless to the company?

Not only useless but also a waste

of time, money, and manpower.

Producer Liang, from what I can see,

allowing MMA fighters to be like singers

to win through tiers of competitions

is thoroughly boring.

Is it any different than other MMA fighting competitions?

Then, why should I make the show?

All right, I got it.

I have another meeting so I won't entertain you.

Ke Si Yi, help me see him out.

Brother Zhi Xiao.

Brother Zhi Xiao, Chairman Xu always speaks that way.

He doesn't mean to be that harsh.

He doesn't know that people will get hurt by the words he says.

I know. I just blame myself for not having the ability

to really protect you.

No.

Anyway, he already said his rejection isn't because he doesn't like MMA fighting.

Then let's just think of another way

and see how we can convince him.

Okay. I'll listen to you.

You're always the most resilient one.

As long as you are here, I have faith.

Mad Tiger attitude, never give up!

- Come on. - Come on.

Since it's like this, I'll get straight to the point.

Zhou—

Xu Nuo, you need to know,

- Wu Dong De is still... - What's the situation now?

- ...Hugo Media's shareholder. - Is Chairman Xu angry?

- Right now, many of the... - Could there be an issue?

shareholders are his dad's old friends.

He can sway these shareholders at any time.

Just as you did to him,

proposing your dismissal.

I understand your points.

Sika Deer being pried away was truly my mistake.

I will take all the responsibility.

I will also make sure the company

does not suffer any loss because of him.

The company will still exceed its annual business quota.

If I cannot accomplish that,

I welcome the board of directors

to request my dismissal.

Since you've said this, then let's follow his plan.

Yes, that's the only option.

[Fight! Young ladies] [Free Fight Show]

Boss, I've re-organized our proposal

and compared it with other fighting competitions.

There really isn't too much of a difference.

So I think what Chairman Xu said made some sense.

How can we find our breakthrough point?

You're also the audience and you don't usually watch MMA fighting.

What would make you interested in our variety show?

Superficial people like me don't understand MMA fighting.

So we mainly look at the faces.

Right, Li Yun Zhu.

Li Yun Zhu?

Right! How come I didn't think about that?

The final goal of "Fight! Young ladies" show

is to challenge Li Yun Zhu.

Using her popularity to increase viewership.

We can also increase viewer consistency

for our competition.

It might even produce a new fighting goddess.

The directors wouldn't really dismiss Xu Nuo, right?

Chairman Xu!

How come you still aren't coming out?

Chairman Xu!

If you don't answer, I'm going in.

Did you faint in there?

Chairman Xu, do you need me to go in?

I really am going in.

Chairman Xu!

Chairman Xu.

Chairman Xu, are you inside?

"Do not look at what is contrary to propriety." (T/N: reference to Confucius)

This is "do not look at what is contrary to propriety."

Chairman Xu.

Chairman Xu!

Chairman Xu.

Stand still. Why are you coming in?

Did you see something on the internet about swapping souls again?

No.

I am here to thank you.

- No need. - You didn't even ask what I'm thanking you for.

I don't care what reason. I don't need it.

I want to thank you for trusting me.

Even Lawyer Zhou started suspecting me, but you still trusted me.

It made me so sad.

Sad? Why? It wasn't really you to leak the information, was it?

No.

That...

Today during the board of directors meeting,

I felt you were angry,

and the online news earlier was all attacking you.

So I was sad for you.

But I don't understand.

Didn't Lawyer Zhou say that Sika Deer's departure wouldn't impact you guys?

First, I told you to browse the internet less and read more books.

All the news online can't affect me.

I do read books. I read "Believing Science" every night.

Second, the board of directors just came to make a show.

It won't affect me. Don't worry.

But you can relax. Your pay will stay the same.

I'm not worried about my pay. I'm worried about you.

I don't need you to worry.

Take care of yourself.

I have the ability to fix all problems.

Get out. I want to go to bed.

Now what?

Chairman Xu, you're actually very kind.

You have your own problems, but you comfort me instead.

I think all those people out there are misunderstanding you.

How about we continue to do brainwave psychotherapy.

- That way, as long as you recover— - Ke Si Yi.

Turn around.

Get out!

Brother Zhi Xiao, I just got to your company.

Where are you?

The contract you gave me last time is ready.

Okay.

What are you doing?

Brother Zhi Xiao.

Let's go.

Let's go. We have a meeting.

Cancel it.

What?

Here.

Don't you like to eat red velvet cake? This place's is really good.

