Original subtitles

♫ The sunlight fills the air with fragrance ♫

♫ The memories of early summer are all you ♫

♫ The secret coffee recipe is full of effort and surprise ♫

♫ Only with you by my side, I feel like myself ♫

♫ Your silly face when turning around ♫

♫ Is what I want to cherish the most ♫

♫ Your stubborn bad temper ♫

♫ Who will hug you except me? ♫

♫ Who said a fated pair must be very sweet? ♫

♫ I care about you after the lemon candies melt♫

♫ We are side by side and understand without talking ♫

♫ The rainbow is hanging on the wall behind ♫

♫ You said a fated pair but still need courage ♫

♫ Not everyone has the right to be happy ♫

♫ Only we know the meaning of lollipop ♫

♫ You are the only one I will never leave ♫

♫ I will never leave you ♫

[Love Unexpected]

[Episode 4]

Yun Zhu, this is your room.

Give this to me.

What the staff prepared for you, are on the other floors.

There is also a training room on the 28th floor

that is open for you 24/7.

Also, Coach Qin said

if you aren't satisfied or need anything else, just tell me.

I'll prepare it for you.

You've worked hard.

You can go back first, I want to be alone for a while.

Okay, then. Bye-bye.

Dad, I'm sorry.

I know that Mad Tiger is your dream.

- However, my life and my dreams... - Dad, I'm back.

- ...only happen once. - I'm back.

Although I can't be a member of Mad Tiger and stay by your side,

I'm still your daughter.

Dad, did Yun Zhu really leave?

Timing and Subtitles brought to you by The Unexpected Lovers @ Viki

"One mountain cannot accommodate two tigers."

Today, the battle for chairman of Hugo Media was settled.

Wu Dong De announced his retirement as the chairman of Hugo Media.

And whether Xu Nuo taking office will bring Hugo Media

a bloody storm or a spring breeze,

we will wait and see.

I feel so sorry for the coach.

Even after raising a dog for so many years,

it would know to be grateful and wag its tail.

Li Wen, you can't say that.

All right!

But Li Yun Zhu is really too much this time.

She's fully aware that we don't approve of the Black Dragon Team, yet she joined them.

Li Wen, I think you were wrong to compare Li Yun Zhu to a dog.

It's unfair to dogs.

Wei Wei, you shouldn't say that either.

I think we need to face the problem.

When Li Yun Zhu was still around, Mad Tiger still had a chance.

Now that she's gone,

then Mad Tiger has even less worth to Xu Nuo.

Yun Zhu's life dream and opportunity

is only this once.

Why should she sacrifice for me?

That's right... Mixed martial arts fighting

will take her higher and further.

- Dad. - Coach.

Si Yi, rest assured.

I will give it my all to protect Mad Tiger.

You want to make a public account?

How's it going up there?

It's still not done.

As everyone expected.

Chairman Xu kills without blood.

He killed off a few companies all at once.

Fortunately, our company has always ranked in the top three, so we were able to survive.

But I heard advertisement companies who have been at loss for a while,

along with the magazine teams and fighting teams,

have all been dissolved in the past two days.

This fast?

Chairman Xu, the company really cannot be shut down.

Right now, all the workers are the breadwinner for their families.

Last year, because of the company's deficit,

they have already taken pay and bonus cuts.

They have been suffering with the company.

Also,

look at this.

This is our director's child who got really sick.

If we cut off his income, then his child will have to discontinue treatment.

I admit I have some management issues,

but it shouldn't hurt all the employees.

When people are middle-aged, they have elderly and young ones to take care of,

along with car and house payments that they are responsible for.

If they lose their jobs, then countless families will be destroyed.

So I hope you will give me another chance.

We will all work together for better results.

That's right, we held an overnight meeting—

Time's up.

You've really disappointed me.

Can sympathy alone turn losses into profits?

Everyone is born with difficulties.

I'm doing business, not charity.

Lawyer Zhou, go prepare.

The advertisement company is dissolved.

You! What are you saying!

Even a criminal gets a second chance to change!

It's that you guys don't have the qualifications to get this opportunity.

Fine, fine. I'll—

- I'll fight you! - Be careful!

