Original subtitles

♫ The sunlight fills the air with fragrance ♫

♫ The memories of early summer are all you ♫

♫ The secret coffee recipe is full of effort and surprise ♫

♫ Only with you by my side, I feel like myself ♫

♫ Your silly face when turning around ♫

♫ Is what I want to cherish the most ♫

♫ Your stubborn bad temper ♫

♫ Who will hug you except me? ♫

♫ Who said a fated pair must be very sweet? ♫

♫ I care about you after the lemon candies melt♫

♫ We are side by side and understand without talking ♫

♫ The rainbow is hanging on the wall behind ♫

♫ You said a fated pair but still need courage ♫

♫ Not everyone has the right to be happy ♫

♫ Only we know the meaning of lollipop ♫

♫ You are the only one I will never leave ♫

♫ I will never leave you ♫

[Love Unexpected]

[Episode 22]

[Octopus Travel Agency]

[I was wrong, I was really wrong.] [I was so wrong.]

You Wei Wei, what should I do now?

Sent flowers? Throw them away.

Miss Lin Wen, these flowers are also for you.

- Can you take a look at this month's report? - Okay.

Chairman Xu.

Deliver it, execute immediately.

This...

Is there a problem?

Chairman Wu won't take office until next week.

This week, I'm still the chairman of Hugo Media.

No problem. I'll send it to all the departments immediately.

[Mad Tiger Rebuild Proposal]

Timing and Subtitles brought to you by The Unexpected Lovers @ Viki

Why did you take the flowers out?

Brother, I won't take this job.

That girl said if I bring more flowers inside,

she'll make me come out lying down!

- I'm sorry. - Don't go.

Zhou Yan Xin.

Darling.

Long time no see.

Take your flowers and disappear from me.

Lin Wen, Mad Tiger MMA fighter.

I'm the Zhou Yan Xin whom you hit at the hospital.

Please stop there after hearing this;

otherwise, I'll sue you for theft.

You stole my heart and won't take responsibility.

Since we parted at the hospital, I have been terrified day and night, my heart hurts like a knife stabbing it.

Our past keeps playing in my head like a movie.

After a few days of contemplation,

I'm very certain that I love you.

I can accept that Ke Si Yi is more important than me. I can also let you hit me.

I can use my car money to buy you comics.

Miss Lin Wen, please give me another chance

to be an adult and take full responsibility.

Crazy.

Lin Wen!

Lin Wen. Lin Wen!

I was wrong. Why don't you hit me?

Can you not go on blind dates with other people?

Can you not go to the movies with other guys? Can you not ignore me?

I admit that I tricked you and I know you were unhappy.

I also said that our relationship is up to you to decide.

But I really didn't know you would be like Xu Nuo,

just grabbing onto mistakes.

I didn't.

I let go a long time ago. I wasn't mad at all.

I admit that, at first, I gave

you a little bit of an attitude,

but I wanted to see if you loved me, but you still love Ke Si Yi.

But I thought it through, you can love her if you want.

You can just love me a bit at the same time.

What's wrong with me helping Ke Si Yi?

You are also protecting Xu Nuo.

That day at the hospital, Xu Nuo said this and that about me and Ke Si Yi.

Not only didn't you stand up for us, you just followed him like a puppy.

Listen to me.

Zhou Yan Xin, let's clear things up today.

Does anyone treat others like Xu Nuo? Was he right?

He isn't a person.

Right! That's what I mean.

But Xu Nuo's fault is his,

it has nothing to do with me.

Lin Wen...

I know if you've decided on something you won't turn back.

Once you leave, you will ignore me for the rest of your life.

Lin Wen, I know you're tough,

but can you not be so tough with me?

Turn back and look at me, please.

I know Xu Nuo has gone overboard this time.

I can't break off the relationship with him but I can condemn him with you.

Lin Wen,

I really love you.

How come—

Are you dumb? Can you walk a few steps?

You scared me.

Let go of me! It's so tight!

I won't. What if you run away again?

[Hugo Media Group]

What?

Xu Nuo approved the Mad Tiger Rebuild Proposal himself?

That's absolutely true. People at Hugo said it was already delivered to all the departments to execute.

He clearly knows that Ke Si Yi cares the most about Mad Tiger.

He is still so ruthless when he's about to leave.

Seems like he hates Ke Si Yi a lot.

What is this? The deeper you love, the more you hate.

Xu Nuo is indeed more cruel than me.

Maybe he's at a dead end

and has no place to vent, so he is taking revenge on Ke Si Yi.

No matter how you say it, he helped me solve a problem.

He is the one signing off to rebuild Mad Tiger,

then I don't have to do it myself.

Since the beginning, you didn't plan to save the sports club?

