Original subtitles

♫ The sunlight fills the air with fragrance ♫

♫ The memories of early summer are all you ♫

♫ The secret coffee recipe is full of effort and surprise ♫

♫ Only with you by my side, I feel like myself ♫

♫ Your silly face when turning around ♫

♫ Is what I want to cherish the most ♫

♫ Your stubborn bad temper ♫

♫ Who will hug you except me? ♫

♫ Who said a fated pair must be very sweet? ♫

♫ I care about you after the lemon candies melt♫

♫ We are side by side and understand without talking ♫

♫ The rainbow is hanging on the wall behind ♫

♫ You said a fated pair but still need courage ♫

♫ Not everyone has the right to be happy ♫

♫ Only we know the meaning of lollipop ♫

♫ You are the only one I will never leave ♫

♫ I will never leave you ♫

[Love Unexpected]

[Episode 8]

Timing and Subtitles brought to you by The Unexpected Lovers @ Viki

Why are you in a daze?

Given the infatuation like yours, I should not pay you.

You should give me money instead.

You're... You're right. I'm sorry, Chairman Xu.

Did you do that on purpose?

Do what on purpose?

You purposely spilled water on me,

so you could touch me.

Who touched you? I'd rather pinch you.

Boss, I have plans today, so I won't be eating lunch with you.

But it looks like I'm disturbing you two.

I'm leaving now.

Let me go get your spare shirt.

Ke Si Yi!

Your copyright department needs to confirm the time with Sika Deer as soon as possible,

and schedule a meeting for us.

He is the company's best writer. If I am the one discussing the conditions,

it is more sincere.

I did not send you there to be concerned about Xu Nuo's safety.

Hurry and get the renewal conditions from Hugo Media.

That's it.

Mute your phone when you are working.

Okay, Boss.

Si Yi, Yun Zhu just fainted at practice. She is at the Black Dragon MMA infirmary now.

I'm filming so I can't head over. You go take care of her. The team's doctor said she's fine.

It might be because she hasn't recovered from her flu and fever two days ago. She is still weak.

Chairman Xu, stop the car.

What?

My sister fainted. I need to go to the hos— school to see her.

I'll take you there.

No, it's okay.

It's near here. Don't you have a meeting? I can go by myself.

Old Zhang.

Okay.

Thank you, Uncle Zhang.

Yun Zhu, are you okay?

Let me do it.

Why is it you?

Where is Brother Zhi Xiao?

He can't make it. He asked me to come to take care of you.

I don't need you to take care of me. You can leave.

Yun Zhu.

Enough.

Don't act like you're my sister okay?

I'm tired. I don't want to talk.

Yun Zhu.

Are you mad that I haven't contacted you?

It's because a lot happened between us.

I want to let you calm down.

Yes, you don't know, right? Hugo Media won't dissolve Mad Tiger.

I want you to leave.

I don't care about your business.

How can I go back? I still need to take care of you.

Ke Si Yi, what have I said to make you cry?

Why are you always the one who cries first?

When I was thirteen years old, we competed together for the first time.

I lost and had a bloody nose.

But you won, and still cried for a long time.

I was only able to pat your shoulder and comfort you.

I lost.

I wanted to cry and vent.

Ever since then,

I realized we are different people.

It's because you don't tell me anything.

You always amplify the mistakes of others.

And amplify your grievances.

We need to guess all of your thoughts.

You have to say it, tell us what you're thinking!

I want you to stay away from Brother Zhi Xiao!

Get away from him!

I like him.

I have liked him for a long time.

But he always only revolves around you.

I just told you.

Brother Zhi Xiao,

I don't have time today.

So I didn't go and see Yun Zhu.

Do you have time tomorrow?

Can you go see her?

She likes to eat strawberries. Remember to get her some.

Thanks, Brother Zhi Xiao.

Where are you going?

To run.

What did you do last night?

I didn't sleep at all. I can't help but want to cry.

Why?

I thought I could always detect the pain of others.

In the end, I couldn't even detect the pain of the closest person to me,

and I even hurt her.

I feel like I'm a very bad person.

Whose pain didn't you detect?

Never mind. You wouldn't understand.

I'm going to run.

No.

It's the exercising rush hours. It's too dangerous, you can't go.

Chairman Xu, I'm not here to negotiate with you.

I'm here to let you know.

It's also stated in the contract.

