Original subtitles

♫ The sunlight fills the air with fragrance ♫

♫ The memories of early summer are all you ♫

♫ The secret coffee recipe is full of effort and surprise ♫

♫ Only with you by my side, I feel like myself ♫

♫ Your silly face when turning around ♫

♫ Is what I want to cherish the most ♫

♫ Your stubborn bad temper ♫

♫ Who will hug you except me? ♫

♫ Who said a fated pair must be very sweet? ♫

♫ I care about you after the lemon candies melt ♫

♫ We are side by side and understand without talking ♫

♫ The rainbow is hanging on the wall behind ♫

♫ You said a fated pair but still need courage ♫

♫ Not everyone has the right to be happy ♫

♫ Only we know the meaning of lollipop ♫

♫ You are the only one I will never leave ♫

♫ I will never leave you ♫

[Love Unexpected]

[Episode 7]

He's pretty fortunate.

There isn't an issue. Just take some anti-inflammatory medication and he'll be fine.

- Thank you, doctor. - Okay.

Ke Si Yi!

Sorry! Sorry!

But, Chairman Xu,

I believe you now.

I believe you can feel my pain.

Just like you believe I can feel your emotions.

You believe it?

But... why did something like this happen?

This might be the fate of

love.

What are you doing?

I want to hug you.

- Let go. - How about I send you ¥1,000 through WeChat Pay?

Chairman Xu, I've always wondered about

how you could have the brightest eyes in the world

and the world's coldest heart.

I also secretly cursed you a few times.

But I know now.

It's because you couldn't feel any emotions.

It's not that you are a cold-hearted person.

Are you finished talking?

Scan it.

Thank you. But let this be a warning.

Don't pretentiously try to analyze me. Also,

- I don't want other people knowing. - Why?

First, no one will believe it.

Second, it'll give the competitors a chance to exploit me.

Do you understand?

Timing and Subtitles brought to you by The Unexpected Lovers @ Viki

Good morning, Chairman Xu.

This is my room, why are you here?

I thought about it overnight. Since we can exchange feelings and pain,

that means we can exchange it back.

What do you mean?

I want to give you back your emotions,

so you can understand happiness, anger, and sadness.

I don't need it.

But think about it. Even if you don't need it,

my pain being on you is not good, either.

Every time I fight, the one feeling the pain is you.

That's not fair.

Seems like you know for yourself.

It's not fair for me either.

Thinking that every time I fight and you are the one taking the pain,

I feel very guilty.

It makes it hard for me to fight properly, which affects my fighting power as a bodyguard.

So, you thought of this overnight.

Have you thought of a solution?

I did.

Are you sure that bumping into each other will do the exchange?

We need to try all possible ways. Let's start with the easiest one that can be done at home.

Come.

So?

Stop hitting. I'm the one feeling the pain.

The solution from the internet didn't work.

Internet?

The internet said this could even exchange souls,

our situation should be simpler than that.

I've realized you are really dumb.

It's okay. There're other ways.

There're other ways?

Let's get electrocuted.

Zhou Yan Xin, you have ten seconds to get this woman off me.

It's okay. I'll get up myself.

Zhou Yan Xin, I'm reminding you this. Wipe off what you just saw from your brain;

otherwise, I'll wipe you off this planet. Do you hear me?

Sorry, Boss. I saw nothing.

Boss, please wash up and get ready for work.

Ke Si Yi, why aren't you making breakfast?

I came here for breakfast.

I'll make it now.

[MMA Goddess Li Yun Zhu, Black Dragon Club]

This fighting champion still struggles with MMA fighting.

Her side break fall and her ground fighting are both lacking.

Her physical fitness isn't as good as we expected.

When she was at Mad Tiger, they always focused on stand-up combat.

It's not scientific enough.

Mad Tiger held her up.

Even if she can't participate in the championships, it's okay.

Because her fans only care about her body.

As long as we can market her beauty and sexiness,

we can package her as the goddess of all nerds,

creating her value for Black Dragon.

Then use her name and fame

to promote games or other products.

