Original subtitles

♫ The sunlight fills the air with fragrance ♫

♫ The memories of early summer are all you ♫

♫ The secret coffee recipe is full of effort and surprise ♫

♫ Only with you by my side, I feel like myself ♫

♫ Your silly face when turning around ♫

♫ Is what I want to cherish the most ♫

♫ Your stubborn bad temper ♫

♫ Who will hug you except me? ♫

♫ Who said a fated pair must be very sweet? ♫

♫ I care about you after the lemon candies melt♫

♫ We are side by side and understand without talking ♫

♫ The rainbow is hanging on the wall behind ♫

♫ You said a fated pair but still need courage ♫

♫ Not everyone has the right to be happy ♫

♫ Only we know the meaning of lollipop ♫

♫ You are the only one I will never leave ♫

♫ I will never leave you ♫

[Love Unexpected]

[Episode 24]

- Stop taking pictures. - What do you want?

Who allowed you to take pictures? Give me the memory card.

What memory card?

Hurry. Who let you sneakily take pictures? You are invading Xu Nuo's privacy.

Give it to me. Give it to me.

Xu Nuo, he was taking your pictures secretly! The pictures are right here.

Continue to shoot, make them look good.

Okay.

You never used to let people take sneaky shots of you before, right?

Who are you? What does him taking sneaky shots of us have to do with you?

Let me introduce you. This is my girlfriend, Lin Li.

Timing and Subtitles brought to you by The Unexpected Lovers @ Viki

You are that

actress, Lin Li?

I actually really like watching your dramas.

Thank you.

Anything else? Can you leave now?

Xu Nuo...

do you have to act this way?

Is she truly your girlfriend?

Yes.

What? Do you like Xu Nuo?

No.

Ke Si Yi, let's go.

You are mad?

You arranged for the paparazzi?

Yes.

You did good.

Let them release the photos quickly.

I want everyone to know that we are together.

Zhou Yan Xin!

Lin Wen?

Why are you here?

Was anyone suspicious following you?

No.

Let me tell you. Do not come to see me again.

Lin Wen, don't fool around.

I am fooling around? Explain yourself.

I only said not to see each other for a month.

Do you really plan to break up?

Did you not say you would protect me?

I am protecting you now.

Avoiding me, not seeing me,

this is your way of protecting me?

I cannot tell you the whole story now. Can I tell you later?

How many people can you fight against now on your own?

- What? You are trying to hire people to come and beat me up to avoid me now? - No!

Let me tell you. I will beat up every person you send my way!

- No one followed you, right? - Do not worry.

Chairman Wu, there are debtors waiting at your house and company 24 hours.

There's no way I can go in.

Also, the court has already confiscated the company

and all the properties under your name.

What about Xu Nuo?

Come in.

- Any news of Wu Dong De? - No.

We've already increased the defense at Hugo.

As per your request, we've watched closely at the places where Wu Dong De usually goes, but still can't find him.

Even Zhang Sen who is beside him disappeared.

Keep searching. You must find him.

Do not be too worried.

Maybe we overestimate him, but right now he can't even deal with those debtors.

He won't have the energy to fight us.

Don't be careless. With his personality,

compared to the debts he can't pay back, he will choose the quicker way to get revenge.

Is the evidence of Wu Dong De's embezzlement still here?

It's time to use it now.

Miss Lin Li, there is a rumor on the internet of you getting married to Xu Nuo soon,

I want to ask if you have anything to comment on?

Xu Nuo said that anytime I am ready, we can get married.

- Chairman Xu, no wonder you didn't date before. - It's fine.

Is it because you haven't found true love?

Now that you've found her, will it last a lifetime?

Out of 10 points, in how many points would you describe your love towards Miss Lin Li?

Si Yi, let's not watch it.

Help me pack instead.

Pack what? Pack her away.

Before there was also a rumor on the internet that you and Masked Heroine Ke Si Yi were lovers.

Now you are so happy, does it mean that

your relationship with Ke Si Yi was just gossip?

Reporter friends.

No matter if it is the past, present, or future,

the person I love has only been one.