Try some.

Coach said I'm supposed to gain muscle, I can't eat it.

A bit once in a while is fine.

No, I can't break my diet.

I know.

it's just one bite. Your coach won't know.

Here, one bite.

Is it good?

Hey. What are you looking at?

Producer Liang's new girlfriend.

Not bad.

He has good taste. She's much prettier than Ke Si Yi.

Her?

How can she be Liang Zhi Xiao's new girlfriend?

- She's the dream of a lot of men. - Do I have cream on my mouth?

Liang Zhi Xiao has such good luck.

What's wrong? Why did you sigh?

What's wrong with you? What happened?

Brother Zhi Xiao, do you want something from me?

There is something I need your help with.

But I'm afraid you won't agree.

What is it? If I can help you, of course, I will agree.

Just wait. When Si Yi is here, I can tell you both.

Si Yi.

Yun Zhu.

Ke Si Yi, don't you need to work?

It wasn't easy to get your job.

What happens if your boss finds out your skipping work and fires you?

Don't worry. Our boss has a symposium to attend today.

He's not at the company.

- Your coffee. - Thank you.

Do you mean the girl with Liang Zhi Xiao is the girl you've been looking for?

Are you sure? Do you know who that is?

The one I have been trying to find.

We saw her competition at Mad Tiger Sports Club, the MMA Goddess.

We met her a while back.

Are you sure that's her?

Yes. She was wearing that bracelet.

I saw it very clearly. What's her name?

Li Yun Zhu.

Li Yun Zhu?

So it was her name that was carved on the bracelet.

Didn't you throw that bracelet back into the wishing fountain?

What if she picked it up?

No way.

This bracelet isn't worth anything. It was clearly made by hand.

If it was lost, no one would pick it up. Unless she lost it herself.

Then, why did you not just go in and ask?

You always told me her words helped you get through your hardest times.

If you really love her, it must be her. You won't lose to Liang Zhi Xiao.

It was such a good opportunity. Why didn't you go ask?

Did you see the way she looked at Liang Zhi Xiao?

If you saw, then you would know.

Because Liang Zhi Xiao is there, she is very happy.

I don't want to bother her.

What? You want me to attend the "Fight! Young ladies" variety show?

Yun Zhu, I know your main focus now is on training

and competing in international competitions.

But this variety show is really important to me.

I hope that you can help me.

I'll try to limit your exertion.

It won't take too much of your time or energy.

Ke Si Yi,

do you think I should do it?

Yun Zhu, I also don't want

you to make any more sacrifices for Mad Tiger.

So if you don't want to,

you don't have to.

- Si Yi. - Brother Zhi Xiao,

thank you for always trying your best for Mad Tiger.

But it's fine. I'll think of something else.

Mad Tiger is my responsibility.

Okay, I agree.

But I have a condition.

What condition?

You have to do it, too.

Me?

My dad doesn't even let me touch fighting, you know this. This even requires me to go on TV.

I don't care.

Aside from you,

no one from Mad Tiger has the skills to challenge me. I also don't want to fight with them.

If your goal is to promote Mad Tiger, unless you represent Mad Tiger;

otherwise, this show will be meaningless.

Ke Si Yi, didn't you say Mad Tiger is your responsibility?

Then you can't let me save it by myself, right?

Yun Zhu is right.

Li Wen and the others aren't at Yun Zhu's level.

Their purpose of participating isn't to win, but to tell Mad Tiger's story.

If we want someone from Mad Tiger to progress to the end and fight with Yun Zhu,

only you have that ability.

But my dad...

How about we try to convince Uncle Li?

I'll think about it.

We eat together every day.

Should we advance our relationship?

How advanced?

What I mean is...

Are you lacking a boy—

male lawyer friend, who can defend you?

Whether it's a lawyer

or a boy... friend,

I don't need it. Stop wasting your time.

Have you walked on a big bridge?

Have you walked on a big bridge?

Yeah.

Were there guard rails?

Yeah.

Then, do you use the railing when walking on the bridge?

No.

Then, does the railing have no purpose?

That's not it. Without the railing, someone could fall off.

Look, you don't use it. Isn't it wasteful to have the railing just sitting there?

It's you, right?

Smart.

Although I'm not useful, you can't be without me.

Okay. I'll think about it.

When I need it, I'll contact you immediately.

Let me ask you something. Li Yun Zhu was your ex-teammate, right?

Why are you mentioning her?

I want to have the ability to protect myself and those who are important to me.

