Original subtitles

♫ The sunlight fills the air with fragrance ♫

♫ The memories of early summer are all you ♫

♫ The secret coffee recipe is full of effort and surprise ♫

♫ Only with you by my side, I feel like myself ♫

♫ Your silly face when turning around ♫

♫ Is what I want to cherish the most ♫

♫ Your stubborn bad temper ♫

♫ Who will hug you except me? ♫

Who said a fated pair must be very sweet? ♫

♫ I care about you after the lemon candies melt♫

♫ We are side by side and understand without talking ♫

♫ The rainbow is hanging on the wall behind ♫

♫ You said a fated pair but still need courage ♫

♫ Not everyone has the right to be happy ♫

♫ Only we know the meaning of lollipop ♫

♫ You are the only one I will never leave ♫

♫ I will never leave you ♫

[Love Unexpected]

[Episode 6]

Oh my god.

I never dreamed of living in such a big place.

Boss, thank you for your hard work,

so my dream of living in a place of luxury can be fulfilled.

You must follow the rules living at my home.

You must put everything back where it belongs.

When on the phone, you can't be louder than 60 decibels.

Don't put on any poor taste music. I don't like it.

Don't buy things that don't suit my taste and put them here.

Put away your stuff after you use it; don't be an eyesore to me.

Bathrooms cannot show any sign of someone else using it.

After the maid cleans, don't conversate too much with her.

Most importantly...

Don't let anyone at the company know that you live with me, understand?

Are you done?

Where do I live?

Downstairs.

Okay. I will go take a look.

Timing and Subtitles brought to you by The Unexpected Lovers @ Viki

Why didn't you tell me you were taking the elevator?

Oh my!

This is my room?

I have never slept in such a nice room like this.

Don't be too touched. I'll charge you rent based on your satisfaction level.

The bathroom on this level is in the sauna room.

You even gave me a sauna room?

The sauna room is mine.

Every time, after I exercise, I go there.

Then I go to the bathroom. You can only use it after me.

But I can't control my biological clock.

In my home, every person and object

has its own value and purpose of existence.

Do you know what the purpose of your existence is?

- Protect you. - Right.

Don't get hurt at all.

Sleep.

[Sungha Village]

What are you doing?

Who let you do this? What if you get hurt?

I will be careful.

Let me make you breakfast.

Porridge.

Did I tell you that you can't touch anything here without my permission?

Porridge is good for your stomach, soy milk is tasty, and also egg rolls and bacon.

Dig in.

Lawyer Zhou will buy the breakfast.

Take out isn't healthy.

I think what you made is even more unhealthy and unsanitary.

How is it unhealthy or unsanitary?

I have taken care of my dad since I was young.

I do all the chores at home.

So, if you don't let me do the chores, I will feel uncomfortable.

Let me take this call.

So pitiful.

♪ Don't leave. Don't leave ♪

♪ Just don't leave me ♪

♪ This is my last request ♪

♪ Tell me, tell me ♪

♪ Easy ways to abandon love ♪

♪ This is my last request ♪

♪ Please don't leave me ♪

♪ It's so easy for me ♪

♪ Don't leave. Don't leave ♪

Ke Si Yi, stop singing!

♪ Tell me. Tell me ♪

♪ This is my last request ♪

- ♪ Yes I am still, leaving is simpler ♪ - Ke Si Yi!

♪ Yes, I'm like this ♪

♪ To you, it's really simple ♪

♪ That's the way you are ♪

♪ Always out of reach. Always out of... ♪

♪ Unreachable, it's so simple. Thank you ♪

♪ Leave— ♪

Can you stop singing?

What?

It's terrible.

Do you not like it?

I can sing a different one. I know a lot.

Rap, folks songs, English, Chinese, Japanese, Korean.

It is the weekend. I want to take a nap.

♪ Sleep. Sleep ♪

♪ My lovely baby ♪

You wait and see, Ke Si Yi.

- What do you want? - Taping up your mouth.

- Stop right there. - What is it?

Stop there, Ke Si Yi!

No!

I can only rest if I tape your mouth shut.

Stop there.

What are you going to do?

Friends from Octopus Travel Agency, come with me.

That's our car in front.

Get in the car orderly.

Find your seat.

Get in the car orderly.

- Good morning, Sir. - Good morning.

Find your seat and sit down.

First, let me introduce myself.