I have already discovered

when you are lying, you unconsciously

touch your neck.

Let me see. I won't let her see it.

Why don't you let me see it?

Whether it is the present or the future,

the person I love has only been one,

and that is Lin Li.

- Thank you. - Thank you.

Si Yi.

Xu Nuo! You liar!

I have made a decision, from today forward,

I will grab my career in one hand and Xu Nuo in the other.

I want both love and a career!

- It is you again? - Yes, it is me.

What are you trying to do again?

I wanted to tell you that the person Xu Nuo loves is me, not you. He lied to you when he said he loved you.

I do not want you to get hurt so I ask you to leave him.

You are an idiot.

If he doesn't love me, you think he loves you?

Look at yourself.

You can't compete with me.

Xu Nuo is not that type of person.

I am.

Nuo Nuo, you came.

You hit me?

- Xu Nuo, help me! - I am going to get you!

I'm not watching.

No. No.

[Boss Recruit] [Azure Books]

[Departure Information] [Prevent fire hazards]

[Security Check]

Brother Zhi Xiao, you—

For my annual vacation, I truly didn't know where to go.

Would you mind if we go to the same place?

When did you buy the plane ticket?

[Passport, People's Republic of China]

Yun Zhu, I was sitting under the ginkgo tree for a whole night.

I thought about it for a long time.

And then you came,

you told me that you had always been by my side.

When I returned to the office, I saw you returned my pen to me.

Boss, your mail. I am off to my meeting.

[Brother Zhi Xiao, good luck! Bye!]

Brother Zhi Xiao, good luck!

Bye!

My heart hurt a lot.

I thought you had really let go.

Maybe at that moment, I realized

you are not my younger sister.

I do not want to be your brother-in-law.

Let me help you carry your luggage and let's go.

♫ Moving swiftly in the egoistical night ♫

♫ Even a difficulty story has a reason ♫

♫ I think you have a boundary when turning around ♫

♫ The journey starts, like the destined call ♫

Our information source has been tracking the phones of Wu Dong De and Zhang Sen, but still no news.

The debtors of Wu Dong De found Zhang Sen, but Wu Dong De fled.

How about the people sent to watch Wu Dong De?

They were watching for 24 hours but found nothing.

We searched everywhere in Yun Chuan but still couldn't find Wu Dong De.

Do you think he left Yun Chuan... or killed himself?

A selfish person like him,

would never run away.

He would risk his life to avenge.

Then, what can we do?

If all else fails, we need to force him to come out.

Or else, we will get bitten by him one day.

Only when we completely remove this hidden danger,

Ke Si Yi will be safe.

Chairman Xu.

- Chairman Xu. - Xu Nuo!

Long time no see, Xu Nuo.

This place has not changed one bit.

Your palate probably has not changed either.

I made your favorite roasted ribs.

Lisa!

- How did she get in ? - Chairman Xu, I...

- I— - Of course I walked in here. Did you think I flew in?

Who let her come in?

Speak!

I just...

I accidentally wandered in here.

No one saw me. It is not their fault.

Do not be so stern. Eat first. After you are done, I will leave.

I purposely added a lot of potatoes that you love in there.

Who knows if you put sleeping pills in there?

Ke Si Yi, let me warn you.

If you come close to the CEO's office again,

I'll have the security chase you away.

And from today forward,

whoever lets her in,

must pack and leave immediately!

Xu Nuo.

Xu Nuo!

Xu Nuo, do not be so mad. Xu Nuo!

Si Yi, let's talk outside.

Let's go.

Si Yi, do not be sad.

I do not know what is going on with him these days.

Chairman Xu has been very alert.

He is even more careful than before.

Why?

Didn't he already win? Why is he like this?

I don't know the details either.

I just know that the Security Department has been very busy the last few days.

They recruited a lot of skillful people.

There are various security checks every day.

Also, Lawyer Zhou is advising Chairman Xu

to look for a new bodyguard.

The usually boisterous Lawyer Zhou has been very nervous recently, too.

All the packages sent to the CEO's office have to be checked.