Li Yun Zhu is an athlete.

She's not a business product or some toy for entertainment.

- Who are you? - I am— - Coach!

What are you doing here?

Come with me.

I'm going to take a break.

- Did you find out who it was? - Take a guess.

- I know this person? - It's a person that eats your rice then breaks your pot.

Someone who works in the company?

Producer Liang. Ke Si Yi's ex-boyfriend.

Why would he open a public account to slander me? What's his motive?

If it was me, and my lovely ex-girlfriend

was sticking around you 24/7, I wouldn't be happy, either.

Does he slander me for Ke Si Yi?

Fire him.

Liang Zhi Xiao?

Brother Zhi Xiao came over last night to look for you, I couldn't keep the secret.

You Wei Wei, it's only been a few days and you've already exposed me.

Where is your loyalty?

If I wasn't smart enough being honest with Brother Zhi Xiao,

the news would have reached the coach.

Don't talk about loyalty, we would have already died.

It's good that Brother Zhi Xiao knows.

An extra person means an extra set of hands.

Don't you have anything you need to explain to me about?

Brother Zhi Xiao has contacted me! What should I do?

Your friend has left the chat group.

Good luck!

I'm at the stairwell of your floor.

Are you going to come to me, or do you need me to come to you?

Look here, mark this line a little clearer.

I have them all in this chart, so just follow that.

I've realized that they have been emphasizing

some branding and gaming promotion.

They are using you to make money.

- If they are doing that, you might as well come back to Mad Tiger— - Dad!

Didn't Mad Tiger use me to make money, too?

All the money that I got from competitions went into the team's food and drink.

You should know better than me that Mad Tiger can't raise up a real MMA fighter.

Yes. Black Dragon's training is a little too intense for me.

But if I want to succeed, I must go through it.

You consider the team more.

I don't blame you.

But if you are here today to ask me to go back,

then don't come anymore.

And I really don't like drinking Ox Bone Soup.

It's because you said it would help me get stronger.

I drank it because of that.

Brother Zhi Xiao, I'm sorry.

I couldn't get out from Chairman Xu.

Why are you here? What if they find out?

Xu Nuo can't leave you?

You moved into his house. Did he give you the acquisition plan,

or did he offend international terrorists that you need to guard him 24/7?

Why are you so mad?

I'm this mad—

You don't know?

I know. I shouldn't have kept it from you.

I'll apologize. I'm sorry. I was wrong.

It's not only about keeping a secret.

Chairman Xu has already promised to postpone rebuilding the club.

He also gave Mad Tiger funds for training.

At least we've temporarily passed the crisis. You should be happy for us.

So, you moved to his house because of Mad Tiger?

Si Yi.

It's all my fault.

If I had told you earlier,

you wouldn't be tricked by that prick.

That's not it. Brother Zhi Xiao, let go. Brother Zhi Xiao,

we've already signed a contract. He said he won't touch Mad Tiger.

That's because you are too naive.

- Even if you didn't move to his house, he wouldn't touch Mad Tiger. - Let go of me.

Let go.

Let go of her.

Chairman Xu.

We were just...

I've told you this before.

You can't leave my line of sight during work.

You didn't just leave my line of sight,

you even secretly came here to date.

Chairman Xu, it's lunchtime right now.

It's not against the company policy to chat with an old friend.

It's not against the company policy,

but it went against my contract with her.

Chairman Xu, you sure are a businessman.

How can you sound so reasonable when you are tricking someone?

Producer Liang, you are a smart person.

I believe you know that when certain things have been exposed,

it can put the things you want to protect in danger.

Ke Si Yi, I'm hungry. Go get me a lunch box.

Hurry.

Okay.

Producer Liang, let's talk.

Chairman Xu, if you want to tell me not to bother Ke Si Yi,

there's no need for that.

Your skills are truly outstanding, and your articles are pretty good.

Just your character is lacking a little.

Chairman Xu, you investigated me?

Investigate you? You think too highly of yourself.

The public relations department will definitely investigate the articles trying to defame the company.