Even Xu Nuo saw the profit there,

why would I let it go?

You... are too naive. Open the wine!

Brother Zhi Xiao, we have no training today.

Why did you ask us to come here?

There's something I can't talk to you at home.

What? So secretive.

One is good news and one is bad news. What do you want to hear first?

There is too much bad news. Let's hear the good news.

The good news is from the final broadcast till now,

there are already 10 companies offering us an olive branch to sponsor Mad Tiger.

The conditions they offer are very good, too.

Yay! That's awesome!

Does Xu Nuo know about this?

But we still belong to Hugo Media Group. Wouldn't it be wrong to do that?

- Who cares about Xu Nuo? A few more days he will be— - Yun Zhu.

What about the bad news?

We don't lack money anymore. How could there be any bad news?

Xu Nuo signed off the Mad Tiger Rebuild Proposal yesterday.

All the departments started executing it today.

As the Chairman of Mad Tiger,

this is the last document he signed off.

Xu Nuo signed off the Mad Tiger Rebuild Proposal yesterday.

All the departments started executing it today.

As the Chairman of Mad Tiger,

this is the last document he signed off.

Xu Nuo, are you really

hating me that much?

Master, the investment agreement was signed a long time ago.

Why do you postpone the payment? Are you abandoning me?

So what about signing the intention agreement?

After due diligence, giving up the investment always happens. Right?

When you were learning from me, didn't you always tell me to give up?

Back then you never thought about other people.

What is the reason? Say it directly.

I taught you.

Of course, I trust you.

Xu Nuo, the only reason you are so successful

is because you were never controlled by your emotions.

But this time, it's different.

I'm worried that you will lose control of your emotions.

Jack, I don't think Xu Nuo is this childish.

It's because I understand him, which is why I'm worried about him.

Xu Nuo, I admit

you're a great hunter.

But running a business,

requires a farmer,

not a hunter.

If you are always holding the gun, it'll definitely misfire.

What I want to see is you using your ambition,

and bringing me a return on my investment,

I'm not accompanying you to play with fire,

and take those unforeseeable risks.

Understood. I'll send a new proposal and business plan to you guys tomorrow.

We will talk then.

This is the person you trust the most?

He's the devil.

If he was't the devil, how could he be my teacher?

Xu Nuo, you changed the password.

Open up!

Xu Nuo!

Open up!

Open up, Xu Nuo!

Open up!

Open up!

- Did she leave? - Yes, as you wished.

- What is it? - Isn't Uncle Zhang on standby in the neighborhood?

He took the video of Ke Si Yi leaving. She was absent-minded,

she didn't even say hi back when he called her. Look at it yourself.

- Where is Ke Si Yi? - Boss.

She left.

Follow her.

♫ About you, I learn to love ♫

♫ So unexpected ♫

♫ The body without emotions ♫

♫ Dusty memories ♫

♫ numb your nerves ♫

♫ I will approach you ♫

♫ this time ♫

Stop the car.

♫ The scars will heal one day ♫

Go.

♫ If clouds could talk and weave fairy tales with me ♫

♫ One day, I will ride a white horse ♫

♫ Station at your eaves ♫

♫ Become your strongest bargaining chip ♫

30.

31. 32. 33.

- Go down lower. - Coach.

I can't. No more. Coach, I really can't.

- Too tired. - Okay.

Then tell me.

- What happened with Ke Si Yi? - Coach.

I've said it about a hundred times.

She is fine. Fine.

It's just...

Hugo is still rebuilding the sports club.

She's sad. But Coach, relax.

There are a lot of people wanting to sponsor us.

Yeah.

Okay, all of your wings have hardened. Right? (T/N: grown)

You Wei Wei! Do it another 50 times!

- Coach, Ke Si Yi is really worried about the venue. - I can't really do it. - You do 100 times more!

- Coach. - Everyone be quiet!

Li Yun Zhu, you talk.

I...

- Dad. - You won't say?

- If you don't say, I'll go ask her myself. - Dad. - Coach, don't!

- Dad, you can't go. - Don't block me.

- You really can't. - Don't block me.

Calm down, Coach!

Dad.

If you want to know, I'll tell you.

Li Yun Zhu, you can't say it. You can't say it.

Yun Zhu.

We can't hide it forever.

Traitor!

Dad, I can tell you,

but you have to promise me first that you won't be mad.

♫ Besides consolation ♫

♫ Who else can help? ♫

♫ The window shielding the noise ♫

♫ The pain is within reach ♫

♫ I’m hiding ♫

I miss you.

♫ The perceiving past ♫

♫ Life is pushing, hustle and bustle ♫

[Ke Si Yi]

♫ The dream is too heavy ♫

♫ Pretend to be ruthless ♫

♫ So no one can stop ♫

♫ Forget to think again ♫

♫ I will always be forgiven ♫

♫ I go to that moment again ♫

Xu Nuo, pick up the phone.