I won't make the first attack.

Because I'm cultivated, well-mannered, and nonviolent.

But I can't stop others from being violent.

That's why, once someone attacks first,

I want to have the ability to stand up

and fight against all violations and injustice.

Is that also the reason why you enter the fighting arena?

Protecting yourself. Protecting the ones around you.

And fighting against all violations and injustice.

Li Yun Zhu.

She seems to be with Liang Zhi Xiao.

What?

They are together?

When was it? How come we don't know?

You know Liang Zhi Xiao, too?

He's close with Li Yun Zhu.

He always came to see Li Yun Zhu every time she trained.

How close are they?

They grew up together and have known each other for years.

Then, Li Yun Zhi is Liang Zhi Xiao's current girlfriend

and Ke Si Yi is his ex-girlfriend.

Then Li Yun Zhu and Ke—

What do you mean?

You're using me as the Mad Tiger pretty girl information library now?

What? Are you trying to make a move on Li Yun Zhu

- or Ke Si Yi? - No, no.

I'm asking for a friend. Don't be mad.

Who's mad?

Li Wen, are you eating vinegar? (T/N: means jealous)

I'm eating soy sauce.

You are jealous.

- You are jealous. - Don't follow me.

Dad, can I ask you something?

Say it.

It's just... I...

You...

What's wrong? Is something wrong?

Or is work not going well?

I don't like this job.

- I want to do MMA fighting. - Don't even think about it!

How many times have I told you?

Work hard, marry a guy you like later, and have kids.

Live your life and leave it like that.

MMA fighting, MMA fighting.

Don't even think about it!

- Dad. - Coach.

Did you mention MMA fighting to Coach again?

You know that Coach doesn't like it. But you continue to bring it up.

Help me comfort him. I'm leaving.

This is the yogurt Coach gave you. Take it.

♫ Hide a mystery ♫

♫ deep in my heart. So vulnerable ♫

♫ About you, ♫

♫ I learn to love ♫

Ke Si Yi, you only delayed Xu Nuo.

But I have a way to get rid of his plan to rebuild the sports club.

- Helping me is the only way for you to save Mad Tiger. - Ke Si Yim

when working for Chairman Xu, it's easy to be tempted by money

and to betray Chairman Xu. You must not be tempted by money.

If I find out you betrayed Chairman Xu,

I'm telling you, I'll send you to jail.

Aside from you, no one from Mad Tiger

has the skills to challenge me. I also don't want to fight with them.

If your goal is to promote Mad Tiger,

unless you represent Mad Tiger;

otherwise, this show will be meaningless.

Ke Si Yi, didn't you say Mad Tiger is your responsibility?

Then you can't let me save it on my own.

Don't even think about it!

How many times have I told you?

Work hard, marry a guy you like later, and have kids.

Just live your life well and leave it at that.

MMA fighting, MMA fighting. Don't even think about it!

I'm taking this time to thank everyone. Thank you, Chairman Wang, for giving us the opportunity.

I hope the partnership will be successful.

Next, from

here and here, and we'll sit there.

We'll go together. Right.

Chairman Xu, this is the first time I've seen you watching TV.

Why do you keep playing her clip?

How is her skill in the MMA fighting world?

Very good.

I feel like I can feel your emotions.

You are very happy.

Is it because

of Lin Yun Zhu?

Yes, because I saw her,

so I'm very happy.

Why?

You guys don't know each other, right?

Didn't you say you don't like MMA fighting women?

Why did you suddenly become her fan?

Although we don't know each other,

from now on,

to me, she is very important.

Do you want something? [New Product Launch by New Fashion]

- Nothing? - Nothing.

I guess he still doesn't know me that well then.

Then we thank all our friends. You've worked hard.

Did you not sleep well last night?

It's your fault.

What does it have to do with me?

What were you thinking about last night?

Your emotions were so rich.

From sad to happy, from hurt to excited.

I feel like I experienced all emotions once.

It made me count 2,000 sheep and, still, couldn't fall asleep.

Did you feel love?

What?

Didn't you say you could feel all my emotions last night?

I want to ask you if love was one of the emotions.

How would I know if you felt love?

You haven't loved before?

Didn't you love Liang Zhi Xiao? Don't you know what love feels like?

Have you loved before?

Forget it, it's useless to ask you.

- Phone. - What phone?

- Your phone. - What?

Give it to me.

What did you put Liang Zhi Xiao in your contacts as?

Brother Zhi Xiao.

Brother Zhi Xiao?

