Original subtitles

♫ The sunlight fills the air with fragrance ♫

♫ The memories of early summer are all you ♫

♫ The secret coffee recipe is full of effort and surprise ♫

♫ Only with you by my side, I feel like myself ♫

♫ Your silly face when turning around ♫

♫ Is what I want to cherish the most ♫

♫ Your stubborn bad temper ♫

♫ Who will hug you except me? ♫

♫ Who said a fated pair must be very sweet? ♫

♫ I care about you after the lemon candies melt♫

♫ We are side by side and understand without talking ♫

♫ The rainbow is hanging on the wall behind ♫

♫ You said a fated pair but still need courage ♫

♫ Not everyone has the right to be happy ♫

♫ Only we know the meaning of lollipop ♫

♫ You are the only one I will never leave ♫

♫ I will never leave you ♫

[Love Unexpected]

[Episode 3]

Timing and Subtitles brought to you by The Unexpected Lovers @ Viki

Manager Xu, you really are the way people think you are.

You aren't doing it to make money.

You are planning to push Wu Dong De out.

I must get full control of Hugo.

What does Chairman Wen think?

From the looks of it, you two have prepared for this.

Chairman Wen, we don't go into war without getting ready.

Xu Nuo, people say you are a smart and ambitious man.

In such a short time, you've figured out Wu Dong De so clearly.

You even precisely came to me.

You know that swaying me is the fastest shortcut.

Not to mention, you've already predicted the results.

You even figured out how to solve the problem.

The enemy of an enemy is a friend.

If you still have mercy for him,

please take into consideration

of how the father and son

got your mom out of the board of directors.

Chairman Wu! Chairman Wu.

Why are you so panicked?

She has sent us news.

Xu Nuo went to see your cousin Wen Shan to buy his shares.

Wen Shan?

His shares can't be purchased.

Tell her to keep watching.

Okay.

Manager Xu!

Did you get hurt?

My zipper broke.

Why would you scream?

Ke Si Yi, what are you doing here—

You...

- Zhou Yan Xin. - What?

I don't care what you saw,

it's not what you think at all.

Okay.

What?

[Congratulations on Winning!]

- How much longer? - Soon.

- Wait a little. - I'm back. - She's back. Hurry!

- Si Yi! - I'm coming. - I'm so hungry.

- We've waited for you for so long. - Sorry. Sorry. Sorry.

- What do you think? - It's a feast.

Why did you come back so late?

It's all because of that Xu—

I had a lot of things to do and lost track of time.

- It's okay. Tomorrow is the weekend and I can rest. - That's right.

Let's eat.

Yun Zhu, congratulations on winning the championship.

Since the person you were waiting for is back,

can I, the champion, go rest?

Why is she like this again?

Yun Zhu must be tired from all those competitions.

Let her rest.

We can celebrate in her place, okay?

- Let's eat. - Okay.

The food is cold, I'll go heat it up.

- No need. - Coach, no need.

- We have strong stomachs, don't worry about us. - Let's eat.

- Come, Zhi Xiao. - It's so good.

It's still hot..

- Coach, this side dish is pretty good. - Tasty.

From what I know, Coach Li did not sign a contract with you.

That means that you are illegally employed.

My dad said we are family, so no need for a contract.

Of course, there wouldn't be a need for a contract for a family, but being adopted is something else.

From what I see, you hold a face that can compare to any idol.

But every day you are risking your life to compete on stage with continuous pain.

On the other hand, his own daughter is in college

enjoying life like a normal girl.

Is this family?

As long as you join the Black Dragon Team,

we will offer you an apartment,

a personal nutritionist,

and your physical therapist.

You won't just have an assistant, you would have a business representative

that will help you find commercial performances and activities.

My goal is to make you

the star of the MMA world.

Isn't this the lucky bracelet your mom left you?

My mom made me two bracelets, one for you and one for me.

We both need luck.

Yun Zhu,

why did you suddenly give me the bracelet back?

Didn't you lose yours?

And this is something your mom left you.

It's not mine.

Ke Si Yi, wait for me.

Wait for me, Ke Si Yi. I'm tired.

Hurry up!

I'm tired, Ke Si Yi. Ke Si Yi!

Ke Si Yi, how much farther do we need to run?

Let's do a competition on who gets to the wishing fountain first.

Bye-bye.

It's so far, Ke Si Yi.