We need to respect each other's living habits as long as it doesn't affect our health.

That's why I won't violate the contract if I go running.

I'm going to run now.

Ke Si—

Chairman Xu, are you protecting me?

You're giving me, a bodyguard, a hard time.

- If you know it's troublesome, then don't run. - Move away!

Do you not have eyes?

You don't have eyes!

Chairman Xu, what's wrong?

What's wrong?

Is it because of me?

You twisted your ankle.

I twisted my ankle?

Don't move.

Come up.

No, it's okay, Chairman Xu.

Come up.

I want to eat oden.

Okay.

I'll go buy it.

Sorry.

Sit down.

I'll go buy it.

That's a lot.

About that...

Did you bring money?

I was in a hurry when I came out. I forgot to bring money.

Okay, thank you.

I'll pay you back.

For you.

I'm allergic to milk. My stomach will hurt if I drink it.

You can drink it.

Why are you so happy all of sudden?

Is it because you're eating oden?

Happy? I'm happy?

Because I used to work part-time here,

I often worked overnight.

I also had to work during morning rush hours, so I am traumatized seeing this little shop.

So I'm pretty sure this happiness is yours.

Then, how come you're so happy all of sudden?

Try this.

Are you done eating?

Do you not have to work today?

Almost.

Hurry.

Hurry!

Almost!

That's weird. He was just so happy.

Why is he not happy anymore?

Ke Si Yi, you don't need to go in.

Don't I need to protect you 24/7 and not be allowed to leave your line of sight?

Don't you think this Sika Deer is weird?

Living in this paradise.

He doesn't like meeting strangers. He rejects a lot of people in the room. This is disadvantageous for negotiation.

Do you think all these great writers are a little crazy?

Sika Deer? You guys are going to meet Sika Deer?

You know him?

I don't know him. But my younger sister likes to read his novels.

Sending you there isn't out of concern for Xu Nuo.

Hurry and get the renewal conditions from Hugo Media.

Right now, you are working for Chairman Wu.

What's wrong?

You go in first.

Can you be more careful?

Go inside with me. Be careful.

Are you really this happy?

Of course, I'm happy. To be able to be your 24/7 personal bodyguard,

protecting you is my greatest joy.

Can you two tone it down?

Ke Si Yi, you tone it down.

I will, I will.

Be careful.

- Teacher Deer. -Stand here and don't move. Wait for me.

Don't cause any more trouble or I'll make you suffer.

- I don't need to go in? - No.

- How is that okay? - How is it not?

I'm your bodyguard. Of course, I need to be with you.

What if that Sika Deer has already been bought over by your enemy; and after you and Lawyer Zhou go in,

he blows some drugs, puts you in a sack,

and hits you in there! At that time, even if you call for help, no one can hear.

Ke Si Yi, your imagination is so vivid. How about you quit being a bodyguard

and become a student of Sika Deer and write novels?

All right, I'm okay with that.

Chairman Xu, he's here.

I got it.

I told you, stand here and not move.

Sorry.

Brother Zhi Xiao.

- Coach, I'm taking a break. - Okay, go ahead.

Brother Zhi Xiao, why are you here?

These past few days I've been in the suburbs filming variety shows, so I haven't been able to visit you.

Here, I bought you your favorite strawberries.

Thanks, Brother Zhi Xiao.

Here.

Yun Zhu, sorry about last time.

I wasn't even able to visit you when you were sick.

It's all right. Didn't you just apologize earlier?

You shouldn't push yourself too hard. You just recovered from your flu,

and you're training day and night. Don't collapse again.

You have one, too.

It's so sour!

Teacher Deer, I'm Zhou Yan Xin, the one who called you.

This is our Chairman Xu, whom I'm sure you've seen many times on the news.

I never watch the news.

You don't watch the news? That's all right.

Teacher Deer, did the copyright department call you already?

Your contract with Hugo Media is about to expire.

We came this time to discuss renewal.

How come you don't smile?

Don't negotiations always happen with fake smiles?

Teacher Deer, don't misunderstand.

Our Chairman Xu looks too terrifying when he smiles.

It's better for him not to smile.

My smile doesn't have any value. Teacher Deer,

no matter what conditions Wu Dong De gave,

I'm willing to give you more.

Compared to smiles,

isn't this more sincere?

Filthy humanity.

Why am I suddenly so angry?

Is it not going well?