♫ Make me smile and shed tears like rain ♫

♫ Why do I want to express the warm feelings? ♫

♫ Actually, I could be melted by your warmth ♫

You hate me that much.

For me to let go of you,

you decide to kill Mad Tiger?

♫ Working hard sharing the burden so the memories can be consistent ♫

♫ Thank you so I can find ♫

♫ my courageous promising old self ♫

Xu Nuo,

I really can't like you anymore?

♫ The sky is filled with stars ♫

♫ The dream is too heavy ♫

♫ Pretend to be ruthless ♫

♫ So no one can stop ♫

♫ Forget to think again ♫

♫ I will always be forgiven ♫

♫ I go to that moment again ♫

♫ You are like the firework that breaks the dark night ♫

Xu Nuo, I really can't like you anymore?

♫ Why do I want to express the warm feelings? ♫

♫ Actually, I could be melted by your warmth ♫

Hello, Zhou Yan Xin.

I've already packed up Ke Si Yi's belongings.

I'm afraid that she might need them right away, can you deliver them to her now?

♫ Working hard sharing the burden so the memories can be consistent ♫

♫ Thank you so I can find ♫

♫ my courageous promising old self ♫

I've met with a lot of businesses that are interested in Mad Tiger in the last few days.

I have also chosen a few that I think are reliable.

They are also really enthusiastic and keep wanting to meet with Si Yi.

Oh, that's right. There are also a few media wanting to interview Si Yi.

I think these will help promote the Mad Tiger brand.

Thank you, Zhi Xiao. You worked hard.

I think...

all of this is not urgent.

This—

Look at Ke Si Yi's current state now.

I really can't bear to make her worry about Mad Tiger.

Ke Si Yi, also... also has the right to be sad, right?

Yeah.

Coach, but we can't let her continue to be sad.

But... what can we do to make her less sad?

As your love expert,

this is how I feel regarding this situation.

If you want one person to get over her sadness when breaking up,

the best way is to

have another relationship.

- That's how you do it. - Wei Wei, stop making this random idea.

How is it a random idea?

Brother Zhi Xiao, what are you doing?

This is a rare opportunity. Why are you just standing there?

Don't you like Ke Si Yi?

If you don't woo her now, when can you?

- Who is it? - I'll go open the door!

What are you saying?

I'm doing this for Ke Si Yi.

It's you.

Lin Wen. For you.

Why are you here?

I brought over the stuff Ke Si Yi left at Xu Nuo's house.

Get out!

Okay.

Wait.

Leave the stuff here.

Why are you helping out rashly?

I didn't want to. It has nothing to do with me.

Xu Nuo forced me.

I'm leaving.

Si Yi, if you don't want to see it,

I'll throw it away now.

Brother Zhi Xiao, this is a rare opportunity.

You have to take the advantage.

Ke Si Yi, come out!

Dad, don't be mad. Talk with her nicely.

Yes, Uncle Li, calm down.

Coach. Coach, you can hit me if you can't.

You can hit Lin Wen too if you want.

Lin Wen asked Ke Si Yi to be a bodyguard at Hugo Media.

It had nothing to do with Ke Si Yi.

Right.

Coach, hit me. Hit me!

These three, I'm not saying this Coach. They are too bad.

Especially Li Yun Zhu, totally neglected Hugo Media.

Liang Zhi Xiao works at Hugo Media but didn't help at all.

Lin Wen, the real culprit.

And me? I... I just followed.

Coach, don't be mad.

Be quiet!

Ke Si Yi.

Look at you now.

You are like this every day.

Not to mention Xu Nuo, no one will like you.

Where is your proactiveness?

Where are your persistence and optimism?

- Where did they go? - Dad.

Don't call me dad.

You are my daughter. You are the daughter I love.

Why do you let yourself be ruined by others?

Look at everyone. Look at everyone here!

Look at us and all your friends.

You are sad, we are sad with you, too.

When you are hurt, everyone is hurt with you.

I'm sorry.

To let everyone worry about me.

Girl, remember.

If there are any problems,

we will work through them with you.

Okay?

Okay!

I'll treat you all to karaoke.

- Give me a mic. - Here.

Waiter!

Change this one.

The third?

Hey, Lin Wen.

Zhou Yan Xin, I'm telling you.

Let's break up!

What did I do?

None of us did anything wrong. Xu Nuo is the one who made the mistake.

From today onward, as long as Ke Si Yi cannot forget Xu Nuo,

I will not be with you!

Especially you, you showing up in front of Ke Si Yi

is like stabbing her! Let's break up.