In the center of the city, there's a fountain.

There're a lot of people there all the time.

You can just sit on the steps for three minutes,

you will see

some people crying, some people smiling,

some people angry, some people lonely.

Even though you can't feel emotions,

you can't feel happiness, anger, and sadness;

you can still observe.

Observe the many aspects of life.

A life that's like a hotpot.

♫ Hide a mystery deep in my heart, so vulnerable ♫

♫ About you ♫

Boss.

Why are we here when you can be sleeping in on the weekend?

If you want to sleep, go back.

There's a lot of people here; it's dangerous.

You don't let Ke Si Yi follow you, so I have to.

I want to go to the wishing fountain over there.

If you are afraid that I'm in danger, follow along then.

♫ Anticipating who can really understand ♫'

♫ You are the only one in my life who can't be replaced ♫

Hurry!

Hurry!

Two minutes. You made a new record of two minutes!

♫ Encounter is fated coincidence ♫

♫ Can’t forget the moment at the wishing fountain ♫

Isn't that Li Yun Zhu's?

It is.

I gave it to her before, but I don't know why she gave it back.

Why? She's drawing the boundaries with you, that's why.

Did you bring any coins?

No, I didn't. What is it for?

What are you doing?

Making a wish.

Isn't this your lucky bracelet?

Using my lucky bracelet to make a wish should make it even luckier.

What?

♫ So weird that I have been wandering in the crowd ♫

I wish that Mad Tiger can survive this crisis.

I wish that Yun Zhu will become better and better.

I wish that things will always be the way they are now;

a family full of harmony.

What did you wish for? Did you wish for romance?

What is romance? Have you seen it?

- Let's go! - Where to?

- Run! - Why are we running back?

- Run back! - I can't run anymore!

Hurry up!

I can't.

I can't.

My ex-ex-ex-girlfriend told me this wishing fountain is super powerful.

She made a wish that she would meet a handsome guy to love,

and then she met me. Then, it's even more powerful later. I also made a wish.

Guess what I wished for.

I could dump her quickly. And then it also came true!

If all wishes can come true,

then what's the use of effort?

Are you unwilling to spend ¥1? Here!

I'll treat you. Don't you want to find that girl?

Make a wish.

Forget it... We're probably not fated.

If you don't make the wish, I will.

Xu Nuo, what are you—

What are you doing?

What are you doing? Xu Nuo!

Why are you so strange today? Is that some rare treasure? Why did you have to jump in?

So embarrassing.

It's the same. Do they sell these?

She told me...

her mom made two bracelets.

If she gave me one,

then she should have one, too.

It really is a pair. The wish fountain coins get cleared out every day. Following this logic,

- the woman you've been looking for went to the wishing fountain today. - Yes.

Then why didn't you say that earlier? I could have helped you look.

This is the closest she's been to me in three years.

I told you, right? This wish fountain is really powerful.

Then you took away someone's wishing object,

then wouldn't their wish fall through?

Forget it. Get changed and then go to the office first.

[Sangha Village]

If you don't show up within three minutes, then never show up again.

I'll be there in three minutes, Boss!

Manager Xu, I'm here!

Sorry, Manager Xu.

I was only late for three seconds. Three seconds!

Can you spare me this time? Don't fire me.

Move!

I beg you, just this once.

For anger, if you feel like someone offended you,

you want to be angry, but don't know how to express it. Then hit the table

or punch the wall.

You have to let them know that you can get angry, too.

I told you to move!

I won't!

If you don't agree, I won't move!

Ke Si Yi, if you don't move, then I'll really fire you.

Come in.

Manager Xu!

[Hugo Media Group General Manager Hiring Agreement]

Xu Nuo, today I especially came to hire you

as Hugo Media Group's general manager.

I'm personally passing the Hugo Media management rights into your hands.

Sacrifice the knights to save the queen.

Manager Xu,

if earlier I had known you wanted the chairman's position,

I couldn't have accepted your money.

[Hugo Media Group General Manager Hiring Agreement]

In this world, there's no "if I had known."

I apologize, your sacrifice

cannot move me.

You've set you heart

on chasing me out of Hugo?

You want to act out the story of "The Farmer and the Viper."

I'm the farmer and you are the viper.

Do not forget, the one who saved Hugo was me.

I still advise Chairman Wu to read more books if you have the time.