A boss of your level,

when I curse you like this,

shouldn't you have a reaction?

You've been having no facial expressions,

with no changes of emotion.

There are only two situations for this.

First, you're a wise man.

Second,

you're sick.

Then, Teacher Deer,

will you be kind because I'm sick and give me a discount on the conditions?

What does your sickness have to do with me? Why compromise my conditions?

Filthy humanity.

Fun, this is entertaining.

You're both waiting for each other to name the price.

I won't tell either of you what bargaining chips the other person has.

Within one day,

at this time tomorrow,

decide on your renewal terms.

Whoever is the first to give the conditions I want,

will be the one who will get the contract.

It can't be. This will cause people to die.

Only then will it be fun.

Fine, then we'll do it this way.

Chairman Xu.

Chairman Xu, did it go well?

Yes.

How well?

Not at all. It went terribly.

- What? - What are you surprised about?

I... am concerned about the company and you.

The company is my bread and butter.

Do you think these artists have brain issues?

Writing is writing and signing to a company is business.

Can't they talk about business seriously?

What did he say to make Chairman Xu this mad?

What?

How do you know he's angry?

Isn't he being secretly angry?

He doesn't have any facial expression, how do you know he's angry?

Ke Si Yi, don't spew nonsense.

Look! Even you are furious when you talked about Sika Deer, of course, he is too.

Ke Si Yi, do you know what Sika Deer said?

He said Chairman Xu is a filthy human.

That's right!

Zhou Yan Xin,

have the copyright team find me all the reports

and information online regarding Sika Deer.

Why?

The conditions he wants are not money-based.

He's doing this purely to play me and Wu Dong De.

He's written too many novels and he thinks he's God

and makes everyone a chess piece.

I also feel like he has an aloofly superior mindset.

This person spends his time alone and has a weird personality.

When talking with anyone, he feels superior;

meaning to play with everyone he interacts with.

So, he would have inadvertently

revealed information about himself before.

I want to search and see

what conditions truly move him.

All right, I understand. [Voice Memo]

This man spends his time alone and has a weird personality.

When talking with anyone, he feels superior,

and means to play with everyone he interacts with.

So, he would have inadvertently

revealed information about himself before. I want to search and see

what conditions really move him.

Xu Nuo has a point.

We need to find it,

and figure out how to convince Sika Deer.

Chairman Xu, I'll go to the company to get your information.

Ke Si Yi, why are you so quiet today?

Nothing. I feel a bit

dizzy and some tightness in my chest.

Let me get out and get some fresh air.

Where are you going next?

Ke Si Yi, is it right to do what you are doing?

Didn't I tell you

not to wear your emotions on your face?

Chairman Xu, should I not be treating you like this?

Did you do something bad behind my back?

No.

What I'm saying is...

You bear all my pain,

but your emotions are your secret,

I know all about them.

I feel sorry for you.

You finally feel sorry for me.

Right.

How can I treat you more fairly?

If you want to be fair,

then pay me back a hundredfold; be good to me.

Okay. I will pay you back a hundredfold

and be good to you.

Brother Zhang, stop the car.

I want to buy flowers.

- Miss, what flower do you want to buy? - Let me take a look.

Okay.

What are you doing?

Chairman Xu, the flowers are cheap.

Let's buy a pot to bring home.

The cold decor at your house isn't lively at all.

This flower doesn't match the style of my house.

Chairman Xu, I'm begging you. I really like jasmine.

Let's just buy one pot of flowers for home.

Also, older people

who still had to push out their carts to earn money,

the loneliness to have no one to rely on. From a child till now,

I've never been able to turn a blind eye,

because they are you and me.

Buy it. But I won't reimburse you.

Don't worry. I'll buy it for you.

Didn't I say it? Starting now, I'll be extra nice to you.

Are you blind?

Not blind.

I can see it. You're handsome.

Don't you buy flowers for their quality?

Obviously, the prices are the same. Why don't you pick the best one?

Do you think it will make it home?

I know. The other pots are better than this one.

It's more cost-effective. But not everything can be measured by cost-effectiveness.

Then, how can we measure it?

Look... No one will buy this pot of flowers for sure.

But for the grandma who set up a stall on this hot day,

this is a loss to her.

But if we buy this pot of flowers that bothers her,

she will feel that it's nice to meet a fool today.

Then we helped her with her business and her mood.

You're the fool.

- Didn't you want to save it? - Of course.