Don't think about glazing this over!

You won't make it easy for us, then don't expect smooth sailing for you!

You'll receive retribution!

- Are you all right? - I'm okay.

Chairman Xu!

Do all those people really need to be fired?

Otherwise? Do you think I'm playing?

But don't you think that kid is really pitiful?

Give them another chance

and they'll definitely work harder.

Why should I invest in people who only work harder in the face of termination?

All right!

I'll give you three minutes.

If you can convince me, then I'll consider giving them a chance.

Because...

Because...

Three minutes, it's always three minutes.

Your three minutes affect people's entire lives.

Their pain doesn't only last those three minutes. Xu Nuo, don't you think you are being too cruel?

I'll give you three minutes.

Get out of my sight.

Otherwise, I will fire you first.

Hey, Ke Si Yi. I just saved you earlier,

come buy medicine with me. Let's go!

Chairman Xu, I beg you. Chairman Xu, help me once.

Just this once. Chairman Xu!

- Begging me won't work. - Chairman Xu! Chairman Xu!

The way that person begged you

reminds me of your dad.

Mom, Dad's been gone for a long time.

I don't want to always live in the past.

Plus, I now have the ability to make you happy and take care of you.

Then promise me that

you'll help that person once more, okay?

Back then, we weren't able to stand with your dad.

Let's use this guilt and use it to help someone else.

Saving him might mean saving an entire family.

All right, then I'll tell him.

I'm willing to save his company because of my mom's kindness.

I also hope that he will take this kindness

and pass it on.

That three minutes of hesitation and sympathy took away his only family.

So that's why from then on whatever he does,

he wants it to be finished within three minutes.

Not talking about feelings, but only looks at the advantages.

He doesn't give anyone a chance to hurt him.

It turns out Chairman Xu is so pitiful.

Then how sad would his mom be if she knew how he is now.

Can you not cry about everything? Do you have tear incontinence?

I also don't want to cry,

but the doctor told me that I naturally have strong empathy skills.

I can experience even stronger emotions than other people.

Just like now, I also don't know why I want to cry.

It might be because I was touched by the story of how Chairman Xu turned bad.

What do you mean Chairman Xu turned bad?

I'm warning you! Pretend you never heard it.

Also, don't make him mad using this three-minute matter.

He'll really fire you.

Let's go.

Don't just look, come and help. I can't see.

Softly.

Softly!

Is it that sore?

Of course.

However, it's not my back that's sore,

it's my heart.

Because of me?

Auntie left us three years ago. In these three years, you're just like a rock.

You couldn't express your own emotions. You couldn't feel love and happiness.

You're already this pitiful, and they still misunderstand you and hurt you.

I feel bad for you.

What's there to feel bad about?

I think I'm pretty good.

I can't be affected by emotions so I can just go according to my judgment.

Isn't that great?

Judgment?

What if I die one day?

I'm just giving you an example.

What if someone put a knife to my neck?

Would you save me? What is your judgment on that?

Of course, I can make a judgment from that.

I have a memory.

You have been my best friend since young. You've been by my side helping me.

If you are in danger, I would definitely save you.

I guess I'm pretty important in your heart. That's a relief.

That's not it. I still need to factor in the risk of danger when saving you.

I must make a decision with the least risk.

If you die, there're still a lot of lawyers out there. But I can't die.

You don't care about me. You saved Ke Si Yi but you won't save me.

You fell for Ke Si Yi.

Are you crazy?

Then, why did you save her?

Lawyer Zhou, help me investigate.

Tell me. How did Ke Si Yi transfer her pain onto me?

You are saying Ke Si Yi transferred her pain to you.

Yes.

How did she transfer it?

I'll give you an example.

The last time when you hit her with a magazine,

it wasn't her who was sore, it was me.

It was just like that. The pain was transferred over to my body.

Do you understand?

I know that this can be hard to comprehend.

- Seriously? - Seriously.

- It's scary. - It's really scary.

Don't worry, you have me here.

All I can do is take you to the hospital.

The most magical thing is...

When she had her period, my stomach started to hurt.

Can you guys understand that kind of feeling?