Don't recklessly use allusions.

Xu Nuo, I really enjoy your business ability,

but I have my bottom line. I'm the chairman of Hugo Media.

I can hold a shareholder meeting at anytime

and take away all of your power at Hugo.

Chairman Wu, just give me another month.

No, just two weeks. I'll definitely repay the loan.

My dad already said he doesn't want you to go bankrupt.

You didn't manage it well and sold it to us at a low price. We'll manage it well.

Factory Director, this world

isn't a place where effort counts. Some people are born superior.

- Manager Xu. - Manager Xu.

Does manager Xu also eat at the cafeteria?

Yes, the boss wants to inspect what the employees eat.

Do all the employees eat at the cafeteria?

The company subsidizes. It's cheaper to eat here.

Then I'm dieting, I won't eat.

I never told you to eat. You watch me eat.

We handled this problem pretty well. Then—

Hey, go over there and wait for me.

Manager Xu.

Ke Si Yi. Ke Si Yi! Why are you here?

How are you here?

What do you mean? Don't you know I work here?

What a coincidence! Me too! Please give me any good advice.

You also work here?

Which department?

I... His assistant.

Ke Si Yi, are you playing around?

- No, does Uncle Li know— - That's enough!

We broke up a long time ago.

What I do is none of your business.

Why does my job matter to you?

Where I work, it's none of your business.

Ex-boyfriend?

Ke Si Yi!

What's going on?

Sorry. Sorry.

I didn't mean it.

I can't explain too much to you right now.

Nevertheless, don't let Xu Nuo know that

I'm Mad Tiger's coach's daughter, and can't let him know about our relationship.

Otherwise,

he will fire the both of us.

Si Yi, what are you thinking?

Why are you his assistant?

Didn't you tell me

to get near Xu Nuo so I can know his plan

to save Mad Tiger?

Didn't I tell you that you are not suited?

Not to mention, the plan for reconstruction has been postponed.

Postponed?!

Yes, I heard that Wu Dong De rejected Xu Nuo's proposal.

Who would have thought, Chairman Wu actually did as he said!

What does that mean?

Didn't he promise my dad

that he'd try his best to help Mad Tiger?

Boss, you are not done eating yet? The director is waiting for you to watch the film.

Okay, I'll come right now.

Okay.

Go to work, Brother Zhi Xiao.

That's right!

Remember, we are ex-boyfriend and ex-girlfriend.

So if you ever see me in the company, don't talk to me.

Okay?

It's so awkward. It's basically meeting with enemies when it comes to exes.

Did you see Ke Si Yi's reaction? You can tell she was deeply hurt.

You seem to have free time to gossip about other people.

Do you know who Ke Si Yi's ex-boyfriend is?

This whole company has thousands of workers.

He's not significant enough for me to remember his name yet.

Actually, he is.

"When your fishing line goes farther, you can get a bigger fish.

If you are blinded by the small profits in front of you, you may miss the big achievements.

Such a simple theory of fishing, even the new shareholder of Hugo Media can't see through this.

He actually wants to kill Mad Tiger,

and goes against the entrepreneur theory of finding the solution from people."

Wait a minute.

He's the person who wrote the article against me in the Economics Times?

That's right. It's him.

He's not just good at writing, he's also really good at producing variety shows.

Last year, he made two trending variety shows.

Mad Tiger is pretty interesting.

News of reconstruction and dissolving the MMA team has not been released to the public,

and yet a lot of people within the group have gone against it.

I'm really curious about this guy.

[Creative Western Kitchen]

Brother Zhi Xiao.

You are here.

Are you sure that it's okay for you to not practice today?

It's okay.

Let me take you out for some tasty food.

I knew it. So...

Tada! Do I look good?

Our Yun Zhu is getting prettier and prettier.

You grew up without me realizing it.

What are you saying?

I grew up a long time ago.

Only you would think of me as a little girl that follows you around.

You are a little girl in my eyes until the day you get married.

Who's getting married?

- Who's getting married? - Don't get physical.

Where's the bracelet that you've worn since you were little?

I probably left it at home.

That's good to hear. It's such an important thing.

You can't lose it like Ke Si Yi.

Every time I see you in a competition, I don't have to worry about you.

I know you are a talented person.

And your lucky bracelet brings you luck.

I'm not that careless like Ke Si Yi.

Let's go. What do you want to eat?