It's obvious you can't save it. Don't waste your time.

How is it wasting time? I'm saving a life.

Do you know as long as there are good lighting and frequent water,

jasmine can grow very well.

We were poor when I was little, my mom didn't have money to buy perfume.

She would put jasmine on our clothes.

So I think this is the world's nicest scent.

What are you doing?

- Looking at it bothers me. Throw it away. - No!

It's just jasmine. Why are you mad?

Move away.

No.

Okay. I'll give it to you.

Chairman Xu, just like that.

The corners of your mouth were naturally curved

Smile again.

It must've been your biological reaction to the tickle.

Let's try it again.

No.

No.

Bye-bye, Chairman Xu.

Chairman Xu, if you don't like it, I'll put it in my room.

Just pretend it doesn't exist in this house.

I want to pretend that you don't exist in this house, is it possible?

No!

Fine.

[Hugo Media Group]

Have you had a girlfriend?

No.

Then you won't understand.

For the person you love,

you have to fight for it.

Making an MMA fighting variety show

for the sake of your girlfriend?

Who is your girlfriend?

If you don't leave, I'll make you stay to work overtime.

I'm going to find my girlfriend.

Brother Zhi Xiao.

Yun Zhu.

- Have you eaten? - Not yet.

- I'll treat you in a bit. I have something to tell you. - Okay.

You... You are that MMA goddess.

Hello.

Boss, it turns out that your girlfriend is the MMA goddess.

- Go away! - Bye.

Let's go?

Oh, jasmine. Jasmine.

How did I provoke him?

But don't you worry.

As long as I'm here, I will protect you.

You need to keep growing.

You'll grow big to make him angry.

[Wu Dong De]

Hello?

Yun Zhu, I actually have something to ask you today.

What is it?

I want to make an MMA fighting variety show.

I want you to help me take a look at the plan,

give me some advice from your professional perspective.

MMA fighting variety show?

Why are you making an MMA fighting variety show?

I'm a variety show producer.

I'm also interested in MMA fighting.

If it's an MMA fighting variety show,

it doesn't need to be that professional. Isn't just entertaining enough?

No.

I have to make this variety show look good with great potential to be a hit.

Or else, the chairman won't approve it.

Why?

It's about that Xu Nuo who wants to tear down the Mad Tiger MMA Sports Club.

He hates violence and fights.

If my variety show won't let him see the market value,

he will definitely kill it.

Then let me look at it.

Thanks, Yun Zhu. Eat more.

I heard the Mad Tiger MMA Sports Club won't be torn down.

It just temporarily won't be torn down.

But Mad Tiger is facing its end now.

So I must make this variety show good.

So... the reason why you are working this hard

is because of Ke Si Yi?

Accurately speaking, it isn't just because of Ke Si Yi.

I want to make sure everyone at Mad Tiger, including Uncle Li, Lin Wen, and You Wei Wei

can continue their own dream.

You went out?

I... was hungry

and went out to buy crackers.

Do you want some?

No.

Hey, Chairman Xu!

Did you figure it out?

What?

What Sika Deer wants.

I did.

I am a teeny bit curious.

What does he want?

None of your business. Hurry and rest early.

Ke Si Yi, you only delayed Xu Nuo.

But I have the ability to forever get rid of his plan to rebuild the sports club. Help me.

This is your only way to save the fate of Mad Tiger.

Ke Si Yi, did you drain the water (T/N: stupidity) in your brain?

It's your brain that has water.

I can't believe Chairman Xu. He tells everyone my brain is filled with water.

Then your brain is full of glue.

- Lawyer Zhou. - What do you want?

That...

did you finish the contract for Sika Deer?

No.

Director Lin from the copyright department just returned from a business trip. We're having a meeting.

Then, are we confident?

We have to be. Chairman Xu is handling it himself. Not to mention Sika Deer, even if it were

a huge panda, he would succeed.

What if he doesn't?

Will the company close down? Would Chairman Xu go bankrupt?

What are you thinking?

If you have time, read some more books. Your brain is full of nothing.

I'm going to the meeting.

Ke Si Yi, buy a cup of coffee for me.

Wait, never mind. I'll ask the front desk.

Don't!

I'll go.

Hello, one Caramel Macchiato.

To go.

Si Yi!

Brother Zhi Xiao.

I've been so busy recently I forgot to ask you,

have you visited Yun Zhu recently?