Even the doctor couldn't find out the reason,

but as soon as she took a painkiller, I was fine.

Therefore, her pain

is transferred over to me. Seriously.

It's true.

Whatever you say, I'll believe you.

Doctor, do you believe it?

There is one saying...

it's called a "panic attack."

That refers to an attack caused by stress

controlled by the subconscious.

Stress?

What do you mean?

For example: if a non-pregnant woman

thinks she is pregnant,

she will start having biological reactions related to pregnancy.

Even so, when a man's wife is pregnant,

as a husband, he would also have some pregnancy symptoms, too.

Like vomiting,

increase in appetite, etc.

These are very common situations.

Therefore, don't worry too much Mr. Xu.

You don't need to be overly panicked.

I think your current condition

is possibly a hallucination

caused by your alexithymia.

Your body really wants to feel emotions,

so it is imagining things.

It's not imagination or hallucination.

- Do you believe me? - Yes.

Doctor, how about prescribing some calming medication for him?

Mr. Xu, with your current condition,

I suggest you regularly come to our office

for consultation and treatment.

Fine.

It's a hallucination.

Hallucination.

I'll go out to calm down.

It's fine. Just rest assured. Hey, how about this?

Take a couple of days off to rest at home, don't worry about work.

I want to fire Ke Si Yi.

She's doing pretty well, why fire her?

This transfer of pain started when she became my bodyguard.

Why are you blaming someone else for your hallucinations?

In the end, you just don't believe me.

Fine, I believe you. According to what you said,

her pain transfers to you.

Then if you fire her and she hurts herself everywhere, won't you still be in pain?

You might as well keep her by your side and watch her. It's better for you.

Director Li?

Hello?

All right, I'll take a look right now.

[Last couple days, the media was covered by the news of "Hugo Media aggressively laying off its employees"...]

Take a look at this.

A public account called "Tiger Howl" suddenly appeared with the purpose of slandering you.

He consecutively published three articles specifically targeting you.

Even though it's a new account, the number of readers has increased by hundreds of thousands.

I'm in the eye of the storm now, it's normal to criticize me.

Tell the Public Relations Department not to be too nervous.

No, this account isn't a typical one. He seems to really understand you

and knows mass communication well.

While using gossip to direct the fans' opinions,

he also used professional analysis to influence an insider's judgment of you.

The more people who see it, the larger the impact. This account isn't an ordinary one.

It's only a temporary manipulation of the public's opinion.

The evaluation team is going to the Mad Tiger Club this afternoon.

For the reconstruction, should we postpone?

Aggressive layoffs.

Tell the evaluation team I will be going with them this afternoon.

Waitress, we would like this set.

Okay, please confirm your order.

Si Yi!

Wow!

Slow down! The food won't run away.

I'm afraid you'll run. Don't you have to work overtime at night?

I still need to eat. Look! These are all your favorite.

Thanks, Brother Zhi Xiao.

I'm worried about you. You don't even know what type of person Xu Nuo is.

I heard he used to have a female assistant.

Because she was absent one day and delayed his work, he sued her.

Afterward, it was revealed that she was in the hospital because of her period.

It was like that, but he didn't care

and immediately fired her.

Actually, he's pitiful too.

How? He's an emotionless, cold-blooded animal.

Do you know? Right when he became the chairman, he issued crazy employee layoffs.

Not even talking about how he offended the shareholders, he also cut off so many people's livelihoods.

People like him don't give others a way to survive, nor himself a way to retreat.

You being by his side is really too dangerous.

I know he's a cold-blooded monster,

but I have to work

to let my dad rest assured.

Then, how about this? You resign first and then I'll help you find a job.

Can you take care of me for the rest of my life?

My dad is old now and Yun Zhu left.

I need to take responsibility for Mad Tiger

and for our family.

Actually, even if I need to take care of you for the rest of your life,

that's not a problem.

What type of joke is that? Do you mean that you're going to resign and join Mad Tiger?

Oh no! The meat is burning! Hurry and eat. You have some, too!

Right! Make sure your feet don't stop!

Good! Be aware of your feet.

Good. Hands! Lift them up!