Want me to look online?

Let me search, too.

[Chief Executive Officer Office]

Please comfort Yun Zhu.

She has listened to everything you have said since we were little.

I'm in regret. Give me back the lucky bracelet.

What? Give it back?

Why are we here again?

- Want to go watch a movie later? - Okay.

I want to return this.

Didn't you say

taking other people's wishing bracelet will make the wish not come true?

Since it gave me luck once, I don't want her to lose hers.

No matter what wish she made, I hope it comes true.

Okay. I'll go buy coffee. Do you want one?

Don't make a wish in secret.

♫ The sunlight fills the air with fragrance ♫

♫ The memories of early summer are all you ♫

♫ The secret coffee recipe is full of effort and surprise ♫

♫ Only with you by my side, I feel like myself ♫

♫ Your silly face when turning around ♫

♫ Is what I want to cherish the most ♫

♫ Your stubborn bad temper ♫

♫ Who will hug you except me? ♫

♫ Who said a fated pair must be very sweet? ♫

♫ I care about you after the lemon candies melt ♫

♫ We are side by side and understand without talking ♫

♫ The rainbow is hanging on the wall behind ♫

I wish for my bracelet to show up. I wish for my bracelet to show up.

It's my fault to not use a coin to make a wish.

Please give me one more chance, I promise not to do it ever again.

♫ Only we know the meaning of lollipop ♫

♫ You are the only one I will never leave ♫

What's wrong? Are you really tired lately?

You also know about Mad Tiger's situation, right?

There are no good fighters and it's no match with professional teams.

When I go home, I have to be bunched in a room with Ke Si Yi.

The coach is not good at mixed martial arts, either.

It's different from my plan.

Coach?

When did you guys become strangers? Didn't you use to call him dad like Si Yi?

There's a lot of interviews now, I don't want people to find out that I was an orphan.

So I call him Coach now.

Yun Zhu, if someone dislikes you because of your past,

that means that this person doesn't like the real you.

Not to mention, you, Si Yi, and Uncle Li

are a family that relies on each other.

When there's an issue or misunderstanding in a family,

you need to talk to them right away.

- How can work affect your relationship with your family? - Brother Zhi Xiao,

you called me out

just to tell me this?

Yun Zhu, I don't know when it started,

but I think you are no longer the little girl that talks to us about everything.

Us?

Us stands for you and Ke Si Yi, right?

Si Yi cares about you a lot.

She and Uncle Li have always thought of you as family.

You said thought. It doesn't mean that we are really a family.

You are too sensitive.

What happened? What happened to you recently?

Brother Zhi Xiao,

what am I to you?

Am I just a Mad Tiger team member?

Of course not.

Okay. Let me ask you this.

What if one day, I leave the Mad Tiger team,

can we still be sitting here eating together like now?

Look. There's a bracelet over there.

It's for wishing. Let's go.

I need to go home for dinner.

That's right! The braised pork you made yesterday was pretty good.

Okay, lift it up. Lift your arms up. Okay.

Leg. Leg. Good.

Move it. Good.

Great. Move!

Use some strength!

- Yun Zhu! - Ready.

Speed. Follow up!

- More power. - Come on.

Yun Zhu.

I knew you would come automatically once you were done resting.

Dad, I'm going to leave after I grab my stuff.

You're already here. You might as well practice before leaving.

Remember, no matter how talented you are,

you still need to practice to improve. Victories aren't god-given.

- They are from practicing. - Practice?

Practice and improve? How can I improve? Look at them.

Can any of them take three hits from me?

From the first day you started,

I let you know that there's no good or bad in fighting.

No matter how strong you are,

you need to respect your teammates and opponents.

Dad, can you stop overlooking me. There's good and bad in fighting.

Otherwise, why isn't there anyone at my level to practice with me on the team?

What's the point of me practicing by myself?

I'll practice with you.

Who do you think will win?

That's right, Coach.

Yes.

What is this?

Really.

Coach already has a bad back.

What do you think Li Yun Zhu is thinking?

How did she become like this after winning a championship?

She's ruthless.

After becoming a champion, she thinks she's invincible.

I wonder who taught her that?

It's all those reporters and agents who spoiled her rotten.

- She must think the Mad Tiger Team isn't worthy for her. - She's too confident.

Everyone, this is my treat!

- Look at her two steps, not steady at all. - Exactly.