It has gotten to the point that we are all scared that

something big is going to happen to Chairman Xu.

No, I can't let anything bad happen to Xu Nuo.

What?

Sister Lisa,

- I need you to help me. - Help you with what?

Xu Nuo is so vigilant because someone is trying to harm him.

We must protect him together.

I am Ke Si Yi from Mad Tiger.

♫ Besides consolation ♫

But I'm also the Ke Si Yi that loves you.

♫ The window shielding the noise ♫

Wait for me.

♫ I’m hiding ♫

♫ The perceiving past ♫

♫ Life is pushing, hustle and bustle ♫ [Contacts]

♫ The sky is filled with stars ♫

♫ The dream is too heavy ♫ [Logout] [Confirm logout]

♫ Pretend to be ruthless ♫

♫ So no one can stop ♫

♫ Forget to think again, I will always be forgiven ♫

[Cutie Cutie]

♫ You are like the firework that breaks the dark night ♫

♫ Make me smile and shed tears like rain ♫

♫ Why do I want to express the warm feelings? ♫

♫ Actually, I could be melted by your warmth ♫

Xu Nuo, are you asleep?

I'm Masked Heroine Ke Si Yi.

No matter what danger you are in, I will always protect you.

Silly.

Good night.

♫ Working hard sharing the burden so the memories can be consistent ♫

♫ Thank you so I can find ♫

♫ my courageous promising old self ♫

Si Yi, Chairman Xu has left for the gym.

He will be there in 20 minutes. Good luck.

Roger that.

Hi, Xu Nuo.

I inspected everything for you here.

There is no problem, but this machine

is not as good as that one.

This machine is very smooth for running.

There is no problem.

And this one,

you normally like to use this one.

I have also checked everything. It's functioning well, you can use it at ease.

Coach!

This is a VIP gym.

Can anyone just come in?

Sorry, Miss, can you show your VIP card?

I signed up for a VIP card.

Sorry, Chairman Xu.

This is very expensive. Can you pay me back as a business expense?

I do not need you to pay me back. Don't be mad.

No need to pay me back.

Xu Nuo!

I have cleaned the pool.

You can swim at ease.

Do not worry, Lawyer Zhou.

I will carry out my duties as we've agreed upon.

But you guys should honor your promise.

What did you just say?

I will end it here. Bye.

Are you Ke Si Yi?

I looked into you.

It looks like you really like Xu Nuo.

I suggest you back out. Xu Nuo also likes me.

But I do not like you.

I do not care if he likes me or not.

As long as we are together, there is news about us... letting me get exposure. That is enough.

How can you use his popularity?

Wait a minute.

Aren't you pretty popular, too?

But things are not so simple as they seem.

How much is true love worth?

The entertainment business is very complicated, it's not a place for true love.

I encourage you to give up. Xu Nuo is a smart man.

He has his reasons for doing what he is doing.

And you?

Me?

It is enough for me if our relationship remains a hot topic.

In the grown-up world, we only take what we need.

That is good enough for me.

I encourage you to think things through.

Bye.

Little girl.

Your lover went to the washroom to see me again.

I'll go take care of it.

Hi, Xu Nuo! Long time no see.

What exactly do I have to do

so that you'll let go of me

and my girlfriend?

Still girlfriend?

I understand. You guys are what's called, "Each takes what one needs."

I understand all of it. I get it! I don't mind. As long as you're happy, it's all good.

What do you want?

I love you! I want to protect you.

- I don't need it! - You do, Xu Nuo.

You do not love Lin Li. You are lying.

Even though I don't know why you're lying, you are lying.

Who do you think you are?

Do not get so mad.

What exactly do I have to do

for you to end your crazy following?

Admit that you love me.

As long you admit that you love me.

Are you insane? Do you think that the whole world loves you?

Wouldn't I know whether I love you or not?

You don't! You're sick.

- But I'm better now. - You're sick again.

Your alexithymia has returned.

That's why you don't know your true feelings.

You cannot feel happiness, anger, or sadness.

But it's okay, my love is enough for two people.