- Put it there. - Fight this way.

- Let's go over here. - More power, right?

Who is that?

Stop for a moment! Which company are you from? Who told you to come?

Which company? Who told you to come?

- Who told you to come? - What are you doing here?

Who told you to come? Did we approve? Did we approve?

- You are? - Let me make an introduction.

This is Hugo Media's new chairman and CEO,

Xu Nuo. I'm his lawyer Zhou Yan Xin.

Right now, you are stopping our evaluation team.

I'll remind you.

If you dare touch him, it'll count as an illegal offense.

Who cares? Clean up, hear me? You're not allowed to be on our site!

Everyone, stop!

Don't do anything.

Everyone, come over here.

Come over here.

Li Yun Zhu already left.

You can't even keep a champion behind.

So by relying on your dreams,

do you think you are worthy to be called the "dream team?"

This world's dream...

is not only for a champion.

Then people who can’t get the championship don’t deserve to have a dream?

Then, what about you?

Xu Nuo, Chairman Xu. I've read your information.

You didn't start at the top and look down on all people.

Didn't you also have dreams you had to approach step-by-step?

Lawyer Zhou, can I sue

- her for talking like this to me? - Do you need a beating?

That's right, Miss. How can you speak to your boss like this?

And you look so pretty, right?

What do you want?!

Let the evaluation team evaluate

how feasible it is to tear down the club and rebuild it as a shopping mall.

- Rebuild? - Yes, rebuild.

Coach Li, you already gave up the club's gift agreement.

Right now, you only have the right to use it.

All other rights belong to Hugo Media.

So, we can do whatever we want.

Today, we came to notify all of you.

Quickly pack your bags and leave.

- What is he saying? - Chairman Xu!

Chairman Xu!

- What are you doing?! - Chairman Xu, hear me out.

I promise that Mad Tiger will produce an excellent competitor

to bring Chinese fighting to the international stage,

then you guys as the sponsor will also be famous.

How long do you want me to wait?

Five years? Ten years?

For us business people, the most important is time.

Instead of betting time on an unknown game,

it's better to stake everything on one throw

and take all the chips on the table.

Coach, I admire your passion,

but I'm not optimistic about your ability.

We are hitting you guys.

You think we're easy to pick on?

Coach fainted!

Coach!

- Hello, Wei Wei? - Ke Si Yi, not good.

You quickly go to the hospital, Coach fainted!

What? All right.

- What happened? - My dad fainted.

I have to go to the hospital.

Sir, you're really fine.

How can I be fine? She's a professional MMA fighter.

She hit me.

If you still feel anxious, you can go to the internal medicine department and get an x-ray.

The external wound is fine. Maybe go take a look for internal damage?

You're right.

My heart also hurts. It's killing me.

I have to tell you. You have to take responsibility.

Logically, based on how she threw you, it shouldn't cause your heart to hurt.

It's not just my heart, I also feel dizzy.

So dizzy, my head.

Hey, don't rush off! You need to accompany me to the examinations. What if I have internal trauma?

I've seen useless men, but I've never met someone as useless as you

and still scamming others.

I was joking. Let's be friends.

I don't befriend people like you who don't have a conscience and only care about money.

You clearly saw that Coach's condition wasn't good,

why did you still use such an overbearing way to anger him?

My job is to overbearingly force people.

Privately, I can also be really gentle.

Quit being a lawyer. Scamming other drivers on the street might be more suitable for you.

I was wrong.

- Let's exchange WeChats. - Scram!

Do you believe I'll actually hit you till you have internal damage?

Yes, I do. You're pretty and know how to fight.

I believe whatever you say.

Aren't you a lawyer? If you have the skills, sue me.

I will hit you! What about it?

Let me tell you... Don't come to the club again.

Otherwise, I'll hit you every time I see you.

What's the point of earning money? To use it in compensation for hitting punks like you.

So fearless, I like it.

[7 Steps for Washing Hands]

Dad! Are you all right?

I'm fine, no need to be so frightened.

I'm fine, but you scaring me will give me problems. I'm just...

my blood pressure is a little high.

Uncle Li, haven't you been taking medication to lower your blood pressure?