[Mad Tiger]

This is something worth watching.

Quick, they’re starting.

Coach!

- Why do I think the coach won't win? - Stop spewing nonsense.

Coach has the experience and the physical fitness.

He's going easy on Li Yun Zhu.

No, he can't lose. If he loses, then Li Yun Zhu will become even more undisciplined.

Ke Si Yi, who do you think will win?

Come on, Coach!

My dad.

- He won! He won! - So awesome!

Seriously, as a coach, you don't show off. Do you think you're Doraemon?

You really thought you were invincible?

All right, everyone, go practice.

Go practice.

Yun Zhu, thank you.

Thank you for protecting dad's honor.

You know you went easy on him;

otherwise, you would have definitely beat him.

Yun Zhu,

thank you

for being so good

to Mad Tiger all these years.

Actually, in my heart,

I have always thought that you are the most precious gift

Mom gave it to Dad and me.

So whatever happens in the future,

we must stick together as a family.

[HUGO MEDIA GROUP GENERAL MEETING OF SHAREHOLDERS]

I am sure you are all very clear about why

I called a last-minute shareholder's meeting.

Hugo is facing an impending crisis.

Xu Nuo wants to take away Hugo and make us fall apart.

However, I believe as long as we unite,

then we will definitely be able to protect our positions.

So this means you suddenly called this meeting today

to counter Xu Nuo?

I think you all know

the reason for Xu Nuo's recent manipulations.

I invited you to come to ask you to stand on my side,

to agree to withdraw Xu Nuo's power at Hugo.

He is a shareholder, he has the right to attend the shareholder meeting.

[HUGO MEDIA GROUP GENERAL MEETING OF SHAREHOLDERS]

I am afraid today's general shareholder meeting's agenda

is changing.

I now propose to you all to dismiss the current chairman, Wu Dong De.

At the same time, I will serve as the chairman of Hugo Media Group.

Dismiss me? Why?

We received a share transfer from Wen Shan. Chairman Wu,

our total shares have now exceeded yours. We are now the major shareholders.

We have the right to propose your dismissal at the shareholder's meeting.

Wen Shan's shares cannot be

transferred or sold without my permission.

This is our company's policy.

In order to finance his own company, Wen Shan took a loan from us,

using the Share Pledge Loan. He was unable to repay the loan, so he used his shares

to pay it back.

You exposed company trade secrets

and caused the company to bear huge losses.

Do you want this to be announced publicly?

The reporters are waiting outside.

Chairman Wu,

this world isn't based on the effort you put.

Some people are born superior.

Stop struggling. I have a hundred ways to

chase you out of Hugo.

Chairman Wu! Chairman Wu!

Chairman Wu, just give me a month.

No, just 2 weeks! I'll definitely repay the loan.

The factory can't go bankrupt.

If the factory goes bankrupt, then what about all the workers?

Factory Director, my dad already said he doesn't want you to go bankrupt.

You didn't manage it well and sold it to us at a low price.

We will manage it well.

Chairman Wu, why is the chairman position going to Chairman Xu?

- Right. - Look, Chairman Xu is coming.

- Chairman Xu. - Chairman Xu, please comment.

Chairman Xu, please comment.

I thank all the reporters for your concern. Today we called for a last-minute shareholder's meeting.

The shareholders came to a consensus

to reorganize the board of directors.

I will replace Wu Dong De

as the chairman of Hugo Media.

Strange.

Why am I so excited, but also sad?

Scared, and in pain?

Timing and Subtitles brought to you by The Unexpected Lovers @ Viki

♫ Besides consolation ♫

♫ Who else can help? ♫

♫ The window shielding the noise ♫

♫ The pain is within reach ♫

♫ I’m hiding ♫

♫ The perceiving past ♫

♫ Life is pushing, hustle and bustle ♫

♫ The sky is filled with stars ♫

♫ The dream is too heavy ♫

♫ Pretend to be ruthless ♫

♫ So no one can stop ♫

♫ Forget to think again ♫

♫ I will always be forgiven ♫

♫ I go to that moment again ♫

♫ You are like the firework that breaks the dark night ♫

♫ Make me smile and shed tears like rain ♫

♫ Working hard sharing the burden so the memories can be consistent ♫

♫ Working hard sharing the burden so the memories can be consistent ♫

♫ my courageous promising old self ♫