Didn't Lawyer Zhou also say that I'm your cure?

Also, I've looked into your alexithymia.

You cannot feel your own love causing you to believe you do not love me when in fact you do.

You think you love Lin Li, but you don't.

So you must realize the person you love is me.

Then you can recover from your illness, understand?

What must I do to make you believe the person I love is Lin Li?

Marriage? Marriage should do, right?

Didn't you want to marry me?

Yes.

Don't act on impulse.

I am ready. If you are, I'm ready whenever.

I am ready whenever, too. Let's go get married.

Do not be impulsive, Xu Nuo.

I won't pursue you! I will just have a crush on you. Is that okay? Do I not even have that right?

Do you think I will let you go if you get married?

Morning, Chairman Xu.

Why is it you again?

Ke Si Yi, I—

Chairman Xu.

Chairman Xu.

Xu Nuo, have you watered our jasmine flowers today?

Remember that I love you like I love the jasmine flowers.

What is wrong?

Fertilizer.

- Did you turn in Wu Dong De's criminal evidence? - Of course.

What is it?

I can't hold on anymore if you don't turn it in.

Can't hold on?

I can't hold on to tell Ke Si Yi

I water the plant daily.

Our jasmine flowers finally bloomed.

That is good.

Use your phone to take a picture and post it.

Why would I post it?

To tell her that the jasmine has bloomed!

- I won't post. - Hurry.

- No. - Hurry.

Okay.

Okay.

Take a good picture.

[Hugo Media Group]

Chairman Xu is here.

Chairman Xu.

Chairman Xu, can you please answer some questions?

Xu Nuo!

Today is day 6 of me having a crush on you.

Masked Heroine is confessing her love, take a shot of her!

Look how blue the sky is.

So I will be like the blue sky and love you.

This Masked Heroine,

in order to promote Mad Tiger,

has exploited my popularity.

If she continues to be like this,

I'll have to consider sending her a legal letter.

Also, I want to announce some good news.

Lin Li and I...

will be getting married soon.

Excuse me.

Chairman Xu, when are you planning to get married?

Please comment.

Chairman Xu!

Masked Heroine, can I ask you how you felt when you heard that Chairman Xu was marrying someone else?

Yes, give us a few words.

Were the two of you really in love before?

This afternoon, at the entrance of Hugo Media,

Masked Heroine once again publicly confessed her love to Xu Nuo.

The relationship between the two again became the hot topic.

But unfortunately, this courageous crush

will end due to the happy ending of Xu Nuo and Lin Li.

It looks like Xu Nuo cannot get past the fact that Ke Si Yi once lied to him.

Now what?

We all perish together.

Why did you say you are getting married?

What will happen in the future? Really get married to Lin Li?

As long as I can protect her,

what's marriage? Let's do it.

Then, what am I supposed to do? Lin Wen is with Ke Si Yi every day.

If Wu Dong De really does have his eye on Ke Si Yi,

Lin Wen will also suffer.

Don't you know how hard I've resisted looking for Lin Wen?

I really miss Lin Wen.

I really miss Lin Wen!

Did you see Ke Si Yi today?

I didn't, Chairman Xu.

- Park to the side. - Yes, Chairman Xu.

- You go back first. - Yes, Chairman Xu.

Xu Nuo!

Get out of the way!

Xu Nuo, get out of the way!

♫ About you ♫

♫ I learn to love, so unexpected ♫

♫ The body without emotions ♫

♫ Dusty memories numb your nerves ♫

♫ I will approach you this time ♫

♫ Plant the flower of love. It takes roots and grows in time ♫

♫ The scars will heal one day ♫

♫ If clouds could talk ♫

♫ and weave fairy tales with me ♫

♫ One day, I will ride a white horse ♫

♫ Station at your eaves ♫

♫ Become your strongest bargaining chip ♫

Hello? There's was a car accident.

Quickly send someone over!