He's your ex-boyfriend and you still call him Brother Zhi Xiao?

So intimate.

Hold on.

Why are you using my phone to call him?

[Si Yi]

Morning, Si Yi.

No morning, and it's not Ke Si Yi. It's me, Xu Nuo.

Chairman Xu?

Why do you have Ke Si Yi's phone?

This is not important. What important is

I've changed my mind about the MMA fighting variety show.

Let's talk. Where are you?

I'm at the company.

I've already finished the new program proposal.

If you're available, let's meet at the cafe in one hour.

Okay.

Yun Zhu.

Yun Zhu.

Brother Zhi Xiao?

Did you finish your proposal?

Done.

Thank you, Yun Zhu.

You helped me come up with ideas and stayed up with me.

Without you,

I wouldn't have been able to finish the proposal that fast.

Then I'm going back to rest.

Yun Zhu,

do you have time later?

I want you to come with me to meet our Chairman Xu.

Do I have to meet him?

Because you are the trump card for our variety show.

I want you to come with me to convince Chairman Xu.

He's someone who doesn't release the eagle until he has seen the hare. (T/N: means not acting until sure to succeed)

I want him to know that Li Yun Zhu is already confirmed to sign the contract.

Brother Zhi Xiao, is this variety show that important to you?

Okay. Then I'll go with you.

As long as I can help you, it's fine with me.

Thank you, Yun Zhu. Once I finish with Chairman Xu,

I will agree with whatever you say.

- Really? - Really.

Brother Zhi Xiao, I'm going to meet you with Chairman Xu.

Please speak carefully and don't reveal our relationship.

Liang Zhi Xiao.

What?

When he was dating, what kind of person was he?

What do you mean by what kind of person he was?

Is he nice?

Why do you care about this?

I want to make sure he will make Li Yun Zhu happy.

Li Yun Zhi, Li Yun Zhu! That's all you talk about every day.

This situation is very complicated, I don't know how to explain it.

Boss, I was wrong. What I mean was

Brother Zhi Xiao is a gentle and kind person.

He is very considerate to others.

That's good.

Since he's that good, why did you break up with him?

I also think you're pretty good, but does that mean I can be with you?

It's not our choice.

You really think I'm good?

What about compared to Liang Zhi Xiao?

Chairman Xu, you have been acting weird these couple of days.

It seems like you changed into another person.

Chairman Xu, why do I think you're really eager to meet Brother Zhi Xiao?

Because he's related to Li Yun Zhu.

- Li Yun Zhu? - Welcome.

Hey! Hey! Chairman Xu!

Hello, MMA Goddess, I'm Ke Si Yi.

I'm not sure if you still remember me, but I'm now Chairman Xu's assistant, Ke Si Yi.

I'm also your fan.

Hello, I am Li Yun Zhu.

Ke Si Yi?

Chairman Xu, let's sit and talk.

Your orange juice, please enjoy.

Chairman Xu, say something.

Brother Zhi Xiao, why does he keep staring at me?

Chairman Xu, let me introduce her. This is—

Li Yun Zhu, 24 years old.

You started training at 12 years old, you won the national championship at 20 years old.

You participated in the Asian Goddess Tournament with Japan at the age of 21,

and won the match with Japanese stand-up fighter Ozawa.

You got your first Asian championship and got the title of MMA Goddess.

Your kicks are amazing, and you are good at quick attacking.

You were once the top player at Mad Tiger.

Two months ago, you signed with Black Dragon and started official MMA training

and are getting ready to cross borders and compete in the UFC.

Very nice to meet you. I'm Xu Nuo.

Hello, Li Yun Zhu.

Why happy and nervous?

Timing and Subtitles brought to you by The Unexpected Lovers @ Viki

♫ Besides consolation ♫

♫ Who else can help? ♫

♫ The window shielding the noise ♫

♫ The pain is within reach ♫

♫ I’m hiding ♫

♫ The perceiving past, life is pushing, hustle and bustl ♫

♫ The sky is filled with stars ♫

♫ The dream is too heavy ♫

♫ Pretend to be ruthless ♫

♫ So no one can stop ♫

♫ Forget to think again ♫

♫ I will always be forgiven ♫

♫ I go to that moment again ♫

♫ You are like the firework that breaks the dark night ♫

♫ Make me smile and shed tears like rain ♫

♫ Working hard sharing the burden so the memories can be consistent ♫

♫ Thank you so I can find ♫

♫ my courageous promising old self ♫