It's not up to me to think highly of you.

You know that I opened a public account,

and brought you a public opinion crisis, so now you're coming for me?

Chairman Xu, you love to fire people.

If the articles that I wrote have led you to feel bad,

you can fire me.

You can make money for me, why would I fire you?

Not just that, I wish for you to keep writing.

Let's see if your words or my rules,

which will change the world?

Producer Liang Zhi Xiao, if you want to keep Mad Tiger completely,

then please give it

indestructible value.

I will let you see its value.

I anticipate it.

How was it, Boss? Was it successful?

You're worried about him?

Of course not. I was worried about my boss.

When I was standing here, I could feel that you were mad.

Mad? Why would I be mad?

Could it be that you don't like it when I hug other people?

You have issues.

That's right, I have issues.

But, Boss, can you stop making it look like you care about me?

- People can misunderstand. - Misunderstand?

Your ex-boyfriend will think that we are together?

Whether if it's ability or looks,

I should be top tier for you.

That's right! I'm just afraid that it'll affect you.

After all, as your 24/7 bodyguard, my reputation is counted as part of it, too.

Is your relationship with Producer Liang good?

No. It's all in the past.

Then, why would he bother you?

If he still bothers you, use me as a shield.

He can't do anything to me.

- That's not good. - It's good when you know that's not good.

Manage yourself well.

Don't ruin my emotions with your relationship problems.

How can my relationship affect you?

Who?

It's me, don't be agitated.

Why are you in my room?

Don't be scared, I'm just waiting for lightning.

The internet said if the bumping didn't work,

we can try getting hit by lightning.

Are you trying to take my life?

We won't die. The internet said so.

As long as we don't directly get struck by lightning or on the lightning rod, we won't be in danger.

Ke Si Yi, you searched online again?

Can you stop messing around? Why would there be lightning on a good day?

Ke Si Yi,

can I ask something from you?

Say it.

I've never asked for anything from anyone. This is my first time.

I sincerely beg you to go on the internet less and read more books.

Even though books might be useless for you,

they would at least take some of the water in your brain away. (T/N: water - stupidity)

Chairman Xu,

of all the things I did,

even though you speak loudly and pretend to lecture me,

I can feel that you aren't mad at me.

When I think clearly about it,

even if we can't exchange back,

at least you can tell me

what emotions I'm feeling.

Hello.

It's rare that you initiate meeting me. Let's move to a place less professional than the company.

Aren't you working?

I'm on call, I can adjust according to your schedule.

Unfortunately, my time is precious. I still need to go to work.

- I'm here— - I know!

You want to find Ke Si Yi at the company through me.

Hasn't she not been coming to train these past two days?

She didn't pick up my calls and didn't respond on WeChat. I asked her so many times

and she says Chairman Xu doesn't let her meet other people. Nothing happened to her, right?

You also don't respond to me on WeChat every time.

You also don't pick up every call.

When I go find you, you don't let me see you. Yet, you don't worry about me.

I sincerely want to ask for your help.

Your sincerity is all I need. But helping will cost money. My lawyer fees aren't cheap.

I'll go myself.

Slow down!

Chairman Xu doesn't have time in the afternoon.

All right.

Ke Si—

Hello, Hugo Media.

Sorry, I was on the phone just now and didn't realize that Ke Si Yi...

I mean, I didn't notice that Miss Ke was helping me to staple.

Didn't I tell you

not to do such dangerous things?

Come into my office.

Chairman Xu!

Didn't you say that you didn't want people knowing we live together? You were too obvious!

Don't you know your reckless helping will hurt me?

Also, let me tell you. Right now, your body is not only yours.

I only transferred my pain to you.

I didn't give myself to you.

What are you even thinking?

What do you mean? It's you being too dramatic.

How did stapling become reckless helping?

Also, Lawyer Zhou said I'm your bodyguard and assistant.

- So, I should do these things. - You don't need to do anything.

You just need to be good and sit at the desk.

I won't do the type of thing where I get paid for doing nothing.

I can't live off you.

You're overthinking it. You don't suit that.