I am your tour guide today. My name is Lin Wen. You can call me "Xiao Lin."

I'm so thankful you decided to come on a one day trip with Octopus Travel Agency.

It seems like two people have not come yet.

So, let's wait for them.

It's so hot today, Sir.

Right. It's a bit hot.

Thanks, Mister, but it's fine.

It's okay. It is hot. Let me fan you.

Let's chat.

Sir, please sit back.

Sir, it's like this. We have to depart soon.

Sit back and put your seatbelt on.

We are still waiting on two people. We can chat.

I beg you, please fan me.

If you don't, I can fan you.

- Are you crazy? I am leaving. - It's not cool enough? I'll fan harder.

I'll leave! I'll leave, okay?

This person...

Put your seatbelt on.

Excuse me. Please sit properly.

It's better than earlier.

It doesn't look like you were beaten up.

Really.

Ke Si Yi, you are such a talented person.

Bodyguard hits her boss.

You must be the first on earth.

You tried to take advantage of me first.

I took advantage of you?

You took advantage of me first.

Sorry, I'm wrong.

- Ke Si Yi! - I know you're hungry, let me prepare dinner.

I'm not eating dinner.

After being busy for a day, eating dinner together is an important ritual. You can't say no.

Tadah!

Homemade egg-fried rice with ribs soup; it's a great delicacy.

Although I used leftover rice, I added ham, eggs, peas, and crab sauce.

Try it.

How is it?

It's just fried rice.

What do you mean just fried rice?

This is called "a hall full of gold and jade".

What are you saying?

Suddenly my heart hurts a lot.

It's not good?

This is not any normal egg-fried rice.

See. It's called "a hall full of gold and jade".

When thinking of Mom, what does your heart feel?

Is it blissful or painful?

I'm so annoyed!

Why is this fried rice so blissful yet so painful?

Where did all my emotions come from?

It's so delicious.

Chairman Xu.

I can't. Let me use it first.

I said before that I use the bathroom first after the sauna, and then it's your turn; no negotiation.

- I really can't. I can't, Chairman Xu. - No negotiation.

Sorry, Chairman Xu.

I'll leave it as if no one has ever used it.

Chairman Xu, are you still mad about this morning?

I can't help it.

Chairman Xu, I feel like recently, you...

What's with me?

Recently, I...

What's wrong with you?

It seems like...

If you don't know what to say, don't say it.

Don't show your emotions on your face.

- I can't hold it. Chairman Xu, how can you— - Say it if you can't hold back.

Although you are stupid, don't forget you have me, a smart one next to you.

Look at you.

If you want to help me, say it directly, You have to say it in a bad way.

- Say it. - Say what?

What do you need help with?

It's fine. If I tell you, you will think I'm crazy.

Are you not?

Okay, you already think I'm crazy anyway.

Recently, I keep feeling some emotions that are not my own.

It's like suddenly I feel like crying sometimes.

Suddenly I feel sad, suddenly heartbroken, and suddenly I want to weep.

You say, do I have

a fierce ghost following me?

Crazy!

Here they come.

♪ Happy birthday to you, happy birthday to you ♪

It's your birthday?

♪ Happy birthday to you ♪

[Happy Birthday]

Good morning.

Chairman Xu, I have to discuss something with you. Let's go.

What is this?

Did you remember the wrong date?

No.

I always order his plane ticket. It says on his ID that it's today.

That's right, it's impossible.

Don't worry. I will bring it to him.

Okay.

Are you okay?

It's fine.

Have a seat.

They're new. They don't know about your taboo, don't be mad.

They gave you a surprise out of good intention.

I know.

Treat them all to a meal for me.

Okay.

Give it to me. Give it to me.

Who told you to come in?

It's you I guess.

What?

When everyone was singing you the birthday song,

why did you feel so sad?

Why are you sitting all alone here?

You seem like nothing happened,

but your heart is like pierced by knives.

Tonight, Chairman Xu is treating everyone out to dinner.

Let's max his card out to eat and drink well, how's that?

Look at all of you looking guilty.

It is my problem, my fault.

I did not tell you that our boss never celebrates birthdays.

So, every year, today is a normal day.

Who do you think you are?

Go, go, go!

Who let you seem like you understand everyone in this world?

Watch your position.

Sorry! Sorry! Don't be mad.

I thought that we should celebrate birthdays happily.