How did it suddenly spike?

You're still asking.

It's all because Hugo Media's Xu Nuo brought a bunch of people and barged into the club.

He clearly knew Coach wasn't feeling good

and he still insisted on saying Coach can't train a good competitor,

causing Coach to be angry like this.

I think you two should stop working there.

Wei Wei, what are you saying?

If you're getting paid, then you need to work diligently.

As for how they treat Mad Tiger,

that's their problem. It has nothing to do with you.

Understand?

Understand?

Yes. I heard you, Dad.

[Triage Table]

This Xu Nuo is determined to take down the club

and dissolve the Mad Tiger team.

You being his bodyguard has no purpose now.

He's so annoying.

Si Yi, resign.

What if the employees take things really hard and retaliate?

Don't risk your life by then.

I know, I know. I understand it all,

but the situation isn't as easy as you guys think.

He's currently forcing Mad Tiger to a dead end,

that's why I can't leave. If I leave, we really have no hope.

Not only can I not leave, but I also can't show any emotional weakness.

What are you swaying around for?

You've offended hundreds of people in the last couple of days.

I'm afraid people will assassinate you.

Stop the car!

- You want to die? - We're really going to die.

The company's surrounded!

Today, we are at the entrance of Hugo Media to

interview Chairman Xu.

He's here! That's his private car.

Chairman Xu, get off and say something.

Please do an interview.

Open the door. Chairman Xu.

- We've lost our jobs. - Get out.

- Get out. - Give us an explanation.

- Say something. - Chairman Xu, why don't you say some words?

- That's right. Chairman Xu, please give us a response. - Chairman Xu.

- He's not Chairman Xu? - Nevermind.

Hey!

- Hold on. - Are you going to interview on behalf of Chairman Xu?

- We do real-time live streams. - This is a live stream?

Lin Wen from Mad Tiger Fighting Team, hello.

I'm Zhou Yan Xin, whom you hit and caused to go to the hospital.

Please initiate communication with me upon seeing this;

otherwise, I will sue you for intentional injury.

Since leaving the hospital,

I'm dizzy every day, thinking day and night,

and can't fall asleep. I think

my heart was intentionally harmed by you.

Miss Lin Wen,

please take the responsibility you should be taking as an adult.

Crazy!

Rest assured, I've brought Chairman Xu to the parking lot.

Xu Nuo, you fraud!

Return the money! Return the money!

Return the money! [Say no to injustice!]

- Return the money! - Fraud!

- Stop! - Everyone be quiet, let's hear what he has to say first.

Calm down and listen to me.

I understand your feelings about losing your jobs,

but I have already asked the HR team

to make the best layoff compensation plan.

Compensation for layoffs.

Right here, right now, I'll add another clause.

Within three days, those who sign a termination contract with me,

I'll compensate them for their number of working years plus six.

Within a week, working years plus one.

After that, only the number of working years, understand?

Fraud! Fraud!

I'll definitely give you an explanation.

Return the money!

Return the money!

Have you held my hand long enough?

Si Yi, are you all right?

Is Producer Liang cherishing an old friendship or having lingering feelings?

What does this have to do with you?

Or do you want to fire me because of this?

Producer Liang is our company's golden producer.

If I fire you, it won't do me any good.

However, Ke Si Yi is my personal bodyguard, which also means she is mine.

I don't like complicated relationships between employees.

Producer Liang, here's your floor.

Goodbye.

Chairman Xu, I'm sorry.

But you can't blame me for this.

Didn't I let you go? Who told you to come back?

I know you couldn't tolerate seeing me get bullied by myself,

- but I took your money— - Shut up.

The security cameras caught the face of the person who harmed you.

Don't worry. We'll sue them to death.

Where is Ke Si Yi?

Big Brother, you need to treat the people around you better. Otherwise, who wants to work with you?

She also got hurt. I let her go home and rest.

Who cares if she got hurt? She doesn't even feel pain.

Hey, now you're being too much.

If you feel the pain once, you'll know.

I felt the pain not only once.

Right, you felt the pain more than once. Then, what about the bodyguard in front of you?