Lin Wen, calm down. Listen to me.

Don't be affected by your bad friends, okay?

Zhou Yan Xin, is your bad friend doing well?

Lin Wen.

Lin Wen.

Sit down.

Is the star-catching proposal done?

Boss, if I don't go, my happiness will be gone.

After losing your happiness,

do you want to become a penniless poor guy?

Sit down.

Hold it together.

Ke Si Yi.

I don't want to go abroad.

I want to stay here.

Are you okay?

I'm fine.

What is it? Are you afraid that I'll snatch your first position in Mad Tiger if I stay?

What's wrong?

Nothing.

I just want to stay and revitalize Mad Tiger with you.

Back then, I was a bit selfish.

But in the last few days, I found the feeling from before.

I've come back to the warm and happy family.

Yun Zhu,

if you really want to do MMA,

staying at Black Dragon and going to the States,

is the best choice for you.

If you really want to do something for Mad Tiger,

then prove your passion with your ability.

Until one day, you become the world champion,

then you can tell everyone in the world,

I, Li Yun Zhu, come from Mad Tiger Team in Yun Chuan.

I'm already looking forward to it.

But with your current state now,

and dad's health,

you guys still have so much going on.

How could I leave with ease?

Relax.

We won't let you worry.

There's an older sister in the family.

Trust you.

Do you know? Actually,

I had been blaming Dad for favoring you.

I kept thinking that I hated you.

Until the day when the competition ended, I realized that

what you wanted to do is actually what I can do.

It's not because I wanted to be you.

I was envious of you, jealous of you and even made it difficult for you.

I just thought you had too much love.

I thought I hated you,

but... looking at you being bullied and sad,

my heart hurt

and I wanted to protect you.

That's when I realized,

I...

- Realized that you love me. - No.

Realized that only I can bully you.

No one else.

So...

So don't be sad, okay?

Don't be sad because of Xu Nuo. Okay?

I'll worry about you a lot.

I don't have a choice,

I can just leave like this.

Okay. I promise you.

I'm sleeping with you today.

Li Yun Zhu.

Then Brother Zhi Xiao...

What about Brother Zhi Xiao?

Actually, I don't like him that much.

I just can't stand people liking you and not me.

And do you know? I even told Xu Nuo to be with me.

You mean girl!

Go to sleep Ke Si Yi.

- You mean girl! - Go to sleep Ke Si Yi!

Don't drag it!

Time to eat!

Dad. Yun Zhu. Time to eat!

Morning.

- Good morning. - Morning.

It's so abundant today.

I'm here.

Ke Si Yi made all these?

- Good morning Dad. - More food.

- Good morning. Good job. Sit down. - Let's eat!

Come on. Let's eat!

Try out if my skills have gotten worse.

Okay. Okay!

This porridge is really delicious.

This time it isn't too salty or sweet.

What's this? What's inside?

- It's custard. - Good!

Ke Si Yi, when did you learn to cook?

- Look at you! - You're not always home for dinner. Of course, you don't know.

Delicious, delicious.

Good!

Try one yourself.

Yes, it's very good.

♪ Yes, it's simpler for me to leave ♪

♪ It's very simple not to touch. Thank you ♪

♫ The sky is filled with stars ♫

♫ The dream is too heavy ♫

Can you not sing?

- Why? - It sounds bad.

Do you not like it? I can change to another one.

I know a lot. Rap, Folk, English, Chinese,

Japanese and Korean.

It's the weekend.

I want to take a nap.

♪ Sleep, sleep ♪

♪ My dear baby ♪

♫ Why do I want to express the warm feelings? ♫

♫ Actually, I could be melted by your warmth ♫

♫ You are like passing through the freezing mid-summer ♫

♫ My sight is gradually under the bright light ♫

♫ Working hard sharing the burden so the memories can be consistent ♫

♫ Thank you so I can find ♫

♫ my courageous promising old self ♫

Timing and Subtitles brought to you by The Unexpected Lovers @ Viki

♫ Besides consolation ♫

♫ Who else can help? ♫

♫ The window shielding the noise ♫

♫ The pain is within reach ♫

♫ I’m hiding ♫

♫ The perceiving past ♫

♫ Life is pushing, hustle and bustle ♫

♫ The sky is filled with stars ♫

♫ The dream is too heavy ♫

♫ Pretend to be ruthless ♫

♫ So no one can stop ♫

♫ Forget to think again ♫

♫ I will always be forgiven ♫

♫ I go to that moment again ♫

♫ You are like the firework that breaks the dark night ♫

♫ Make me smile and shed tears like rain ♫

♫ Working hard sharing the burden so the memories can be consistent ♫

♫ Thank you so I can find ♫

♫ my courageous promising old self ♫