I didn't think you would—

Chairman Xu, where are you going?

Don't follow me.

- Chairman Xu, let me accompany you. - I said don't follow me.

Are you okay?

Are you better?

Where are you going?

You don't follow me either.

Be careful. Should I bring a body—

How did I forget his birthday?

It feels terrible.

You're so annoying.

Big Sis, please stop following me. I beg you.

If you don't tell me, I will keep on following you.

Do you want to see him that badly?

He's hurting right now, how can you let him be alone?

Tell me.

Maybe he just wants to be alone right now.

I swear that I will not disturb him.

I will not make him mad.

Tell me. Where I can go to accompany him.

Ke Si Yi,

did you really fall in love with Xu Nuo?

Not love.

Today, I had to bring the cake to him.

So, he got mad and left.

Since I made him mad, I have to be responsible.

Also, I can feel...

he's grieving today.

What?

How can you feel it?

I don't know. I can just feel it.

Impressive.

You two are a crazy pair made by heaven.

But why on his birthday,

would he be in so much pain?

Let me tell you.

Today is Xu Nuo's mom's death date.

Xu Nuo's mom died in a car accident on his birthday.

So he hasn't celebrated his birthday from that day.

His mom died on his birthday.

I even had him celebrate this day.

I beg you, please tell me.

This is his secret. I can't tell you.

I'll tell you Lin Wen's secret.

Ok, I'll tell you.

Sir, can you go any faster?

Okay.

Mom, it's another year.

I am doing all right.

What about you?

Even though I don't know what happiness or blissfulness is,

I also don't need to feel sad or heartbroken.

The doctor still can't figure out why.

He just said that my emotions and I lost the connection.

It might be like when you left me.

But the biggest benefit of being out of touch with my emotions,

is that no emotions can interfere with me.

I will no longer...

lose anything because of having mercy.

Why are you here?

Chairman Xu.

It's you. Who let you here?

I can't leave you alone.

You are frightened now,

scared, and sad.

You can't cry even if you want to. It's fine. I can cry for you.

Who do you think you are, crying for me?

[In memory of Su Zhi]

Chairman Xu,

do you remember

the way your mom hugged you?

If later, her leaving makes you sad,

you can imitate her...

and hug yourself.

Maybe, that will make you feel better.

I can teach you.

How do you express sorrow?

When reminiscing about the lost ones,

I can feel the real sorrow

and not only in dreams.

Tears aren't the incarnation of sorrow.

Crying isn't sorrow.

My mom left when I was very young.

At her funeral,

I couldn't cry at all.

But I'm clearly someone who will cry even when ants move their homes.

The relatives said I was cold-blooded.

But only I know,

it was because I was too sad.

So, compared to tears,

the way I express sorrow...

is through the way my mom hugged me,

to hug myself.

- It's you. - It's you.

It's me, Uncle Li.

I'm coming.

Uncle Li.

- Zhi Xiao. - Come.

Where's Si Yi?

Si Yi, a few days ago,

she went to live at the company dorms.

Zhi Xiao, the conditions of your company dorms are so good, why don't you apply?

You always work overtime at night.

Driving home at night when it's dark and when you are tired isn't safe.

- Dorms? - Liang Zhi Xiao!

You owe me ¥500. When are you going to return it?

When did I owe you money?

How is your memory so bad? You owe me!

Let me remind you. Let's go, I'll tell you.

Coach, go to bed early.

When did I owe you money?

No more talking. Shhh.

I'm sorry! I'm sorry, Brother Zhi Xiao! Please don't tell Coach.

Are you all crazy?

What kind of person is that Xu Nuo? How could you let Si Yi go to his place

to be his personal bodyguard?

That's so dangerous. Lin Wen and you just let her?

Isn't loving someone just letting her do anything?

I love Ke Si Yi, so I let her do that.

What do you mean?

Brother Zhi Xiao, I don't know if you would let her,

but I have to help a friend in trouble.

If the skies fall down, we should hold it up together.

Hold it up together?

- I'm going to tell Uncle Li. - No, no, no.

Brother Zhi Xiao,

you know what type of guys girls like?

What type?

A girl likes the ones who understand her.

Also, those who respect her decisions.

Also, those who trust in her.

This way, she will fall for you unconsciously.

Really?

Why are you saying this?