Didn't she hurt even more?

The two of us aren't even on the same channel.

Let's stop talking.

Right, you're on the hallucination channel.

I also don't want to talk to you.

I'm going to the bathroom and then pay the bill. I'll send you home. Ke Si Yi isn't here,

so I'm anxious.

Let me ask you.

He said you're his? He really said it like that?

Yes.

He even said he would protect me

and wouldn't let Brother Zhi Xiao hold my hand.

What do you think he means by this?

You're not suspecting that he's jealous, right?

Is he not?

Hey, are you fighting or talking?

Hurry up!

What's going on?

He's crazy, let's go! Why did he suddenly...

Ke Si Yi didn't even wail once.

My god.

Boxing ring.

Hello, Old Zhang. Come pick me up at the entrance of the hall.

Chairman Xu, I'm refueling. Wait just a bit.

Forget it.

Here. Have some water.

She's too intense.

- You've really progressed so fast! - Here.

It's all due to you yielding to me.

I haven't gone easy on you at all. When I was hitting you, you didn't show any pain at all.

I even doubted myself if I hadn't trained enough recently, so I didn't have enough strength.

It didn't hurt.

It didn't even hurt a bit?

Not a bit.

I've noticed that, too. Recently, it seems like her ability to bear pain has gotten much greater.

She wasn't like that before.

Does that hurt or not?

Do that again.

Does it hurt?

It didn't hurt at all?

Not at all.

- Let me try. - Here, you try.

- How much longer till we get there? - I can speed up a little.

Does it hurt?

Haven't you eaten?

Are you insulting me? My IQ is 130. I gave it all my strength.

Ke Si Yi.

If you don't compete now, it'll be a loss.

You have an indestructible body.

You're not afraid of getting hurt or killed. Who could beat you?

- Let's do it again. The two of you together come at me. - Together. Together.

I don't believe it.

Don't believe it.

Stop!

She's mine. No one is allowed to hit her.

W-W-Why?

You are a group of violent women.

Who dares hit her again, just try it.

Why?

Hitting her is the same as hitting me.

Come with me.

No way. What are you doing? I'm off work. Why are you trying to control me?

I need to control you.

You're not allowed to fight anymore.

You are not allowed to get hurt.

If I don't train, how can I protect you? I'm your bodyguard.

Don't you know how much it hurts me when you get hurt?

I didn't know.

Forget it. As long as you don't get hurt,

that counts as protecting me.

So, I'm warning you. From today onward,

you're not allowed to get hurt.

Come with me.

He has a full desire to protect her.

It's simply the real story of the overbearing chairman falling in love with me.

Are you okay?

Ke Si Yi, haven't you already graduated from Mad Tiger?

Why are you still coming here? Xu Nuo had to come this far to find you.

I... I have to train. So, I signed up for a private lesson with Lin Wen.

That's right. We often offer some private training.

I don't care what the reason you have.

She has to come with me today.

Come out.

So weird.

What are you doing?

You don’t come here.

If you still come closer, I'll hit you.

Today, you can’t go anywhere, just sleep here.

What?

Chairman Xu,

I know that it's very difficult for the ordinary man to stay away from a beauty like me,

but...

I'm here for work, not to accompany you.

You can like me,

but when you’re like this, it's too quick.

You need to give me some time.

Just sleep here.

Timing and Subtitles brought to you by The Unexpected Lovers @ Viki

♫ Besides consolation ♫

♫ Who else can help? ♫

♫ The window shielding the noise ♫

♫ The pain is within reach ♫

♫ I’m hiding ♫

♫ The perceiving past ♫

♫ Life is pushing, hustle and bustle ♫

♫ The sky is filled with stars ♫

♫ The dream is too heavy ♫

♫ Pretend to be ruthless ♫

♫ So no one can stop ♫

♫ Forget to think again ♫

♫ I will always be forgiven ♫

♫ I go to that moment again ♫

♫ You are like the firework that breaks the dark night ♫

♫ Make me smile and shed tears like rain ♫

♫ Working hard sharing the burden so the memories can be consistent ♫

♫ Thank you so I can find ♫

♫ my courageous promising old self ♫