Come in.

Sorry to bother you.

Ke Si Yi, my girlfriend is looking for you.

Your girlfriend is looking for me?

That... Lin Wen.

My coach. Okay, then I'm going.

Where are you going?

I'm going to find my coach.

She's called a million times and I haven't picked up. What if there's an emergency?

Let me tell you. Stay away from these violent women.

What are you saying? What violent women?

Don't you know Lin Wen? She's my girl.

Show me some respect, okay?

Of course, I know who she is,

because she hit Ke Si Yi.

Let me tell you! Don't meet her anymore.

Why?

Boss, I'm warning you as a friend.

If you don't let her meet with Ke Si Yi,

I'll reveal how you schemed to get Ke Si Yi to sign the contract.

Zhou Yan Xin.

I'm sorry, Boss!

I was wrong. Punish me. I'll never threaten you again.

- Scram! - Zhou Yan Xin said it's too dangerous here.

All the women employees are jealous of you.

How about I secretly have You Wei Wei protect you?

That's unnecessary!

You already saw. With Xu Nuo there, no one dares get close to me.

It's like I'm living in a vacuum world at the office.

Strange. Why does Xu Nuo treat you this way?

I also don't know.

- Could it really be love? - Of course not!

I really don't know why he treats me this way.

It might be... There's a problem here.

Maybe his stress from work has been too much recently.

He was also stalked by someone a few days ago,

so he always feels like someone's trying to use me to harm him.

It's like... persecutory delusions. Yes!

Persecutory delusions.

You've been wronged.

You have to work with such an insane boss.

Ke Si Yi!

Chairman Xu called you. Go.

What? All right.

I'm going to find Xu Nuo.

I'm going to head out first.

Lin Wen,

after you use someone, aren't you going to compensate them?

What do you want?

Marry me.

It is a little early. But we can date.

It gives us an opportunity to get to know each other.

Who knows, maybe there'll be a surprise.

How come you don't have a response?

You're so good to Ke Si Yi.

Could it be you're not interested in men?

I'm just joking.

Are you free tomorrow at 10:00 p.m?

I am. I love fighting at night.

Then, how about tomorrow at noon?

It's set then. Tomorrow at noon.

It's all right.

Even paper from the shredder

might be hiding company secrets.

Just report what you know.

Whether it's useful or not, I have a special team to analyze.

Hello? Okay, I know.

Hey, Si Yi. Chairman Xu told you to put it down.

Give it to me.

It's all right, I'll throw it out on my way.

Chairman Xu said I shouldn't let you do things you're not supposed to.

Give it to me to throw out instead.

Give it to me Si Yi. I'll do it.

I have a task for you.

Where is Ke Si Yi?

Come in.

Where did Ke Si Yi go?

This is called a romance brain. Can't you focus on work?

You don't understand. This has nothing to do with romance.

Fine, I don't understand.

Then, let me bother you to look at the renewal contract I made.

If there aren't any issues, These next two days, I'll find the expiring writers and discuss a renewal with them.

There's still no news from Wu Dong De?

As you expected.

He already found the top-ranked writer on our website, "Sika Deer."

Sika Deer's contract expires next month. He's getting ready to poach the writer.

How did you guess that?

In all the years that Wu Dong De has been at Hugo Media, his only merit

was to bring up a few

online writers with output values over ¥100,000,000.

If he wants to make a breakthrough, he can only start with these people to make it quick.

Furthermore, novel copyrights and contract writers

is the trump card of Hugo Media literature.

Once they are poached by Wu Dong De,

they can become the backbone of his new company

and make the board of directors question us.

That would be the best scenario for him.

Ke Si Yi.

What? You scared me.

Didn't I tell you to be careful

and not get hurt?

No.

I saw that recently you have been staying up because of work and must be tired,

so I made you my best seafood congee.

- Try it. - No.

Try one bite. Just one bite.

Did you add salt? It's tasteless.

Is it tasteless?

Ke Si Yi, are you a girl? I used this spoon and you're still using it? You really don't care about hygiene.