I did. We even had dinner last night.

Good. Go visit her often.

Si Yi, just hang in there for a couple more days.

I've already found a solution.

What solution?

I'm going to make an MMA fighting variety show.

I've already sent my proposal to the company for approval.

As long as the variety show goes well, you won't have to stay by Xu Nuo's side.

What does the variety show have anything to do with Chairman Xu and me?

Mad Tiger is the reason I'm making this variety show.

At that time, we'll have all the Mad Tiger team members attend,

and bolster Mad Tiger's fame.

Firstly, Xu Nuo won't be able to dissolve Mad Tiger so easily.

Secondly, there will be more opportunities to find sponsors for Mad Tiger.

We won't be limited by Xu Nuo anymore.

No matter what, thank you for always rushing around for Mad Tiger.

- Hello, Sir, your Caramel Macchiato. - Thank you.

You also drink something this sugary?

Then, give this one to me first.

You take mine, I'm in a rush. Bye-bye!

What do you mean? Say it again.

I said,

aside from changing the contract price

and the revenue proportion,

we need to add a new core condition.

Let him be a special guest

and attend the production department's highly popular singing variety show.

Chairman Xu, we've dealt with a lot of contracts,

but this is a first.

It sounds a little weird.

Sika Deer has a narcissistic personality.

I've seen a lot of his interviews.

Most of the time, he covertly brought up

that he would have become a famous singer if not for writing novels.

He's always considered himself to have a lot of singing talent,

but he's never had the opportunity to prove it.

This is one of his regrets.

Let him attend the singing variety show?

Wu Dong De definitely would not think of that.

Send these documents.

All right.

Music variety show?

Yes, Xu Nuo said that Sika Deer participated in a music variety show competition in the past.

He thinks that other people don't understand his singing talent and he's also a narcissistic personality.

He really hopes that his talent will be acknowledged by others.

Are our people already on standby at Sika Deer's hotel?

They've been there since the morning. The intention contract is ready.

We're just waiting to fill in the conditions.

Chairman Wu, we only need to let them know.

We will definitely be faster than Xu Nuo.

I think the probability of signing a contract with this condition is pretty high.

Me too.

Lawyer Zhou.

Where are you guys going? Is Chairman Xu going? Do I need to go, too?

We're going to sign with Sika Deer. Chairman Xu isn't going,

you just stay here.

This is bad.

I didn't cause a big problem for Xu Nuo and Lawyer Zhou, right?

What should I do? If they find out I leaked the information,

Xu Nuo will definitely kill me.

No. I did it to protect Mad Tiger.

Xu Nuo was the one who attacked Mad Tiger first.

Ke Si Yi, what are you thinking about?

Go downstairs with me.

All right.

Let me introduce our decoration plan first.

For the living room, according to your previous selections

we'll use bright colors; it'll be simple and bright.

As for the kitchen, we want to design an open kitchen.

So, the kitchen and the living room are connected.

Chairman Xu, the results of the contract haven't been announced yet.

How are you still in the mood to sit here and drink coffee?

Why not?

Wu Dong De definitely wouldn't think of this.

Plus, Sika Deer will definitely select us.

You're that confident?

Tell me...

Why do you like MMA fighting?

Why are we suddenly talking about MMA fighting?

Your ex-boyfriend Liang Zhi Xiao,

is currently making a female MMA fighting variety show.

- It's for you, right? - No!

Brother Zhi Xiao likes MMA fighting, too. It's not for me.

Hello? Zhou Yan Xin.

It's settled?

We lost. We were a step too late.

Timing and Subtitles brought to you by The Unexpected Lovers @ Viki

♫ Besides consolation ♫

♫ Who else can help? ♫

♫ The window shielding the noise ♫

♫ The pain is within reach ♫

♫ I’m hiding ♫

♫ The perceiving past ♫

♫ Life is pushing, hustle and bustle ♫

♫ The sky is filled with stars ♫

♫ The dream is too heavy ♫

♫ Pretend to be ruthless ♫

♫ So no one can stop ♫

♫ Forget to think again ♫

♫ I will always be forgiven ♫

♫ I go to that moment again ♫

♫ You are like the firework that breaks the dark night ♫

♫ Make me smile and shed tears like rain ♫

♫ Working hard sharing the burden so the memories can be consistent ♫

♫ Thank you so I can find ♫

♫ my courageous promising old self ♫