♫ The body without emotions ♫

♫ Dusty memories numb your nerves ♫

♫ Dusty memories numb your nerves ♫

♫ I will approach you this time ♫

♫ Plant the flower of love. It takes roots and grows in time ♫

♫ The scars will heal one day ♫

♫ If clouds could talk and weave fairy tales with me ♫

♫ One day, I will ride a white horse. Station at your eaves ♫

♫ Become your strongest bargaining chip ♫

There are no more blue skies today.

But I will still love you like the blue skies from yesterday.

♫ Plant the flower of love. It takes roots and grows in time ♫

♫ The scars will heal one day ♫

♫ If clouds could talk and weave fairy tales with me ♫

♫ One day, I will ride a white horse. Station at your eaves ♫

♫ Become your strongest bargaining chip ♫

Today, Wu Dong De, the ex-CEO of Hugo Media,

because of embezzlement and attempted murder,

along with ex-Hugo Employee Zhang Sen,

because of kidnapping and assault,

were officially arrested by the police.

We are at the scene reporting to you.

Hello, Zhou Yan Xin.

I saw the news.

Take care of the company for me. I want to focus all my energy on taking care of Ke Si Yi. I'll hang up now.

Ke Si Yi, do you know how much we worry about you?

Brother Zhi Xiao has already changed his flight. He's returning tomorrow.

If you still don't wake up,

I'll come back with Brother Zhi Xiao.

Let me tell you. If I return tomorrow, I'll hate you forever!

Because you will make me lose the golden belt.

If you have even a bit of conscience, hurry and wake up!

Ke Si Yi,

don't be the evil one to destroy my dream!

Wake up. We're all very worried about you.

Aren't you most afraid of lightning?

It rained today.

I love you just like I did yesterday.

Our jasmine has bloomed.

I'll bring it for you to see.

Smell that.

Look.

The sky's so blue today.

If you cannot let me bear Ke Si Yi's pain,

if you cannot allow me to take her place in the coma,

then can you let her, who's in a coma,

feel my sincerity?

Let her feel all my feelings of loving her.

If that's possible, I'm willing to use all the luck for the rest of my life

to have Ke Si Yi regain consciousness.

If you wake up,

will you still love me?

Xu Nuo!

Channel manager: deval_chloe

Thanks to other languages moderators and their teams.

Whether it's a sunny day,

a rainy day,

or a cloudy day,

I will love you so much, every single day.

Me too.

Thanks to our designers: mas4 (cover page), kawaii_2017 (thanks card)

Thanks to our chief segmenter: bjohnsonwong

Thanks to our segmenters: kawaii_2017, msv, hana_860, mas4, valneijr, kitty100, sabrinafair, sheli, taigacj, miss_rochester, nicefly09

Thanks to our English Editors: kakashiandme (chief), rajv & cerejacult (general), rocketbaby (translations)

Thanks to our English subbers: daffy_duck0619, alice_jiang_2, clefeifei, sillypiggy, annutumn, haoxiwang, maeliyang, emisco

Thanks to our English subbers: elizabeth_li, rebeccarocks2003, shelly_fung, shaldane168, jzmusic8, exheaven

[To you all: Good love,]

[is a pain killer you take when you are scared,]

[healing each other, use the determination of love to shine on the road ahead of us.]

[so we can be more complete. Xu Nuo, Ke Si Yi]

Timing and Subtitles brought to you by The Unexpected Lovers @ Viki

♫ Besides consolation ♫

♫ Who else can help? ♫

♫ The window shielding the noise ♫

♫ The pain is within reach ♫

♫ I’m hiding ♫

♫ The perceiving past ♫

♫ Life is pushing, hustle and bustle ♫

♫ The sky is filled with stars ♫

♫ The dream is too heavy ♫

♫ Pretend to be ruthless ♫

♫ So no one can stop ♫

♫ Forget to think again ♫

♫ I will always be forgiven ♫

♫ I go to that moment again ♫

♫ You are like the firework that breaks the dark night ♫

♫ Make me smile and shed tears like rain ♫

♫ Working hard sharing the burden so the memories can be consistent ♫

♫ Thank you so I can find ♫

♫ my courageous promising old self ♫

Thank you for watching and supporting Love Unexpected on Viki!