Wash it!

Do you have an infectious disease? Do I need to disinfect anything you used?

Wash it.

I'll wash it right now.

Chairman Xu, about us changing back,

would the wishing fountain work?

Stop. Don't think.

Don't think about it anymore! It doesn't matter. Just let it be.

I have gotten used to it.

How can we stop here?

Me cooking can even hurt you.

Besides, because you

can't feel other people's sorrow,

so you always hurt people unconsciously.

For example, in the last two months,

the people you have hurt will come back for revenge.

Then you will always be in danger.

There are always two sides to each story,

Instead of getting hit by lightening or bumping into each other, which can put my life in danger,

I'm so used to taking pain for you.

Where did the two sides come from?

For example.

I got it.

The last time I felt the pain of menstrual cramps, I finally understood

that menstrual cramps are that painful!

I have a bit more understanding for you women.

Before I didn't understand it at all.

Hearing you say this, I feel a lot better.

Phone.

Zhou Yan Xin! Lawyer Zhou.

Are you looking for me, Lawyer Zhou?

Yeah.

Your delivery.

I didn't buy anything.

Ke Si Yi, I am Hugo Media Group's Vice Director of the Legal Department

and Xu Nuo's personal assistant, not yours.

Don't use Xu Nuo to torture me.

I didn't.

Look.

I already got off work, and he gave me a book list

to buy you some books to read.

[Believe in Science]

[Science is the only truth]

I sincerely beg you to go on the internet less and read more books.

Even though books might be useless for you,

they would at least take some of the water in your brain away.

Guys look!

It's true!

Hello, Chairman Xu.

- Hello, Chairman Xu. - Chairman Xu.

Good work!

We can finally go out to play!

In addition to the weekend,

we have a 5-day holiday. So happy.

That's great.

Do you want to go out to play?

They didn't.

Si Yi, did you tell Chairman Xu?

You are the cutest coworker in the world!

Have a look.

The HR Department just released this statement.

In the future, all female employees can take leave for 3 days

when they have their period. Besides,

it's paid leave!

Really.

Si Yi, since you are here, Chairman Xu has become a different person.

It is so unexpected.

He seems cold-hearted all the time.

Actually,

he is a very warm-hearted person.

Enter.

Chairman Xu.

You really didn't lie to me. You did empathize with others' pain.

You even know how to be considerate with the female employees.

- Are you that happy? - Of course.

All the female employees are happy. They all love you even more now.

I don't want them to love me.

As long as they work hard, it's good.

Still the old self.

And how about you, Ke Si Yi?

You can always feel other people's emotions.

Because others are upset, then you are upset.

Don't you feel tired of your life?

During my school days,

I could feel a girl's

awkwardness when being teased by those naughty boys.

On the street,

I could feel the distress of the passerby not able to pay

because he lost the wallet.

In the hospital,

I could feel the pain that a family went through during the loss of a family member.

Also...

Also, older people...

who still had to push out their carts to earn money.

The loneliness to have no one to rely on.

From a child till now,

I've never been able to turn a blind eye,

because they are you and me.

They might be you, but they are not me. If I grow old,

I will still be a rich and handsome old man.

Why does Chairman Xu seem so attractive today?

Timing and Subtitles brought to you by The Unexpected Lovers @ Viki

♫ Besides consolation ♫

♫ Who else can help? ♫

♫ The window shielding the noise ♫

♫ The pain is within reach ♫

♫ I’m hiding ♫

♫ The perceiving past ♫

♫ Life is pushing, hustle and bustle ♫

♫ The sky is filled with stars ♫

♫ The dream is too heavy ♫

♫ Pretend to be ruthless ♫

♫ So no one can stop ♫

♫ Forget to think again ♫

♫ I will always be forgiven ♫

♫ I go to that moment again ♫

♫ You are like the firework that breaks the dark night ♫

♫ Make me smile and shed tears like rain ♫

♫ Working hard sharing the burden so the memories can be consistent ♫

♫ Thank you so I can find ♫

♫ my courageous promising old self ♫