Let me tell you! If Uncle Li finds out he will get sent to the hospital!

Be careful.

Tell Ke Si Yi to find me when she comes back.

This one and this one.

That's all. Okay.

So why didn't you continue treatment?

Because it didn't work.

No wonder you're so harsh, it's because you're sick.

You're also sick, okay?

Crying all the time, always feeling

like you can understand everyone in the world.

My issue is having too few emotions and yours is having too many.

That's true.

The first time I volunteered, the doctor told me

my empathy level was 100, whereas yours was 0.

That's why we were paired up, so it turns out we both have issues.

Yes.

So you have to keep my sickness a secret.

Otherwise, I'll tell everyone about your sickness.

You have an empathy level of 100, so you're more sensitive

and can understand other people's emotions,

their happiness, and sadness.

That's why you acted crazy today,

saying you could feel my emotions.

That's not right. It's different this time.

Before, I could only feel for someone if I saw them having a hard time.

But recently I haven't seen anything. Just like that day we ate the fried rice.

Obviously I should have been happy, but I suddenly

felt sad and wanted to cry.

Chairman Xu,

I think I can feel your emotions.

Are you crazy?

I can't even feel my emotions, but you can?

That's true, let's just say I hallucinated.

Just like how you said you could feel my pain.

Hold on.

You said you can feel my emotions.

When did it start?

When everyone was singing you the birthday song,

why did you feel so sad?

I'm so annoyed.

I felt he was angry enough to kill me.

Lawyer Zhou, don't leave. I'm scared.

Why should I care about you?

Because all of your pain gets transferred to me!

In other words, early on, you already knew you felt my emotions?

At first, I didn't think too much of it.

Ever since I was little I was always sensitive to people's emotions.

Plus, you originally didn't have many emotions.

It was today that you confirmed that you could feel my emotions?

It was today when they celebrated your birthday.

I thought it was strange. You didn't have any emotion on your face,

but I could feel your sorrow and anger.

So today at the office,

it wasn't your sorrow,

but you felt sad for me.

After you left, my emotions became even more complicated.

I felt heartbroken, sorrow, and regret.

Forget it, it's impossible.

It's possible.

- It's impossible. I don't even believe it, how could you— - I do.

Because—

What's wrong now? I didn't do anything, don't blame me.

My stomach hurts.

You didn't eat anything today, of course your stomach hurts. I'll go buy medicine.

Waitress, please get a glass of warm water. Thank you.

Sir, your water.

Thank you.

Where did you go?

It's the first time I've been here and went too far.

Wait for me, I'll come and find you now.

I admire you so much.

Wait for me. I'll come and find you.

What?

All right, Chairman Xu.

The overbearing chairman who doesn't like to walk is coming to get me?

Check.

Why do I suddenly feel so flustered?

What do you want to do?

Because of you, my factory went bankrupt.

My life is ruined. You should suffer too!

Wait!

Don't run!

Who are you?

Are you all right, Chairman Xu?

Who told you to be nosy?

You don't need to worry about me.

I think I have a head of steel. It doesn't hurt at all.

Of course, you don't hurt!

I already told you that your pain transfers to me.

You believe me now?

He's pretty fortunate. There isn't an issue.

Just take some anti-inflammatory medication and he'll be fine.

- Thank you, Doctor. - Okay.

Ke Si Yi!

Sorry! Sorry!

But, Chairman Xu,

I believe you now.

I believe you can feel my pain.

Just like you believe I can feel your emotions.

You believe it?

But why did something like this happen?

This might be the fate of love.

Timing and Subtitles brought to you by The Unexpected Lovers @ Viki

♫ Besides consolation ♫

♫ Who else can help? ♫

♫ The window shielding the noise ♫

♫ The pain is within reach ♫

♫ I’m hiding ♫

♫ The perceiving past ♫

♫ Life is pushing, hustle and bustle ♫

♫ The sky is filled with stars ♫

♫ The dream is too heavy ♫

♫ Pretend to be ruthless ♫

♫ So no one can stop ♫

♫ Forget to think again ♫

♫ I will always be forgiven ♫

♫ I go to that moment again ♫

♫ You are like the firework that breaks the dark night ♫

♫ Make me smile and shed tears like rain ♫

♫ Working hard sharing the burden so the memories can be consistent ♫

♫ Thank you so I can find ♫

♫ my courageous promising old self ♫